Käytetty hitsauspöydät myytävänä (619)

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, kantavuus: 15 000 kg, Pylväsnostin kääntölaitteella, 15 tonnin kantavuus, saatavana sarjana tai yksittäin. 2 puolta moottoroitu. Konetta tarjotaan synkronoituna sarjana tai yksittäin. Protec-kääntölaite/positionaattori Syncrolift. Kaksoispylväsrakenne, langaton ja manuaalinen käsiohjaus. Hodpfjw Nilajx Ab Hjfd Pylväiden säätö: molemmat pylväät sähköisesti liikuteltavissa. Kantavuus: 15 000 kg, 360° pyöritys. Vääntömomentti: 21 000 Nm. Työkorkeus minimi: 800 mm. Työkorkeus maksimi: 1 700 mm. Pyörimisnopeus: 0,5 kierrosta/min. Kiinnityslevyn halkaisija: 1 000 mm. Pyörivä käyttö: 2 x 2,2 kW moottoria. Hinta koskee yhtä yksikköä sähkökäyttöisellä vaunulla. Toinen yksikkö sarjassa on 20 % edullisempi. Pyynnöstä nivellaipalla (kardaanilaipalla).

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kantavuus: 1 500 kg, Reikäpöytä 1200 x 2400 x 200 mm Hfedpex Thyrjfx Ab Hsd Pöytälevyn paksuus 20 mm, reikien halkaisija 28 mm Langaton kaukosäädin mukaan Kääntökulma 360° Korkeudensäätö hydraulimoottorilla, korkeus 800–1200 mm Nopeus 0,5 kierrosta/min. Moottoriteho 0,75 kW Tarjoamme pöytiä useissa eri kokoluokissa ja kantavuuksissa: Kantavuus 500 kg, mitat 1000 mm x 1500 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen Kantavuus 1000 kg, mitat 1000 mm x 2000 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen Kantavuus 1500 kg, mitat 1200 mm x 2400 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen Kantavuus 2000 kg, mitat 1200 mm x 2400 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen Kantavuus 3000 kg, mitat 1200 mm x 2400 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen Kantavuus 5000 kg, mitat 1500 mm x 3000 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, kantavuus: 1 500 kg, Reikäpöytä 1200 x 2400 x 200 mm Pöytälevyn paksuus 20 mm, reikien halkaisija 28 mm Kääntökulma 360° Korkeudensäätö hydraulisella moottorilla, korkeusalue 800–1200 mm Nopeus 0,5 kierrosta/min. Moottorin teho 0,75 kW Tarjoamme pöytiä useissa eri kokoluokissa ja kantavuuksissa: Kantavuus 500 kg, mitat 1000 mm x 1500 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen Kantavuus 1000 kg, mitat 1000 mm x 2000 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen Hsdjx Th Sbspfx Ab Hsfd Kantavuus 1500 kg, mitat 1200 mm x 2400 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen Kantavuus 2000 kg, mitat 1200 mm x 2400 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen Kantavuus 3000 kg, mitat 1200 mm x 2400 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen Kantavuus 5000 kg, mitat 1500 mm x 3000 mm x 200 mm, reikä 28 mm, korkeudensäätö manuaalinen tai automaattinen

Kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kantavuus: 10 000 kg, kääntösäde: 360 °, Pylväsnosto- ja kääntölaitteisto, 10 tonnin kantavuus, saatavana sarjana tai yksittäin 2 puolta käyttövoimalla Kone tarjotaan synkronisena sarjana tai yksittäin Hfsdpoxq S Rgefx Ab Hsd Protec kääntölaitteisto / positioija Syncrolift Kaksoispylväs, käsiohjaus langaton ja manuaalinen Pylvään säätö 2 x sähköisesti siirrettävä Kantavuus 10 000 kg, 360° Työkorkeus minimi: 800 mm Työkorkeus maksimi: 1 700 mm Nopeus 0,5 r/min Kiinnityslevyn halkaisija 900 mm Pyöritysliike 2 x 2,2 kW Vääntömomentti 18 950 Nm Kone tarjotaan myös yksittäin mono-mallina (edullisempi) Pyynnöstä nivel-laippa (kardaanilaippa)

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kantavuus: 2 000 kg, Hitsauspyörityspöytä, pyörityspöytä, Strähler KT 2000 Konekohde: hitsauspyörityspöytä, pyörityspöytä Valmistaja: Strähler Malli: KT 2000 Kunto: käyttövalmis (käytetty) 2 tonnin kantavuus hitsauspyörityspöydällä Säädettävä nopeus ja kallistus Käsi- ja jalkakauko-ohjaus Hedpfx Aboxq S I Ss Hjfd Kiinnityslevyn halkaisija: 1300 mm Korkeus vaakasuorassa: 1100 mm Korkeus kallistettuna keskikohtaan: 850 mm Pituus: 2300 mm Leveys: 1300 mm

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, kantavuus: 5 000 kg, Yksi­pylväinen nosto- ja kääntölaite, 5 tonnin kantavuus, mono, siirrettävä, nosto ja kääntö. Protec kääntölaite / asemointilaite Syncrolift. Säädettävä vetopilari, langaton ja manuaalinen kauko-ohjaus. Sähköisesti siirrettävä pylvässäädin sähköisellä ajovaunulla. Kantavuus 5000 kg, 360°. Minimi työskentelykorkeus: 800 mm. Maksimi työskentelykorkeus: 1700 mm. Nopeus: 0,5 kierr./min. Kiristyslevyn halkaisija: 900 mm. Pyörintäliike: 2,2 kW. Hfsdpfxjx Thnpj Ab Hsd

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, kokonaispaino: 3 000 kg, Pylväsnosturin kääntölaite, 3 tonnin kantavuus Protec kääntö-/asennuslaite Syncrolift Kaksoispylväs, langaton ja manuaalinen käsiohjaus Pylvään säätö 2x siirrettävä Kantavuus 3000 kg, 360° Työkorkeus minimi: 600 mm Hodpfx Abjx Thq Re Hefd Työkorkeus maksimi: 1500 mm Nopeus: 0,5 kierrosta/min Kiinnityslevyn halkaisija: 600 mm Kääntöliikkeen teho: 0,75 kW Vääntömomentti: 5180 Nm Kantavuus 2–10 tonnia mahdollinen pyynnöstä

Kunto: käytetty, Pylväänostin- ja kääntölaitteisto, kantavuus 1 tonni Protec kääntölaite / asemointi Syncrolift Kaksoispylväs, langaton ja manuaalinen kauko-ohjaus Pylvään säätö 2x siirrettävissä Kantavuus: 1000 kg Työkorkeus minimi: 600 mm Työkorkeus maksimi: 1500 mm Nopeus: 1 kierros/min Kiinnityslevyn halkaisija: 500 mm Kääntömoottori: 0,37 kW Saatavana pyynnöstä myös 2–10 tonnin kantavuudella Hedox Thvyjpfx Ab Hjfd

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), kantavuus: 1 500 kg, Siegmund M-asennin soveltuu erinomaisesti hitsaus-, kokoonpano- ja huoltotöihin. Asennus tapahtuu käsikäyttöisellä kierrepyörällä. Asennin, jonka kantavuus on jopa 1 500 kg. Hfsdpfx Aox Th H Eeb Hsd Vääntömomentti: 900 Nm Kierrepyörä, jossa kahva, Ø 315 mm U-kulman yhteensopivuus: Järjestelmä 28 U-kulman enimmäispituus: 3 000 mm A - Työkorkeus: 850 mm B - Pilarin korkeus: 955 mm C - Kokonaiskorkeus: 1 140 mm D - Aluslevyn leveys: 600 mm E - Aluslevyn pituus: 600 mm Hinta ei sisällä 3D-tarvikkeita. Uudet 3D-tarvikkeiden hinnat, raskaat valurautaiset osat, seinämäpaksuus 28mm erikoishinnoin: alkuperäinen kulma 28 U-muoto 500mm x 200mm x 200mm (lisähinta 500 €) tai 2 000mm x 200mm x 200mm (lisähinta noin 1 000 €) tai 2 400mm x 200mm x 200mm (lisähinta 1 300 €) tai 28 reiʼillä varustetulla pöytälevyllä, 2 000mm x 1 000mm x 200mm (lisähinta 2 000 €). Useita asemakoneita saatavilla.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, kantavuus: 10 000 kg, Pylväsnosto- ja kääntölaite, 10 tonnin kantavuus, saatavilla settinä tai yksittäin 2 puolta moottoroitu Konetta tarjotaan synkronoituna settinä tai erikseen Protec kääntölaite / asemointilaite Syncrolift Kaksoispylväs, langaton ja manuaalinen käsiohjaus Pylväiden säätö molemmilla puolilla sähkökäyttöinen Kantavuus 10 000 kg, 360° pyöritys Työkorkeus minimi: 800 mm Työkorkeus maksimi: 1700 mm Nopeus: 0,5 kierrosta/min Kiristyslevyn halkaisija: 900 mm Pyörityskäyttö: 2 x 2,2 kW Hedpfx Absx Tcm Te Hjfd Vääntömomentti: 18 950 Nm Kone on saatavilla myös yksittäisenä Mono-mallina (edullisempi) Pyynnöstä nivel-laippa (kardaanilaippa)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), kantavuus: 2 000 kg, Korkeussäädettävä hitsauspyörityspöytä, kantavuus 2 tonnia. Portaattomasti jatkettavat kiinnityspidennykset ja kiinnityspuristimet sisältyvät. Kunto erittäin hyvä. Nopeus, korkeus ja kallistus portaaton säätö. Käsi- ja jalkakauko-ohjaus. Hitsausvirran siirto 600 ampeeria. Mitat: Pituus: 1940 mm Leveys: 1200 mm Levyn halkaisija: 1200 mm Hfjdox Tif Aepfx Ab Hjd Kallistettuna korkeus: min. 700 mm, max. 1550 mm Vaakasuorassa korkeus: min. 900 mm, max. 1700 mm Paino: 1750 kg

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Toiminnallisuus: toimimaton, kantavuus: 6 500 kg, Kantavuus 6500 kg Hedpfox Thucjx Ab Hofd Huomio: Käsivarsien halkaisija säädettävissä välillä 1880 mm – 4550 mm (ulos käännettävissä) Tilaa säästävä ja portaattomasti säädettävä, puomit voidaan lukita Nopeus portaattomasti säädettävissä välillä 0,001 – 5 kierrosta/min Moottoriteho 3 kW Vääntömomentti 15000 Nm Korkeus 800 mm Maksimi virransiirto 2000 A Paino 4700 kg Käsikäyttöisellä ja kaksoisjalkakaukosäätimellä CE-sertifikaatin vaatimustenmukaisuusvakuutus, dokumentaatio, kytkentäkaavio Alkuperäinen tarjouslasku vuodelta 2016 mukana Nykyinen uuden hinta noin 28 000 €

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), kantavuus: 5 000 kg, Kääntölaite, vapaasti kannatteleva, jarrutettu, soveltuu jigirakentamiseen ja työkalurakennukseen esim. asennukseen, hitsaukseen, maalaukseen jne. Jalkakäyttöinen kaukosäädin, oikea/vasen suunta vaihdettavissa Työskennellessä varustettu varoitusvalolla Pyynnöstä saatavilla nopeuden säätö (lisähinta noin 400 €) Kone on teknisesti uudenveroinen, lähes käyttämätön Paino 1200 kg Mitat: Hfjdpfex Tib Djx Ab Hsd Korkeus akselin keskelle 1000 mm Kiinnityslevy 400 x 400 mm Reikäväli noin 240 x 240 mm Kotelo-osan ulkomitat 1000 mm x 850 mm Varastossa myös muita tämän tyyppisiä koneita eri kokoisina. Kantavuus jopa 5000 kg Koneen uuden hinta yli 20 000 €

Kunto: uusi, kantavuus: 1 000 kg, Varusteet: jalkakaukosäädin, 1000 kg kantavuuden täydellinen setti sis. käsi- ja kaksoisjalkakaukosäätimen (saatavilla 600 kg - 10 000 kg) 3-akselinen hitsauspyörityspöytä, korkeussäädettävä Hsdpfex Th A Hsx Ab Hjfd läpireikä 200 mm levyn halkaisija 900 mm T-urilla, vaihtoehtoisesti ruuvatulla tukevalla reikälevyllä 2000 x 1000 x 200 mm, paksuus 20 mm, reikäjako 100 mm, halkaisija 28 mm korkeus vaakatasossa min. 0,65 m, max. 1,25 m korkeus kallistettuna min. 0,45 m, max. 0,95 m nopeus 0,01 - 1,1 kierrosta/min kallistus jopa 135° käsi- ja kaksoisjalkakaukosäädin nopeusnäytöllä erittäin vankka hinta ilman lisävarusteita, lisävarusteet erittäin edullisella lisähinnalla pöytälevyn lisähinta 1900 € (vain yhdessä positioneerin kanssa)

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, kantavuus: 1 000 kg, 3-akselinen pyöritys- ja kääntöasemointilaite, 1000 kg kantavuus, kiinnityslevyn halkaisija 0,65 metriä Korkeuden säätö 1000–1500 mm Soveltuu hitsaukseen, kokoonpanoon, koneistukseen jne. Vankan ja kestävän rakenteensa, kolmen akselin joustavan asemoinnin (myös ylösalaisin) sekä helppokäyttöisyyden ansiosta laite helpottaa suurten kappaleiden hitsausta, kokoonpanoa ja käsittelyä. Työkappaleen optimaalinen asento parantaa hitsauslaatua ja mahdollistaa suurempien kuormien käsittelyn missä tahansa asennossa. Kaksi akselia pyörivät rajattomasti, ja lisänä korkeussäätö mahdollistaa kaikkien työkappaleasentojen (myös ylösalaisin) saavuttamisen. Pyörityslautasen nopeus portaattomasti säädettävä 0,1–1,0 kierrosta/min. Langaton käsiohjaus Kääntöalue 360° rajaton Pyöritysalue 360° rajaton Hsdox Th Rwspfx Ab Hefd Nostokorkeus: 1000–1500 mm Varren ulottuma, säde 1 metri

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, kantavuus: 10 000 kg, Varusteet: jalkakaukosäädin, 3-akselinen hitsauskääntöpöytä Protec KT 10 000 HV Täysi sarja sisältäen käsi- ja kaksijalkaisen kaukosäätimen Digitaalinen nopeusnäyttö Hydraulinen korkeudensäätö Kallistusalue 0–130° Mitat: Kallistettuna minimi korkeus: 1050 mm Kallistettuna maksimi korkeus: 2200 mm Vaaka-asennossa minimi korkeus: 1360 mm Kiinnityslevyn halkaisija: 2000 mm Hedsx Th Sujpfx Ab Hofd Pituus: 3250 mm, leveys: 1700 mm Nopeus 0,05 – noin 0,6 rpm (mahdollista 0,05 – 1,2 rpm)

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Hitsauspolttimen telineasennin hitsausasemien asennoijille ja pyörityspöydille Hitsauspolttimen telineasennin on vankka lisävaruste, joka on suunniteltu käytettäväksi hitsausasentajien ja hitsauspyörityspöytien kanssa. Rakenne varmistaa hitsauspolttimen vakaata ja tarkkaa ohjausta, mikä parantaa suoraan ergonomiaa, toistettavuutta ja hitsausprosessin laatua. Telineasentimen tärkeimmät edut: - 360° kääntyvä puristuspää mahdollistaa hitsauspolttimen vapaan asennon suhteessa työkappaleeseen. - Monitasoinen säätö – pystysuuntainen ja vaakasuuntainen liike varmistaa tarkan työasennon säädön. - Vankka ja kevyt rakenne korkealaatuisesta alumiiniseoksesta. - Lämmön- ja iskunkestävyys, mikä on tärkeää vaativissa hitsausprosesseissa. - Yhteensopiva hitsausasentajien ja -pyörityspöytien kanssa, mikä lisää työpisteen monipuolisuutta. Rakenne ja valmistustekniikka: Telineasentimen runko on valmistettu kestävästä alumiiniseoksesta, joka yhdistää kevyen painon ja suuren mekaanisen kestävyyden. Materiaali ei muutu pysyvästi lämpötilasta ja takaa vakauden myös pitkäaikaisessa kuormituksessa. Kääntyvä puristuspää mahdollistaa hitsauspolttimen nopean ja varman kiinnityksen työssä ilman siirtymän riskiä. Tarkkuus ja tehokkuus: Telineasentimen käyttö yhdessä hitsausasentajan tai pyörityspöydän kanssa parantaa merkittävästi prosessin hallintaa. Kiinteä ohjaus poistaa käyttäjän väsymyksen, lisää saumojen toistettavuutta ja mahdollistaa optimaalin hitsauskulman säilyttämisen. Säädettävä rakenne mahdollistaa nopean mukauttamisen muuttuviin teknologisiin vaatimuksiin. Käyttökohteet: Hfjdpfoyb Drlex Ab Hjd Hitsauspolttimen telineasenninta käytetään: - Hitsausasentajien hitsauspisteissä - Pyörityspöydissä sylinterimäisten kappaleiden hitsauksessa - Tuotanto- ja kokoonpanotehtaissa - Erikoistyöpajoissa ja puoliautomaattisilla tuotantolinjoilla Vakiovarustus: - Hitsauspolttimen telineasennin - 360° kääntyvä puristuspää Tekniset tiedot: Korkeus: 600 mm Leveys: 215 mm Paino: 3 kg

Kunto: uusi, – Vaakasuuntainen kapasiteetti 3000 kg – Pystysuuntainen kantavuus 3000 kg – Pöydän koko 1400 mm Hodpfx Abspa Ugaj Hjfd – Sähköinen kallistus – Johdollinen kauko-ohjain – Digitaalinen näyttö – Dokumentaatio – 400V

Kunto: uusi, Hitsauspöytä BASIC Hodpfx Ajyimy Esb Hjfd Tekniset tiedot: - Mitat: 2400 × 1200 × 12 mm - Reikäsysteemi: Ø16 mm - Sivukorkeus: 162 mm - Pöydän korkeus: 800–900 mm (säädettävä) - Jalkojen määrä: 4 - Kantavuus: 2500 kg - Verkko: PLUS Materiaali ja valmistus: - Hitsaustasot valmistetaan korkealaatuisesta S355-teräksestä. - Kiinnitysreiät ovat tarkasti jyrsittyjä ja viistettyjä, mikä mahdollistaa optimaalisen istuvuuden ja helpon käytön. - Pintasuojaus: Pöydissä ei ole pintakäsittelyä. - Materiaalin tarttumisen ja korroosion esto varmistetaan säännöllisellä suihkuttamisella erityisesti kehitetylle suojaemulsiolla. Lisävarusteet: - Mahdollisuus ostaa kiinnittimiä ja muita apuvälineitä hitsauspöytien käyttöön. - Muille pöytien mitoille pyydä tarjous.

Kunto: yleiskunnostettu (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 320 mm, Y-akselin liikepituus: 300 mm, Z-akselin liikevara: 200 mm, kara-akselin nopeus (maks.): 50 000 k/min, kokonaispaino: 3 800 kg, työkappaleen paino (maks.): 200 kg, vaadittava leveys: 2 000 mm, tilantarve pituus: 1 800 mm, tarvittava korkeus: 2 000 mm, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, Röders RXP300 - kunnostettu - Kone on täysin kunnostettu, testattu ja mitattu tiloissamme. Kone täyttää jälleen uuden koneen toleranssivaatimukset! Työalue: X-akseli: 320 mm Y-akseli: 300 mm Z-akseli: 200 mm (korkeus) Kulkukorkeus on 390 mm konepöydän yläpuolella ilman istukkaa. Konepöytä: Koko: 370 mm x 350 mm Työkappaleen maksimipaino: Enintään 200 kg Akselikäytöt: Erittäin dynaamiset lineaarimoottorit kaikilla akseleilla integroidulla jäähdytyksellä. Syöttönopeudet: 0 - 40 000 mm/min kaikilla akseleilla. Kara: HSK25E, 50 000 rpm Työkalunvaihtaja: 42-paikkainen automaattinen 3D-mittapää Hjdpfx Aevvigmob Hsfd Ohjaus: Röders RMS6, uusin versio (2024) Koneen esittely käyttövalmiina on mahdollista milloin tahansa. Voit myös tutustua kunnostettujen koneidemme laatuun ja laajuuteen verkkosivuillamme tai Hüttmannin YouTube-kanavalla.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 1989, koneen/ajoneuvon numero: D205228, Heinrichsglueck H-36 hitsausasentolaite Täysin toimiva. Hsdpfx Abeuiac Ho Hsfd Neliönmuotoinen pöytä 1050x1050 mm. Mukana kaukosäädin, jolla voidaan säätää pöydän pyörimisnopeutta ja kallistusta (135 astetta). Uudet virta- ja ohjauskaapelit.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2024, kantavuus: 300 kg, Hitsauskääntöpöytä KT 300 Kantavuus vaakatasossa 300 kg, kallistettuna 150 kg Virrankulutus 220V, 50 Hz Pöydän halkaisija 450 mm Korkeus 500 mm Kallistusalue portaattomasti kampikäyttöisellä vaihdemoottorilla 0 - 90° Nopeus 0,3–2,5 kierrosta/min Mukana jalkakaukosäädin Lisävaruste: Pikakiinnityspakka Halkaisija 300 mm, 450 € Hjdpfxjc Ug Tls Ab Hefd

Kunto: käytetty, Leukapakka erilaisia malleja Hfedpfxeb I Sdxs Ab Hod 300 mm:stä 500 mm:iin

Valmistusvuosi: 2022, kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Hitsauspyörityspöytä Protec KT 1200 kg Moottoroitu, portaattomasti käännettävä ja pyörimisnopeus säädettävä Hedjcrmyfepfx Ab Hefd Moottori 0,75 kW Mukana kaukosäädin Jalkakytkin Pöytähalkaisija 1200 mm Korkeus 1000 mm Pituus 1400 mm Leveys 1500 mm Pyörimisnopeus 0,05 - 0,5 r/min

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2009, Merkki: Oerlikon / SAF Malli: LP100 Vuosimalli: 2009 Tyyppi: Itseohjautuva / Itsestäänkeskittävä Kapasiteetti: 100 tonnia Hjdpfx Aelffdyjb Hofd Halkaisija-alue: 2000–4500 mm Pyörimisnopeus: 100–1200 mm/min Pyörän leveys: 235 mm Pyörän halkaisija: 450 mm Akseliväli (siirtopyörät): 1930 mm laipasta laippaan Siirtonopeus: 4 m/min Varustettu johdollisella ohjauspaneelilla, jossa on suunnanvaihto-, nopeudensäätö- ja siirtotoiminnot. Teho: 3-vaihe, 380 V Mukana käyttöohje ja CE-merkintä.