IMAL hydraulinen leikkuri 3050x6

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2019, TEKNISET TIEDOT Yleiset tiedot Valmistaja: XYZ Machine Tools Malli: SL 1100 / 1500 mm Koneen tyyppi: raskas CNC-sorvi Valmistusvuosi: 2019 Kunto: hyvä Ohjausjärjestelmä Ohjaus: Siemens ShopTurn / Siemens CNC 840D Työalue Prodpfxo Aayk Re Afwec Karaväli: 1 500 mm Suurin pyörimishalkaisija ohjaimella: 1 100 mm Karan reikä: 165 mm Kara ja voimansiirto Päämoottori: 70 kW Kierrosalue: enintään 660 kierrosta/min Koneen rakenne Ohjaimen leveys: 558 mm Koneen runko: raskas valurautarakenne Kärkituki: on, sähköinen Käyttövalmius Tarkastus: mahdollista sopimuksen mukaan Toimintatesti: mahdollinen videon välityksellä ennen toimitusta tai noutoa VARUSTUS Siemens ShopTurn Siemens CNC 840D Sähköinen kärkituki Automaattinen keskusvoitelujärjestelmä Jäähdytysjärjestelmä Kokonaissuojus Suuri istukka Turvasuojus Työalueen valaistus

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2009, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Koneet yhdistetty yhdeksi linjaksi (kaikki kolme konetta myydään vain yhdessä). 1. Viilun poikittaissyöttöinen liimauskone Fisher+Rueckle FZR-15, vuosi 2009 2. Suorapinoamisyksikkö Fisher+Rueckle DAR-22, vuosi 2009 3. Saksinostopöytä 1000 kg TEKNISET DOKUMENTIT (kokonaisuudessaan pyynnöstä) Viilun poikittaissyöttöinen liimauskone FURNIMASTER FZR-15 Viilun muoto: pituus (kuidun suuntaan) 350 - 1500 mm Viilun muoto: leveys (kuitua vastaan) 50 - 500 mm Viiluliuskan paksuus 0,3 - 1,5 mm Psdpfjt Akcfox Afwjrc Koneen maksimituotto 30 sykliä/min. (tuottoluvut perustuvat keskimäärin 100 mm leveisiin viiluliuskoihin poikittain kuituun nähden) Liitäntäteho (peruskone): Tehontarve 13,5 kW Paineilma 6 bar Energiankulutus: Sähköteho 6,2 kWh Paineilman tarve 15 NL/min. Mitat ja paino (peruskone): 2940 mm P x 1000 mm L x 1530 mm K. 3200 kg

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2006, TEKNISET TIEDOT Yleiset tiedot Koneen tyyppi: sähkökäyttöinen kolmipyöräinen trukki Valmistaja: Linde Malli: E 15 Z-02 Valmistusvuosi: 2006 Käyttötunnit: 3 530 tuntia Kunto: ajovalmis Omapaino: 3 097 kg Nostokapasiteetti Nostokapasiteetti: 1 500 kg Nostokorkeus: 3 750 mm Nostomasto: vakio (2W375) Trukkipiikkien kiinnitys: FEM 2A Trukkipiikkien pituus: 1 100 mm Voimansiirto ja akku Voimansiirto: sähkö, 24 V Akun jännite: 24 V Akun kapasiteetti: 805 Ah Akun valmistusvuosi: 2022 Laturi: yksivaiheinen, 24 V, 50 A, ei tarkastettu Renkaat Eturenkaat: Superelastinen, musta, 18 × 7–8 Takarenkaat: Superelastinen, musta, 15 × 4,5–8 Eturenkaiden kunto: 60 % Takarenkaiden kunto: 0 % Mitat Kokonaispituus: 1 850 mm Kokonaisleveys: 1 050 mm Kokonaiskorkeus: 2 300 mm Rakenteellinen korkeus: 2 300 mm Myyntitiedot Alin hyväksyttävä hinta: ei asetettu Myynti: taattu korkeimman tarjouksen perusteella VARUSTEET Sivuttaissiirrin 3. venttiili Työvalo edessä Kattosuoja Tuulilasi Pjdpfoz Scr Dsx Afwjrc Pulssiohjaus

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2021, TEKNISET TIEDOT Yleiset tiedot Valmistusvuosi: 2021 Käyttötunnit: 3 269 h Kunto: ajokunnossa Omapaino: 4 113 kg Nosto-ominaisuudet Nostokapasiteetti: 2 500 kg Nostokorkeus: 3 670 mm Nostomasto: Vakio, 2W367 Haarukoiden kiinnike: FEM 2A Haarukoiden pituus: 1 200 mm Voimansiirto ja moottori Voimansiirto: 4-sylinterinen kaasumoottori Polttoaine: Nestekaasu (LPG) Moottorin valmistaja: Doosan Moottorin malli: PM02V Renkaat Eturenkaat: Superelastik 23 × 9–10, 80 % Takarenkaat: Superelastik 21 × 8–9, 50 % Mitat Prsdoz Scqajpfx Afwoc Kokonaismitta (pituus): 2 650 mm Kokonaismitta (leveys): 1 200 mm Kokonaismitta (korkeus): 2 480 mm Rakenteellinen korkeus: 2 480 mm

Kunto: korjaustarpeinen (käytetty), hiontahalkaisija: 1 295 mm, hiontapituus: 4 276 mm, Valmistaja: Farrel Tyyppi: 50 x 14 CNC Ohjaus: NUM 760 Valmistusvuosi: 1970 Etsitkö erittäin tarkkaa pyöröhiontakonetta suurille työkappaleille? Meillä on saatavilla Farrel 50 x 14 CNC -pyöröhiontakone! Tämä kone soveltuu erinomaisesti aloille, joissa vaaditaan tarkkaa koverien ja kuperien muotojen hiontaa; se takaa huippuluokan tarkkuuden ja tehokkuuden. Prjdpfxsv Dia Ao Afwec Keskeiset ominaisuudet: - Koverahionta mahdollinen - Kuperahionta mahdollinen - NUM 760 CNC-ohjaus - 2 kiinteää tukilaakeria - Hiomalaikat ja laippakiinnikkeet sisältyvät Tekniset tiedot Metriset US-standardit Keskikorkeus: 647 mm Hiontahalkaisija Ø: 1295 mm Hiontapituus: 4267 mm Hiomakiven koko: 914 x 152 mm Hiomakiven kierrosnopeus: 400–1200 rpm Jäähdytysjärjestelmä: Kyllä Mittoja (arvio) Pituus: 8500 mm Leveys: 4500 mm Korkeus: 3200 mm Paino: 78000 kg Huomioithan: Tämän sivun tiedot on toimitettu parhaan tietämyksemme sekä mahdollisuuksien mukaan valmistajan tietojen perusteella. Tietoja annetaan hyvässä uskossa, mutta emme voi taata niiden täysin virheetöntä tarkkuutta. Näin ollen ne eivät muodosta takuuta tai sopimusehtoja. Suosittelemme tarkistamaan kaikki olennaiset yksityiskohdat.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2005, käyttötunnit: 5 125 h, kantavuus: 5 000 kg, nostokorkeus: 4 000 mm, vapaa nostokorkeus: 900 mm, haarukan pituus: 1 200 mm, TEKNISET TIEDOT Nostomastorakenteet Kantavuus: 5 000 kg Nostokorkeus: 4 000 mm Vapaanostokorkeus: 900 mm Rakenteen kokonaiskorkeus: 3 340 mm Haarukoiden kiinnitystyyppi: FEM 4 Prodsz Sb I Rspfx Afwec Haarukoiden pituus: 1 200 mm KONEEN TIEDOT Nostomastorakenteet: Vakiomalli (2S400) Voimanlähde: 4-sylinterinen dieselmoottori Polttoainetyyppi: Diesel Moottorin valmistaja: Perkins Renkaat: Ilmarengas Eturenkaat: 8,25-15 Takarenkaat: 8,25-15 Eturenkaiden kunto: 60 % Takarenkaiden kunto: 60 % Mitat ja paino Mitat (p x l x k): 4 450 x 2 000 x 3 340 mm Kokonaismassa: 8 150 kg Käyttötunnit: 5 125 tuntia VARUSTELU Täyshytti Lämmitys

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2006, käyttötunnit: 145 h, kantavuus: 2 000 kg, nostokorkeus: 3 805 mm, haarukan pituus: 1 000 mm, omamassa: 3 589 kg, TEKNISET TIEDOT Kantokyky: 2 000 kg Nostokorkeus: 3 805 mm Kokonaiskorkeus: 2 460 mm Haarukoiden tuki: FEM 2A Haarukoiden pituus: 1 000 mm KONEEN TIEDOT Nostomastotyyppi: Vakio (2W380) Voimansiirto: Sähkö Mitat ja paino Mitat (p x l x k): 2 150 x 1 100 x 2 460 mm Kokonaismassa: 3 589 kg Podjz Sbriepfx Afwerc Akun jännite: 48 V Akun kapasiteetti: 690 Ah Akun valmistusvuosi: 2006 Laturi: Kolmivaiheinen, 48 V, 80 A (ei testattu) Eturenkaat: Superelastinen, 200/50-10 Takarenkaat: Superelastinen, 18 × 7-8 Eturenkaiden kunto: 70 % Takarenkaiden kunto: 70 % Käyttötunnit: 145 h VARUSTEET 3. venttiili Pulssiohjaus Sivuttaissiirrin

Kunto: käytetty, LVD-leikkuri Tyyppi HST C-10/31 Kapasiteetti 3000 x 10 Pedox Tqtbepfx Afworc

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2018, käyttötunnit: 10 555 h, kantavuus: 3 000 kg, nostokorkeus: 3 300 mm, rakennuskorkeus: 2 270 mm, kokonaispaino: 5 507 kg, Varusteet: sivuttainen siirto, TEKNISET TIEDOT Kantokyky: 3 000 kg Nostokorkeus: 3 300 mm Kokonaiskorkeus: 2 270 mm Lastenkäsittelyhaarukoiden pituus: 1 200 mm KONEEN TIEDOT Prodpfxjz Sbg Hj Afwoc Voimansiirto: Sähköinen Akun jännite: 80 V Akun kapasiteetti: 500 Ah (litiumioni, valmistusvuosi: 2021) Laturi: 80 V – litiumioni Paino: 5 507 kg Käyttötunnit: 10 555 h VARUSTEET 3. venttiili 4. venttiili Työvalo takana Työvalo edessä Lämmitys Täyshytti Sivuttaissiirrin

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2013, käyttötunnit: 80 087 h, koneen/ajoneuvon numero: S2321M0007, ohjaustyyppi: CNC-ohjaus, ohjainvalmistaja: SIEMENS, ohjainmalli: SINUMERIK, lasertyypi: kuitulaseri, laserlähteen valmistaja: TRUMPF, laserlähdemalli: TruFiber, laseriteho: 400 W, Varusteet: CE-merkintä, dokumentaatio / käyttöohje, hätäpysäytys, jäähdytysyksikkö, pölynpoisto, savunpoisto, turvavaloverho, TEKNISET TIEDOT Yleiset tiedot Malli: TruLaser Cell 3000 Koneen tyyppi: erittäin dynaaminen ja tarkka CNC-laserleikkauskone Koneen runko: polymeeribetoni Aksikonsepti: vipuvarsi-järjestelmä Liikeradat ja akselit Liikeradat X/Y/Z: 800 × 600 × 400 mm X-/Y-akselit: lineaarimoottorit Mittausjärjestelmä: suora, absoluuttinen mittausjärjestelmä Z-akseli: lineaariset ohjaimet ja kuularuuvi Ohjaus ja käyttö Ohjaus: TRUMPF, perustuu Siemens Sinumerik 840D sl -järjestelmään Käyttö: paneeli-PC prosessin valvontaan Jäähdytys ja sähkö Ohjauskaappi: integroitu Prsdpfjz R Dz Asx Afwec Vesijäähdytyslaite: vesi-ilma Laserpää Laserpää: TruFiber 400 (G2) Laserin tyyppi: yksimoodinen kuitulaser Käyttöalue: hitsaus ja leikkaus Laserteho: 400 W kuitupään päässä Säteen laatu M²: 1,1 Valokaapeli: 6 m LLK-B Toimintatapa: CW / moduloitu Modulaatiotaajuus: enint. 50 kHz Pilottilaser: vakio Kelan syöttölaite Valmistaja: TRUMPF Malli: putki Materiaalin pituus: enint. 800 mm Materiaalin paksuus: 0,1–1,9 mm Materiaalin leveys: 40–250 mm Leveyden säätö: käsisäätöpyörällä Pneumaattinen kelan syöttö: 50 mm liikerata, oikea puoli VARUSTUS Jännitys- ja ohjausmoduuli kelamateriaalille Ohjattu kappaleen poisto, valittavissa joko laatikko- tai suppilojärjestelmänä Pneumaattinen kelan syöttö Kelan syöttöohjaus Paneeli-PC prosessin valvontaan Integroitu ohjauskaappi Vesi-ilmajäähdytyslaite Käyttöönotto ja opastus

Valmistusvuosi: 1993, kunto: hyvä (käytetty), koneen/ajoneuvon numero: 479, Tarjous 22408 Tekniset tiedot: - maks. työleveys: 3050 mm - maks. leikkauskapasiteetti teräs St 40: 10 mm - ulottuma: 270 mm - leikkauskulma: ° - leikkausraon säätö käsin - hydraulisten pidinten määrä: 16 kpl - moottoroitu takavaste: 20 - 650 mm - etukulma- ja tukivarret - leikkaustahti riippuen leikkauskulmasta ja -pituudesta: 7 - 12 iskua/min - hydraulinen käyttö: 400 V / 22 kW - pöytäkorkeus: n. 820 mm - tilantarve takavasteen kanssa, ilman etutukivarsia: n. L 3850 x K 2000 x S 2000 mm Prodpfspxmxcox Afwjc - paino: n. 8500 kg - varusteet: - sähköinen jalkakytkin - leikkauslinjan valaistus

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2012, käyttötunnit: 28 000 h, ohjainmalli: Siemens Sinumerik 840 D SL, laseriteho: 5 000 W, teräslevyn paksuus (maks.): 25 mm, työskentelypituus: 4 000 mm, työleveys: 2 000 mm, Kone on käytössä vielä keskiviikkoon 4.11. asti, minkä jälkeen se puretaan. TEKNISET TIEDOT Resonaattorin teho: 5 kW Työalue (P × L): 4 000 × 2 000 mm Teräksen paksuus: enintään 25 mm Ruostumattoman teräksen paksuus: enintään 20 mm Alumiinin paksuus: enintään 20 mm Nopeus: enintään 235 m/min Tarkkuus: 0,001 mm KONEEN TIEDOT Ohjaus: Siemens Sinumerik 840 D SL Mitat ja paino Mitat (P x L x K): 12 000 x 5 300 x 2 200 mm Koneen paino: 13 000 kg Käyttötunnit: 28 000 h VARUSTEET LiftMaster TruDisk-virransyöttö koneen kautta Työalueen valaistus Positiolaserdiodi Suihkutusjärjestelmä PierceLine FocusLine NitroLine PlasmaLine Automaattinen suuttimen puhdistus TRUMPF-laser Puolijohdelaser TruDisk 5001, jossa yksi LLK-liitäntä Valokaapeli standardi-asettelun mukaisesti Laserjäähdytysyksikkö (vesi-ilma) Pumppidiodien viritys Lasertehon säätö Laserin lokikirjatoiminto Leikkauspää Universaali leikkausyksikkö, jossa täysin mukautuva linssijärjestelmä Suojalasi linssien likaantumista vastaan Suojalasin kunnon tarkistus ControlLine: korkeuden säätö ja peltien ulkoreunan tunnistus 17 tuuman kosketusvärinäyttö Yksinkertainen työpisteprogrammointi Laajennettu työpisteprogrammointi Nopea uudelleentuotanto Integroidut teknologiatiedot Automaattinen sammutustoiminto FastLine FlyLine Prsdpfx Afs Agvnkewec AdjustLine Etähuolto internetin kautta USB-liitäntä RJ-45-verkkoliitäntä CE-merkintä Valokennot Monikamerajärjestelmä Kompakti pölynpoistojärjestelmä Koneen kotelo, jossa sertifioitu ikkuna ja oikeanpuoleinen ovi Sähköinen avattava katto Mahdollisuus jälkiasentaa enintään 2 lisä-LLK-liitäntää

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1999, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 1877, leikkuukorkeus (enint.): 300 mm, kokonaispituus: 18 500 mm, kokonaiskorkeus: 2 550 mm, leikkuuleveys (maks.): 450 mm, kokonaisleveys: 2 400 mm, ohjauskaapin leveys: 400 mm, sahanterän halkaisija: 735 mm, kokonaispaino: 11 000 kg, ohjauskaapin pituus: 1 600 mm, ohjauskaapin korkeus: 2 400 mm, teho: 15 kW (20,39 hv), tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, Varusteet: turvavaloverho, Tarjouksen tekeminen sitoo noutamaan tuotteen määräaikaan mennessä, viimeistään viikon 46 aikana. TEKNISET TIEDOT Työstöalue Poikkileikkaus: 20 × 60 – 300 × 450 mm Materiaalin syöttö Syöttöpoikittaismatriisi: 7 linjaa Matriisin pituus: 2,2 m Sahausyksikkö Saha: Pöytäsaha, jossa on kääntyvä saauspää Jyrsintäyksiköt Predpe Aayqwsfx Afwjc Jyrsintäyksikkö: Yleiskäyttöinen jyrsin Yleiskäyttöisen jyrsimen työkalut: Rullajyrsimet ja sormijyrsimet Pystysuuntainen yhdistetty työkaluvarren pidike Porakoneet: 1 kpl Sormijyrsin: 1 kpl Vaakasuuntainen yhdistetty työkaluvarren pidike Porakoneet: 2 kpl Uurrekone: 1 kpl Työkappaleen käsittely Palkin kääntöasema: täysin automaattinen Perustus ja asennus Pohjalevyn vähimmäispaksuus: 10 cm Pohjalevyn vaatimukset: tasainen, riittävästi vahvistettu ja soveltuu ankkurointiin Sähköiset tiedot Jännite: 400/230 V, 3/N/PE Sulake: 3 × 63 A Taajuus: 50 Hz Huipputeho: 15 kW Paineilmansyöttö Tilavuusvirta: enintään 600 l/min Käyttöpaine: 8,5 bar Suurin sallittu paine: 10 bar Ohjaus Päivitys: syksy 2020, Hundegger Ohjausjärjestelmä: CAN-ohjaus Edellinen ohjausjärjestelmä: MIPPS VARUSTEET Syöttöpoikittaismatriisi, jossa on 7 linjaa Pöytäsaha, jossa on kääntyvä saauspää Yleiskäyttöinen jyrsin Rullajyrsin Sormijyrsin Yhdistetty työkaluvarren pidike pystysuuntaisesti toimiville työkaluille Porakone, pystysuuntainen Sormijyrsin, pystysuuntainen Yhdistetty työkaluvarren pidike vaakasuuntaisesti toimiville työkaluille 1 porakone, vaakasuuntainen Uurrekone, vaakasuuntainen Täysin automaattinen palkin kääntöasema

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2011, käyttötunnit: 49 500 h, lasertyypi: CO₂-laser, laseriteho: 4 000 W, teräslevyn paksuus (maks.): 20 mm, maksimi ruostumattoman teräslevyn paksuus: 15 mm, alumiinilevyn paksuus (maks.): 10 mm, TRUMPF TruLaser 3030 (L20) – 4 kW TRUMPF huoltanut säännöllisesti (viimeisin huolto 10/2025) ISOIN RESONAATTORIHUOLTO 2023, kvartsiputket ja optiikat vaihdettu kokonaan! Uusi läheteputki toimitettaessa! TEKNISET TIEDOT: Valmistaja: TRUMPF Malli: TruLaser 3030 (L20) – 4 kW Valmistusvuosi: 2011 Työalue: 3000 x 1500 x 115 mm Ohjaus: Siemens Sinumerik 840D SL Laserteho: 4 000 W Maks. teräslevyn paksuus: 20 mm Maks. ruostumattoman teräksen paksuus: 15 mm Maks. alumiinin paksuus: 10 mm Käyttötunnit: NC päällä: n. 49 500 h Säde päällä: n. 28 400 h - Maks. työkappaleen paino n.: 900 kg - Maks. yhtäaikainen nopeus n.: 140 m/min - Pienin ohjelmoitava siirtymä n.: 0,01 mm - Paikannustarkkuus: +/- 0,05 mm - Keskimääräinen paikannushajonta: +/- 0,03 mm - Tilantarve n.: P 9 300 x L 4 600 x K 2 200 mm - Paino n.: 12 000 kg Vakiovarusteet: Koneen varustus - Suljettu konerunko integroidulla laserilla - Liike-yksikkö erittäin tarkkaan työstöön - Vääntömomenttimoottori yhdistettynä lineaarisiin suoriin vetoihin - Suljettu sädeohjaus - Jäähdytysyksikkö - Automaattinen lavanvaihtaja - Pitkittäiskuljetin pienosille/jätteelle - Työtilan valaistus - Sijaintilaserdiodi - PierceLine - PlasmaLine - Verstaamon ohjelmointi TRUMPF-laseri - CO2-laser TruFlow 3200, helppohoitoinen turboradiaalipuhallin - Korkeataajuuskäynnistys - Laser-ohjaus TASC 3 - Lasertehon ohjaus - Laserin lokitoiminto Leikkauspää - Yksi leikkauspää -strategia - Lasers-leikkauspää 250 mm linssillä - Yleinen pikasäädettävä leikkauspäälaitteisto (UTI), väyläliitännällä - FocusLine - LensLine - ControlLine: korkeudensäätö ja levyn reunantunnistus Ohjaus - Integroidut teknologia-arvot - Ergonominen ohjauspaneeli 17" värikosketusnäytöllä Podeyiu T Nepfx Afwjrc - Helppokäyttöinen - Tuotantosuunnitelma - Ohjelmoitava leikkauskaasu- / painevalinta - Automaattinen sammutus - SprintLine - ContourLine - FastLine - FlyLine - AdjustLine - Etähuolto, diagnostiikkatoiminnot Tietonsiirto - USB-liitäntä - RJ-45-verkkoliitäntä Turvallisuus - CE-merkintä - Valoesteet - Laserin valvontajärjestelmä - Monikammioinen poistoilmajärjestelmä ja kompaktipölynpoistolaite - Koneruoto Makrolon-levyillä LISÄVARUSTEET: - CO2-laser TruFlow 4000, sisältää NitroLine, sädeputken typpipuhallus

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 1997, levyn paksuus (enint.): 12 mm, kokonaispaino: 8 000 kg, työskentelypituus: 3 000 mm, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimman tarjouksen perusteella! Tarjouksen tekeminen sitoo noutamaan tuotteen määräajassa 16.11.2026–26.11.2026! TEKNISET TIEDOT Teräksen maksimileveys: 12 mm Teräksen vetolujuus: 450 N/mm² Työskentelypituus: 3 000 mm Maksimisyöttönopeus: 88 mm/s Suorituskykytiedot Teho: 22 kW Työkalun paino: 31,5 kg KONEEN TIEDOT Teho: 22 kW Tulojännite: 380 V Tulotaajuus: 50 Hz Mitat ja paino Mitat (p x l x k): 4 500 x 2 600 x 2 100 mm Prsdpoz Nnvbsfx Afwec Kokonaipaino: 8 000 kg Ulkoinen viite: Zafa – erä 12