DGR KM41 SC/HC

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 516220V00316, Valmistusvuosi: 2019, käyttötunnit: 6 820 h, kantavuus: 1 600 kg, nostokorkeus: 3 180 mm, vapaa nostokorkeus: 150 mm, Varusteet: sivuttainen siirto, TEKNISET TIEDOT Kantavuus: 1 600 kg Kuorman painopiste: 500 mm Kuorman etäisyys: 374 mm Akseliväli: 1 319 mm Nostokorkeus: 3 180 mm Vapaanosto: 150 mm Pituus haarukan selkä mukaan lukien: 1 861 mm Haarukan paksuus: 40 mm Haarukan leveys: 80 mm Haarukan pituus: 800 mm Haarukkakantajan leveys: 980 mm Akselikantavuus kuormalla edessä/takana: 4 160 / 565 kg Akselikantavuus ilman kuormaa edessä/takana: 1 500 / 1 625 kg Maavara kuormalla maston alla: 290 mm Maavara akselivälin keskellä: 114 mm Työkäytäväleveys lava 1 000 x 1 200 poikittain: 3 186 mm Työkäytäväleveys lava 800 x 1 200 pitkittäin: 3 311 mm Kääntösäde: 1 487 mm Pienin kääntöpiste-etäisyys: 1 487 mm Maston korkeus alas laskettuna: 2 160 mm Maston korkeus ylös nostettuna: 3 742 mm Korkeus ohjaamon kattoon: 2 035 mm Istumakorkeus: 1 058 mm Kytkinkorkeus: 473 mm KONEEN TIEDOT Mitat & paino Mitat: 2 661 x 1 099 x 2 160 mm Omapaino akun kanssa: 3 125 kg Maston korkeus ylös nostettuna: 3 742 mm Korkeus ohjaamon kattoon: 2 035 mm Istumakorkeus: 1 058 mm Kytkinkorkeus: 473 mm Jännite: 48 V Kapasiteetti: 625 Ah Käyttötunnit: noin 6 820 h VARUSTELU Hodpfsyiaxzex Afgoi UVV 04/26 Laturi Sivusiirtolaite Istuimessa istuinlämmitys Blue Spot edessä ja takana LED-ajovalot: 2x edessä, 1x takana Tuulilasi pyyhkijällä Panoraamakatto Digitaalinen näyttö Sisäpeili Käyttöohjekirja Huomio: Istuimen verhoilu on kulunut.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2008, koneen/ajoneuvon numero: 1, Mobiili veitsitaittoyksikkö omalla ohjausjärjestelmällä MBO Z6 Schwertfalzwerk Vuosi: 2008 - Sarjanumero: 101682080415 Syöttöleveys: min. 150 mm - max. 480 mm Syöttöpituus: min. 80 mm - max. 320 mm Syöttökorkeus: min. 450 mm - max. 650 mm Nopeus: min. 20 m/min - max. 160 m/min Tuottavuus: 15 000 sykliä/h Hedpfx Afeivbbzsgji Vetojärjestelmän ohjaus: MC Control potentiometrillä Pyynnöstä kytkentäboxi MC Control Navigator-järjestelmään Online-videoesittely Skype-videolla Olemme mielellämme palveluksessanne - lisää koneita varastossa Välittömästi saatavilla - tarkastettavissa Varastossa Emskirchenissä / Nürnbergissä - testattavissa

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2004, käyttötunnit: 18 183 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 15035709304, X-akselin liikepituus: 700 mm, Y-akselin liikepituus: 600 mm, Z-akselin liikevara: 520 mm, kääntökulma B-akseli (maks.): 180 °, kääntökulma C-akseli (maks.): 360 °, Kone on vielä sähkön alla 06.03.2026 asti. TEKNISET TIEDOT Liikealue X-akseli: 750 mm Liikealue Y-akseli: 600 mm Liikealue Z-akseli: 520 mm C-akseli: ±360 ° B-akseli: 180 ° Hsdpfxeymmpds Afgoi Karan tyyppi: SK-40 Karan kierrosnopeus: 18 000 1/min Pyöröpöytä Kiinnityspinta: 700 × 500 mm T-urien väli: 63 mm T-urien määrä: 7 T-uran koko: 14 H7 Keskitysreikä: 30 H6 Pyöröpöydän maksimivääntömomentti: 1 674 Nm Pöytälevyn maksimikierrosnopeus: 21,5 1/min Kallistusmomentti: maks. 2 019 Nm Kallistusnopeus: 18,9 1/min Kallistusalue: 0–180 ° Ohjaus- ja näyttöyksikkö: 0,001 ° Työkalun pituus kara-otsasta max: 315 mm Työkalun paino (automaattisessa työkalunvaihdossa) max: 6 kg KONEEN TIEDOT Ohjaus: Siemens 840D Shop Mill Käyttötunnit: Päällekytkentätunnit: 65 794 h Karatunnit: 18 183 h Mitat ja paino Koon mitat (P x L x K): 2 604 x 2 820 x 2 785 mm Koneen paino (alustan kanssa): 9 255 kg VARUSTELU 5-akselinen simultaanikoneistus 32-paikkainen työkalunvaihtaja Lastunkuljetin SIS-järjestelmä (70 bar) Blum TC50 karanmittausanturi

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 516220V00299, Valmistusvuosi: 2019, käyttötunnit: 6 310 h, kantavuus: 1 600 kg, nostokorkeus: 3 180 mm, vapaa nostokorkeus: 150 mm, mastityyppi: dupleksi, Varusteet: sivuttainen siirto, TEKNISET TIEDOT Kantavuus: 1 600 kg Kuorman painopiste: 500 mm Kuorman etäisyys: 374 mm Akseliväli: 1 319 mm Nostokorkeus: 3 180 mm Vapaannosto: 150 mm Pituus haarukan selkään asti: 1 861 mm Haarukan paksuus: 40 mm Haarukan leveys: 80 mm Haarukan pituus: 800 mm Haarukkatelineen leveys: 980 mm Akselimassa kuormalla edessä/takana: 4 160 / 565 kg Akselimassa ilman kuormaa edessä/takana: 1 500 / 1 625 kg Maavara kuormalla maston alla: 290 mm Maavara akselivälin keskellä: 114 mm Työkäytävän leveys lava 1 000 x 1 200 poikittain: 3 186 mm Työkäytävän leveys lava 800 x 1 200 pitkittäin: 3 311 mm Kääntösäde: 1 487 mm Pienin kääntöpisteen etäisyys: 1 487 mm Maston korkeus alas laskettuna: 2 160 mm Maston korkeus ylhäällä: 3 742 mm Korkeus suojakatoksen yläpuolelle: 2 035 mm Istuinkorkeus: 1 058 mm Kytkimen korkeus: 473 mm KONEEN TIEDOT Mitat ja paino Mitat: 2 661 x 1 099 x 2 160 mm Omapaino (akku mukaan lukien): 3 125 kg Maston korkeus ylhäällä: 3 742 mm Korkeus suojakatoksen yläpuolelle: 2 035 mm Istuinkorkeus: 1 058 mm Hedjyia Dkspfx Afgsi Kytkimen korkeus: 473 mm Jännite: 48 V Kapasiteetti: 625 Ah Käyttötunnit: n. 6 310 h VARUSTELU UVV 05/26 Laturi Sivusiirtolaite Istuimessa istuinlämmitys Blue Spot edessä ja takana LED-ajovalot: 2x edessä, 1x takana Tuulilasi pyyhkimellä Panoraamakatto Digitaalinen näyttö Sisäpeili Käyttöohje

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: tarkastamaton, kokonaispaino: 80 kg, kokonaisleveys: 990 mm, kokonaiskorkeus: 870 mm, kokonaispituus: 1 180 mm, pinoamiskorkeus: 800 mm, säiliön tilavuus: 900 l, omamassa: 80 kg, Tarjoamme tässä noin 200 kappaletta käytettyjä teräksisiä pinottavia laatikoita/varastointisäiliöitä, valmistettu sinkitystä teräslevystä. Valmistaja tuntematon Hjdpfx Afjvtckmsgoi Pinolaatikon ulkomitat: 1180 x 990 x 870 mm (P x L x K) Pinottava korkeus: 800 mm Sisälaatikon korkeus: 700 mm Tilavuus noin 0,9 m³ Paino noin 80 kg/kpl Huomautus: Edellinen omistaja käytti teräspinolaatikoita rakennustyömailla lajittelemattomien rakennusjätteiden säilytykseen. Tyhjennys suurempiin siirtosäiliöihin/kontteihin tapahtui pyörivällä haarukkatrukilla. Tämän vuoksi pinottavat terässäiliöt on valmistettu erityisen vahvaseinäisinä. Myynti tapahtuu muutoksin, ilman takuuta tai vastuuta, ainoastaan yritysasiakkaille. Olemme iloisia, jos teräspinottavat laatikot kiinnostavat Teitä. Ystävällisin terveisin, Servicetiimi Mertens & Frowein GmbH

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 511903V00414, Valmistusvuosi: 2019, käyttötunnit: 6 292 h, kantavuus: 1 700 kg, nostokorkeus: 5 750 mm, vapaa nostokorkeus: 1 880 mm, mastityyppi: dupleksi, TEKNISET TIEDOT Kantavuus: 1 700 kg Kuormakeskipiste: 600 mm Kuorman etäisyys: 410 mm Akseliväli: 1 453 mm Hsdpfx Asyh Eppofgji Vapaannosto: 1 880 mm Nostokorkeus: 5 750 mm Haarukkamitto: 50 / 100 / 1 150 mm Haarukkakannattimen leveys: 760 mm Haarukoiden ulkoleveys min./max.: 316 / 620 mm KONEEN TIEDOT Mitat & Paino Mitat (P x L x K): 2 412 x 1 270 x 2 900 mm Paino: 3 470 kg Pituus haarukan takaosaan asti: 1 262 mm Mastokorkeus ulos nostettuna: 6 320 mm Turvakaton korkeus: 2 200 mm Istuinkorkeus: 1 140 mm Pyörävarren korkeus: 308 mm Akun jännite / kapasiteetti: 48 V / 620 Ah Mastotyyppi: Duplex (sivusiirto) Käyttötunnit: n. 6 292 h VARUSTELU Laturi Blue Spot takana Käyttöohje UVV: 06/26

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 1997, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: UWID/5000/97, hiontakaran nopeus: 10 000 k/min, syöttönopeus X-akseli: 20 m/min, syöttönopeus Y-akseli: 10 m/min, syöttönopeus Z-akseli: 20 m/min, keskikorkeus: 150 mm, TEKNISET TIEDOT Liikealueet X-akselin liike: 600 mm Y-akselin liike: 250 mm Z-akselin liike: 250 mm Syöttönopeudet X-akselin syöttönopeus: 0–20 m/min Y-akselin syöttönopeus: 0–10 m/min Z-akselin syöttönopeus: 0–20 m/min Keskiökorkeus: 150 mm Hyötypöytäala: 980 x 185 mm Hiontapää Kääntöalue: 240° Kääntönopeus: 120°/s Karan halkaisija: 170 mm Karan kierrosnopeus: 2 000 – 10 000 rpm Työkappaleen pidin A-akseli Jakoarvon tarkkuus: ±15″ Kokonaisjakoero (∅ 100 mm): 8 µm Kiinnitys: ISO 50 Maks. kierrosnopeus: 50 1/min Mittajärjestelmät – Tarkkuus: 0,0001 mm / 0,0001° Työkalumakasiini: 70 työkalua KONEEN TIEDOT Ohjaus: NUM 1050 M PC:llä; Ohjelmamuisti: 512 KB Moottoritehot Hiontakaran moottori: 10 kW Pöydän X-akselin käyttö: 1,5 kW Työkappaleenpidin A-akseli: 1,5 kW Poikkiliukukaan Z-akseli: 1,5 kW Hiontapään pylväs Y-akseli: 3 kW Hiontapään pyöritys B-akseli: 3 kW Hjdpfxjyh I U Ij Afgsi Sähköliitäntä Liitäntäteho: 23 kW Sulake: 63 A Käyttöjännite: 400 V, 50 Hz Ohjausjännite: 24 V Valojännite: 230 V, 50 Hz Paineilma Ilmankulutus: 10–12 Nm³/h Paine min/max: 5/8 bar (500/800 kPa) Paineilman laatu: ISO 8573-1, luokka 4 Ympäristön lämpötila Käyttö: 15°C – 35°C Paino: 7 400 kg Lisäasiakirjat koneesta saatavilla pyynnöstä.

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 2003, Cyklop XZE-311 vannepuristin Valmistusvuosi: 2003 Aukon leveys: maks. 2200 mm Aukon korkeus: maks. 2200 mm Nauhan ohjausetäisyys: 625 / 440 mm Rullaväli: 60 mm Vannehtimisnopeus: 2,9 m/s Vannehtimisaggregaatin nauhankiristysvoima: säädettävissä jopa 2000 N asti Hodpjtqpadofx Afgei Painevoima: säädettävissä 5–48 kN välillä

Kunto: Viallinen varaosateline (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, Toiminnallisuus: toimimaton, hiontapituus: 3 150 mm, hiontaleveys: 800 mm, pöydän kuorma: 6 000 kg, hiontakaramoottorin teho: 22 000 W, työkappaleen korkeus (maks.): 650 mm, Ei pohjahintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoajalle! TEKNISET TIEDOT Hiontapituus: 3 150 mm Hiontaleveys: 800 mm Työkappaleen maksimikorkeus: 650 mm Pöydän mitat: 3 150 x 600 mm Magneettikiinnityslevyn mitat: 3 000 x 600 mm Hiomalaikan mitat: 450 x 100 x 127 mm Pöydän maksimikuormitus: 6 t KONEEN TIEDOT Ohjaus: SIEMENS 840D Kokonaistehontarve: 70,6 kW Karan teho: 22 kW Mitat ja paino Tarvittava tila: noin 11 x 3 x 2,4 m Koneen paino: noin 15 t VARUSTELU Jäähdytysnestelaitteisto 2 500 l Magneettipidon säätö Puoliautomaattinen tasapainotusjärjestelmä Hjdsylk E Hjpfx Afgoi Huomio: Ohjaus käynnistyy, mutta MININI-hiomaohelmisto ei tuntemattomasta syystä lataudu. Ohjauslaitteisto tarkastettu ja kunnossa. Varatiedostot ovat saatavilla.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2006, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: H-H20140, X-akselin liikepituus: 610 mm, Y-akselin liikepituus: 510 mm, Z-akselin liikevara: 610 mm, pyörimisnopeus (maks.): 15 000 k/min, työkalulehden paikkamäärä: 24, TEKNISET TIEDOT X-liike: 610 mm Y-liike: 510 mm Z-liike: 610 mm Pöydän koko: 760 mm x 510 mm Järjestelmä: SK40 Kierrosluku: 15 000 rpm KONEEN TIEDOT Koneen paino: 4 700 kg Ohjaus: Ultimax VARUSTELU 24-paikkainen työkalunvaihtaja Sisäinen jäähdytysnesteen syöttö (IKZ) Lastunkuljetin Elektroninen käsipyörä Hsdoylk Eyjpfx Afgoi

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2016, Kampasidontas Rigo Lamibind 340 HM, käytetty Rigo Lamibind 340 HM on kompakti ja tehokas liimanidontakone pienille ja keskisuurille erille. Tämä käytetty kone tarjoaa monia ominaisuuksia ammattilaistason kirjansidontaan. Tärkeimmät ominaisuudet: - Varustettu jyrsimellä tarkan selkäkäsittelyn takaamiseksi - Aktiivinen sivuliimaus luotettavaan sidontaan - Integroidulla kansiasemalla helppoon kansien kiinnitykseen - Helppo käyttö kosketusnäytön kautta - Soveltuu digipainopapereille ja offset-papereille - Hotmelt (EVA) -liimajärjestelmä - Kansiasema: manuaalinen - Kirjaulostulo: manuaalinen - Suorituskyky: Sopii pienille ja keskisuurille erille Tekniset tiedot: - Maks. lohen pituus: 340 mm - Maks. lohen paksuus: 40 mm - Jyrsin: kiinteät HM-levyt - 0,5 mm Täyden palvelun paketti Me huolehdimme kaikesta: turvallisesta pakkauksesta ja kuljetuksesta tulliselvitykseen asti. Pyynnöstä teemme myös sinulle räätälöidyn leasing-tarjouksen. Hjdpfxovax Are Afgji Kestävä ja taloudellinen Valitse käytetty kone ja hyödyt kaksinkertaisesti: säästät ympäristöä ja budjettiasi. Mahdollisista käytön jäljistä huolimatta saat laadukkaan tuotteen houkuttelevaan hintaan.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2020, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 286.001.911.20, työleveys: 3 000 mm, työskentelypituus: 6 000 mm, ohjainmalli: Global Control S mit 15 Zoll Farb-Touchscreen, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoukselle! TEKNISET TIEDOT Työpinta-ala: 3 000 x 6 000 mm Polttimoiden määrä: 2 Kaasun määrän säätö: saatavilla KONEEN TIEDOT Asennuspinta-ala: 9 000 x 5 000 x 2 000 mm Ohjaus: Global Control S, 15'' värillinen kosketusnäyttö Sähkötiedot Jännite: 3 x 400 V PE/N Taajuus: 50 Hz Teho: 9 kVA HUOMIO: Zinser-leikkauspöytä ei sisälly tarjoukseen! VARUSTELU alkuperäisen laskun mukaan – tiedot ilman takuuta Joystick ja käsipyörä Global Control S -paneelille Sähkökeskuksen jäähdytys Laserdiodi Lämmösuoja ilman ilmastointia Kaksoispuolisen pituusliikkeen kiskot HEB 9 m OmniFlow-kaasuautomaattisyöttö jopa 70 m³/h Konepoltin ALFA sisäsytytyksellä Hjdpfx Aeyi Ub Hjfgoi SmartLifter 200 SensoMat ARKI Kaasujen täysosoiteistus Valoverhot Turvalaite: pyöräkotelo & jalkakytkin Energian syöttö: ketjuohjattu autogeenisesti 9 m Vetolaite energiansyöttöketjulle Lisätietoja valmistajalta – tiedot ilman takuuta: Raideleveys: 4 000 mm Ketjun korkeus: 500 mm Paikoitusnopeus: 50 m/min Nopeus: max. 35 m/min Mitat ja paino Mitat (P x L x K): 1 940 x 5 070 x 1 980 mm Koneen paino: 2 200 kg

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 516220V00315, Valmistusvuosi: 2019, käyttötunnit: 6 239 h, kantavuus: 1 600 kg, nostokorkeus: 3 180 mm, vapaa nostokorkeus: 150 mm, mastityyppi: dupleksi, Varusteet: sivuttainen siirto, TEKNISET TIEDOT Kantavuus: 1 600 kg Kuorman painopiste: 500 mm Kuormaväli: 374 mm Akseliväli: 1 319 mm Nostokorkeus: 3 180 mm Vapaakorkeus: 150 mm Pituus (haarukaselkä mukaan lukien): 1 861 mm Haarukoiden paksuus: 40 mm Haarukoiden leveys: 80 mm Haarukoiden pituus: 800 mm Haarukkakannattimen leveys: 980 mm Akselikuorma kuormalla edessä/takana: 4 160 / 565 kg Akselikuorma ilman kuormaa edessä/takana: 1 500 / 1 625 kg Maavara kuormalla maston alla: 290 mm Maavara akselivälin keskellä: 114 mm Työkäytävän leveys lava 1 000 x 1 200 poikittain: 3 186 mm Työkäytävän leveys lava 800 x 1 200 pitkittäin: 3 311 mm Kääntösäde: 1 487 mm Pienin kiertopisteväli: 1 487 mm Maston korkeus alas laskettuna: 2 160 mm Maston korkeus ylös nostettuna: 3 742 mm Korkeus turvakaton yläpuolelle: 2 035 mm Istuinkorkeus: 1 058 mm Kytkinkorkeus: 473 mm KONEEN TIEDOT Hedpfxeyia Hfe Afgoi Mitat & Paino Mitat: 2 661 x 1 099 x 2 160 mm Omapaino akun kanssa: 3 125 kg Maston korkeus ylös nostettuna: 3 742 mm Korkeus turvakaton yläpuolelle: 2 035 mm Istuinkorkeus: 1 058 mm Kytkinkorkeus: 473 mm Jännite: 48 V Kapasiteetti: 625 Ah Käyttötunnit: noin 6 239 h VARUSTELU UVV 04/26 Laturi Sivusiirtolaite Istuimessa istuinlämmitys Blue Spot edessä ja takana LED-ajovalot: 2x edessä, 1x takana Etulasi pyyhkijällä Panoraamakatto Digitaalinen / Näyttö Sisäpeili Käyttöohje Huomio: Verhoilu on kulunut.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1995, Liimakanttilinja Wohlenberg Master 6501 Valmistusvuosi: 1995 Koostuu seuraavista: Keräilykone Wohlenberg Sprinter 7010 Kuvaus: - Käsinsyöttöasema - Keräilyasemien määrä: 16 - Optinen arkkityypintunnistus: WST (yhteensä 4 / 24) - Ilman pumppu(a) Hodpfx Afett Ug Ijgsi - Kone on liitetty keskusilmastointijärjestelmään - Asennusosa - Siirto liimakanttille Liimakanttikone Wohlenberg Master 6501 Kuvaus: - Puristimien määrä: 18 - Jyrsintä- ja karhennusasema - Pölynpoisto - Hotmelt-takaselkäliimaus integroidulla esisulattimella - Hotmelt-sivuliimausyksikkö integroidulla esisulattimella - Sideverkkoyksikkö - Pyörivä kannen syöttölaite - 1. puristusasema - 2. puristusasema - Laskulaite Kuljetinjärjestelmä - Pystysiirtolinjasto, pituus (noin): 30 m - Hätäkeräys Kuvausta muokattu 25.4.2014

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2012, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kokonaispituus: 90 000 mm, X-akselin liikepituus: 2 600 mm, Y-akselin liikepituus: 4 000 mm, pöydän pituus: 4 000 mm, pöydän leveys: 2 600 mm, TEKNISET TIEDOT X-akselin liikealue: 2 600 mm Hedpfxsyk S Uyj Afgei Y-akselin liikealue: 4 000 mm Pöydän pituus: 4 000 mm Pöydän leveys: 2 600 mm Maksimi lasipaino: 260 kg Lasin paksuus: 4 - 10 mm KONEEN TIEDOT Sykliaika: 10 kpl/tunti Kabinityyppi: SUP-E2-D107/20000 + "D" Tuotantolinjan kokonaispituus: 90 m Asennettu teho: 1 100 kW VARUSTELU Lastausasema nostimella WM pystysyöttökuljetin Pystypesukone kuivaustoiminnolla Pystytarkastuskuljetin aktivointiosalla Kallistuspöytä vaaka- ja pystytarkastuksella Esilämmitysosio Jauheosio hihnanpuhdistuksella Puhdistuskuljetin Jäähdytysosio Kallistuspöytä vaaka- ja pystyliikkeellä Pysty tarkastusasema Purkuasema Sähkökeskus/jakelujärjestelmä Demi-vesilaitos pesukoneen syöttöön Mahdollisesti kuvissa näkyvät uunit eivät sisälly myynti- tai toimitussopimukseen.