Käytetty Hyster H 4.50 Ft 4500Kg Lpg Triplo Sideshift /Spreader myytävänä (60 916)

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: G001B01915P, Valmistusvuosi: 2016, käyttötunnit: 7 520 h, kantavuus: 1 600 kg, nostokorkeus: 3 215 mm, vapaa nostokorkeus: 1 550 mm, polttoainetyyppi: kaasu, mastityyppi: dupleksi, rakennuskorkeus: 2 125 mm, teho: 33 kW (44,87 hv), haarukkakelkan leveys: 980 mm, haarukan pituus: 1 200 mm, omamassa: 2 980 kg, kokonaispituus: 2 240 mm, vetotyyppi: Treibgas, rakennusleveys: 1 080 mm, Polttokaasutrukki Alustan numero: G001B01915P Kuorman painopiste: 500 Trukin haarukoiden leveys: 100 mm Nodpfsynha Tsx An Usdb Trukin haarukoiden paksuus: 40 mm ISO-luokka: ISO-luokka 2 = 1 000–2 500 kg Mastotyyppi: Duplex Vaihteisto: Peruskuormavaihteisto Kunto: Käyttövalmis ja täysin toimintakunnossa Tekninen kunto: normaali Eturenkaat, tyyppi: Superelastinen Eturenkaat, koko: 6,50 x 10/5,0 Eturenkaat, kunto: 60–80 % Takarenkaat, tyyppi: Superelastinen Takarenkaat, koko: 5,0 x 8/3,0 Takarenkaat, kunto: 60–80 % Kuvaus: Hydrauliset säätimet manuaalisilla vivuilla, suunnanvaihtaja integroitu kojelautaan, panoraamapeili, kahva peruutusajoa varten (sis. äänitorvi), jarru-, takavalot, vilkut ja peruutusvalot Sivuttaissiirrin, 3. venttiili, työvalo takana, työvalo edessä, kattopeite, täysi vapaa nostokorkeus, CE-sertifikaatti, sisäpeili.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2004, käyttötunnit: 4 931 h, nostokorkeus: 3 030 mm, polttoainetyyppi: sähköinen, mastityyppi: dupleksi, akunvalmistaja: Celectric, akun kapasiteetti: 625 Ah, akun jännite: 48 V, Valmistusvuosi: 2004 Omapaino: 3 120 kg Nostokapasiteetti: 1 600 kg Venttiilien lukumäärä: 3 Tekninen kunto: hyvä Ulkonäkö: hyvä = Lisävarusteet ja -optiot = - 3. venttiili - Akkulaturi Nodpfx Aozv S Iien Uedb = Huomautukset = Venttiilien lukumäärä: 3 Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Bas Sindorfiin.

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2009, HYSTER H5.5FT LPG -tukipyörä Nsdpezp Uqasfx An Ujdb Valmistusvuosi 2009 Sarjanumero P005B02091G Nimellinen nostokyky 5500 kg / 600 mm Omapaino 8160 kg Kolminkertainen masto Nostokorkeus noin 4445 mm Käyttötunnit 10 275 tuntia

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, käyttötunnit: 24 205 h, kantavuus: 7 000 kg, nostokorkeus: 3 700 mm, polttoainetyyppi: diesel, mastityyppi: dupleksi, rakennuskorkeus: 3 000 mm, Hyster H7.0FT Duplo 390 Sideshift Cummins Diesel 2007 trukki Ndedpfx Aoy Taw Aon Ujb Video voidaan lähettää Whatsappin kautta. Jatkuva varasto, katso kotisivuiltamme. Hinnat ovat Nulandista. Van de Wert Trading B.V.:lla on vaihteleva varasto koneita, kuorma-autoja, perävaunuja ja lisäosia. Kaikki toimituksemme ovat kauppahintaisia ja AS-IS -kunnossa ilman takuita. (katso yleiset sopimusehdot) Voit varata katselmuksen ja/tai koeajon ilman sitoumusta. Soitathan etukäteen, emme ole jatkuvasti paikalla. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2013, käyttötunnit: 2 107 h, nostokorkeus: 4 450 mm, polttoainetyyppi: diesel, moottorivalmistaja: Diesel, vaihteistotyyppi: automaattinen,

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2007, käyttötunnit: 8 475 h, kantavuus: 5 000 kg, nostokorkeus: 5 390 mm, polttoainetyyppi: diesel, mastityyppi: simplex, rakennuskorkeus: 3 640 mm, haarukkakelkan leveys: 1 500 mm, haarukan pituus: 1 200 mm, omamassa: 8 410 kg, kokonaispituus: 3 400 mm, vetotyyppi: Diesel, rakennusleveys: 1 400 mm, Dieselmoottorinen trukki Kuormituskeskipiste: 600 Trukin haarukoiden leveys: 150 mm Trukin haarukoiden paksuus: 60 mm Mastotyyppi: Vakio Kunto: Käyttövalmis ja täysin toimintakunnossa Tekninen kunto: erittäin hyvä Eturenkaat, tyyppi: Superelastinen Takarenkaat, tyyppi: Superelastinen Kuvaus: Tämän Hyster-mallin lisäksi meillä on varastossamme Hampurissa ja Gdańskissa noin 200 raskasta trukkia, kompakti- ja haarukkatrukkia sekä sivutrukkia. Vieraile verkkosivuillamme – sago-online. Vuokra-ostaminen ja rahoitus edullisilla ehdoilla ovat meille aina mahdollisia. Ostamme mielellämme myös käytetyn trukkisi, vaikka et ostaisikaan meiltä uutta. Omistajamme, herra Peter Sawitzki, neuvoo sinua mielellään yksityiskohtaisesti tästä H5.0FT-mallista. P.S.: Trukkien erikoistyöpajamme on erikoistunut haarukkatrukkien (alkaen 8 tonnia) korjaukseen, kunnostukseen, peruskorjaukseen ja erikoistöihin. Esittelemme mielellämme myös ajoneuvosi meillä komissiomyyntiä varten. Sivuttaissiirrin, haarukoiden säätölaite, lämmitys, täyshytti, Nodpfx Ajz Ev Rqjn Usdb

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, käyttötunnit: 33 600 h, Käytetty Hyster H7.0 FT -kaasutrukkimalli, valmistusvuosi 2008. Njdpfx Ajzt Svbon Uedb

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2018, käyttötunnit: 9 419 h, nostokorkeus: 4 950 mm, polttoainetyyppi: sähköinen, mastityyppi: triplex, akunvalmistaja: Celectric, akun kapasiteetti: 775 Ah, akun jännite: 80 V, haarukan pituus: 2 000 mm, Omapaino: 5 440 kg Njdpfx Anev S E R Te Ujdb Nostokapasiteetti: 2 500 kg Venttiilien määrä: 3 CE-merkintä: kyllä Omistajien määrä: 1 Tekninen kunto: hyvä Ulkonäön kunto: hyvä Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Bas Sindorfiin.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, käyttötunnit: 5 183 h, nostokorkeus: 4 700 mm, polttoainetyyppi: diesel, mastityyppi: dupleksi, moottorivalmistaja: Cummins, Nostokapasiteetti: 5 000 kg Venttiilien määrä: 3 CE-merkintä: kyllä Tekninen kunto: hyvä Ulkonäkö: hyvä Ota yhteyttä Bas Sindorfiin saadaksesi lisätietoja. Njdpfx Aneyy Iafs Uedb

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2013, käyttötunnit: 17 150 h, Linde H30D-02 Triplo 480 -nostomastotrukki, jossa on sivuttaissiirto ja neljänneshaarukkalevitysmekanismi, VW-dieselmoottori, vuosimalli 2013, 17 150 käyttötuntia, DIESEL. Video voidaan lähettää WhatsAppin kautta. Jatkuva varasto, katso verkkosivusto. Hinnat ovat Nulandin noutohintoja. Van de Wert Trading B.V:llä on vaihteleva varasto koneita, kuorma-autoja, perävaunuja ja lisälaitteita. Kaikki toimituksemme ovat kauppahintaan ja "sellaisenaan"-periaatteella ilman takuuta (katso yleiset ehdot). Voit sopia ajasta katsomista ja/tai koeajoa varten ilman sitoumuksia. Ndsdpfezxq Srex An Ueb Soita etukäteen, sillä emme ole jatkuvasti paikalla. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2016, käyttötunnit: 10 780 h, kantavuus: 3 499 kg, nostokorkeus: 5 349 mm, polttoainetyyppi: diesel, mastityyppi: triplex, rakennuskorkeus: 2 400 mm, Linde H35D-02 Triplo 535 Vapaasti nostava / Sivusiirto / 4. toiminto VW Diesel 2016 Video voidaan lähettää WhatsAppin kautta. Jatkuva varasto, katso kotisivumme. Hinnat Nulandin noudolla. Van de Wert Trading B.V.:llä on vaihteleva valikoima koneita, kuorma-autoja, perävaunuja ja lisäosia. Kaikki toimituksemme tapahtuvat tukkuhinnoin AS-IS-kunnossa ilman takuita (katso yleiset ehdot). Njdpjy Rkntefx An Ujdb Voit varata esittelyn ja/tai koeajon ilman sitoumuksia. Soitathan etukäteen, sillä emme ole jatkuvasti paikalla. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2008, käyttötunnit: 20 755 h, kantavuus: 4 500 kg, nostokorkeus: 4 130 mm, vapaa nostokorkeus: 1 240 mm, polttoainetyyppi: kaasu, mastityyppi: triplex, rakennuskorkeus: 2 200 mm, haarukkakelkan leveys: 1 360 mm, haarukan pituus: 1 070 mm, omamassa: 7 570 kg, kokonaispituus: 3 300 mm, vetotyyppi: Treibgas, rakennusleveys: 1 400 mm, Polttokaasulla toimiva trukki Kuorman painopiste: 600 Haarukoiden leveys: 150 mm Haarukoiden paksuus: 50 mm Mastotyyppi: Triplex Kunto: Käyttövalmis ja täysin toimintakunnossa Njdpfxsz Evpys An Usdb Tekninen kunto: erittäin hyvä Eturenkaat, tyyppi: Superelastinen Eturenkaat, koko: 3.00-15 Takarenkaat, tyyppi: Superelastinen Takarenkaat, koko: 28x9-15 Kuvaus: Tämän Hyster-mallin lisäksi varastossamme Hampurissa ja Gdanskin kaupungissa on noin 200 muuta raskasta trukkia, kompakti- ja normaalitrukkia sekä sivutrukkia. Vieraile verkkosivuillamme osoitteessa sago-online. Vuokra-ostomahdollisuus ja rahoitus edullisin ehdoin ovat meille aina mahdollisia. Olemme myös valmiita ostamaan käytetyn trukkisi suoraan, vaikka et ostaisikaan meiltä uutta trukkia. Omistajamme, herra Peter Sawitzki, neuvoo mielellään sinua yksityiskohtaisesti tästä H4.5FT6-mallista. P.S.: Trukkien erikoistyöpajamme on erikoistunut trukkien korjaamiseen, kunnostamiseen, peruskorjaamiseen ja erikoistilauksista valmistamiseen, erityisesti yli 8 tonnin trukeille. Tarjoamme mielellään myös komissiopohjaista myyntipalvelua trukeillesi. Täysi vapaa nostokorkeus

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, käyttötunnit: 4 800 h, KOMATSU FG40T-7, kolmitiekappainen, 4500 kg:n nostokyky, sivuttaissiirto, LPG-käyttöinen, 4800 käyttötuntia, vuosimalli 2007. Video voidaan lähettää WhatsAppin kautta. Jatkuva saatavuus, katso verkkosivusto. Hinnat ovat Nulandin noutohintoja. Ndsdpez Da Ttsfx An Uob Van de Wert Trading B.V.:llä on vaihteleva valikoima koneita, kuorma-autoja, perävaunuja ja lisälaitteita. Kaikki toimituksemme ovat kauppahintaan "sellaisenaan" -ehdoilla ilman takuuta. (katso yleiset toimitusehtomme) Voit sopia ajan näytölle ja/tai koeajolle veloituksetta. Soita etukäteen, sillä emme ole jatkuvasti paikalla. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2004, kantavuus: 3 000 kg, nostokorkeus: 4 600 mm, polttoainetyyppi: diesel, mastityyppi: dupleksi, rakennuskorkeus: 3 000 mm, Hyster H3.00XM Duplo 460 Sideshift / Cascade haarukkasiirtäjä, Perkins Diesel, 2004 Video voidaan lähettää Whatsappin kautta. Ndodeynactepfx An Ueb Jatkuva varasto, katso verkkosivusto. Hinnat Nulandista noudettaessa. Van de Wert Trading B.V:llä on vaihteleva valikoima koneita, kuorma-autoja, perävaunuja ja lisävarusteita. Kaikki toimituksemme ovat tukkumyyntihintaisia AS-IS -kunnossa ilman takuita (katso yleiset ehdot). Esittely- ja/tai koeajoa varten voit sopia ajan sitoumuksetta. Soita etukäteen, emme ole jatkuvasti paikalla. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1997, käyttötunnit: 13 886 h, nostokorkeus: 4 300 mm, polttoainetyyppi: diesel, mastityyppi: triplex, rakennuskorkeus: 2 300 mm, Toyota 02-6FD35 Triplo 430, jossa on nostomasto, sivuttaissiirto ja haarukoiden säätö; 6-sylinterinen dieselmoottori. Video voidaan lähettää WhatsAppin kautta. Jatkuva varasto, katso verkkosivusto. Hinnat ovat Nulandin noutohinnat. Van de Wert Trading B.V.:llä on jatkuvasti vaihtuva valikoima koneita, kuorma-autoja, perävaunuja ja lisälaitteita. Kaikki toimituksemme ovat kauppahintaan ja sellaisenaan ilman takuita (katso yleiset toimitusehtomme). Voit varata ajan maksutta tutustumista ja/tai koeajoa varten. Soita etukäteen, emme ole jatkuvasti paikalla. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland Nsdpfx Ansz Eiu No Uedb

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2011, käyttötunnit: 9 026 h, Still RX70-35 Triplo 500 -nostomastotrukki / sivuttaissiirto / neljäs toiminto / diesel, 2011 / 9030 käyttötuntia. Video voidaan lähettää WhatsAppin kautta. Jatkuva varasto, katso verkkosivusto. Hinnat ovat Nulandin noutohintoja. Ndodozypuhspfx An Usb Van de Wert Trading B.V.:llä on vaihteleva valikoima koneita, kuorma-autoja, perävaunuja ja lisälaitteita. Kaikki toimituksemme ovat kauppahintaan ja sellaisinaan ilman takuuta. (katso yleiset toimitusehtomme) Voit varata ajan maksutta tarkastusta ja/tai koeajoa varten. Soita etukäteen, sillä emme ole aina paikalla. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2019, käyttötunnit: 6 983 h, nostokorkeus: 4 950 mm, polttoainetyyppi: diesel, mastityyppi: dupleksi, teho: 55 kW (74,78 hv), moottorivalmistaja: kubota, haarukan pituus: 1 200 mm, Omapaino: 6 980 kg Nostokapasiteetti: 4 000 kg Rakennuskorkeus: 322 cm Venttiilien määrä: 3 CE-merkintä: kyllä Yleiskunto: keskimääräinen Tekninen kunto: keskimääräinen Nsdpjzlitnofx An Usdb Ulkonäkö: keskimääräinen Lisätietoja antaa Bas Sindorf.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2013, käyttötunnit: 812 h, nostokorkeus: 4 450 mm, polttoainetyyppi: diesel, moottorivalmistaja: Diesel, vaihteistotyyppi: automaattinen,

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2007, koneen/ajoneuvon numero: 4801250 / PH06 11 005, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, tulojännite: 400 V, tuloj频率: 50 Hz, kokonaispaino: 55 000 kg, viimeinen peruskorjausvuosi: 2024, puristusvoima: 3 000 kN, muotin korkeus (min.): 1 000 mm, levyn pituus: 2 800 mm, levyn leveys: 2 200 mm, Varusteet: CE-merkintä, dokumentaatio / käyttöohje, Myynnissä on KraussMaffei LFI -muottiteline, joka on suunniteltu polyuretaanien käsittelyyn ja suurikokoisten osien takaa-vaahtomuovaukseen. Laite on suunniteltu käytettäväksi PU-vaahtomuottien tai LFI-sovellusten kanssa, ja siinä on hydraulinen lukitusyksikkö, jossa on siirrettävä alatyökalu. Tekniset tiedot: Valmistaja: KraussMaffei Tyyppi: FT-R-H-25-20-3600.0°.65° Valmistusvuosi: 2007 KM:n tilausnumero: 39000233 Ohjaus: Siemens S7 Lukitusvoima: 3 000 kN Avausvoima: 800 kN Rinnakkaisliike: 600 mm Työkalulevyt: 2 500 x 2 000 mm Minimityökalun/muotin korkeus: 1 000 mm Maksimityökalun/muotin korkeus: 1 500 mm Maksimityökalun kokonaispaino: 10 000 kg Maksimi ylätyökalun paino: 5 000 kg Ylätyökalulevy on säädettävissä jopa 90 asteen kulmaan Koneen paino: noin 55 000 kg Käyttöjännite: 400 V Nsdpfez Dn Ixjx An Ujdb Toimituksen sisältö: * LFI-muottiteline * Hydrauliyksiköt * Ohjausyksikkö * Siirto-/liikuttamisjärjestelmä Tarjous ei sisällä käytettyjä tuotantotyökaluja ja lämmönsäätölaitteita. Koneella on kattava alkuperäinen KraussMaffei-dokumentaatio, mukaan lukien käyttöohjeet, tekniset piirustukset, sähkökaaviot ja varaosaluettelot. Laite on täysin toimintakunnossa. Sitä voidaan tarkastella käytössä Hampurissa, mutta tarkastus on sovittava etukäteen. Lisää teknisiä dokumentteja, piirustuksia ja valokuvia toimitetaan mielellämme, jos olet kiinnostunut. Purkaminen, lastaus ja kuljetus ovat ostajan vastuulla. Saatavuus varataan.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2013, käyttötunnit: 434 h, nostokorkeus: 4 450 mm, polttoainetyyppi: diesel, moottorivalmistaja: Diesel, vaihteistotyyppi: automaattinen,

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2013, käyttötunnit: 467 h, nostokorkeus: 4 450 mm, polttoainetyyppi: diesel, moottorivalmistaja: Diesel, vaihteistotyyppi: automaattinen,

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2018, käyttötunnit: 2 200 h, kantavuus: 4 500 kg, Varusteet: CE-merkintä, hytti, ilmastointi, sivuttainen siirto, säädettävä puomi, täydellinen huoltohistoria, valaistus, Trukkimalli H5.0FT / Tarkastus hyväksytty 9/2026 / Huolto suoritettu 9/2026 Valmistettu vuonna 2018 Suljettu ohjaamo, jossa lämmitys Vain 2200 käyttötuntia Ndedozpgamopfx An Uob Täysin toimintakuntoinen, ei vikoja Kaksoismastotrukki, jossa sivuttaissiirto ja haarukoiden leveyden säätö Hyväksytty tieliikenteeseen 12 999 € (ALV ei sisälly)

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2018, kantavuus: 2 000 kg, nostokorkeus: 6 580 mm, vapaa nostokorkeus: 120 mm, mastityyppi: simplex, rakennuskorkeus: 3 870 mm, haarukkakelkan leveys: 900 mm, Standardi Kuorman painopiste: 500 mm ISO-luokka: ISO-luokka 2 = 1 000 - 2 500 kg Ndedpfx Asynhdlsn Uob Mastotyyppi: Standardi Kuvaus: Käytetty LIFT-TEK-nostomasto, sopii Hyster J 2.0 XN:ään Haarukkavaunu: 900 mm leveä, integroidulla sivusiirtolaitteella

Kunto: käytetty, koneen/ajoneuvon numero: 26626, Valmistusvuosi: 2017, käyttötunnit: 6 166 h, kantavuus: 1 260 kg, nostokorkeus: 4 900 mm, vapaa nostokorkeus: 1 300 mm, polttoainetyyppi: diesel, mastityyppi: triplex, rakennuskorkeus: 2 160 mm, Varusteet: sivuttainen siirto, Laitetiedot: Valmistusvuosi: 2017 Kantavuus: 1260 kg Nostokorkeus: 4900 mm Luetut käyttötunnit: 6166 h Vapaakorkeus: 1300 mm Mastotyyppi: Triplex Maston korkeus: 2140 mm Pituus/leveys/korkeus: 2720 / 1170 / 2160 mm Käyttöpaino: 4520 kg ---- Varusteet: * Suojakatto * 3. venttiili * 4. venttiili * Puolikabini * Täysi vapaakorkeus * Työvalot edessä * Työvalot takana ----- Lisälaitteet: * Sivusiirtolaite * Haarukanlevitin ---- Muut laitetiedot: Ndedpfezik Hwex An Ujb Bluespot Vilkkumajakka Yksipoljin ---- Käyttötuntimäärät ovat aina luettuja tunteja. Tarjoamme mielellämme sopivan kuljetuksen. Lisäksi 250–300 trukkia, lisälaitetta ja lakaisukonetta heti saatavilla. Tietenkin myös vuokralle! Ostamme mielellämme VANHAN laitteesi. Onko kysymyksiä? Palvelemme arkisin klo 7:30–16:00. Odotamme yhteydenottoasi! We speak English. Varaamme oikeuden myydä laite ennen tarjouksen päättymistä sekä kaikkiin muutoksiin ja virheisiin. Kauppiaiden välisessä liiketoiminnassa laite myydään siinä kunnossa kuin se on, kunnostamaton. Kaikki tiedot ilman takuuta; oikeudet muutoksiin ja virheisiin pidätetään.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: N005E02824E, Valmistusvuosi: 2007, kantavuus: 5 000 kg, polttoainetyyppi: kaasu, mastityyppi: simplex, rakennuskorkeus: 2 500 mm, teho: 77 kW (104,69 hv), vaihteistotyyppi: automaattinen, omamassa: 7 670 kg, Varusteet: 3. hydraulinen toiminne, perävaunukytkin, sivuttainen siirto, trukkipiikit, valaistus, Laadimme mielellämme teille rahoitusleasingtarjouksen. Teknisesti ja ulkonäöltään moitteeton. 3 hydraulipiiriä. Ndjdpezx Nh Ssfx An Ueb Sovittaessa suoritamme uuden määräaikaistarkastuksen, huollon jne. Kuljetus voidaan järjestää kaikkialle Eurooppaan. Emme vastaa painovirheistä.