5-akselinen sorvaus-jyrsinkeskus

HAMUEL REICHENBACHER HSTM 1000HD

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2016, x-akselin liike 800 mm y-akselin liike 1020 mm z-akselin liike 1020 mm Ohjausjärjestelmä SIN840D sl B-akseli 360 x 0,001 ° A-akseli -185 / +45 x 0,001 ° Syöttönopeus X-akselilla 1–65 000 mm/min Syöttönopeus Y-akselilla 1–50 000 mm/min Syöttönopeus Z-akselilla 1–80 000 mm/min Pikaliike X/Y/Z 60 / 50 / 80 m/min Karan kierrosnopeus – portaattomasti 1–16 000 kierr./min Teho 100 % ED:llä 25,00 kW Teho 40 % ED:llä 32,00 kW Vääntömomentti 40 % / 100 % ED:llä 206 / 159 Nm Karan halkaisija etummaisessa laakerissa 70 mm Työkalupidike HSK-A63 Työkalumakasiini: 272 Työkalun pituus – enint. 400 / 465 mm Työkalun halkaisija 68 mm Työkalun halkaisija, kun sivupinnat ovat vapaana 160 mm Työkalun kokonaispaino 8,00 kg Lastun poistoaika 4,2 sek. Paletin koko 630x630 mm Työkappaleen paino 700 kg Suurimman työkappaleen halkaisija 900 mm Nedpfx Ajzy Saaonljdc Kokonaistehontarve 50,00 kW Koneen paino noin 32,00 t Tilantarve noin 10,00 x 6,00 x K3,50 m 5-akselinen työstökeskus, jossa on: SIEMENS Sinumerik 840D SL -ohjausjärjestelmä, integroitu jäähdytysjärjestelmä, lastunkuljetin, mittakärki RENISHAW, GROB-karan diagnostiikka (GSD), BLUM-lasertunnistin työkalujen tarkastukseen, lisätyökalumakasiini TM218, palettivarasto PSS630-R13-12, työkalukartioiden puhdistuslaite, kinematiikkasarja.

Kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2025, laseriteho: 6 000 W, X-akselin liikepituus: 3 030 mm, Y-akselin liikepituus: 1 520 mm, Z-akselin liikevara: 310 mm, kokonaispituus: 9 500 mm, kokonaisleveys: 4 500 mm, kokonaiskorkeus: 2 050 mm, Varusteet: CE-merkintä, hätäpysäytys, jäähdytysyksikkö, keskitetty voitelujärjestelmä, pölynpoisto, savunpoisto, suutinvaihdin, turvavaloverho, VS-3015CE 6KW Kuitulaser-levyleikkauskone Työalue (mm): 3000×1500 Ndodev Ngraopfx Anlsc X-akselin liike (mm): 1520 Y-akselin liike (mm): 3030 Z-akselin liike (mm): 310 X/Y-akselin paikannustarkkuus: ≤0,03mm/m X/Y-akselin toistotarkkuus: ≤±0,02mm Maks. yhdistetty paikannusnopeus: 150 m/min Maks. kiihtyvyys: 2G Kaksipuolinen ohjauspaneeli, mukautuva monikulmasijoittelu, helppo purku ja sopii vakioon 40HQ konttiin. Teollisuusluokan erikoisilmalämpöpumppu, vakio lämpötila ja kosteus takaavat vakaan suorituskyvyn. Automaattinen rasva- ja öljyvoitelujärjestelmä, älykäs ilmanpainevalvontalaite sekä törmäyksenestotunnistin takaavat älykkään suojauksen.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2011, X-akselin liikepituus: 800 mm, Y-akselin liikepituus: 800 mm, Z-akselin liikevara: 550 mm, ohjainvalmistaja: HEIDENHAIN, ohjainmalli: iTNC 530, kokonaispaino: 12 500 kg, kara-akselin nopeus (maks.): 18 000 k/min, työkalulehden paikkamäärä: 42, akselien määrä: 5, Tämä 5-akselinen HERMLE C42 U -yleiskoneistuskeskuks on valmistettu vuonna 2011. Sen liikealue on 800 x 800 x 550 mm ja karan kierrosnopeus 18 000 rpm. Koneessa on NC-ohjattu kääntyvä pyöröpöytä ja 42-paikkainen työkalumagasiini. Jos etsit korkealaatuisia työstömahdollisuuksia, harkitse myynnissä olevaa HERMLE C42 U -konettamme. Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja. - Pöytä / pyörivä järjestelmä: NC-ohjattu kääntyvä pyörivä pöytä PW 800, jossa on vääntömomenttiveto C-akselilla ja kierteinen tandem-veto A-akselilla- Palettinvaihtojärjestelmä: Mukana- Mukana olevat paletit: 3 kpl Palette 630/STM320 Sternnut- Automaattiset kaappiovet: Mukana- Hydraulinen ja pneumaattinen laajennus: Mukana- Korkeapaineinen jäähdytysneste (IKZ): Sisäinen jäähdytysnesteen syöttö 80 bar- Lastunkuljetin: Kaavinvyökuljetin / Vakiomallinen lastunkuljetin- Suodatus: Paperinauhasuodatin- Jäähdytysnestejärjestelmä: Vario-paineenrajoitusventtiili, vakiomallinen jäähdytysyksikkö, tiivistysilma vaakoihin, työpöydän huuhtelu- Ilmapuhalluslaitteet: Ilmapuhalluslaite, ilmapuhallus karan keskeltä- Lastunhuuhtelupistooli: Mukana- Sumunpoisto: Öljysumunpoisto- Kotelon yläosa: Automaattinen mekaaninen kotelon katto- Turvalasi: Laminoitu turvalasi-ikkuna- Kompensointi: Sähköinen lämpökompensointi iTNC- Käsiohjain: Sähköinen iTNC-käsiohjainmoduuli- Mittausanturit: Heidenhain-mittausanturi, mukaan lukien asennus, BLUM-työkalun rikkoutumisen tunnistus/mittaus A2- Etähuolto: Etähuolto- Syöttöjännite: 400 V / 3~- Verkkojännite: 50 Hz- Ohjausjännite: 24 V-- Nimellisvirta: 60 A- Tehonkulutus / kuorma: 37 kVA Technical Specification Taper Size HSK 63 Nsdpfxsz Nf N Eo Anledc

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2015, käyttötunnit: 987 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 1 524 mm, Y-akselin liikepituus: 661 mm, Z-akselin liikevara: 610 mm, pikasiirto X-akseli: 32 m/min, pikaliike Y-akselilla: 32 m/min, pikaliike Z-akseli: 24 m/min, nimellisteho (näennäinen): 30 kVA, ohjainvalmistaja: HURCO, ohjainmalli: WinMax 5, kokonaiskorkeus: 3 010 mm, kokonaispituus: 4 800 mm, kokonaisleveys: 2 300 mm, pöydän leveys: 660 mm, pöydän korkeus: 1 000 mm, pöydän pituus: 1 680 mm, pöydän kuorma: 2 000 kg, kokonaispaino: 8 420 kg, kara-akselin nopeus (maks.): 12 000 k/min, karatunnin käyttötunnit: 987 h, etäisyys pöydän keskeltä karan nokkaan: 101 711 mm, karamoottorin teho: 18 W, karojen määrä: 1, työkalulehden paikkamäärä: 30, työkalun pituus: 300 mm, työkalun halkaisija: 80 mm, työkalun paino: 7 g, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, purunauhakuljetin, Tämä HURCO VMX60i CNC-työstökeskus on vähän käytetty ja erinomaisessa kunnossa. Vain 987 työtuntia ja 4 115 käyttötuntia tekevät siitä ihanteellisen ratkaisun niille, jotka etsivät luotettavaa, käyttövalmista konetta, jonka käyttö on suhteellisen vähäistä sen iän huomioon ottaen. Tärkeimmät ominaisuudet: * CNC Hurco WinMax / MAX 5 * Akselien liikeradat X/Y/Z: 1524 x 661 x 610 mm * ISO40-karalla, 12 000 kierrosta minuutissa * 18 kW:n karamoottori * 1680 × 660 mm:n työpöytä, kantavuus 2 000 kg * 30-paikkainen ketjutyökalumakasiini Hinta koskee konetta sellaisena kuin se on kuvattu teknisessä tiedotteessa. Nedpfezmfn Rex Anlodc Pyynnöstä voidaan toimittaa myös seuraavat lisävarusteet: * Neljännen akselin työpöytä * Vastakärki * Työkalukartioiden sarja Lisävarusteiden toimituksesta laskutetaan erikseen asiakkaan tarpeiden mukaan. Otto Machine on valikoinut ja myynyt käytettyjä työstökoneita Italiassa ja ulkomailla yli 30 vuoden ajan. Koneet ovat nähtävissä myymälässämme tai videopuhelun kautta. Ota yhteyttä saadaksesi täydellisen teknisen tiedotteen, valokuvia, videoita ja kaiken tiedon koneesta. Voimme järjestää vierailun myymäläämme tai videopuhelun, jotta voit tarkastella konetta etänä.

Valmistusvuosi: 2020, kunto: käytetty, Lisätietoja pyynnöstä. Nodpfxjzwnrme Anledc

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, Valmistaja: DECKEL MAHO Malli: DMU 50 Valmistusvuosi: 2007 Koneen tyyppi: Pystysuuntainen työstökeskus Käyttökohde: Jyrsintä Sijainti: Saksa Kunto: Nykykuntoisena Ohjausjärjestelmä: Heidenhain ITNC 530 Akselien lukumäärä: 5 X-akselin liikerata: 500 mm Y-akselin liikerata: 450 mm Z-akselin liikerata: 400 mm Pääkaran kierrosluku: 10 000 kierr./min Karan kierroslukualue: 20–10 000 kierr./min (jatkuvasti säädettävä) Työkalunvaihtaja: Ketjulehden tyyppinen vaihtaja, jossa on kaksoiskädensijä Työkalulehden kapasiteetti: 30 työkalupaikkaa Suurin työkalun halkaisija: 80–130 mm (kierroslukukohtainen) Suurin työkalun pituus: 290 mm Suurin työkalun paino: 6 kg Pöydän tyyppi: Digitaalinen kääntyvä pöytä Pöydän mitat: Ø 630 mm x 500 mm Suurin pöydän kuormitus: 200 kg Pöydän kääntöalue: -5° – +110° (yhteensä 115°) Moottorin teho: 9 kW (100 %) / 13 kW (40 % käyttösuhde) Vääntömomentti: 82 Nm (40 % käyttösuhde) Mittausjärjestelmä: Suora lineaarinen mittausjärjestelmä Syöttöresoluutio: 0,01 mm Paikkatoleranssi: 0,010 mm Pikasyöttö: 24 m/min Syöttönopeus: 20 m/min Jäähdytysnesteen säiliön tilavuus: 80 l Nodpfx Anjz An S Rjljdc Sähköliitäntä / tehonotto: 17 kVA Suurimman virran arvo: 28 A Sulake / suojaus: 35 A Jännite: 400 V / 230 V / 24 V Taajuus: 50 Hz Asennusmitat (P x L x K): 4 860 mm x 4 350 mm x 2 424 mm Kuljetusmitat (P x L x K): 2 210 mm x 2 120 mm x 2 150 mm Kuljetuspaino: 4 050 kg Valmistaja: DECKEL MAHO – Malli: DMU 50 (2007). Koneen tyyppi: Pystysuuntainen työstökeskus jyrsintäsovelluksiin. Kunto: Nykykuntoisena. Ohjausjärjestelmä: Heidenhain ITNC 530. Akselien lukumäärä: 5. Akselien liikeradat ja pöytä: X = 500 mm, Y = 450 mm, Z = 400 mm. Koneessa on digitaalinen kääntyvä pöytä (Ø630 mm x 500 mm), jonka suurin pöydän kuormitus on 200 kg ja kääntöalue on -5° – +110° (yhteensä 115°). Kara ja työkalut: Pääkaran kierrosluku jopa 10 000 kierr./min, kierroslukualue on 20–10 000 kierr./min (jatkuvasti säädettävä). Työkalunvaihtaja: ketjulehden tyyppinen vaihtaja, jossa on kaksoiskädensijä; työkalulehden kapasiteetti on 30 paikkaa. Suurin työkalun halkaisija on riippuvainen kierrosluvusta (80–130 mm), suurin työkalun pituus on 290 mm ja suurin työkalun paino on 6 kg. Voimansiirto ja tarkkuus: Moottorin teho on 9 kW (100 %) ja 13 kW (40 % käyttösuhde), vääntömomentti on 82 Nm (40 % käyttösuhde). Mittausjärjestelmä: suora lineaarinen mittausjärjestelmä. Syöttöresoluutio on 0,01 mm ja paikkatoleranssi on 0,010 mm. Syöttö ja lisäjärjestelmät: Pikasyöttö on 24 m/min ja syöttönopeus on 20 m/min. Jäähdytysnesteen säiliön tilavuus on 80 l. Sähkö ja kuljetus: Sähköliitäntä / tehonotto on 17 kVA; suurin virran arvo on 28 A; sulake/suojaus on 35 A; jännitteet ovat 400 V / 230 V / 24 V taajuudella 50 Hz. Asennusmitat: 4 860 mm x 4 350 mm x 2 424 mm. Kuljetusmitat: 2 210 mm x 2 120 mm x 2 150 mm. Kuljetuspaino: 4 050 kg.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2013, käyttötunnit: 11 000 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 400 mm, Y-akselin liikepituus: 435 mm, Z-akselin liikevara: 500 mm, pikasiirto X-akseli: 36 m/min, pikaliike Y-akselilla: 36 m/min, pikaliike Z-akseli: 30 m/min, syöttönopeus X-akseli: 15 m/min, syöttönopeus Y-akseli: 15 m/min, syöttönopeus Z-akseli: 15 m/min, nimellisteho (näennäinen): 54 kVA, vääntömomentti: 117 Nm, ohjainvalmistaja: Fanuc, ohjainmalli: i Series, työkappaleen korkeus (maks.): 200 mm, työkappaleen halkaisija (max.): 300 mm, kokonaiskorkeus: 300 mm, kokonaispituus: 2 465 mm, kokonaisleveys: 2 835 mm, pöydän leveys: 200 mm, pöydän kuorma: 60 kg, kiertopöydän halkaisija: 200 mm, kokonaispaino: 5 500 kg, karanopeus (min.): 120 k/min, kara-akselin nopeus (maks.): 12 000 k/min, karatunnin käyttötunnit: 11 000 h, jäähdytysnesteen syöttö: 20 palkki, karapään nokka: DIN40, karojen määrä: 1, työkalulehden paikkamäärä: 30, työkalun pituus: 300 mm, työkalun halkaisija: 125 mm, työkalun paino: 8 g, tulojännite: 400 V, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, purunauhakuljetin, pyörimisnopeus portaattomasti säädettävissä, 2013 Doosan DNM 200/5AX 5-akselinen CNC-työstökeskus Käytetty 2013 Doosan DNM 200/5AX (4+1) 5-akselinen CNC-työstökeskus Fanuc i -sarjan ohjauksella, mittapäällä, työkalupidikkeillä, karan jäähdyttimellä, muuntajalla, lastunkuljettimella ja vain 11 000 käyttötunnilla. Valmistaja: Doosan Malli: DNM200/5AX Konetyyppi: 5-akselinen (4+1) työstökeskus Vuosimalli: 2013 Ohjaus: Fanuc Series i Tunnit: 11 000 käyttötuntia Kuvaus 2013 Doosan DNM 200/5AX - CNC-työstökeskus on kompakti, suorituskykyinen 4+1 - 5-akselinen pystytyöstökeskus, joka soveltuu erinomaisesti tarkkuusmekaniikkaan, työkalunvalmistukseen, ilmailuteollisuuteen, lääketieteelliseen tuotantoon, moottoriurheiluun, muotti- ja leikkaustyöhön sekä monimutkaisten komponenttien koneistukseen. Koneessa on Fanuc i -sarjan CNC-ohjaus ja vain 11 000 käyttötuntia, joten se on erinomainen tilaisuus valmistajille, jotka etsivät luotettavaa käytettyä 5-akselista työstökeskusta kattavilla ominaisuuksilla ja arvokkailla lisävarusteilla. Doosan DNM 200/5AX tunnetaan kompaktista rakenteestaan, jämäkästä rungostaan ja tehokkaasta 5-akselisesta asemoinnistaan. Se on ihanteellinen monimutkaisten kappaleiden koneistukseen, asetusaikojen vähentämiseen ja tuottavuuden kasvattamiseen verrattuna perinteisiin 3-akselisiin koneisiin. Avainominaisuudet - 2013 Doosan DNM 200/5AX - 4+1 5-akselinen CNC-työstökeskus Nodey St Sdspfx Anljdc - Fanuc i Series -ohjaus - Vain 11 000 käyttötuntia - Mukana Renishaw OMP60 -mittapää - Mukana työkalupidikkeet - Mukana karan jäähdytin - Mukana muuntaja - Mukana lastunkuljetin - Kompakti 5-akselinen työstöratkaisu - Soveltuu erinomaisesti vaativien kappaleiden koneistukseen Tekniset tiedot X-akselin liike: 400 mm Y-akselin liike: 435 mm Z-akselin liike: 500 mm A-akselin kääntö: 150° (+30°...-120°) C-akselin kääntö: 360° Pöydän halkaisija: 200 mm Pöydän maksimikuorma: 60 kg Työstökappaleen max. mitat: 300 mm Ø x 200 mm korkea Karan nopeus: 12 000 r/min Karan kartio: DIN40 Vetopultti: Nikken PS-806 Työkalupaikkojen määrä: 30-asemainen ATC Pikasiirto (X, Y): 36 000 mm/min Pikasiirto (Z): 30 000 mm/min Pikasiirto (A-akseli): 20 r/min Pikasiirto (C-akseli): 30 r/min Maksimi syöttönopeus (X, Y, Z): 15 000 mm/min Maksimi syöttönopeus (A, C): 7 200 astetta/min Takaisinkytkentä: absoluuttinen enkooderi Maks. työkalun halkaisija: 125 mm Maks. työkalun pituus: 300 mm Maks. työkalun paino: 8 kg Karan moottori: AC 11/18,5 kW Akselin moottori (XYZ): AC 4,0 kW Akselin moottori (A-akseli): AC 3,0 kW Akselin moottori (C-akseli): AC 1,6 kW Sähkötehontarve: 54,0 kVA Paineilma: 6 kgf/cm² Koneen mitat: 2465 x 2835 x 3091 mm Koneen paino: n. 5 500 kg Käyttötunnit: n. 11 000 h Koneen mukana - Renishaw OMP60 -mittapää - Työkalupidikkeet - Karan jäähdytin - Muuntaja - Lastunkuljetin - Fanuc i Series CNC-ohjaus Miksi valita tämä Doosan DNM 200/5AX? Tämä kone sopii erinomaisesti yrityksille, jotka etsivät käytettyä 5-akselista CNC-työstökeskusta, käytettyä Doosanin konetta tai kompaktia 5-akselista pystytyöstökeskusta. 4+1 koneistus mahdollistaa monipuolisen työstämisen ja usean pinnan koneistuksen vähissä asetuksissa, mikä parantaa tehokkuutta ja vähentää käsittelyaikaa. Kompakti pöytä, korkea karanopeus ja Fanucin ohjaus tekevät koneesta ihanteellisen pienehköön ja keskisuurten sarjojen tuotantoon sekä monimutkaisten prismaattisten kappaleiden koneistukseen. Sovelluskohteet Tämä Doosan DNM 200/5AX soveltuu: - Ilmailuteollisuuden osat - Lääketieteelliset komponentit - Moottoriurheilun osat - Työkaluhuoneen konei

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2012, Jyrsinkoneet Kulkumatka X: 700 mm Kulkumatka Y: 420 mm Kulkumatka Z: 380 mm HSC-kone Akselien määrä: 3 Jyrsinkone / työstökeskus Karan kierrosnopeus: 24 000 rpm Kierroslukualue jopa: 24 000 rpm Ndjdpoy Nxc Nsfx Anlec Työkalunvaihtaja: 38-paikkainen Käyttöteho: 20 kW Integroitu 4. akseli (TSUDAKOMA)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2010, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, sorvauspituus: 1 045 mm, karamoottorin teho: 18 500 W, kara-akselin nopeus (maks.): 6 000 k/min, karaporan karapora: 82 mm, X-akselin liikepituus: 580 mm, Y-akselin liikepituus: 580 mm, Z-akselin liikevara: 1 045 mm, kokonaiskorkeus: 2 900 mm, kokonaispituus: 4 500 mm, kokonaisleveys: 2 400 mm, kokonaispaino: 9 200 kg, Pyörivä-jyrsin MAZAK – INTEGREX 200-4 S MACH-ID 9810 Valmistaja: MAZAK Tyyppi: INTEGREX 200-4 S Ohjausjärjestelmä: MAZATROL MATRIX Valmistusvuosi: 2010 Suurin pyörimishalkaisija: 660 mm X-akseli: 580 mm Y-akseli: 160 mm Z-akseli: 1045 mm B-akseli: 225° Karan reikä: 82 mm Kierrosluku: 5000 rpm Karan teho: 18,5 kW Vastakaran kierrosluku: 6000 rpm Vastakaran reikä: 82 mm Vastakaran teho: 18,5 kW Työkalunvaihtaja: 80 Kierrosluku, ohjatut työkalut: 12 000 rpm Pituus: 4500 mm Leveys: 2400 mm Korkeus: 2900 mm Paino: 9200 kg Huomio: Tällä sivulla olevat tiedot on koottu parhaan tietämyksemme mukaan ja mahdollisuuksien rajoissa valmistajalta. Tiedot annetaan vilpittömässä mielessä, mutta niiden tarkkuutta ei voida taata. Tästä syystä ne eivät muodosta minkäänlaista takuuta tai sopimusehtoa. Suosittelemme, että tarkistat kaikki tärkeät tiedot. Ndjdpez Ar Ucsfx Anlsc

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2015, käyttötunnit: 6 361 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 600 mm, Y-akselin liikepituus: 560 mm, Z-akselin liikevara: 510 mm, pikasiirto X-akseli: 36 m/min, pikaliike Y-akselilla: 36 m/min, pikaliike Z-akseli: 30 m/min, ohjainvalmistaja: Siemens, ohjainmalli: 840D ShopMill, työkappaleen pituus (maks.): 900 mm, työkappaleen leveys (maks.): 560 mm, työkappaleen korkeus (maks.): 630 mm, työkappaleen paino (maks.): 600 kg, kokonaiskorkeus: 3 000 mm, kokonaispituus: 4 000 mm, kokonaisleveys: 5 000 mm, pöydän leveys: 900 mm, pöydän pituus: 560 mm, pöydän kuorma: 600 kg, kokonaispaino: 5 000 kg, kara-akselin nopeus (maks.): 12 000 k/min, karatunnin käyttötunnit: 6 361 h, karapään nokka: SK40 (DIN69871), karojen määrä: 1, työkalulehden paikkamäärä: 30, tulojännite: 400 V, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, purunauhakuljetin, pyörimisnopeus portaattomasti säädettävissä, Tämä japanilainen DMG MORI ecoMill 600V on hankittu meiltä suoraan tuotannosta ja on erinomaisessa kunnossa. CMX 600V (ecoMill 600V) on varustettu C-runkoisella rakenteella (klassinen malli) ja liikkuvalla pöydällä (x-akseli), jotka sopivat yleiskäyttöiseen/monipuoliseen jyrsintään. Lisävarusteet ja -optiot: - Siemens 840D SlimLine sisältäen 3D-simulaation - PROGRESSLine (jäljellä olevan tuotantoajan ja valmistuneiden kappaleiden määrän näyttö koko työprosessille) Ndjdpoy Dg Eujfx Anljc - Lastunkuljetin - Huuhdelu pistooli - Varaus sisäiselle jäähdytykselle - Alkuperäinen dokumentaatio