Käytetty ompelukoneet myytävänä (93)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), 5 kpl tätä mallia + monia muita käsinompelevia koneita varastossa Täydellinen kunto Takuu & Toimitus Toimitussisältö: täydellinen kone Koneiden laadunvarmistus tapahtuu kokonaan ammattitaitoisen huoltotiimimme toimesta. Kone on korkealaatuinen ja soveltuu kaikkiin työpajoihin sekä keskisuuriin ja suuriin tuotantolaitoksiin. Tämän koneen oston yhteydessä saat 6 kuukauden takuun sekä 5 vuoden takuun takuuajan jälkeen. MAAILMANLAAJUINEN TOIMITUS! Meillä on aina yli 1000 konetta varastossa, jotta jokainen asiakas voi valita useista vaihtoehdoista. Yli 20 vuoden kokemuksella tekstiiliteollisuudesta ja yli 10 000 tyytyväisellä asiakkaalla varmistamme, että suunnitelmistasi tulee menestyviä liiketoimintoja! Iisdpfsncfghjx Aafek

Kunto: hyvä (käytetty), Teollisuusompelukone Brother Exedra E-100 Mark II, Foot Lifter FB II, MD-816B; Tässä ostat Brotherin teollisuusompelukoneen. Iijdpsu Nyuljfx Aafek Ompelukone Brother Exedra E-100 Mark II, Foot Lifter FB II, MD-816B, DB2-B737-413 380V Lisää tuotteita löydät verkkokaupastamme!

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, tulojännite: 220 V, Durkopp Adler pitkävartinen kolminkertainen vetokoneompelukone Soveltuu kaikille keskiraskaille ja raskaille materiaaleille Automaattitoiminnot Langankatkaisija Painejalan nostin Alku- ja loppulankaus XXL-SYYLÄRIPYÖRÄ NEULAVÄLI 6 MM 220 VOLTTIA Iiedpfx Aajvzzx Sefek Kone on tarkastettu ja valmis käyttöön PÖYDÄN KOKO: 124 CM PITKÄ – 58 CM LEVEÄ – 82 CM KORKEA Hinta 4500 EURO + ALV Lisätietoja puhelimitse tai sähköpostitse

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Brother S-7300A-403P Täysi ompelukoneasema. Yksineulainen, suoraohjattu pistonlukkotikkikone, jossa on elektroninen syöttöjärjestelmä ja langankatkaisija. Sisältää työpöydän ja lankarullat. Maailman ensimmäinen elektronisella syötönohjauksella varustettu DigiFlex Feed digitalisoi syöttöjärjestelmän ja ratkaisee erilaiset ompeluongelmat ilman säätötöitä. Neulan katkeamisen väheneminen ja tuottavuuden parantuminen. Helppo valinta ja tasainen ompelu ilman materiaalin lipsumista. Erinomainen ompelujälki ja oikea langankireys helposti eri materiaaleille. Elektroninen syötönohjaus on suoraan kytketty askelmoottoriin. Vaakasyöttöjärjestelmä on ensimmäisiä tietokoneistettuja ratkaisuja yksineulaisille lukkotikkikoneille. Syöttöliikettä voidaan muuttaa yhdellä napinpainalluksella parhaan ompelutuloksen saavuttamiseksi eri materiaaleille. Myös ompeleen pituus voidaan digitalisoida, jolloin tikkaus on tasalaatuista. Verrattuna perinteiseen mekaaniseen ohjaukseen askelmoottoriohjaus nopeuttaa taakseompelua ja vähentää neulan katkeamista. Iijdsv U Ehqopfx Aafsk LED-valo vakiona. Molemmilla puolilla on LED-apuvalo, mikä parantaa näkyvyyttä ja estää varjojen syntymistä vaatteelle. Kirkkaus säädettävissä paneelista. Hyvässä toimintakunnossa. Tutustu myös muihin ilmoituksiimme.

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2006, käyttötunnit: 100 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 6784321, servomoottorin teho: 220 W, AUTOMAATTINEN KONE PAIDAN ETUOSAN OMPELEMISEEN MANSETEILLA Iiodpfx Aasxprnvofek

Kunto: yleiskunnostettu (käytetty), Dürkopp Adler 867-190445 Dürkopp Adler 867-190145 Dürkopp Adler 867-190125 Dürkopp Adler 767-Fa Dürkopp Adler 767-Fas Dürkopp Adler 768-273 Dürkopp Adler 868-290322 Efka-moottori, Kessler-runkko, Dürkopp Adler 55 Iodpfx Aasifpq Tefoik

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), 20 kpl varastossa Durkopp Adler 367 kolmoissyöttöinen ompelukone Tekniset tiedot: - Automaattinen langan katkaisu - Automaattinen jalan nosto - Automaattinen vahvistus - Energiatehokas EFKA-moottori 220V Koneet ovat kunnostettuja ja erinomaisessa kunnossa. Soveltuu kaikille paksuille materiaaleille kuten verhoilulle, nahalle, synteettisille materiaaleille jne. Takuu ja toimitus Toimitukseen kuuluu: täydellinen toimituspaketti Koneiden laadunvarmistuksesta vastaa ammattitaitoinen teknikkotiimimme. Kone on korkealaatuinen ja suositellaan käytettäväksi kaikkiin verstaisiin sekä keskisuuriin ja suuriin tuotantolaitoksiin. Koneen oston yhteydessä saat 6 kuukauden takuun sekä 5 vuoden jälkitakuun. Toimitus maailmanlaajuisesti! Iiodslgvpkepfx Aafjk

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: tarkastamaton, koneen/ajoneuvon numero: 537224, Reunantakone Iedpfxewpikdo Aafoik

Valmistusvuosi: 2023, Kunto: uusi, yksineulainen kolminkertaisen syötön ompelukone UUSI KONEET 2023 7500 EUROA ALVITTOMANA, EI SISÄLLÄ TOIMITUSTA vaihtoehdot - lankaleikkuri - takatukke (bachtack) - pikasäätö - poljinnostin - LED-ompeluvalo - 12 mm piston pituus - servomoottori paneelilla - elektroninen käsipyörä jalusta ja pöytä Merhaletex Ompelukone Isdpsiv Hyfefx Aafjik Merhaletex on toiminut jo yli 20 vuotta ja palvelee aina asiakkaitaan. Tämä on yrityksemme vahvuus. Voimme tarjota koko ohjelmiston ja toteuttaa toiveesi oikeaksi ompelukoneeksi työn mukaan. Tietenkin palvelumme ei lopu ompelukoneen toimitukseen – olemme tukenasi myös toimituksen jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet KAIKISTA TIEDOISTA OTA MEIHIN YHTEYTTÄ EI MISSÄÄN HALVEMMALLA KUIN MERHALETEXILLA Ostamme ja myymme teollisuusompelukoneita UUSI ja Käytetty

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Kansai Special JJ-3000 sähkömoottorilla ja Powermax ASU27-55 helppokäyttöisellä digitaalisella ohjausjärjestelmällä (AC Servo System). Täydellinen ompelukoneasema. Overlock- tai turvaoverlock-kone työpöydällä ja lankatelineillä. Ijdpfx Ajv U Ebksafjik Hyväkuntoinen ja täysin toimintakunnossa. Katso myös muut ilmoituksemme.

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2006, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, servomoottorin teho: 320 W, AUTOMAATTIKONE UAM04 MAICA, ITALIALAINEN YRITYS. AUTOMAATTINEN VINONAUHAN KIINNITYSKONE. Isdpfx Ajxprmrsafjik

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Automaattinen pitkän varren vetoketjujen ompelukone Iodsvz Tk Hjpfx Aafoik 5 kpl Dürkopp Adler 867-290342-100 5 kpl Dürkopp Adler 467-65-Fa Sänkyvetoketjukoneet

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Yhden neulan pitkällä varrella varustettu ompelukone 13 500 EUROA ALV 0%, EI SISÄLLÄ TOIMITUSTA Yhden neulan pitkällä varrella varustettu ompelukone, jossa: Ijdpfjwi Nr Ujx Aafoik - langan katkaisin - takatilkki (bachtack) - pikaisku - jalkaviputoiminto - LED-ompeluvalo - 12 mm pistonpituus - servomoottori ohjauspaneelilla - elektroninen käsipyörä Sisältää jalustan ja työpöydän Merhaletex-ompelukone Merhaletex on toiminut jo yli 20 vuotta ja on aina asiakkaidemme tukena – se on vahvuutemme. Tarjoamme koko valikoiman ja löydämme juuri sinun työhösi sopivan ompelukoneen toiveidesi mukaan. Palvelumme ei pääty pelkkään toimitukseen – autamme myös toimituksen jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet Kaikki tiedustelut: ota yhteyttä NIMENOMAAN MERHALETEXILTA EDULLISEMMALLA EI SAA! Ostamme ja myymme teollisuusompelukoneita, uusia ja käytettyjä. Tämä ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet ovat mahdollisia.

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Pitkävartinen kone, jossa kaksineulainen epäsymmetrinen kolmoissyöttö Voidaan käyttää sekä kaksineulaisena että yksineulaisena koneena. 14 500 EUROA ALV 0%, ei sisällä toimitusta Sisältää: - Langankatkaisija - Pistosidonta (takaisinommeltava) - Nopea lävistävä - Jalkavipu - LED-ompeluvalo - 12 mm piston pituus - Servokäyttö paneelilla Jalusta ja pöytä Merhaletex-ompelukone Merhaletex on toiminut jo yli 20 vuotta ja on aina asiakkaidemme tukena. Se on vahvuutemme. Voimme tarjota sinulle koko ohjelman ja muuntaa toiveesi juuri oikeaksi ompelukoneeksi työtehtävääsi varten. Tietysti palvelumme ei lopu pelkkään koneen toimitukseen, vaan olemme tukenasi myös toimituksen jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet LISÄTIEDOT PUHELIMITSE TAI SÄHKÖPOSTILLA MERHALETEXILTA ET LÖYDÄ HALVEMMALLA! Ostamme ja myymme teollisuusompelukoneita – uusia ja käytettyjä. Ilmoitus on automaattisesti käännetty. Käännösvirheet ovat mahdollisia. Iiodpswi Nr Ijfx Aafok

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Yksineulainen pitkällä varrella varustettu ompelukone 13 500 EURO + ALV, ei sisällä toimituskuluja Yksineulainen pitkällä varrella varustettu ompelukone, jossa: - lankaleikkuri Iodpfx Aaowi Nhpofsik - takaisinpisto (bachtack) - pikanostin - jalkapainike - LED-ompeluvalo - 12 mm piston pituus - servomoottori ohjauspaneelilla - elektroninen käsipyörä Mukana ompelukoneen jalusta ja pöytä Merhaletex-ompelukone Merhaletex on toiminut jo yli 20 vuotta ja palvelee asiakkaitaan luotettavasti – se on vahvuutemme. Tarjoamme koko ompelukonevalikoiman ja autamme löytämään juuri oikean koneen tarpeisiinne. Palvelumme ei kuitenkaan pääty pelkkään toimitukseen, vaan olemme tukenasi myös oston jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet Kaikkiin kysymyksiin vastaamme mielellämme — ota yhteyttä! MERHALETEXILTÄ ET LÖYDÄ EDULLISEMPAA Ostamme ja myymme uusia ja käytettyjä teollisuusompelukoneita Tämä ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet mahdollisia.

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Pitkävartinen kone, jossa on kaksoisneula, epäsymmetrinen kolminkertainen syöttö Voidaan käyttää sekä kaksoisneula- että yksineulakoneena 14500 EURO ALV 0 %, ei sisällä toimituskuluja Varustukseen kuuluu: - lankaleikkuri - takaisintikkaus (bachtack) - pikaisku - jalkavipu - LED-ompeluvalo - 12 mm piston pituus - servokäyttö paneelilla Jalusta ja pöytä mukana Merhaletex ompelukone Merhaletex on ollut toiminnassa yli 20 vuotta ja olemme aina asiakkaidemme tukena – se on vahvuutemme. Voimme tarjota koko malliston ja auttaa valitsemaan oikean ompelukoneen tarpeisiisi. Asiakaspalvelumme ei lopu koneen toimitukseen – olemme tukenasi myös toimituksen jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet KAIKISTA LISÄTIETOJA SAAT OTTAMALLA YHTEYTTÄ MERHALETEXISTA ET SAA MISTÄÄN HALVEMMALLA Ijdpewi Nf Uofx Aafjik Ostamme ja myymme teollisuusompelukoneita, uusia ja käytettyjä Ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet mahdollisia.

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Neulateollinen kolmikuljetuskone UUSI KONE 2023 7500 EURO ALV 0 % ILMAN RAHTIA Varusteet: - langanleikkuri - takatikkauslaite - pikatikkaustoiminto - polkuvalo - LED-ompeluvalo - 12 mm pistonpituus - servomoottori ohjauspaneelilla - elektroninen käsipyörä Isdpfx Ajwi I Twsafsik Sisältää telineen ja pöydän. Merhaletex ompelukone Merhaletex on toiminut yli 20 vuotta ja on aina asiakkaidemme tukena – se on vahvuutemme. Tarjoamme koko laajan valikoiman ja autamme löytämään juuri oikean ompelukoneen tarpeisiinne. Luonnollisesti palvelumme ei pääty koneen toimitukseen, vaan olemme apunanne myös sen jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet KAIKKIA TIETOJA VARTEN OTA YHTEYTTÄ MERHALETEX – EDULLISEMPIA EI LÖYDY Ostamme ja myymme uudempia sekä käytettyjä teollisuusompelukoneita Ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet mahdollisia.

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Yksineulainen yhdistelmäsyöttöinen ompelukone Varustettu: - lankaleikkurilla - takaisinkytkennällä - pikatikku - jalkapolkimella - kaksoisompeleen pituus 12 mm - M-tyypin moottorilla ja ohjauspaneelilla - elektronisella käsipyörällä Merhaletex ompelukone Merhaletex on ollut toiminnassa yli 20 vuotta ja on aina asiakkaidemme tukena. Se on vahvuutemme. Tarjoamme koko tuotevalikoiman ja löydämme teille oikean ompelukoneen tarpeidenne mukaan. Palvelumme ei pääty koneen toimitukseen, vaan autamme asiakkaitamme myös toimituksen jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet Iiedpfx Aewi I Sasafsk KAIKKIIN TIEDUSTELUIHIN OTA YHTEYTTÄ HALVEMMALLA ET SAA KUIN MERHALETEXILTA 8500 EUROA + ALV + TOIMITUSKULUT Ostamme ja myymme uusia ja käytettyjä teollisuusompelukoneita Ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet ovat mahdollisia.

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Yksineulainen ompelukone, pitkä varsi 8500 € ALV 0%, ei sisällä toimitusta Valinnaiset lisävarusteet: - Lanka-/langankatkaisija - Päätteentikkaus (bachtack) - Pikatikki (quick stroke) - Jalkavalaisin - LED-ompeluvalo - Kaksoispisto pituus 12 mm - M-tyypin moottori ohjauspaneelilla Merhaletex-ompelukone Merhaletex on palvellut asiakkaitaan yli 20 vuoden ajan. Se on vahvuutemme. Voimme tarjota koko valikoiman ja toteuttaa toiveesi juuri työsi tarpeisiin sopivaksi ompelukoneeksi. Luonnollisesti palvelumme ei pääty ompelukoneen toimitukseen – olemme tukenasi myös toimituksen jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet Iijdpfxswi I I Us Aafok KAIKKIIN TIEDUSTELUIHIN OTA MEIHIN YHTEYTTÄ EDULLISEMMIN ET SAA KUIN MERHALETEXILTA Ostamme ja myymme uusia sekä käytettyjä teollisuusompelukoneita Ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet mahdollisia.

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Yksineulainen kolmoiskuljetus ompelukone Ho Hsing G60 -moottorilla - Perustana Dürkopp Adler - 12 mm piston pituus - G 60-1 Ho Shing -moottori neulapysäytyksellä Jalusta ja pöytä Merhaletex ompelukone Merhaletex on palvellut asiakkaitaan jo yli 20 vuoden ajan. Se on vahvuutemme. Voimme tarjota koko valikoiman ja sovittaa tarpeesi juuri oikeaan ompelukoneeseen työtäsi varten. Palvelumme ei tietenkään pääty koneen toimitukseen, vaan olemme tukenasi myös toimituksen jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet KAIKISTA TIEDOISTA OLE HYVÄ JA OTA YHTEYTTÄ MEIHIN EI MISTÄÄN HALVEMMALLA KUIN MERHALETEXILTÄ HINTA: 4 000 € + toimituskulut Ostamme ja myymme uusia sekä käytettyjä teollisuusompelukoneita Iiodpfxswi I Hqs Aafjk Ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheitä saattaa esiintyä.

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Neula-kolmivaihekuljetin ompelukone Varustelu: - lankaleikkuri - takaisinsaumaus - pikatartunta - polvinostin - LED-ompeluvalo - 12 mm pisto - servomoottori ohjauspaneelilla - elektroninen käsipyörä Jalusta ja pöytä Merhaletex-ompelukone Merhaletex on toiminut jo yli 20 vuotta, ja olemme aina asiakkaidemme tukena – se on vahvuutemme. Tarjoamme koko tuotevalikoiman ja autamme löytämään käyttötarkoitukseen sopivan ompelukoneen. Palvelumme ei pääty koneen toimitukseen, vaan palvelemme myös toimituksen jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet LISÄTIETOJA SAAT OTTAMALLA YHTEYTTÄ MERHALETEXILLA HALVEMMALLA EI SAA! HINTA 6 500 EUROA + RAHTI Ijdpewi I D Nsfx Aafoik Ostamme ja myymme uusia sekä käytettyjä teollisuusompelukoneita Ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet ovat mahdollisia.

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Yksineulainen kolmivaiheinen kuljetusompelukone - Pohjana Dürkopp Adler - 12 mm piston pituus - G 60-1 Ho Shing -moottori neulansäädöllä Jalusta ja pöytä Merhaletex-ompelukone Merhaletex on tarjonnut palveluitaan jo yli 20 vuoden ajan ja olemme aina asiakkaidemme tukena – se on yrityksemme vahvuus. Tarjoamme koko valikoiman ja löydämme oikean ompelukoneen juuri teidän tarpeisiinne. Tietenkin palvelumme ei pääty pelkkään koneen toimitukseen, vaan palvelemme teitä myös sen jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet Iiodjwi I A Sjpfx Aafjk LISÄTIEDOT: OTA YHTEYTTÄ HALVEMPAA ET LÖYDÄ KUIN MERHALETEXILTA HINTA: 4750 EUROA + RAHTI Ostamme ja myymme teollisuusompelukoneita, uusia ja käytettyjä Tämä ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet ovat mahdollisia.

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Kaksineulainen, kolmoissyöttöinen ompelukone 10 MM 7500 EURO ALV 0% ILMAN TOIMITUSTA *Saatavana myös 6 MM - 8 MM - 10 MM* Varusteet: - Lanka-leikkuri - Pysäytyssauma (bachtack) - Pikaiskut - Jalkavipu - LED-ompeluvalo - 12 mm piston pituus - Servokäyttö paneelilla - Neulaväli 10 mm Sisältää telineen ja pöydän Merhaletex-ompelukone Merhaletex on toiminut yli 20 vuotta ja olemme aina asiakkaidemme tukena – se on vahvuutemme. Voimme tarjota koko tuotevalikoiman ja löytää juuri sinun tarpeisiisi sopivan ompelukoneen. Palvelumme ei pääty koneen toimitukseen – autamme myös toimituksen jälkeen. Iijdowi Iy Depfx Aafok Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet KAIKKIIN KYSYMYKSIIN: OTA YHTEYTTÄ MERHALETEXILTA ET LÖYDÄ HALVEMMALLA Ostamme ja myymme teollisuusompelukoneita, UUSIA ja käytettyjä Ilmoitus on käännetty automaattisesti, käännösvirheet ovat mahdollisia.

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Yksineulainen ompelukone pitkällä varrella 15 500 EUROA ALVITTOMANA JA ILMAN TOIMITUSTA Mukana: - Lanka-leikkuri - Pysäytyslukko - Nopea iskuliiike - Jalkavipu - LED-ompeluvalo - Kaksinkertainen piston pituus 12 mm - M-tyypin moottori ohjauspaneelilla - Elektroninen käsipyörä Merhaletex Ompelukone Merhaletex on toiminut yli 20 vuotta, ja olemme aina asiakkaidemme tukena. Se on vahvuutemme. Voimme tarjota koko ohjelman ja löytää juuri oikean ompelukoneen tarpeisiisi. Palvelumme ei tietenkään pääty koneen toimitukseen – olemme asiakkaidemme apuna myös toimituksen jälkeen. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet KAIKISTA TIEDOISTA OTA YHTEYTTÄ MERHALETEXILTA ET LÖYDÄ HALVEMMALLA Iiedpfx Aaewi Ixasfok Ostamme ja myymme uusia sekä käytettyjä teollisuusompelukoneita Ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet ovat mahdollisia.

Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi, Pitkävartinen kone, jossa kaksoisneula, epäsymmetrinen kolminkertainen syöttö Voidaan käyttää kaksoisneulakoneena tai yksineulakoneena 14 500 EUROA ALVITTOMANA, EI SISÄLLÄ KULJETUSTA varustukseen kuuluu: - lankaleikkuri Iisdpfx Ajwi Iwpoafok - takaisinpisto (bachtack) - pikaisku - poljinkäyttöinen nostin - LED-ompeluvalo - 12 mm pistonpituus - servokäyttö paneelilla Jalusta ja pöytä Merhaletex ompelukone Merhaletex on toiminut yli 20 vuoden ajan ja on aina asiakkaidemme tukena. Se on vahvuutemme. Välitämme koko ohjelmistomme ja löydämme oikean koneen tarpeisiisi. Palvelumme ei tietenkään lopu koneen toimitukseen – olemme tukenasi myös jatkossa. Uudet ja käytetyt teollisuusompelukoneet KAIKKI TIEDUSTELUT: OTATHAN YHTEYTTÄ MERHALETEXILLA HALVEMPAA EI LÖYDY! Ostamme ja myymme uusia ja käytettyjä teollisuusompelukoneita Ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet mahdollisia.