Käytetty Maaluslinja Cefla Easy 2000D (2009) myytävänä (6 518)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2016, Myyn Cefla Sorbini Smart Parquett MRF/300 -tyyppisen, kahden telan pintakäsittelykoneen, joka on tarkoitettu parkettituotteiden viimeistelyyn. Valmistusvuosi: 2016 Konfiguraatio: Kahden telan pintakäsittelykone Lakkatyyppi: Hapettava, UV, vesipohjainen Lakka-annostus: 4–30 g/m² + täysin uusi, käyttämätön tyhjiöpumppu + 2 kpl uusia kumiteloja + 1 kpl uusi vara-tela Nlodjzn Axcspfx Afwjh Työleveys: 300 mm Kokonaispituus: 2,30 m Kokonaisleveys: 1,30 m Paino: 960 kg Saatavilla heti. Täysin toimintakuntoinen. Käytetty säännöllisesti. Mahdollisuus tarkistaa. Dokumentaatio ja CE-merkintä sisältyvät.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, Myyn 2-lamppuisen UV-kuivaustunnelin Cefla UV 2000 M2 TTE 2000 Valmistusvuosi: 2007 Työleveys: 1400 mm. Kokonaispituus: 2,00 m Erittäin hyvässä kunnossa, heti saatavilla. Nsdoyzr Agopfx Afwelh

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2002, Myyn 2-pääisen, 2-lamppuisen UV-kuivaustunnelin Cefla TLE/B/2+TTE 2500, vuosimalli 2002. Työleveys 1400 mm. Kokonaispituus 2,50 m. 2 elohopealamppua (HG) 120 W + 120 W. Kokonaisteho 37,7 kW. Erittäin hyvässä kunnossa, saatavilla heti. Nlsdpfxjt S Efgs Afwoh

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), EasyRobotics ProFeeder Compact – 6 Shelf Version Nodpfxew Tunuo Afwolh The EasyRobotics ProFeeder Compact is a versatile and space-saving automation solution designed for CNC machine tending and small to medium batch production. This 6-shelf version provides increased capacity, making it ideal for longer unmanned runs and higher productivity. ✅ 6 shelves for maximum part storage – extended autonomy for CNC machines ✅ Compact footprint – only ~1165 × 400 × 600 mm, fits easily into tight workshops ✅ Flexible robot integration – compatible with most collaborative robots (cobots) ✅ Secure tray locking – available with mechanical or pneumatic lock systems ✅ Built-in controller compartment – no need for a separate pedestal ✅ Quick changeovers – shelves can be easily swapped for new batches With up to 6 trays, each supporting up to 60–120 kg, the ProFeeder Compact allows stable and continuous machine operation. It’s the perfect choice for manufacturers seeking to optimize efficiency, reduce downtime, and move toward smart factory automation.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), TETRA PAK EASY RIDE -OHJAUSYKSIKKÖ Voidaan käyttää minkä tahansa kuljetinjärjestelmän kanssa. Nlodjz Rlgyjpfx Afwjh Erinomaisessa kunnossa.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2009, - Viilunauhojen pituus (kuidun suunta): 350–1500 mm - Viilunauhojen leveys (poikittainen kuidun suunta): 50–500 mm - Viilun pinnan leveys (poikittainen kuidun suunta): vähintään 260 mm - Viilunauhan paksuus: 0,3–1,5 mm Viilukone suoralla syötöllä Valmistaja: Fischer & Rückle Malli: FZR 15 / DAR 22 Valmistusvuosi: 2009 Nedpfx Afszuz Hljwolh Poikittaissyöttöliitoskone Tehokkain tapa liittää viilunauhoja poikittain rinnakkain, jolloin saadaan aikaan loputtomia tai komponenttien mittoihin mukautettuja viilupintoja. Leikatut tai pyörösahatut viilut on esiliimattava PVAc- tai urea-liimalla. Tämä poikittaissyöttöliitoskone on taloudellisin vaihtoehto pituussuuntaisille liitoskoneille poikittaissuuntaisissa sovelluksissa. Tuotanto Noin 17–20 liitosta/min Tekniset tiedot Viilunauhojen pituus (kuidun suunta): 350–1500 mm Viilunauhojen leveys (poikittainen kuidun suunta): 50–500 mm Viilun pinnan leveys (poikittainen kuidun suunta): vähintään 260 mm Viilunauhan paksuus: 0,3–1,5 mm Varusteet Syöttölaite, jonka avulla viilunauhat voidaan syöttää tehokkaasti ja mukavasti puoliautomaattisesti. Panel Automatic -järjestelmä, joka mahdollistaa komponenttien mittoihin mukautettujen pintojen valmistuksen esilajitelluilla komponenteilla ja ennalta valitulla viilunauhojen määrällä. Ominaisuudet - Täydellinen liitos leikatuille tai pyörösahatuille viiluille kaikista puulajeista, myös aaltoilevalle tai kuperalle viilulle - Ainutlaatuinen, monesti testattu vaakasuuntainen puristusjärjestelmä, joka takaa täysin suljetut ja vahvat liitoskohdat - Vankka ja kestävä rakenne, joka takaa pitkän käyttöiän, luotettavan ja vikasietoisen toiminnan - Helppo käyttää kosketusnäytön, selkeiden symbolien ja erillisen painemittarin ansiosta, johon pääsee suoraan käsiksi jne. - Nosto- ja laskumekanismilla varustetut painopalkit, joiden avulla lämpölevyihin pääsee nopeasti ja helposti puhdistusta varten - Vähän kuluvia osia, alhaiset huolto- ja kunnossapitokustannukset Poikittaissahauskone Käytetään leikkaamaan viilut ennalta määritettyyn leveyteen (poikittain kuidun suuntaan) heti liitoksen jälkeen. Viilun suora asento on huomioitava ja tarvittaessa korjattava painikkeella. Loputtomassa tilassa käytettäessä säädetään tarvittava etäisyys suoraan pinoituslaitteeseen. Suora pinoituslaite DAR-22 Käytetään viilupinnan syöttämiseen ja pinoamiseen heti liitoksen tai leikkauksen jälkeen. Liitetyt pinnat syötetään ja pinotaan varovasti ilman, että tämä kompakti pinoituslaite aiheuttaa mekaanisia vaikutuksia. Vähimmäisviilulevyjen pituus (kuidun suunta): 350–1500 mm Viilulevyjen leveys (poikittain kuidun suuntaan): 260–500–2200 mm Pinojen poisto vasemmalta, oikealta tai takaa Suurin pinon korkeus: 500 mm *Luotettavaa pinon asettelua ei taata Huomautus: Tekniset tiedot ja kuvaukset ovat kopioitu alkuperäisestä tilausvahvistuksesta. Tiedot on tarkoitettu vain tiedoksi, eivätkä ole sitovia.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, Myyn rullauspäällystyskoneen Cefla Sorbini Smartcoater T/20-MF Valmistusvuosi: 2001 Työleveys: 1300 mm Soveltuu märkä-märälle -menetelmällä tahrojen, maalien ja pohjusteiden levittämiseen. Njdswink Nepfx Afwjlh Erittäin hyvässä kunnossa. Täysin toimintakuntoinen. Saatavilla heti.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2018, Kone on osittain kunnostettu ja testattu. - Valmistaja: Cefla - Tyyppi: UV-R3 - Valmistusvuosi: 2018 - Työleveys: 1300 mm - Työkappaleen korkeus: ~ 3 - 70 mm - Ylhäältä tulevien putkien määrä: 3 kpl Nljdpfx Aox Tpx Aefwjh - Tankokuljetin - Tankoväli: 60 mm - Soveltuu elohopeaputkille - Soveltuu galliumputkille - Putkiteho: max. 120 W/cm - Liitäntäteho: 56 kW / 104A - Jännite, taajuus: 400 / 50 - Ohjauskaappi integroitu koneen alle - Syöttönopeus säädettävissä: ~ 1,25 - 21,25 m/min - Pituus: ~ 3 500 mm - Leveys: ~ 2 700 mm - Korkeus: ~ 1 600 mm - Poistoilman tilavuusvirta: 3 600 m³/h - Sijainti: varastossa - Jännite, taajuus: 400 / 50

Valmistusvuosi: 2011, kunto: käyttövalmis (käytetty), Vuonna 2011 valmistettu pinnoitus-/lakkauskone. Tämän CEFLA Smartparquet MRF-2VS/300 -mallin työleveys on 300 mm ja kokonaisteho 6 kW. Jos etsit korkealaatuisia pinnoitusominaisuuksia, harkitse myynnissä olevaa CEFLA Smartparquet MRF-2VS/300 -konetta. Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja. • Päävirtaliitäntä: V 400 Hz 50 Nledpfezuhd Dex Afweh • Tehonkulutus: 6 kW • Rullapäällystys-/lakkauskone • Mitat: työleveys 300 mm

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, Myyn kaksipäisen, nelilamppuisen UV-kuivaustunnelin Cefla Ecolight TLF/BB/4+TTE 4000. Valmistusvuosi 2001. Työleveys 1400 mm. Kokonaispituus 4,00 m. Kokonaisteho 74,3 kW. Erittäin hyvässä kunnossa, saatavilla heti. Nledpji Eup Esfx Afwsh

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2019, Lakkakone käänteistoimisella annostelutelalla. Kone pohjusteiden ja pintalakkojen levitykseen. Säädettävät nopeudet kuljetukselle, levitysrullalle ja annostelurullalle taajuusmuuttajan kautta. Ohjauspaneeli kosketusnäytöllä kaikkien koneparametrien asettamiseen. - Valmistaja: Cefa/Sorbini - Tyyppi: SMARTCOATER MF-EVO - Valmistusvuosi: 2019 - Työleveys: 1 300 mm - Työkorkeus: 880 mm - 940 mm - Työkappaleen korkeus: 3 - 80 mm - Käyttöpuoli: oikea - Lakkaleva: noin 50–60 Shore - Levitysmäärä: noin 4–50 g/m² - Rullan halkaisija: 250 mm - Annostelurulla: 173 mm - Annostelurullan kytkettävä käänteistoiminto - Kaksoismembraanipumppu: 1 kpl - Kuljetusjärjestelmä hihnakuljettimella Njdpozf N Tuefx Afwslh - Paineilman liitäntä: 6 bar - Liikuteltava laite kiskopyörillä - Syöttönopeus: noin 4–20 m/min - Sähkökaappi kiinnitetty koneeseen, liikkuva - Jännite, taajuus: 400 V / 50 Hz - Jännitevaihtelu: max. ±5 % - Sijainti: varastossa

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1999, Myydään 1-lamppuinen UV-kuivaustunneli Cefla UV TTE 2000, vuosimalli 1999, työleveys 1400 mm. Kokonaispituus 2,00 m, 1 lamppu GA 120 W. Erittäin hyvä kunto, heti saatavilla. Njdpfx Afsynvw Hewjlh

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2015, koneen/ajoneuvon numero: 315031/02, työleveys: 1 800 mm, työkappaleen pituus (maks.): 3 000 mm, työkappaleen korkeus (maks.): 25 mm, TEKNISET TIEDOT Työkappaleen mitat Suurin pituus: 3 000 mm Pienin pituus: 400 mm Suurin leveys: 1 800 mm Pienin leveys: 200 mm Suurin paksuus: 25 mm Pienin paksuus: 3 mm Suurin taipuma: 1 mm Suurin paperirullan halkaisija: 500 mm Paperirullan leveys: 1 980 mm Suurin työstöleveys: 1 800 mm KONEEN TIEDOT Pienin lämpötila: -5 °C Nlodpfx Ajzypm Dofweh Työskentelynopeus: 0,8–2 m/min Jännite: 400 V Taajuus: 50 Hz Paine: enint. 6 bar VARUSTUS Rullakuljetin TVR18/2000 Työskentelyleveys: 1 800 mm Nopeus: 0,35–6,1 m/min Rullan halkaisija: 66 mm Rullien väli: 125 mm

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1998, Myydään rullalevityskone Cefla Sorbini Smartcoater T/20-MF Valmistusvuosi: 1998 Työleveys: 1300 mm Soveltuu märkä märälle -menetelmällä petsien, maalausten ja pohjusteiden levitykseen. Erittäin hyväkuntoinen. Täysin toimintakuntoinen. Saatavilla heti. Nlodpfxeynvwyo Afwoh

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2017, Vain vähän käytetty UV-linja paneeleille tai lattioille Nedpfsv Ux R Sox Afwelh

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2005, - Valmistaja: Cefa Nsdpfx Afezv Tgtowelh - Tyyppi: KLEENSPRAY - Valmistusvuosi: 2005 - Työleveys: 1 200 mm - Työkorkeus: 900 mm +/– 20 mm - Käyttöpuoli: oikea - Hinta: kunnostettu kone - Pistoolikäyttöinen, Duo-malli - Korkeussäädettävät ruiskutuslaitteet - Kuivaimu - Imupään halkaisija: 490 x 350 mm - Ilmanvaihtoteho: noin 6 500 m³/h - Paperiteippikuljetinjärjestelmä - Syöttönopeus, portaattomasti säädettävä: 1,5–7 m/min - PLC-ohjaus kosketusnäytöllä - Asennettujen ruiskutuslaitteiden määrä: 4 kpl - Maalipumppujen määrä: 1 kpl - Sopii liuotinpohjaisille maaleille - Sopii vesipohjaisille maaleille - Pituus: 4 300 mm - Leveys: 3 360 mm + 1 850 mm - Korkeus: 2 700 mm - Kokonaisvirrankulutus: noin 7,1 kW / 28,6 A - Jännite, taajuus: 400 / 50 - Sijainti: varastossa - Jännitevaihtelut: enintään +/- 5 % _____ Lisäksi voimme tarvittaessa laatia tarjouksen laitteen asennuksesta ja käyttöönotosta sekä henkilöstön koulutuksesta. Pyynnöstä tarjoamme myös säännöllistä huoltoa ja kunnossapitoa. Jos haluat lisätietoja, ota meihin yhteyttä!

Valmistusvuosi: 2019, kunto: käytetty, Tekniset tiedot: - Valmistaja: Cefla - Malli: TR Njdpfxjyifv So Afwelh - Valmistusvuosi: 2019 - Sisältää oman ohjauskaapin - Syöttönopeuden säätö: noin 2,2–20 m/min. - Hätäpysäytys - Taajuusmuuttajan näyttö - Kuljetinpituus: 1500 mm - Työleveys: 1300 mm - Työkorkeus: 900 ± 20 mm - Asennettu teho: 0,8 kW - Räjähdyssuojattu malli (EX ATEX) - Sijainti: varastossa

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2004, - Valmistaja Cefa - Tyyppi: KLEENSPRAY - Valmistusvuosi 2004 - Työleveys 1 200 mm - Työkorkeus 900 mm + - 20 mm - Käyttöpuoli vasen - Pistoolikäyttö, yksittäismalli - Kuivaimusuojus - Imusuuttimen halkaisija 490 x 350 mm - Ilmanvaihtoteho 6 500 m³/h - Paperirullien kuljetinjärjestelmä - Syöttönopeus portaattomasti säädettävissä 1,5 - 7 m/min - PLC-ohjaus kosketusnäytöllä - Asennettujen ruiskutuslaitteiden määrä 0 kpl - Korkeussäädettävät ruiskutuslaitteet - Maalipumppujen määrä 0 kpl - Soveltuu liuotinmaaleille - Soveltuu vesipohjaisille maaleille - Pituus 4 450 mm - Leveys 3 360 mm + 1 000 mm - Korkeus 2 600 mm - Kokonaisliitäntäteho ~ 7,1 kW / 28,6 A - Jännite, taajuus 400 / 50 - Sijainti: varastossa - Jännitevaihtelut enintään +/- 5 % _____ Lisäksi voimme tarvittaessa laatia tarjouksen laitteen asennuksesta, käyttöönotosta ja henkilökunnan koulutuksesta. Nledpfx Afszv Td Sewjh Pyynnöstä tarjoamme myös säännöllistä huoltoa ja kunnossapitoa. Lisätietoja saat ottamalla meihin yhteyttä!

Valmistusvuosi: 2014, kunto: käytetty, Tekniset tiedot: - Valmistaja: Cefla - Tyyppi: TR 3000 - Valmistusvuosi: 2014 - Omalla ohjauskaapilla - Syötön säätö ~ 2,2 - 20 m/min. Nlsdpfxjyatdzj Afweh - Hätäpysäytys - Taajuusmuuttajan näyttö - Kuljetuspituus: 3 000 mm - Työleveys: 1 300 mm - Rullan pituus: 1 450 mm - Työkorkeus: 900 +-20 mm - Rullan halkaisija: 65 mm - Rullan jako: 120 mm - Asennettu teho: 0,8 kW - Suoritus: EX ATEX - Sijainti: varastossa

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2003, - Valmistaja: Cefa/Sorbini - Tyyppi: SMARTCOATER REVERSE MF - Kaksi levitysyksikköä, joista toinen on REVERSE-tyyppinen - Valmistusvuosi: 2003 - Työleveys: 1 300 mm - Työkorkeus: 880 mm – 940 mm - Työkappaleen korkeus: noin 3–80 mm - Käyttöpuoli: oikea - Lakkauslevitysrullan kovuus: 50–60 Shore - Rullan halkaisija: 250 mm - Annostelurullan halkaisija: 173 mm - Kaksoiskalvopumppu: 1 kpl molemmille levityskoneille - Kuljetusjärjestelmä, jossa on rullakuljetin - Rullakuljettimen jako: 150 mm - Rullan halkaisija: 100 mm - Paineilma-liitäntä: 6 bar - Paineilman kulutus: 54 NL/min - Koneen pituus: 1 760 mm - Koneen leveys: 3 132 mm - Liikuteltavissa ohjausrullilla - Syöttönopeus: noin 4–20 m/min - Levitettävä määrä: noin 4–50 g/m² - Koneen paino: 2 520 kg Njdpfxszmh Erj Afwslh - Ohjauskaappi koneessa, liikkuu koneen mukana - Varustettu alustalla - Kokonaisteho: 5,5 W / 30 A - Jännite, taajuus: 400 / 50 - Jännitevaihtelut: enintään +/- 5 % - Sijainti: varastossa

Valmistusvuosi: 2026, kunto: uusi, Hedelmien ja vihannesten pesulaitos. Laite on valmistettu kokonaan ruostumattomasta teräksestä. Laitteessa on lajitteluritilä, pesusäiliö ja kuljetinhihna. Hedelmät putoavat veteen. Esipesun jälkeen kuljetinhihna siirtää hedelmät eteenpäin, jossa ne pestään perusteellisesti puhtaalla vedellä. Puhdistetut hedelmät ohjataan murskaimeen, jossa voit käyttää haluamaasi seulakokoa, jotta saat halutun mäskin hienouden. Pesulaitteessa on annosteluliitin pakkauspuristimia varten. Tekniset tiedot: • Nimellisteho: 1500 kg/h • Sähkönkulutus: 3 kW, 400 V, 16 A • Materiaali: Wnr. 1.4301, AISI 304 ruostumaton teräs • Pesusäiliön vesikapasiteetti: 120 l/vuoro • Vedentarve: 12 l/min • Vesiliitäntä: 3/4" pikalukitus • IP65 sähköinen ohjauskeskus • Kääntyvä murskain • Varustettu pyörillä helppoa siirtämistä varten • Helppo puhdistaa • Taajuusmuuttajan ansiosta kuljetusmäärä voidaan säätää helposti Njdetu Ikcspfx Afwelh Mitat: Pituus: 3250 mm Leveys: 840 mm Korkeus: 2270 mm Paino: 200 kg

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2023, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, sahanterän reikä: 800 mm, Varusteet: annostelija, sahanterän suojus, Tarjoamme myyntiin modernin Easy Cut 828 PLUS -CNC-kulmaleikkurisahan, valmistusvuosi 2023. Saha on suunniteltu ammattimaiseen puurakenteiden, kattopalkkien, kattotuolien ja muiden puuelementtien valmistukseen. Laite on erinomaisessa teknisessä kunnossa ja valmis välittömään käyttöön tuotannossa. Laitteen tärkeimmät edut: ✔ CNC-ohjaus kosketusnäytöllä, helppokäyttöinen, mahdollisuus ladata projekteja USB:n, LAN:in tai Ethernetin kautta. ✔ Automaattinen lineaarinen materiaalin syöttö servomoottorin avulla. ✔ Leikkaus missä tahansa kulmassa, 4-akselinen ohjaus. ✔ Materiaalien leikkaaminen jopa 13 metrin pituudelta. ✔ Sahauslevyn pyöritys 360°. Nljdpfozlrn Ujx Afwjh ✔ Sahauslevyn kallistus 90° – 38°. ✔ 15 metrin pituinen syöttökuljetin. ✔ 5,5 metrin pituinen poistokuljetin. ✔ Sahauslevyn halkaisija 800 mm. ✔ Automaattinen leikkausten optimointi, minimoiden materiaalihukan. ✔ Leikattujen osien merkitseminen suoraan laitteessa. ✔ Pneumattinen vaakasuora ja pystysuora materiaalin kiinnitys. ✔ Korkea tarkkuus, nopeus ja työturvallisuus. ✔ Sekä manuaalinen että täysin automaattinen käyttötila. ✔ Online-tukipalvelu internet-yhteyden kautta. ✔ Täysi yhteensopivuus MiTek-ohjelmiston kanssa kattopalkkien valmistuksessa. Tekninen ratkaisu: Laite koostuu syöttökuljettimesta, CNC-sahausyksiköstä ja poistokuljettimesta. Materiaalin syöttö tapahtuu servomoottorin avulla, mikä takaa erittäin tarkan paikannuksen. Sahausyksikkö mahdollistaa sekä tarkkojen pituuksien että monimutkaisten kulmaleikkausten tekemisen säädettävän keskiakselin avulla.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2015, käyttötunnit: 600 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: DB 5044Q01A, kuljetuspituus: 2 000 mm, työleveys: 1 300 mm, Moottoroitu rullakuljetin UV-lampuilla esilämmitykseen, noin 600 käyttötuntia, erinomaisessa kunnossa. Nodpfx Aoy Emldofwelh

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2006, Myydään rulla-applikointikone Cefla Sorbini Smartcoater M Nedpfx Asg D Uuiofwjlh Valmistusvuosi: 2006 Työleveys: 1300 mm Sopii märkä-märälle peittaukseen, maalaukseen ja pohjustukseen. Erittäin hyvässä kunnossa. Täysin toimintakuntoinen. Heti saatavilla.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2007, UV-kuivain, Cefla UV 2000 - Valmistaja: Cefla/Sorbini - Tyyppi: UV 2000 M2 / TTE2500 - Valmistusvuosi: 2007 - Työleveys: 1 300 mm (1 445 mm) - Työkorkeus: 900 ± 40 mm Nledpfx Asxn Nlvefwjh - Käyttöpuoli oikea - Suurin kappalekorkeus: 70 mm - Ylhäältä tulevien putkien määrä: 2 kpl - Putket suoraan säädettynä: 2 kpl - Soveltuu elohopeaputkille - Soveltuu galliumputkille - Putkien enimmäisteho: 120 W/cm - Rullakuljetin - Pituus: 2 500 mm - Leveys: 2 300 mm - Korkeus: 1 500 mm - Jännite, Hz: 400 / 50 - Sähkön kokonaisliitäntä: 86 A / 36,4 kW - Jännitevaihtelut enintään: ± 5 % Kuvat ovat vain esimerkkejä vastaavasta koneesta*