Käytetty Wmw Hammaspyöräkone myytävänä (1 423)

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, pyörimisnopeus (maks.): 1 400 k/min, kiertonopeus (min.): 32 k/min, kurkun syvyys: 355 mm, kokonaispaino: 1 700 kg, porauskapasiteetti: 50 mm, Myydään: 1 kpl käytetty pylväsporakone Knodpfx Ansvytw Ds Noc Valmistaja: WMW Saalfeld Tyyppi: BK50 AI Porauksen kapasiteetti teräkseen: 50 mm Työskentelysäte: 355 mm Karaistukka: MK5 Kierrosnopeus: 32 - 1 400 rpm Pöydän koko: 770 x 640 mm Kiinnityspinta: 630 x 550 mm Pohjalevy: 490 x 530 mm Koneen paino: 1,7 t Konetta voi mielellään tulla katsomaan varastollemme osoitteessa 09599 Freiberg.

Kunto: käytetty, Kokonaismuovoima: 800 t Nokka-akselin liikerata: 700 mm Nokka-akselin säätö: 500 mm Asennuskorkeus (liikerata alhaalla, säätö ylhäällä): 1350 mm Etäisyys pystytolppien välillä, vasen–oikea: 3550 mm Työpöydän kiinnityspinta-ala, noin: 3500 x 2000 mm Nokka-akselin kiinnityspinta-ala, noin: 3500 x 2000 mm Vetotyynyvoima työpöydässä: 150 t Vetotyynyn liikerata: 200 mm Kjdoz Hi Rgspfx An Nonc Vetotyynyn pinta-ala: 2700 x 1500 mm Liikeratojen määrä minuutissa: 7–21 min⁻¹ Ulosheittovoima nokka-akselissa: 60 t Ulosheittoliikerata nokka-akselissa: 150 mm Tehontarve: kW Korkeus lattiasta, noin: 8600 mm Koneen paino, noin: 250 t Vakiovarusteet LINK DRIVE

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1990, Tarjous 26188 Tekniset tiedot: - Harjan halkaisija, kummassakin tapauksessa enintään noin 120 mm - Harjan leveys, kummassakin tapauksessa enintään noin 90 mm - Akselin kiinnityskoko, kummassakin tapauksessa 20 mm Kjdsz Hk Imepfx An Nenc - Yläharjan manuaalinen korkeuden säätö käsin pyöritettävällä säätöpyörällä - Teho per moottori: 400 V / 2,5 kW - Vaadittava tila: noin L 650 x K 1150 x S 450 mm - Paino: noin 80 kg

Kunto: käytetty, Pyörivän alustan halkaisija 800 mm Pyörivän alustan korkeus 130 mm Koneen paino noin 300 tonnia Tilan tarve noin 1,2 x 0,8 x 0,3 m Pyörivä alusta, halkaisija 800 mm, lyhyellä kartioliitännällä, koko 11. Pulttikehän halkaisija 235 mm. Kedpfxjz N Hwds An Njnc

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1991, Pöydän kiinnityspinta-ala: 710 x 400 mm Työkalun kiinnitys: ISO 40 Liikealueet: X-akseli: 400 mm Knodpeupiypofx An Nsc Y-akseli: 350 mm Lisäsiirto Y-akselilla: 420 mm Z-akseli: 380 mm Holkinsiirto: 80 mm Kierroslukualue: 45 – 2240 r/min Portaaton syöttönopeusalue: 6,3 – 1250 mm/min Pikasiirto: 1250 mm/min Moottoriteho: 2,2 / 2,8 kW Mitat (P x L x K): 1400 x 1600 x 1850 mm Paino: 1900 kg Lisävarusteet / Erityisominaisuudet: • 3-akselinen digitaalinen näyttö, HEIDENHAIN • Pysty- ja vaakajyrsinkara • Pystysuora jyrsinkara, jossa hylsy ja kääntyvä oikealle + vasemmalle • Portaaton syöttö • Pikasiirto kaikilla 3 akselilla • Kiinteä kulmapöytä • Jäähdytysnestelaitteisto • Lastukaukalo • Karalukitus napin painalluksella, esim. työkalun vaihto • Koneen jalat • Keskusvoitelu • Ohjauspaneeli • Hätäpysäytyskytkin Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2001, Tekniset tiedot: Paine: 250 t Ulottuma: 360 mm Etäisyys pöytä/isku: 800 mm Iskun pituus - max.: 500 mm Iskun palautusnopeus: 390 mm/s Iskun etenemisnopeus: 450 mm/s Hydraulipaine: 280 bar Kedpfxsxna Uzo An Nonc Liitäntäteho: 43 kW Työnopeus: 11....50 mm/s Käyttöpaine: 20 MPa Kokonaistehontarve: 20,5 kW Koneen paino noin: 17 t Koneen mitat noin P x L x K: 3,9 x 1,9 x 4,0 m

Kunto: käytetty, Työstökaran pituus: 4500 mm, ohjausjännite: 220 V, käyttöjännite: 380 V, nimellisvirta: 110 A, hidasulakkeinen nimellisvirta: 125 A, liitettävä teho: 58 kW, paino: 35 tonnia, varustettu tukipylväällä, kiristyslaitteella, ulkoisella sähkömoottorilla valssin pyörittämiseen, ohjauspaneelilla, laskupöydällä, viidellä ohjaimella ja muilla lisävarusteilla. Paikalla tapahtuva tarkastus on mahdollinen. Knedpfx Aozulg Non Nsc

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, puristusvoima: 100 t, iskun pituus: 500 mm, käyttönopeus: 200 mm/s, peruutusnopeus: 200 mm/s, pöydän leveys: 750 mm, pöydän pituus: 560 mm, etäisyystaulukko männälle: 800 mm, kokonaispituus: 1 560 mm, kokonaisleveys: 1 200 mm, kokonaiskorkeus: 3 200 mm, kokonaispaino: 5 040 kg, Purkki on hyvässä kunnossa. Se on täysin varusteltu ja kytketty sähköihin. Kjdpfx Asxwuz Usn Nsnc

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1986, koneen/ajoneuvon numero: 057-016-47, Tarjous 26185 Tekniset tiedot: - suurin puristusvoima 160 t - suurin iskunpituus noin 500 mm - keskimääräinen työstönopeus noin 92 mm/s - paluunopeus 125 mm/s - asennuskorkeus noin 1000 mm - ulottuvuus iskun keskipisteeseen 360 mm - iskun kiinnitystappi 40 mm Knjdpfx Aszn H Rven Njc - työpöydän koko 900 x 630 mm - työpöydän reikä/läpivienti 220 mm - työpöydän korkeus lattiasta 720 mm - öljymäärä noin 200 l - käyttöjännite 400 V / 17 kW - tilantarve noin L 1150 x K 3600 x S 1850 mm - paino noin 7500 kg

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Suurin korkeus: 450 mm, etäisyys keskipisteiden välillä: 3000 mm, sulake: 630 A, nimellisvirta: 46 A, ohjausjännite: 220 V, käyttöjännite: 380 V, taajuus: 50 Hz, liitettävä teho: 22,5 kW, paino: 6,1 tonnia, varustettu nelileukaisella kiinnityslaitteella (halkaisija: 800 mm), tukipylväällä, karalla ja kolmella tukilaakerilla. Mahdollisuus tehdä tarkastus paikan päällä. Kodpfxjzukufj An Njnc

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Suojakytkin: 100 A, ohjausjännite: 220 V, käyttöjännite: 380 V, liitäntäteho: 30,4 kW, paino: 14,4 tonnia, varustettu nelileukaisella karalla (halkaisija: 900 mm), tukipyörällä, poranterällä, kolmella tukilaakerilla ja ohjausjärjestelmällä. Paikan päällä on mahdollista tehdä tarkastus. Kodpfxszukt Is An Nonc

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1989, pöydän pituus: 2 240 mm, pöydän leveys: 1 400 mm, työkappaleen paino (maks.): 5 000 kg, ohjainmalli: Siemens 840D, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimmalla tarjouksella! Tarjouksen jättäminen sitoo noutamaan laitteen määräaikaan mennessä, eli 31.10.2026! TEKNISET TIEDOT Pöydän pituussäätö (X-akseli): 2 000 mm Väliliukukelkka, poikittaissäätö (Y-akseli): 1 600 mm (1 500 mm) Poikittaistuen korkeussäätö (W-akseli): 900 mm Karan säätö (Z-akseli): 400 mm Etäisyys pöydän kiinnityspinnan ja karan pään välillä: vähintään 100 mm Etäisyys pöydän kiinnityspinnan ja karan pään välillä: enintään 1 400 mm Väli pystytukien välillä: 1 600 mm Työkappaleen paino, enintään: 5 000 kg Työkalun kiinnitys: SK 50 Pöytä Kiinnityspinnan leveys: 1 400 mm Kiinnityspinnan pituus: 2 240 mm Kiinnityspinta: 3,14 m² T-urien lukumäärä: 9 T-urien leveys: 22 H7 mm T-urien väli: 160 mm Säätönopeudet X-akseli: 0,1–4 000 mm/min Y-akseli: 0,1–4 000 mm/min Z-akseli: 0,1–4 000 mm/min Vierekkäisten syöttönopeuksien ero: 0,1 mm/min Pikasyöttönopeudet X-akseli: 12 000 mm/min Y-akseli: 12 000 mm/min Z-akseli: 8 000 mm/min ZW-akseli: 1 600 mm/min Knodpsz Hvyzsfx An Nec KONEEN TIEDOT Ohjausjärjestelmä: Siemens 840D Mitat ja paino Tilantarve (P x L x K): 7 000 × 6 500 × 5 300 mm Paino: 22 500 kg VARUSTUS Kattava dokumentaatio Kaikki nesteet on tyhjennetty jo ennen noutoa. Tietojen varmuuskopio on tallennettu USB-muistitikulle. Paikalla on 10 tonnin siltanosturi, jota voidaan käyttää purkamisessa ja lastauksessa. Tarvittaessa voidaan sopia haarukkatrukin käytöstä.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1983, Tarjous 26245 Tekniset tiedot: - Suurin puristusvoima 100 t - Suurin männänisku noin 500 mm - Iskunopeus 25 mm/s - Palautusnopeus 125 mm/min - Asennuskorkeus noin 800 mm - Uloske, keskipisteeseen 380 mm - Männän kiinnityspinta-ala 530 x 400 mm - Männän kiinnitystappi 40 mm - Pöydän koko 750 x 560 mm - Pöydän reikä / läpivienti 200 mm - Pöydän korkeus lattiasta 720 mm - Öljymäärä noin 200 l - Käyttöjännite 400 V / 11 kW - Tila, noin L 1150 x K 2980 x S 1850 mm - Paino, noin 4600 kg Kjdpsz A Az Rsfx An Nonc

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1987, Tekniset tiedot: Karan halkaisija: 110 mm X-liike: 1985 mm Y-liike (karanpään pystysuuntainen liike): 1270 mm Z-liike (pöydän pitkittäisliike): 1260 mm Setzstock/1490 mm Setzstock Pöydän säätö: ei B-akseli (pöytä): 360 ° W-akseli (karan aksiaalinen liike): 710 mm U-akseli (planslaitteen radiaalinen liike): 250 mm Ohjaus: Heidenhain 320 ohjelmoitava Työkalukiinnitys: ISO 50 Pöydän koko: 1600 x 1400 mm Pöytä pyörivä: 360 ° Pöydän maksimikuormitus: 6,3 t Porauskaran kierrosluku: 6,3 ... 1250 / 4-portainen rpm Planslaitteen kierrosluvut: 6,3 ... 315 / 2-portainen rpm Syöttönopeudet: Pöytä: 5...2500 ja karanpää pystys. 5...2500 mm/min Kokonais tehontarve: noin 90 kW Koneen paino: noin 30 t Setzstock Knjdpfxou Utwbs An Njc Planslaitteen liike: 700 Elektroninen käsipyörä Maks. sorvaushalkaisija porauksessa: 630 mm Maks. sorvaushalkaisija planssauksessa: 1250 mm Tällä hetkellä porauslaiteessa on sähkövika. Tarjouksemme/myyntimme tapahtuu kuten kuvauksessa on esitetty.

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: Karakselien määrä: 1000 Porauksen suorituskyky teräkseen (halkaisija): 32 mm Porausisku: 200 mm Kierroslukualue: 63 - 1000 rpm Porauksen suorituskyky valurautaan: 50 mm Knjdpfx Ajw Th Nlsn Njc Porakarahka Morse-kartiolla: MK4 Karalukematka: 315 mm Karaetäisyys: 475 mm Porausasemien määrä: 3 Karapään säätö: 280 mm Syöttö: 0,08 - 1,25 (9 askelta) mm/kierros Etäisyys kara/pöytä: 710 mm Pöytäala: 450 x 560 mm Kokonaistehotarve: 12,4 kW Koneen paino noin: 3,1 t Koneen mitat PxLxK: 2,15 x 1,40 x 2,65 m Tässä riviporakoneessa edellinen omistaja on poistanut porakaran laatikolla!

Kunto: hyvä (käytetty), Maksimipainevoima 10 tonnia Työpaine 16 MPa Sylinterin isku 400 mm Alasliikkeen nopeus 100 mm/s Nopeus jopa 450 mm/s Tehontarve 5,2 kW Paino 1,3 tonnia Kiinnityspöytää on muutettu! Ei alkuperäinen pöytä! Kuljetus ja lastaus voidaan järjestää koko Euroopan alueella lisämaksusta. Hinnat alv:n lisäksi. Koneeseen voi tutustua ajanvarauksella. Ota yhteyttä, tiimimme auttaa mielellään. Koneiden osto/myynti Kjdpfx Ajzvfqkon Njnc TUOTANTO- JA METALLINKÄSITTELYKONEIDEN SEKÄ TYÖKONEIDEN OSTO/ MYYNTI JA PALJON MUUTA. Tarvitsetko laadukkaan mutta edullisen koneen tuotantoosi? Tai haluatko myydä oman koneesi? Lisätietoja ja yhteydenottotavat löytyvät yhteydenottolomakkeesta.

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: Kodpfx Anszuzr Is Njnc Pöydän pituus: - mm Pöydän leveys: - mm Pöydän kuormankesto: - t Korkeus: 1250 mm Leveys: 1000 mm Syvyys: 800 mm Koneen paino, noin: 1200 kg Saatavilla 2 kpl (hinta per kappale) DIN 650 -standardin mukaisesti: 6 x T-ura Pyynnössänne ilmoittakaa, kuinka monta kiinnityskulmaa tarvitsette. *

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1977, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 3 600 mm, Y-akselin liikepituus: 3 000 mm, Z-akselin liikevara: 1 000 mm, karan halka halka halka: 160 mm, karanopeus (min.): 2 k/min, kara-akselin nopeus (maks.): 560 k/min, pöydän pituus: 1 800 mm, pöydän leveys: 2 000 mm, Valmistaja: Union WMW (Saksa) Valmistusvuosi: 1977 Karan halkaisija, mm: 160 Kasettilevyn halkaisija, mm: 950 Karan kierrosnopeusalue, rpm: 2,8 – 560 X-akselin liike, mm: 3600 Y-akselin liike, mm: 3000 Karan Z-akselin liike, mm: 1000 W-akselin pitkittäispylvään liike, mm: 500 Pyöröpöydän koko, mm: 2000 x 1800 Pyöröpöydän pitkittäisliike, mm: 1250 Karan moottori, kW: 22 Knodpfx Aoy Uw Afsn Noc Lattialevyn koko, mm: 3500 x 2000 (2 kpl) UNION BFP 160 on raskaan sarjan lattiamallinen vaakapora- ja jyrsinkone, jonka on valmistanut UNION Gera, Saksa. 160 mm karalla varustettu kone on suunniteltu suurten ja raskaiden työkappaleiden tarkkuustyöstöön metalliteollisuuden, energia-, kaivos- ja raskaan teollisuuden sovelluksissa. Porakone on kytkettynä, täysin toimintakuntoinen ja varustettu lisätyökaluilla.

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: Karojen lukumäärä: 4 Porauksen kapasiteetti teräkseen (halkaisija): 2–16 mm Porausisku: 140 mm Pora-akselin kartiokiinnitys: MK 3 Knsdpfou Idugox An Nec Karalukema: 280 mm Karaväli: 455 mm Karanpään siirto: 250 mm käsikammella Syöttö: 0,08 - 0,12 - 0,20 - 0,31 mm/kierros (4 porrasta) Syöttö: automaattinen + manuaalinen Karanopeus: 180–2000 rpm (8 porrasta) Etäisyys kara/pöytä: min. 3x 140 mm ja 1x 260 mm Etäisyys kara/pöytä: max. 3x 700 mm ja 1x 820 mm Pöytäpinta: 1800 x 350 mm Pöydän säätö: 300 mm käsikäyttöisesti Kokonaistehontarve: 6,3 kW Koneen paino n.: 2,4 t Koneen mitat (PxLxK): n. 2,1 x 0,9 x 2,2 m Käyttökohteet: poraus, upotus, kalvinta ja kierteitys. Jokaisella porakara-akselilla on oma käyttömoottori. Varustelu: Jalkapoljin / ohjaus Käsikampi

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2004, Tekniset tiedot: Pöydän pituus: 4000 mm Pöydän leveys: 2000 mm Maks. levyn paksuus: 100 mm Knjdpfx Aeu Nkxusn Noc Pöydän korkeus lattiasta: n. 860 mm Kokonaispaino: 5,6 + 0,5 t Mitat P x L x K: 4,0 x 2,2 x 0,1 m Hitsauspöytä / Hinnoittelu 0,50 EUR/kg alustan ja 6 kpl jalkatuen kanssa

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: Hiontapituus: 300 mm Hiontakarapää, käännettävä: 350° Hiontakarapään säätö: pystysuora: 250 mm Karapään säätö: poikittainen: 230 mm Hiontakarapää säädettävä: kallistettavissa +/-15° Hiontahalkaisija: Ø 250 mm Karan kierrosnopeudet: 2200 - 3500 - 5200 rpm Työpöytä: L:120 x P:950 mm Pöydän liike: Yläpöytä viisto oikea/vasen 45° mm Pöydän liike: suurin pöydän liike: 500 manuaalinen mm Magneettipöydän pinta: 305 x 130 x 100 mm Hiomalaikan mitat: kuppilaikka 125 x 20 Ø 32mm mm Kokonaistehontarve: 1,8 kW Koneen paino n.: 1,0 t Koneen mitat n.: LxSxK: 1,6 x 1,3 x 1,7 m Kedpfeu Ng Npex An Njnc Hydrauliikan mitat: 600 x 550 x 870 mm Lisävarusteet: Universaali kiinnityspää MK5 kartiolla Poranterän hiontaistukka Ø 10 mm

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, X-akselin liikepituus: 750 mm, Y-akselin liikepituus: 750 mm, Z-akselin liikevara: 725 mm, CNC-ohjaus Sinumerik 840D NC-pyöröpöytä B-akseli Makasiini 320 työkalulle Paletinvaihtolaite, 2 palettia 500mm x 500mm Sisäinen jäähdytysnestetoimitus IKZ (80 bar) Lastunkuljetin Jäähdytysnestelaitteisto Tekniset tiedot: X-liike pituussuunnassa 750 mm Y-liike pystysuunnassa 750 mm Z-liike poikittaissuunnassa 725 mm B-akseli 360° Knjdeq Ui Hqopfx An Nsc Karan kartio HSK 63A Karan kierrosnopeus 50-10000 rpm Työkalupaikkoja vaihtajassa 320 Syöttönopeus 60000 mm/min Pikasiirto 60 m/min Karan teho 40/100% ED 37/24 kW Koneen paino n. 15000 kg Tekniset tiedot, varusteet ja koneen kuvaus eivät ole sitovia.

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: z-liike: 400 mm Kierroslukualue: max. 3 000 rpm / portaattomasti säädettävä Syöttö portaattomasti: ei tietoja Karan liike pystysuunnassa: 100 mm Karan kiinnitys: MK2 Pöydän koko: 445 x 315 mm Etäisyys pöytä-karan alapinta: max. 520 mm Pöydän liike: pituussuunnassa: 250 mm Pöydän liike: poikittaissuunnassa: 330 mm Pöydän korkeus lattiasta: 920 mm Kokonaistehontarve: 1,6 kW Koneen paino n.: 1 500 kg Koneen mitat (P x L x K): 1,3 x 1,1 x 2,0 m Knodpfev A S Efjx An Nec Käyttöalue: Pitkäreikien jyrsintä ja poraus Porakaranpäässä on tarkkuusmittari syvyyden näyttöä varten. 5x T-uraa DIN 650 mukaan: a = 10 mm; h = 18 mm; b = 18 mm; c = 8 mm Varustus: Kaksiakselinen digitaalinen mittalaite ACU-RIDE

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: Kedpfx Asu N Ay Rjn Nonc Paine: 2 t Läpikulku: katso teksti mm Iskun pituus: katso teksti mm Puristusvoima: n. 2 kN 5 kpl Dorn-puristimia, kaikki 2 kN Nro 2: Ulkoulottuma 105 mm; karan ja pöydän väli 95 mm; iskun pituus 36 mm; pöydän koko P:120 x L:140 mm; paino 17 kg; mitat P:270 x L:220 x K:420 mm Nro 3: Ulkoulottuma 90 mm; karan ja pöydän väli 190 mm; iskun pituus 45 mm; puristusvoima 3 kN; karan korkeudensäätö 150 mm käsikammella; pöydän koko P:120 x L:160 mm; paino 26 kg; mitat ilman puualustaa P:235 x L:160 x K:730 mm Nro 4: Ulkoulottuma 80 mm; karan ja pöydän väli 220 mm; iskun pituus 40 mm; karan korkeudensäätö 150 mm käsikammella; pöydän koko P:110 x L:160 mm; paino 30 kg; mitat ilman puualustaa P:230 x L:180 x K:700 mm Nro 5: Ulkoulottuma 80 mm; karan ja pöydän väli 220 mm; iskun pituus 40 mm; karan korkeudensäätö 150 mm käsikammella; pöydän koko P:110 x L:160 mm; paino 30 kg; mitat ilman puualustaa P:230 x L:180 x K:700 mm, sisältää varusteen Nro 7: Ulkoulottuma 130 mm; karan ja pöydän väli max. 95 mm; iskun pituus 20 mm; pöydän koko: P:50 x L:80 mm; paino 17 kg; mitat: P:330 x L:160 x K:380 mm, sisältää lävistyslaitteen

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2008, X-akselin liikepituus: 650 mm, Y-akselin liikepituus: 650 mm, Z-akselin liikevara: 680 mm, kara-akselin nopeus (maks.): 24 000 k/min, L.-Nr. 5.3-745 1 käytetty vaakakarainen työstökeskus Heckert HEC 400D, vm. 2008 CNC-ohjaus: Sinumerik 840D NC-pyöröpöytä B-akseli Kjdpfx Anjrairwj Njnc Automaattinen työkalunvaihtaja 80 työkalulle Paletinvaihtolaite, 2 palettia 400 mm x 400 mm Sisäinen jäähdytysnesteensyöttö (IKZ) Lastunkuljetin Jäähdytysnestelaite Tekniset tiedot: X-liike (pituussuunnassa): 650 mm Y-liike (pystysuunnassa): 650 mm Z-liike (poikittaissuunnassa): 680 mm B-akseli: 360 ° Karakiinnitys: HSK 63A Karanopeusalue: 24 000 rpm Työkalupaikkoja vaihtajassa: 80 Koneen paino noin: 13 000 kg Tekniset tiedot, varusteet ja koneen kuvaus eivät ole sitovia.