ZWIERUCHO Grzegorz Zwierucho

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2011, kuljetuspituus: 37 000 mm, teho: 11 kW (14,96 hv), Putkimatonkuljetin – RGFO 1200/900 x 37 000 mm Valmistaja: Rudnick&Enners Varustus: Gbedpfx Ace Ai Sr Dj Hsw Putkimatonkuljetin, pituus 37 m Varustettu alaslaskettavalla yläosalla Manuaalinen kiristysasema Moottorin teho noin 11 kW Varustettu kaapimella Sisältää 2 täyttötason ilmaisinta Varastointibunkkeri ja siirtobunkkeri, valmistusvuosi 2011

Kunto: käytetty, Rullakuljetin, pituus 860 cm Pituus: 860 cm Gedpfx Ae Ait Ntsc Hsbw Leveys: 780 mm Korkeus lattiasta: 800 mm Jaettu kahteen osaan

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, syöttökuljettimen pituus 527 cm telojen leveys 30 cm korkeus telojen yläreunaan 92 cm kokonaiskorkeus 125 cm kokonaisleveys 64 cm syöttömoottorin teho 0,37 kW turvakytkin Gedpfx Acj Aitz Nj Hsbw valokennosensori

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kuljetinhihnan pituus 710 cm hihnan leveys 30 cm hihnan ohjausrullan leveys 40 cm Gbjdpfs Aitmisx Ac Hew korkeus 83 cm korkeuden säätömahdollisuus jalkojen avulla moottorin teho 0,95 kW turvakytkin vuosi 2006

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2007, kuljetuspituus: 5 700 mm, työkappaleen pituus (maks.): 2 000 mm, työkappaleen leveys (maks.): 800 mm, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimmalla tarjouksella! TEKNISET TIEDOT Levyn leveys: enintään 800 mm Levyn pituus: vähintään 140 mm Levyn pituus: enintään 2 000 mm Kuljettimen pituus: 5 700 mm Leveys: 1 000 mm VARUSTUS Moottoroitu kuljetin Levyn palautus vasemmalla puolella olevaan reunanliimauskoneeseen Levyn ulosheittolaite ilmapuhaltimilla CE-merkintä Gbedpfx Ae Aihqfoc Hsw Kone myydään ja toimitetaan sen nykyisessä ja laillisesti hyväksyttävässä kunnossa („sellaisena kuin se on ja sellaisena kuin se havaitaan”), perustuen valokuva- ja teknisiin/kaupallisiin dokumentteihin, joilla on kuvaileva luonne. Ostajalla on oikeus tarkastaa tuote ennen sen noutamista, ja hän vastaa koneen asennuksesta, kiinnityksestä ja käytöstä kohdekohteessa. Ulkoinen viite: 6200

Kunto: käytetty, Rullakuljetin Gedpe Ah Rnpofx Ac Hsbw Käytetty rullakuljetin, jossa säädettävät jalat. Soveltuu levyjen, palkkien ja sahatavaran syöttämiseen ja poistamiseen sahoissa, höyläkoneissa ja muissa puutyökoneissa. Tekniset tiedot: Pituus: 6 m Leveys: 90 cm Jalat: säädettävät, korkeus 45–65 cm Rullat: vapaasti pyörivät, laakeroitu Rakenne: jauhemaalattu teräs

Kunto: käytetty, HUMA-syöttöpöytä 9M – Syöttöpöytä/vastaanottoastia, jossa on ketjuilla toimiva lattiamekanismi, vuosimalli 2008 Käytetty syöttöpöytä (vastaanottoastia), jonka on valmistanut ruotsalainen HUMA (Hulthens Maskinfabrik AB). Siinä on liikkuva ketjuilla toimiva lattiamekanismi. Se soveltuu erilaisten irtomateriaalien (puuhakke, kuori, sahausjätteet, polttopuu) vastaanottamiseen ja niiden tasaisen syöttämiseen kuljettimelle, hakkuukoneelle tai kattilajärjestelmään. Tekniset tiedot: Valmistaja: HUMA – Hulthens Maskinfabrik AB (Ruotsi) Malli: Matarbord 9 M Gjdpfxs Ah Rgws Ac Hjbw Valmistusvuosi: 2008 Sarjanumero: 2008.51.3047 Astiän mitat: pituus 9 m, leveys 2 m, korkeus 1,2 m Tilavuus: noin 21 m³ Jännite: 400 V Paino: 1800 kg Käyttövoima: sähkömoottori, jossa on ketjuvälitys CE-merkitty

Kunto: uusi, Myynnissä uusi, käyttämätön HOMAG-palautusrumpu, katso piirustus. Tuote on edelleen alkuperäisessä pakkauksessaan sen jälkeen, kun se tuotiin. Gbsdj Ahx Dpepfx Ac Hew

Valmistusvuosi: 2003, kunto: hyvä (käytetty), Kuljetin (poistopää) esim. Weinig höyläkoneen taakse Maks. puun pituus 3200 mm, poikittaiskuljetuksella Takaisinpaluu kuljetin 6000 mm Godpfxe Ahigfs Ac Hsbw

Kunto: käytetty, Rullakuljetin – 5 kpl (Höövik) 5 modulaarista, painovoimalla toimivaa rullakuljetinta (rullamekanismia), valmistanut Höövik. Asenna ne hyllyjärjestelmiin tai varastohyllyihin hieman kaltevassa asennossa, jolloin laatikot tai -kontit liikkuvat eteenpäin painovoiman avulla. Käytännöllinen ratkaisu varastoihin, keräilyalueille ja tuotantolinjoille. Määrä: 5 kpl Pituus: n. 2750 mm Leveys: 1200 mm Korkeus: 120 mm (per osa), 830 mm (kaikki 5 osaa päällekkäin) Kokona paino: 230 kg (kaikki 5 osaa) Sinkitty teräsrungko, keltaiset muovirullat Gjdpj Agr H Aofx Ac Hsbw Kunto: toimintakunnossa

Valmistusvuosi: 2007, kunto: käytetty, Trukkipari Valmistaja: Jungheinrich Malli: EFG 540 Valmistusvuosi: 2007 Tekniset tiedot - Kunnostettu Jungheinrichin toimesta vuonna 2017 - Kokonaispaino: 6600 kg - Kokonaispituus: 2830 mm - Kokonaiskorkeus: 1350 mm - Maavara: 110 mm - Nostokorkeus: 4450 mm - Kuormituskeskipiste: 500 mm - Vapaa nostokorkeus: 2250 mm - Rakenteen korkeus: 2215 mm - Renkaiden kunto: 90 % - Akun kapasiteetti: 840 Ah - Akun jännite: 80 V - Jäljellä oleva akun kapasiteetti: 70 % - Akun paino: 2076 kg - Haarukoiden pituus: 2000 mm ja 1200 mm Gsdpfs Afxmuex Ac Hobw - Haarukoiden kantopalkin leveys: 1270 mm - Haarukoiden paksuus: 50 mm - Haarukoiden leveys: 125 mm - Teho: 18 kW - Kaksoismastoinen nostomekanismi - Kääntösäde (sisällä): 2450 mm - Nostokyky: 4000 kg - Nimelliskuorma 500 mm:n kuormituskeskipisteessä: 4000 kg - Nimelliskuorma 600 mm:n kuormituskeskipisteessä: 3640 kg - Nimelliskuorma 700 mm:n kuormituskeskipisteessä: 3330 kg - Kokonaiskäyttötunnit: 8157 h - Käyttötunnit kunnostuksen jälkeen: 268 h Huomautus: Tekniset tiedot ja kuvaukset ovat kopioita alkuperäisestä tilausvahvistuksesta. Nämä tiedot on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi, eivätkä ne ole sitovia.

Kunto: käytetty, Kuljetinhihna KJ Maskinfabriken KA69B-550B Ruostumattomasta teräksestä valmistettu runko, tuotettu Tanskassa (KJ Maskinfabriken A/S, Esbjerg). Ohjaimet molemmilla puolilla. Tekniset tiedot: Valmistaja: KJ Maskinfabriken A/S (Tanska) Gbjdpo Afwwvjfx Ac Hsw Tyyppi: KA69B-550B Vuosi: 1983 Pituus: noin 4,3 m Runko: ruostumaton teräs Käyttö: Interroll-rumpumoottori Hätäpysäytyskytkin: Schneider Electric Liitäntä: 400 V -pistoke

Kunto: käytetty, Modulaarisella muovikuljetinhihnalla ja ruostumattomasta teräksestä valmistetulla rungolla varustettu hihnakuljetin. Korkeat reunakaiteet molemmilla puolilla pitävät materiaalin hihnalla. Gsdpo Afu Uzjfx Ac Hobw Tekniset tiedot: Pituus: noin 5,5 m Runko: ruostumaton teräs Hihna: modulaarinen muovikuljetinhihna Voimansiirto: Bauer-vaihteistomoottori (Saksa), 0,5 hv, 220/380 V, 50 Hz

Kunto: käytetty, Kadikis AV -kuljetinhihnat Nämä kuljetinhihnat soveltuvat materiaalien käsittelyyn, pakkaamiseen, puunjalostukseen ja muihin tuotantolinjoihin. Gbedpfx Ae Ad Ir Dec Hsw Tekniset tiedot: Määrä: 2 kpl Kuljetinhihnan pituus: 2000 mm Hihnan leveys: 150 mm Moottorin teho: 0,75 kW Taajuusmuunnin: Yaskawa V1000 Virtalähde: 230 V, yksivaihe Suojaus: C10-automaattisulake Ohjaus: päälle/pois-kytkin, hätäpysäytyspainike, nopeuden säätö potentiometrillä Rakenne: tukeva teräsrungon rakenne, jossa säädettävät jalat Kunto: vähän käytetty, toimintakunnossa Edut: Säädettävä hihnan nopeus Toimii tavallisella 230 V -virtalähteellä Kompakti ja vie vähän tilaa Vahva ja luotettava rakenne

Kunto: käytetty, MAKOR ACR 2 -automaattinen lavausteline – täysin kunnostettu Tarjoamme täysin kunnostetun, Italiassa valmistetun MAKOR ACR 2 -automaattisen lavaustelineen. Se purkaa profiileja, listoja ja muita pitkiä puuosia kuljetus- ja kuivausalustoista. Osa kerrallaan siirtyy rullakuljettimelle ja edelleen pinnoitus-, kuivaus- tai viimeistelylinjalle. Kone on täysin kunnostettu ja testattu, ja se on valmis välittömään tuotantokäyttöön. Tekniset tiedot: Valmistaja: MAKOR (Italia) Malli: ACR 2 Sarjanumero: 5316 Valmistusvuosi: 1995 Koneen tyyppi: automaattinen lavausteline Koneen pituus: 3000 mm Etäisyys nostovarren välillä: 1400 mm Virtalähde: 400 V, 3-vaihe Melutaso: 75 dB(A) Rakenne: kestävä teräsrunko Kunto: täysin kunnostettu, toimintakunnossa Edut: Alustat tyhjennetään automaattisesti, ilman manuaalista nostamista Sopii profiileille, listoille ja muille pitkille puuosille Ihanteellinen pinnoitus-, kuivaus- ja viimeistelylinjoille Gedpfx Acs Ad Ii No Hobw Ohjauspaneeli, jossa on automaatti- ja manuaalitilat Vankka teollinen rakenne, joka on helppo huoltaa Kunnostettu, testattu ja valmis käyttöön

Kunto: käytetty, MAKOR ACA 2 -automaattinen profiilien pinoamiskone – täysin kunnostettu Tarjoamme täysin kunnostetun, Italiassa valmistetun MAKOR ACA 2 -automaattisen profiilien pinoamiskoneen. Se pinoaa automaattisesti pitkiä puuosia, kuten profiileja ja listoja, jotka tulevat pinnoitus-, kuivaus- tai viimeistelylinjalta kuljetus- ja kuivaustelineille. Kone on täysin kunnostettu ja testattu, ja se on valmis välittömään tuotantokäyttöön. Tekniset tiedot: Valmistaja: MAKOR (Italia) Malli: ACA 2 Sarjanumero: 4338 Valmistusvuosi: 1992 Konetyyppi: automaattinen profiilien pinoamiskone Gbedpfx Ace Ad Hv Ue How Koneen pituus: 3000 mm Etäisyys pinoamisvarsien välillä: 1400 mm Virransyöttö: 400 V, 3-vaihe Rakenne: raskastekoisesta teräksestä valmistettu runko Kunto: täysin kunnostettu, toimintakunnossa Edut: Telineet lastataan automaattisesti, eikä manuaalista pinoamista tarvita Sopii profiileille, listoille ja muille pitkille puuosille Ihanteellinen pinnoitus-, kuivaus- ja viimeistelylinjoille Ohjauspaneelissa on automaattinen ja manuaalinen tila Vankka teollinen rakenne, joka on helppo huoltaa Kunnostettu, testattu ja valmis käyttöön

Kunto: käytetty, Levyjen nostolaite Kantavuus 250 kg Alustan korkeus 350 cm Varren pituus 558 cm 4 imukuppia Käytetty, hyväkuntoinen Gsds Adqmwjpfx Ac Hobw

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2008, Tekniset tiedot: - Valmistaja: Venjakob - Tyyppi: H Gbsdpfxs Aba Uxo Ac How - Työleveys 1 300 mm - Kokonaisleveys 1 510 mm - Pituus: 9 250 mm - Syöttönopeus säädettävissä taajuusmuuttajalla - Taajuusmuuntaja ei sisälly toimitukseen - Korkeus 900 + - 50 mm - Moottorin teho 1,5 kW - Moottori täyttää ATEX-standardin vaatimukset - Hihnan ohjaus, pneumaattinen - Suurin kuormitus 70 kg/m - Väri: RAL 7035, vaaleanharmaa - Jännitevaihtelut +/- 5 % - Sijainti: varastossa

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1997, käyttötunnit: 123 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Käyttö: Polttoaineen syöttö puuhakkeiden biopolttokattilaan 1. Järjestelmän kuvaus Mawera SST -kaksoispalkkinen, hydraulisesti toimiva poistojärjestelmä on suunniteltu puuhakkeiden tasaisen ja jatkuvan poistamisen varmistamiseksi suorakulmaisesta varastosäiliöstä. Liukukiskot tai -lapojen avulla materiaali siirretään vuorotellen ylös ja alas, jotta se voidaan syöttää kattilaan. Gsds Aba T Ujpfx Ac Hsbw 2. Päämitat Varastosäiliön pituus: • Malli, jossa on 12 liukukiskoa: 15,00 m Varastosäiliön sisäleveys: 4,24 m Lapojen leveys: 900 mm Lapojen syvyys: 250 mm Lapojen korkeus: 70 mm 3. Käyttö ja toiminta Hydraulinen käyttö kahdella sylinterillä Työntövoima: 160 kN Vetovoima: 80 kN Automaattinen, vuorotteleva liikeradan ohjaus, joka on synkronoitu kattilan ohjausjärjestelmän kanssa 4. Liitännät Materiaalin poisto keskitettyyn keräyskuoppaan Lisäkuljetus kierukka- tai ketjukuljettimella Kattilan liitäntä: DN 315 5. Asennusehdot Betonilattia, MONO-FINISH -laatu, toleranssi ±5 mm Peruslevyt, läpiviennit ja suojukset asennetaan rakennusvaiheessa Hydrauliyksikön huoltoa varten on varmistettava esteetön pääsy 6. Edut Luotettava toiminta vaihtelevissa puuhakeiden laatuolosuhteissa Tasainen polttoaineen syöttö 24/7-kattilatoimintoa varten Vähäinen huoltotarve Jo purettu, lastataan kuorma-autoon. Kantavat palkit voidaan jakaa 6,3 metrin mittaisiin osiin. Kuljetuksen aikana leveys ei ole 4,24 m, koska palkit voidaan asettaa vierekkäin. Lapat ovat irrotettavissa. Kuljetus on mahdollista tavallisella kuorma-autolla. Jo purettu

Kunto: käytetty, koneen/ajoneuvon numero: 005981, Paneelin maksimileveys: 1200 mm Paneelin maksimipituus: 2500 mm Gjdpfxo Aax Iue Ac Hebw Siirto 90 asteeseen: kyllä

Kunto: käytetty, koneen/ajoneuvon numero: 008493, Syöttöjärjestelmä: varustettu tarttujilla. Gedpfx Ajz S T Uuoc Hobw

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2003, Kuivasäiliöiden lastausjärjestelmä profiileille Valmistaja: Makor Tyyppi: ACA Valmistusvuosi: 2003 Automaattinen kuormauslaite linjan päässä, tarkoitettu kuivasäiliöiden lastaamiseen lakatuilla profiileilla ja listoilla. Gedpfx Acjz Nky Ns Hebw Tyypilliset käyttökohteet: profiilien lakkaus, listojen valmistus, lakkauslinjat jalkalistoille, koristelistoille ja ikkunalistoille. Rakenne: 4 paikannusvarren, lyhyille ja pitkille profiileille, enintään noin 5000 mm (varren välimatka noin 0–1600–2120–2550 mm) Paternoster-tyyppisen telineen leveys noin 175 mm Peruskonsepti: - Automaattinen lakattujen profiilien siirto linjan päästä kuivasäiliöihin - 4 paikannusvartta eri pituisille profiileille - Käytetään profiilien lakkauslinjan / levymaalauskoneen / listojen ruiskumaalauskoneen viimeisenä vaiheena.

Valmistusvuosi: 2023, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 2230832-269, Barbaric RTS 02 Professional -kierrätysjärjestelmä, varustettu purkaustoiminnolla, valmistusvuosi 2023. Työkappaleiden kierrätys pyörimisellä 0–90–180 astetta, osien mittaus, purkutoiminto, mukaan lukien pinottava rakenne ja manuaalinen tila suurikokoisten paneelien käsittelyä varten. Järjestelmä koostuu syöttöasemasta RX U4 B2200, kuljetinhihnasta L9000 B800, toimitusasemasta Comfort, siirrettävästä pöydästä, kaksoistoiminnosta, portaattomasti säädettävästä kuljetinhihnasta, kaksoisurilla varustetuista tukirullista, RTS 6100 -portaalista, turva-aitoista ja 2 turvavaloverhosta. Suurin osa 2800 x 1300 mm, pienin 300 x 80 mm, enimmäispaino 60 kg. Kappaleiden tarttuminen imukupilla, enintään 12 sykliä minuutissa, siirtonopeus enintään 120 m/min, pinoamiskorkeus 800 mm. Liitäntä 400 V / 50 Hz, 20 A ja paineilma 0,6 MPa. Gedpez Ngg Esfx Ac Hobw

Valmistusvuosi: 1986, kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Myynnissä on kokonainen siilosta purku- ja kuljetuslaitteisto, joka on peräisin puunjalostustehtaasta. Laitteisto oli käytössä normaalisti, kunnes tuotanto lopetettiin noin 6 kuukautta sitten, minkä jälkeen se otettiin pois käytöstä. Kokonaispakettiin kuuluu mekaaninen siilosta purku, useita kuljetusruuveja tai -putkia, erilaisia vaihde- ja sähkömoottoreita, täydellinen niihin liittyvä sähköinen ohjausjärjestelmä ohjauskaapissa sekä lisäksi uusi tai käyttämätön vara-moottori. Laitteistoa käytettiin puuhakkeen tai muun vastaavan materiaalin purkamiseen siilosta ja kuljettamiseen lämmitysjärjestelmään. Toimitussisältö Tarjottavaan kokonaispakettiin kuuluu muun muassa: - täydellinen mekaaninen siilosta purku - useita kuljetusruuveja / putkiruuvia - olemassa olevat kuljetus- ja siirtoputket - useita vaihdemoottoreita ja sähkömoottoreita - Bonfiglioli-vaihteisto - SEW-EURODRIVE -voimansiirtotekniikka - NORD-vaihdetekniikka - ASEA-, ICME- ja Dietz-sähkömoottorit - erilaisia liitos-, siirtymä- ja purkukomponentteja - täydellinen ohjauskaappi ohjaus- ja kytkentäkomponenteilla Kaikki olemassa olevat ohjauskaapin komponentit sisältyvät tarjoukseen. Näin ei tarjota vain yksittäisiä kuljetustekniikan tuotteita, vaan laaja, yhtenäinen laite- ja varaosapaketti, joka sisältää myös olemassa olevan ohjausjärjestelmän. Voimansiirtotekniikka Asennettuna on erilaisia teollisuuden moottori- ja vaihdekomponentteja tunnettujen valmistajien tuotteita. Muun muassa: Bonfiglioli-vaihteisto Vaihde, tyyppi MVF 130/2R, 4,00 hv, välityssuhde i = 1/35. ASEA Kolmivaihemoottori, 0,55 kW, 930 min⁻¹, 380–420 V, suojausluokka IP54. SEW-EURODRIVE Teollisuusvaihteistomoottori, 0,55 kW, noin 1400/33 min⁻¹. NORD Teollisuusvaihteisto, tyyppi SK 30F-EC80, välityssuhde i = 157,20. ICME Ravenna Kolmivaihemoottori, 0,55 kW, noin 920 min⁻¹, suojausluokka IP55. Dietz-moottorit Kolmivaihemoottori, 0,4 kW, 2760 min⁻¹, 220/380 V. Lisätietoja ja valokuvia olemassa olevista tyyppikilvistä voidaan pyynnöstä toimittaa. Kunto Käytetyt komponentit ovat ikäänsä ja käyttötarkoitukseensa nähden hyvässä kunnossa. Niissä voi olla käytön jälkiä, pölyä ja osittain pintapuolista korroosiota. Laitteisto soveltuu sekä mahdolliseen jatkokäyttöön tai olemassa olevaan siilolaitteistoon mukauttamiseen että laajana varaosa- ja komponenttipakettina siilo-, lämmitys- ja kuljetustekniikkaan. Erityisesti erilaiset vaihdemoottorit, vaihteistot, ruuvikomponentit, täydellinen sähköinen ohjausjärjestelmä ja lisäksi uusi vara-moottori tekevät kokonaisuudesta kiinnostavan myös olemassa olevien, vanhempien laitteiden käyttäjille. Tarkastus / purku Laitteisto on edelleen sen alkuperäisellä tuotantopaikalla, ja se voidaan tarkastaa sopimuksen mukaan. Sijainti: 3608 Thun, Sveitsi Gbsdpfsz Iuiksx Ac Hsw Saatavuus: välittömästi Purkutyöt voidaan aloittaa välittömästi, mutta ne on suoritettava 31.07.2027 mennessä. Purku, poisto, lastaus ja kuljetus suoritetaan kokonaisuudessaan ostajan toimesta tämän kustannuksella ja vastuulla. Koko laitteiston myynti sen nykyisessä kunnossa, sellaisena kuin se on tarkastettu. Välituotteiden myynti pidätetään oikeutena. Myynti tapahtuu ilman takuuta tai vastuuta. Myyntihinta: 3900,00 EUR Hinta on nettohinta, johon lisätään mahdolliset laissa määrätyt verot ja maksut. Ostaja vastaa viennistä, tulliselvityksestä ja tuontimaksuista.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2005, syöttönopeus X-akseli: 60 m/min, levyn pituus: 2 500 mm, levyn leveys: 1 200 mm, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimman tarjouksen perusteella! TEKNISET TIEDOT Suurin levyn leveys: 1 200 mm Suurin levyn pituus: 2 500 mm Pienin levyn leveys: 220 mm Pienin levyn pituus: 250 mm Suurin syöttönopeus: 60 m/min VARUSTEET 90 asteen siirtokuljetin Gbjdpfx Asz Ekfcoc How CE-merkinnän mukainen turvallisuus Kone myydään ja toimitetaan sen nykyisessä ja oikeudellisessa kunnossa („sellaisena kuin se on ja sellaisena kuin se hyväksytään”), valokuvadokumentaation sekä teknisten/kaupallisten, kuvailevien asiakirjojen perusteella. Ostajalla on oikeus tarkastaa tuote ennen sen noutamista, ja hän vastaa koneen asennuksesta, kiinnityksestä ja käytöstä kohdekohteessa. Ulkoisen viitteen numero: 5981