Sorvi Stanko 1K62

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2019, TEKNISET TIEDOT Yleiset tiedot Valmistaja: XYZ Machine Tools Hodpfxe Aayk Re Amfjw Malli: SL 1100 / 1500 mm Koneen tyyppi: raskas CNC-sorvi Valmistusvuosi: 2019 Kunto: hyvä Ohjausjärjestelmä Ohjaus: Siemens ShopTurn / Siemens CNC 840D Työalue Karaväli: 1 500 mm Suurin pyörimishalkaisija ohjaimella: 1 100 mm Karan reikä: 165 mm Kara ja voimansiirto Päämoottori: 70 kW Kierrosalue: enintään 660 kierrosta/min Koneen rakenne Ohjaimen leveys: 558 mm Koneen runko: raskas valurautarakenne Kärkituki: on, sähköinen Käyttövalmius Tarkastus: mahdollista sopimuksen mukaan Toimintatesti: mahdollinen videon välityksellä ennen toimitusta tai noutoa VARUSTUS Siemens ShopTurn Siemens CNC 840D Sähköinen kärkituki Automaattinen keskusvoitelujärjestelmä Jäähdytysjärjestelmä Kokonaissuojus Suuri istukka Turvasuojus Työalueen valaistus

Kunto: Viallinen varaosateline (käytetty), Valmistusvuosi: 1997, koneen/ajoneuvon numero: 885258, Viallinen hydrauliikkaa käyttävä CNC-särmöpuristin Tarjous 25514 Tekniset tiedot: - maksimityöstöalue 3060 mm - pylväsväli 2690 mm - maksimipuristusvoima 1300 kN - maksimietäisyys pöydän ja puristimen välillä 370 mm - pylväksen uloke 410 mm Hedpfxex Ew Dqe Amfow - puristimen liike 215 mm - liikkeen nopeudet - alaspäin, kuormittamaton max. 200 mm/s - ylöspäin 135 mm/s - alaspäin, puristus 1–11 mm/s - kokonaismoottoriteho 18 kW - pneumatiikkaliitäntä 6 bar - tilantarve n. L 3800 x K 2400 x S 2400 mm - paino n. 11500 kg - sisältää: - DELEM 6-akselinen CNC-ohjausjärjestelmä - kaksikahvainen ohjauspaneeli jalkakytkimellä - kaltevuuden säätölaite - säädettävä takatuki, korkeussäätö 5–860 mm - hydraulinen ylä- ja alatyökalukiinnitys - matriisipöydän siirto pneumatiikan avulla - kone ei palaa nollapisteeseen, koska kaksi akselia oikealla puolella takatuessa eivät toimi, ohjausmoduuli saattaa olla viallinen.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2006, TEKNISET TIEDOT Yleiset tiedot Koneen tyyppi: sähkökäyttöinen kolmipyöräinen trukki Valmistaja: Linde Malli: E 15 Z-02 Valmistusvuosi: 2006 Hodpfxjz Scr Ds Amfjw Käyttötunnit: 3 530 tuntia Kunto: ajovalmis Omapaino: 3 097 kg Nostokapasiteetti Nostokapasiteetti: 1 500 kg Nostokorkeus: 3 750 mm Nostomasto: vakio (2W375) Trukkipiikkien kiinnitys: FEM 2A Trukkipiikkien pituus: 1 100 mm Voimansiirto ja akku Voimansiirto: sähkö, 24 V Akun jännite: 24 V Akun kapasiteetti: 805 Ah Akun valmistusvuosi: 2022 Laturi: yksivaiheinen, 24 V, 50 A, ei tarkastettu Renkaat Eturenkaat: Superelastinen, musta, 18 × 7–8 Takarenkaat: Superelastinen, musta, 15 × 4,5–8 Eturenkaiden kunto: 60 % Takarenkaiden kunto: 0 % Mitat Kokonaispituus: 1 850 mm Kokonaisleveys: 1 050 mm Kokonaiskorkeus: 2 300 mm Rakenteellinen korkeus: 2 300 mm Myyntitiedot Alin hyväksyttävä hinta: ei asetettu Myynti: taattu korkeimman tarjouksen perusteella VARUSTEET Sivuttaissiirrin 3. venttiili Työvalo edessä Kattosuoja Tuulilasi Pulssiohjaus

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2021, TEKNISET TIEDOT Yleiset tiedot Valmistusvuosi: 2021 Hodpsz Scqajfx Amfew Käyttötunnit: 3 269 h Kunto: ajokunnossa Omapaino: 4 113 kg Nosto-ominaisuudet Nostokapasiteetti: 2 500 kg Nostokorkeus: 3 670 mm Nostomasto: Vakio, 2W367 Haarukoiden kiinnike: FEM 2A Haarukoiden pituus: 1 200 mm Voimansiirto ja moottori Voimansiirto: 4-sylinterinen kaasumoottori Polttoaine: Nestekaasu (LPG) Moottorin valmistaja: Doosan Moottorin malli: PM02V Renkaat Eturenkaat: Superelastik 23 × 9–10, 80 % Takarenkaat: Superelastik 21 × 8–9, 50 % Mitat Kokonaismitta (pituus): 2 650 mm Kokonaismitta (leveys): 1 200 mm Kokonaismitta (korkeus): 2 480 mm Rakenteellinen korkeus: 2 480 mm

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 1998, ohjaustyyppi: NC-ohjaus, automaatioaste: puoliautomaattinen, käyttötapa: hydraulinen, ohjainvalmistaja: Siemens, ohjainmalli: Simatic OP7, rullien määrä: 4, alatuosan halkaisija (alempi): 470 mm, ylävalssin halkaisija: 530 mm, sivurullan halkaisija: 400 mm, rullan halkaisija: 530 mm, rullan pituus: 3 100 mm, työleveys: 3 000 mm, työskentelykorkeus: 2 000 mm, levyn paksuus (enint.): 50 mm, teräslevyn paksuus (maks.): 65 mm, maksimi ruostumattoman teräslevyn paksuus: 50 mm, kokonaispaino: 40 000 kg, kokonaispituus: 6 000 mm, kokonaisleveys: 2 900 mm, kokonaiskorkeus: 2 900 mm, teho: 55 kW (74,78 hv), tulojännite: 380 V, tuloj频率: 50 Hz, digitaalisten näyttöjen määrä: 4, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, hätäpysäytys, karkaistut telat, kartionkannistuslaite, kääntyvä yläterä, Levylevynvalssauskoneen kapasiteetti 3000x50 mm Davi malli MCB3053 Hydraulinen 4-telainen levynvalssauskone, vuosi 1998 Leveys levylle: 3000 mm Valssattava paksuus: 50 mm Hodpfx Amey D Ngzsfew Esitaivutuspaksuus: 40 mm Telojen leveys: 3100 mm Yläterän halkaisija: 530 mm Alaterän halkaisija: 470 mm Sivutelojen halkaisija: 400 mm Sähköteho 70 Hp hydrauliyksikössä, jännite 380/50 Asennettu kokoonpano: - Kovetetut pintaiset 4 telaa - Kartioiden taivutuslaite – kovetettu kartion taivutusta varten - Sähköinen ohjauspöytä, jossa telojen digitaalinen asentoilmaisin - Ohjain: Siemens Simatic OP7 - NC-ohjelmoitava automaattiseen valssaukseen Keskittelätelojen hydrauliikkakäyttö aksiaalivaihteistolla Esitaivutuksen puristuspaine säädettävissä levyn reunataivutukseen Päätykappale aukeaa eteen hitsattujen kuorien purkua varten Uudelleenvalssaustoiminto hitsattujen kuorien pyöreyden kalibrointiin Asennettu turvallisuus- ja hätäpysäytysjärjestelmä Alkuperäiset käyttö- ja huolto-ohjeet mukana Mitat: 6000x2900 x (korkeus) 2900 mm Paino: 40 000 kg

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2005, käyttötunnit: 5 125 h, kantavuus: 5 000 kg, nostokorkeus: 4 000 mm, vapaa nostokorkeus: 900 mm, haarukan pituus: 1 200 mm, TEKNISET TIEDOT Nostomastorakenteet Kantavuus: 5 000 kg Nostokorkeus: 4 000 mm Vapaanostokorkeus: 900 mm Rakenteen kokonaiskorkeus: 3 340 mm Haarukoiden kiinnitystyyppi: FEM 4 Haarukoiden pituus: 1 200 mm KONEEN TIEDOT Nostomastorakenteet: Vakiomalli (2S400) Voimanlähde: 4-sylinterinen dieselmoottori Polttoainetyyppi: Diesel Moottorin valmistaja: Perkins Renkaat: Ilmarengas Eturenkaat: 8,25-15 Takarenkaat: 8,25-15 Eturenkaiden kunto: 60 % Takarenkaiden kunto: 60 % Hjdpfez Sb I Rjx Amfsw Mitat ja paino Mitat (p x l x k): 4 450 x 2 000 x 3 340 mm Kokonaismassa: 8 150 kg Käyttötunnit: 5 125 tuntia VARUSTELU Täyshytti Lämmitys

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2006, käyttötunnit: 145 h, kantavuus: 2 000 kg, nostokorkeus: 3 805 mm, haarukan pituus: 1 000 mm, omamassa: 3 589 kg, TEKNISET TIEDOT Kantokyky: 2 000 kg Nostokorkeus: 3 805 mm Hodpfsz Sbriox Amfjw Kokonaiskorkeus: 2 460 mm Haarukoiden tuki: FEM 2A Haarukoiden pituus: 1 000 mm KONEEN TIEDOT Nostomastotyyppi: Vakio (2W380) Voimansiirto: Sähkö Mitat ja paino Mitat (p x l x k): 2 150 x 1 100 x 2 460 mm Kokonaismassa: 3 589 kg Akun jännite: 48 V Akun kapasiteetti: 690 Ah Akun valmistusvuosi: 2006 Laturi: Kolmivaiheinen, 48 V, 80 A (ei testattu) Eturenkaat: Superelastinen, 200/50-10 Takarenkaat: Superelastinen, 18 × 7-8 Eturenkaiden kunto: 70 % Takarenkaiden kunto: 70 % Käyttötunnit: 145 h VARUSTEET 3. venttiili Pulssiohjaus Sivuttaissiirrin

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1978, Kärkiväli sängyn yli: 1450 mm Kärkiväli tuen yli: 1000 mm Sorvauspituus: 8000 mm Karan reiän halkaisija: 160 mm Kierroslukualue: 2,8-560 r/min Levy: 1400 mm Hsdpfx Aeyqvwlsmfow Sängyn leveys: 850 mm Kärkiväli poikkeamassa: 1800 mm Poikkeaman pituus: 600 mm Lunetti: 1070 mm Lunetti: 1070 mm Lunetti: 650 mm Pikalukittava teränpidin sisällyksineen Tekniset tiedot perustuvat valmistajan tai käyttäjän antamiin tietoihin, joiden paikkansapitävyydestä emme vastaa. Pidätämme oikeuden välimyyntiin; ainoastaan yleiset myyntiehtomme ovat voimassa. Meistä yli 400 omaa konetta varastossa yli 15 000 m² varastotilaa, nosturinkantokyky 70 t yli 10 000 tarviketta ja lisäosaa työpajaasi Mikäli haluatte myydä koneita, tuotantolinjoja tai koko yrityksenne, otathan yhteyttä. Lisää tarjouksia löydät verkkosivuiltamme. Koneisiin voi tutustua sopimuksen mukaan. Tervetuloa tutustumaan! Markus Hirsch -tiimisi

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2018, käyttötunnit: 10 555 h, kantavuus: 3 000 kg, nostokorkeus: 3 300 mm, rakennuskorkeus: 2 270 mm, kokonaispaino: 5 507 kg, Varusteet: sivuttainen siirto, TEKNISET TIEDOT Kantokyky: 3 000 kg Nostokorkeus: 3 300 mm Kokonaiskorkeus: 2 270 mm Lastenkäsittelyhaarukoiden pituus: 1 200 mm KONEEN TIEDOT Hedpfxsz Sbg Hj Amfew Voimansiirto: Sähköinen Akun jännite: 80 V Akun kapasiteetti: 500 Ah (litiumioni, valmistusvuosi: 2021) Laturi: 80 V – litiumioni Paino: 5 507 kg Käyttötunnit: 10 555 h VARUSTEET 3. venttiili 4. venttiili Työvalo takana Työvalo edessä Lämmitys Täyshytti Sivuttaissiirrin

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2013, käyttötunnit: 80 087 h, koneen/ajoneuvon numero: S2321M0007, ohjaustyyppi: CNC-ohjaus, ohjainvalmistaja: SIEMENS, ohjainmalli: SINUMERIK, lasertyypi: kuitulaseri, laserlähteen valmistaja: TRUMPF, laserlähdemalli: TruFiber, laseriteho: 400 W, Varusteet: CE-merkintä, dokumentaatio / käyttöohje, hätäpysäytys, jäähdytysyksikkö, pölynpoisto, savunpoisto, turvavaloverho, TEKNISET TIEDOT Yleiset tiedot Malli: TruLaser Cell 3000 Koneen tyyppi: erittäin dynaaminen ja tarkka CNC-laserleikkauskone Koneen runko: polymeeribetoni Aksikonsepti: vipuvarsi-järjestelmä Liikeradat ja akselit Liikeradat X/Y/Z: 800 × 600 × 400 mm X-/Y-akselit: lineaarimoottorit Mittausjärjestelmä: suora, absoluuttinen mittausjärjestelmä Z-akseli: lineaariset ohjaimet ja kuularuuvi Ohjaus ja käyttö Ohjaus: TRUMPF, perustuu Siemens Sinumerik 840D sl -järjestelmään Käyttö: paneeli-PC prosessin valvontaan Jäähdytys ja sähkö Ohjauskaappi: integroitu Vesijäähdytyslaite: vesi-ilma Laserpää Laserpää: TruFiber 400 (G2) Laserin tyyppi: yksimoodinen kuitulaser Käyttöalue: hitsaus ja leikkaus Laserteho: 400 W kuitupään päässä Säteen laatu M²: 1,1 Valokaapeli: 6 m LLK-B Toimintatapa: CW / moduloitu Modulaatiotaajuus: enint. 50 kHz Pilottilaser: vakio Hjdez R Dz Aspfx Amfsw Kelan syöttölaite Valmistaja: TRUMPF Malli: putki Materiaalin pituus: enint. 800 mm Materiaalin paksuus: 0,1–1,9 mm Materiaalin leveys: 40–250 mm Leveyden säätö: käsisäätöpyörällä Pneumaattinen kelan syöttö: 50 mm liikerata, oikea puoli VARUSTUS Jännitys- ja ohjausmoduuli kelamateriaalille Ohjattu kappaleen poisto, valittavissa joko laatikko- tai suppilojärjestelmänä Pneumaattinen kelan syöttö Kelan syöttöohjaus Paneeli-PC prosessin valvontaan Integroitu ohjauskaappi Vesi-ilmajäähdytyslaite Käyttöönotto ja opastus

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 70.0961.000.253, TEKNISET TIEDOT: Sorvaushalkaisija: - Sängyn päällä: 800 mm - Vaunun päällä: 560 mm - Asehlevyn halkaisija: 750 mm Kärkikorkeus: - Tasakiskoilla: 380 mm - V-urakiskoilla: 358 mm Sängyn aukko ja aukkopala: - Sorvaushalkaisija aukossa: 980 mm - Aukon leveys asehlevyn edessä: 380 mm - Kääntö halkaisija aukossa: 1040 mm - Aukon leveys asehlevyn edessä, kääntöhalkaisijan sisällä: 330 mm - Sängyn leveys: 560 mm Karapää: - Karaporauksen halkaisija: 90 mm - Karaetulaakerin halkaisija: 145 mm - Karan kartio: Morse 6 Karan pyörimisnopeudet: - Määrä: 18 - Karan nopeusalueet: 7,1 - 355 rpm 9,0 - 450 rpm Hedpeup A Rzefx Amfow 11,2 - 560 rpm Tarvittava teho: 7,5 - 14 kW Syötöt: - Määrä: 32 - Liukuva syöttö per kierros: 32 pituussuuntaista syöttöä: 0,071 - 2,5 mm/kierros 32 poikittaissyöttöä: 0,04 - 1,4 mm/kierros Varusteet: lisävarusteita, koneen käyttöohjeet

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2012, käyttötunnit: 28 000 h, ohjainmalli: Siemens Sinumerik 840 D SL, laseriteho: 5 000 W, teräslevyn paksuus (maks.): 25 mm, työskentelypituus: 4 000 mm, työleveys: 2 000 mm, Kone on käytössä vielä keskiviikkoon 4.11. asti, minkä jälkeen se puretaan. TEKNISET TIEDOT Resonaattorin teho: 5 kW Työalue (P × L): 4 000 × 2 000 mm Teräksen paksuus: enintään 25 mm Ruostumattoman teräksen paksuus: enintään 20 mm Alumiinin paksuus: enintään 20 mm Nopeus: enintään 235 m/min Tarkkuus: 0,001 mm KONEEN TIEDOT Ohjaus: Siemens Sinumerik 840 D SL Mitat ja paino Mitat (P x L x K): 12 000 x 5 300 x 2 200 mm Koneen paino: 13 000 kg Käyttötunnit: 28 000 h VARUSTEET LiftMaster TruDisk-virransyöttö koneen kautta Työalueen valaistus Positiolaserdiodi Suihkutusjärjestelmä PierceLine FocusLine NitroLine PlasmaLine Automaattinen suuttimen puhdistus TRUMPF-laser Puolijohdelaser TruDisk 5001, jossa yksi LLK-liitäntä Valokaapeli standardi-asettelun mukaisesti Laserjäähdytysyksikkö (vesi-ilma) Pumppidiodien viritys Lasertehon säätö Laserin lokikirjatoiminto Leikkauspää Universaali leikkausyksikkö, jossa täysin mukautuva linssijärjestelmä Suojalasi linssien likaantumista vastaan Suojalasin kunnon tarkistus ControlLine: korkeuden säätö ja peltien ulkoreunan tunnistus 17 tuuman kosketusvärinäyttö Yksinkertainen työpisteprogrammointi Laajennettu työpisteprogrammointi Nopea uudelleentuotanto Integroidut teknologiatiedot Automaattinen sammutustoiminto FastLine FlyLine AdjustLine Etähuolto internetin kautta USB-liitäntä RJ-45-verkkoliitäntä CE-merkintä Hjdpfx As Agvnkemfsw Valokennot Monikamerajärjestelmä Kompakti pölynpoistojärjestelmä Koneen kotelo, jossa sertifioitu ikkuna ja oikeanpuoleinen ovi Sähköinen avattava katto Mahdollisuus jälkiasentaa enintään 2 lisä-LLK-liitäntää

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1999, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 1877, leikkuukorkeus (enint.): 300 mm, kokonaispituus: 18 500 mm, kokonaiskorkeus: 2 550 mm, leikkuuleveys (maks.): 450 mm, kokonaisleveys: 2 400 mm, ohjauskaapin leveys: 400 mm, sahanterän halkaisija: 735 mm, kokonaispaino: 11 000 kg, ohjauskaapin pituus: 1 600 mm, ohjauskaapin korkeus: 2 400 mm, teho: 15 kW (20,39 hv), tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, Varusteet: turvavaloverho, Tarjouksen tekeminen sitoo noutamaan tuotteen määräaikaan mennessä, viimeistään viikon 46 aikana. TEKNISET TIEDOT Työstöalue Poikkileikkaus: 20 × 60 – 300 × 450 mm Materiaalin syöttö Hjdpfxj Aayqwj Amfow Syöttöpoikittaismatriisi: 7 linjaa Matriisin pituus: 2,2 m Sahausyksikkö Saha: Pöytäsaha, jossa on kääntyvä saauspää Jyrsintäyksiköt Jyrsintäyksikkö: Yleiskäyttöinen jyrsin Yleiskäyttöisen jyrsimen työkalut: Rullajyrsimet ja sormijyrsimet Pystysuuntainen yhdistetty työkaluvarren pidike Porakoneet: 1 kpl Sormijyrsin: 1 kpl Vaakasuuntainen yhdistetty työkaluvarren pidike Porakoneet: 2 kpl Uurrekone: 1 kpl Työkappaleen käsittely Palkin kääntöasema: täysin automaattinen Perustus ja asennus Pohjalevyn vähimmäispaksuus: 10 cm Pohjalevyn vaatimukset: tasainen, riittävästi vahvistettu ja soveltuu ankkurointiin Sähköiset tiedot Jännite: 400/230 V, 3/N/PE Sulake: 3 × 63 A Taajuus: 50 Hz Huipputeho: 15 kW Paineilmansyöttö Tilavuusvirta: enintään 600 l/min Käyttöpaine: 8,5 bar Suurin sallittu paine: 10 bar Ohjaus Päivitys: syksy 2020, Hundegger Ohjausjärjestelmä: CAN-ohjaus Edellinen ohjausjärjestelmä: MIPPS VARUSTEET Syöttöpoikittaismatriisi, jossa on 7 linjaa Pöytäsaha, jossa on kääntyvä saauspää Yleiskäyttöinen jyrsin Rullajyrsin Sormijyrsin Yhdistetty työkaluvarren pidike pystysuuntaisesti toimiville työkaluille Porakone, pystysuuntainen Sormijyrsin, pystysuuntainen Yhdistetty työkaluvarren pidike vaakasuuntaisesti toimiville työkaluille 1 porakone, vaakasuuntainen Uurrekone, vaakasuuntainen Täysin automaattinen palkin kääntöasema

Valmistusvuosi: 1978, kunto: käyttövalmis (käytetty), Käytettävissä on Haeuslerin CNC-ohjattu suuri, nelirullainen pyörivä taivutuskone. Rullien lukumäärä: 4, rullien leveys: 3050 mm, maks. esitaivutettavan levyn leveys: 3000 mm, maks. esitaivutettavan levyn paksuus: 60 mm, maks. pyörivä taivutus, kun levyn leveys on suurin ja taivutusläpimitta 3500 mm: 70 mm, rullien halkaisija ylhäällä/alhaalla/sivulla: 620 mm/600 mm/500 mm, maks. ylärullan kuormitus: 12000 kN, työnopeus: 4 m/min, liitäntäteho: 132 kW, paino: noin 85 tonnia. Sisältää kartiomaisen taivutuslaitteen. Dokumentaatio on saatavilla. Paikan päällä on mahdollista tehdä tarkastus. Hsdpszka H Ajfx Amfow

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 1997, levyn paksuus (enint.): 12 mm, kokonaispaino: 8 000 kg, työskentelypituus: 3 000 mm, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimman tarjouksen perusteella! Tarjouksen tekeminen sitoo noutamaan tuotteen määräajassa 16.11.2026–26.11.2026! TEKNISET TIEDOT Hsdpfxoz Nnvbo Amfjw Teräksen maksimileveys: 12 mm Teräksen vetolujuus: 450 N/mm² Työskentelypituus: 3 000 mm Maksimisyöttönopeus: 88 mm/s Suorituskykytiedot Teho: 22 kW Työkalun paino: 31,5 kg KONEEN TIEDOT Teho: 22 kW Tulojännite: 380 V Tulotaajuus: 50 Hz Mitat ja paino Mitat (p x l x k): 4 500 x 2 600 x 2 100 mm Kokonaipaino: 8 000 kg Ulkoinen viite: Zafa – erä 12