Käytetty Blm Planet myytävänä (253)

Kunto: käytetty, Starmix-mikseri, käyttöjännite 400V. Laite huollettu ja erittäin hyvässä kunnossa. Mukana kaksi 40 ja 20 litran kulhoa sekä kuvissa näkyvä työkalusarja. Nouto paikan päältä tai toimitus mahdollinen. Fsdpoyl Rw Ajfx Anxspn

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Siirrettävä Hobart HSM40 planetaarimylly, 3 kappaletta varastossa. 400V. Fjdpfx Aozg Dnponxjpn Myyntihinta 4 750 € alv 0 % / kpl.

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, tulojännite: 400 V, DGUV-sertifioitu asti: 07/2027, kokonaisleveys: 690 mm, kokonaispituus: 930 mm, kokonaiskorkeus: 1 760 mm, omamassa: 320 kg, tuloj频率: 50 Hz, viimeinen peruskorjausvuosi: 2026, kokonaispaino: 320 kg, sähkösulake: 16 A, Huippuluokan planetaarinen sekoitin Rego PM 60 E Portaaton tehonsäätö LED-ohjaus ajastimella 1 ruostumaton teräskulho, 60 litraa 1 vispilä, 1 tasosekoitin Vapaasti seisova kone LED-kulhovalolla DGUV V3 -testattu Liitäntä: 400V, 16A CEE-pistoke Fpodpfx Anszb Udfexen Mitat: 930 x 690 x 1760 mm (S x L x K) Käytetty kone takuulla Vieraile suuressa näyttelyssämme!

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2000, Tarjotaan kaksi kappaletta käytettyjä kaivosvinssejä erittäin hyvässä kunnossa, täysin toimintakuntoisia. Fpedsyznciopfx Anxsn 1. Hydraulivinssi tyyppi 5101 Defries, tehdasnumero 11617105, vetovoima 20 kN, vm. 1985 (muutettu 2010), paino 1 200 kg 2. Planeta, tyyppi SB306-E-SP, valmistusnumero 2002968, vetovoima 50 kN, vm. 2000, paino: 1 128 kg (kaappi 164 kg).

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Plockmatic BLM 500 + TR500 + BF500 + RCT 500 Sisältää: leikkurin, nuuttausyksikön, kääntöyksikön. Voidaan liittää Ricoh-tuotantokoneisiin, mutta myös käyttää offline-laitteena! Erittäin kustannustehokas vihkokone. RCT-yksikkö saatavana erikseen ja voidaan sijoittaa Ricohisi ja Plockmaticin väliin! Fpjdpjxf Hqkofx Anxjn

Kunto: käytetty, TEKNISET TIEDOT - Akselimäärä: 3 PÄÄKARATTA - Karaistukka: A2-8" - Karamoottorin teho: 26 [kW] - Karanopeus: 3000 [rpm] - Suurin sallittu tankohalkaisija: 91 [mm] - Suurin työstettävä halkaisija: 430 [mm] - Suurin työpenkin halkaisija: 650 [mm] - C-akselin minimiresoluutio: 0,001 [astetta] REVOLVERIPÄÄ - Paikkamäärä: 12 - Moottoroitujen asemien määrä: 12 - X/Z-liikepituudet: 245/1040 [mm] - Työkalutyyppi: BMT65 - Moottoroitujen työkalujen kierrosnopeus: 5000 [rpm] - Moottoroitujen työkalujen teho: 5,5 [kW] KÄRJESUPPORTTI - Kärki tyyppi: Numérique - Kartiotyyppi: CM4 - Kärjen liike: 966 [mm] - Hylsyn iskunpituus: 100 [mm] SÄHKÖSYÖTTÖ - Käyttöjännite: 400 [V] - Kokonaisteho: 41 [kW] PAINO JA MITAT - Tilantarve: 3780 x 1610 [mm] - Koneen korkeus: 1937 [mm] - Koneen paino: 6500 [kg] KÄYTTÖTUNNIT - Käyttötunnit: 0 [h] VARUSTEET - Ohjaus: Siemens 828D - Liitännät: Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - Teach-In ohjelmointi: SHOPTURN - 3-värinen tilavalo - Jäähdytysnestesäiliö * korkeapainepumppu: 10 [bar] * huuhtelupistooli - Lastunkuljetin Fsdpfx Answyx Rnexspn - Työkalun mittausanturi - Osien poisto - Tankosyötön valmius - Lunitin valmius - 3-leukainen istukka: SAMCHULLY 305 (mm)

Kunto: käytetty, väri: keltainen, renkaan koko: 10.00 - 20, Valmistusvuosi: 1993, käyttötunnit: 11 990 h, koneen/ajoneuvon numero: 473, Varusteet: hydraulivasara, säädettävä puomi, tarttujan hydrauliikka,

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1993, TONELLI UNIVERSAL 2000 | Teollinen planetaarinen sekoitin (leipomo-/konditorian vispilä) Valmistaja: TONELLI S.p.A. Fjdszgx Auopfx Anxepn Malli / Tyyppi: UNIVERSAL 2000 (Tyyppi: U 3000) Sarjanumero: 12 Valmistusvuosi: 1993 Sähköliitäntä: 380 V | 3-vaihe | 50 Hz Ohjausjärjestelmän jännite: 220 V / 50–60 Hz Kattilan kapasiteetti: 120 l Sisäinen ohjaus: Tonelli MP-DC TOP 99-virtalähde (N° 333) ILMAN ASTIOITA, ILMAN TYÖKALUJA, ILMAN MOOTTORIA Italialainen TONELLI on kiistaton, maailmanlaajuinen markkinajohtaja suuritehoisten teollisuusplanetaarisekoitinten valmistuksessa. UNIVERSAL 2000 -malli 120 litran kokoonpanossa on legendaarinen ratkaisu suurille leipomoille, konditorioille sekä elintarviketeollisuuden tuotantolaitoksille. Näissä koneissa on patentoitu planetaarinen sekoitusjärjestelmä, joka takaa massojen täydellisen ilmastuksen, raskaan taikinan tarkan vaivaamisen sekä tasalaatuisen rakenteen kermoille, sokerikakkumassoille ja marenkiseoksille. Runkorakenne on monoliittinen ja kauttaaltaan ruostumattomalla teräksellä verhoiltu – täyttää täysin HACCP- ja IFS-hygieniastandardit. Laitteeseen on integroitu sisäinen voitelujärjestelmä (yksityiskohtainen huoltokaavio löytyy arvokilvestä), mikä helpottaa jatkuvassa käytössä päivittäistä kunnossapitoa huomattavasti.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), - Mitat: 495x575x850 mm - Malli: BX20 - 3 nopeutta - Teho: 1,1 kW - Jännite: 230 V - Vuosi: 10-1989 Fsdpswxv T Djfx Anxepn - Tilavuus: 20 l - Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho 20 l (vaihtoehtoisesti 10 l) - Toimitetaan 3 välineen kanssa (vispilä, lapavatkain, spiraali)

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, käytetty Bear / Bär Varimixer AR60/MK1, planetaarinen sekoituskone, kunnostettu, 60 litraa, sisältää kattilan ja 2 työkalua, 1,9 kW, 4,9 A, 50 Hz, 400 V, konenumero 60001933 Fpjdpfx Asw Hulzonxsn

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2008, Valmistaja: VMI Fedpsx R Dz Hefx Anxjpn Malli: R 401 DT Vuosi: 2008 Käyttötarkoitus: erittäin viskoosien tai tahnamaisten tuotteiden sekoitus ja vaivaus Astiat: 2 kpl Tilavuus: 40 litraa Teho: 3 kW Sekoittaja: 1 vatkain / 1 kaavinlasta Ylös- ja alasliike: hydraulinen

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2013, Tämä vapaasti seisova kone on suunniteltu suurelle määrälle kuivatuotteita. Planeettapyörintäisen sekoitustyökalun ansiosta saavutetaan intensiivinen ja homogeeninen seos. Laite koostuu kiillotetusta ruostumattomasta terässäiliöstä (materiaalilaatu 316L, peilipinta, Ra < 0,8 µm) sekä ruostumattomasta teräskuoresta, jonka sisällä säiliön kansi, sekoitusyksiköt ja käyttömoottorit on sijoitettu. Noin 90 litran vetoisen sekoitussäiliön käyttötilavuus on 30–60 litraa ja se asetetaan kahden varren päälle ja kiinnitetään paikalleen. Sekoitettava materiaali lisätään säiliöön, minkä jälkeen säiliö nostetaan hydraulisesti ylös, jolloin sekoitustyökalu uppoaa materiaaliin. Sekoitin on varustettu ruostumattomasta teräksestä valmistetulla 45° spiraalisekoitustyökalulla, ja nopeutta voidaan säätää vaihteiston kautta. Sekoitusnopeudet ovat säädettävissä: 48 – 82 – 135 ja 231 rpm. Säiliön tyhjennys tapahtuu säiliön pohjasta keskeltä olevan ulostulon kautta. Koneen käyttö ja valvonta, mukaan lukien reseptien ja erien hallinta, tapahtuu erillisessä ruostumattomasta teräksestä valmistetussa ohjauspaneelissa. Käyttökielenä on englanti. Laite on varustettu EX-tiloihin soveltuvaksi. Fedpjx Antuefx Anxepn Sähkövarustus: 230/400 V, 3-vaihe, 50 Hz, IP55. Tilantarve: 90 x 130 x 235 cm Paino: n. 850 kg

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2020, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: JB00001227, 92 kpl GE Renewable Energyn tuulivoimaloiden kääntölaitteita – Bonfiglioli & NGC – Tuotenumero 448W3942P001 Tarjoamme Bonfiglioli Trasmital -merkkinen tuulivoimaloiden kääntölaitteiden planeettavaihteistoja, jotka on valmistettu GE Renewable Energyn tuulivoimalasovelluksiin. Varastossa on yhteensä 48 identtistä yksikköä. Luettelohinta on 2 000 USD per yksikkö. Ostajat voivat ostaa yhden yksikön tai minkä tahansa tarvittavan määrän. Kokonaisvaraston ostamiseen ei ole velvoitetta. Näitä vaihteistoja käytetään tuulivoimalan kääntöjärjestelmässä, jotta voidaan kääntää ja asettaa gondoli tuulen suunnan mukaan. Suuri välityssuhde muuntaa sähkömoottorin tehon hitaaksi, mutta suureksi pyörimisliikkeeksi, jota tarvitaan gondolin hallittuun asettamiseen. Jotkin yksiköt on ehkä osittain purettu helpomman ja turvallisemman kuljetuksen mahdollistamiseksi. Esimerkiksi sähköinen kääntömoottori on ehkä irrotettu mekaanisesta vaihteistosta. Kaikki vastaavat komponentit ovat kuitenkin tallella, ja irrotetut osat voidaan koota uudelleen. Tekniset tiedot: Turkissa myynnissä 92 kpl GE Renewable Energyn tuulivoimaloiden kääntölaitteita. • 64 Bonfiglioli-kääntölaitetta Fjdpfxsznu Rqo Anxopn • 28 NGC-kääntölaitetta • GE:n tuotenumero: 448W3942P001 • Bonfiglioli VMN: JB00001227 • 36 yksikköä, joissa on sähkömoottorit • 56 mekaanista kääntölaitetta ilman moottoreita • NGC-yksiköt, joissa on 5,5 kW:n sähkömoottorit • Yksiköt toimitettiin/käytettiin neljän kappaleen sarjoissa per tuulivoimala • Peräisin GE:n tuulivoimaloiden kalustosta, jonka teho on 1,7–3,2 MW • Valmistusvuosi: 2020 • Sijainti: İzmir, Turkki • Kokonaisvarastomäärä: 92 yksikköä Saatavilla yksittäin tai kokonaisena eränä. Valokuvia, videoita ja lisätietoja saatavilla pyynnöstä. Tuotteissa voi olla merkkejä pitkäaikaisesta varastoinnista ja kuljetuksesta, mukaan lukien maalin kuluminen, lika, vähäinen pintojen hapettuminen ja korroosio paljailla, työstetyillä metallipinnoilla. Yksiköt tarjotaan sellaisenaan, kuin ne ovat valokuvissa. Komponentit ovat tallella. Sähköisten ja mekaanisten testien tila on kuitenkin varmistettava ennen ostoa. Komponenttien täydellisyyttä ei tule tulkita siten, että jokainen yksikkö olisi testattu toiminnallisesti. Yksittäiset sarjanumerot, lisävalokuvat, mitat, painotiedot ja yksityiskohtainen toimitusluettelo voidaan toimittaa pyynnöstä. Yksiköt ovat saatavilla yksittäin tai useampana. Asiakkaat voivat tilata minkä tahansa tarvittavan määrän. Hinta: 2 000 USD per yksikkö Saatavilla oleva varastomäärä: 48 yksikköä Minimitilausmäärä: 1 yksikkö Toimitusehdot: FCA myyjän varasto, Turkki, Incoterms® 2020

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2025, Kyseessä on Hobart-valmistajan ulkoinen, kaksikammioinen vedenpehmitinlaitos, malli Hydroline Protect SD-H, valmistusvuosi 2025. Laitteelle on tehty tuore tarkastus omassa korjaamossamme, ja se on täysin toimintakunnossa. Suositushinta: 2 395 € (netto) / 2 850,05 € (brutto) Meidän hintamme: käytetty, valmistusvuosi 2025: 1 290 € (netto) / 1 535 € (brutto) Käytettyjen laitteiden palvelumme: 6 kuukauden takuu kaikille sähköisille osille, rajoitettu viallisten osien vaihtoon, ilman asennus- ja irrotuskustannuksia. Laadukkaat merkkilaitteet edulliseen hintaan. Ammattimainen kunnostus/tarkastus ja asiantunteva puhdistus. Tarkastettu ja täysin toimintakunnossa – tai rahat takaisin. Toimitus tai nouto joustavasti valittavissa. Asiantunteva neuvonta – ennen ja jälkeen oston. Käyttöohjeiden, kytkentäkaavioiden ja varaosien toimittaminen. Tarkastus DGUV V3 -standardin mukaisesti. Tekniset tiedot: Mitat: L x S x K: 360 x 360 x 585 mm Paino pakkauksen kanssa/ilman: 21/19 kg Raakaveden suurin kovuus: 40 °dH Suola-astian kapasiteetti: 20 kg Suolan kulutus regenerointia kohden: 0,5 kg Suorituskyky jatkuvatoimisesti: 2–20 l/min Lämpötila: min. 2/maks. 65 °C Kunto: käytetty, tarkastettu, täysin toimintakunnossa Asiakashyödyt: Fpjdpfx Anozt Idnjxen Suojaa kaikkia jatkossa olevia koneita optimaalisesti kalkkeutumiselta – pidentää huoltovälejä ja käyttöikää. Edullinen, ulkoinen vedenpehmennyslaite. Kompakti koko, irrotettavat pyöräjalat. Sähköliitäntää ei tarvita. Laitteen regenerointi tapahtuu samanaikaisesti huuhteluprosessin kanssa. Vedenpehmennyslaitteesta saadaan pehmennettyä vettä 24 tuntia vuorokaudessa. Perusmalli: Laadukas ioninvaihtaja poistaa kalkkia aiheuttavat mineraalit vedestä ja lisää veden mukana liukenevaa natriumsuolaa vaihtoprosessissa. Raakaveden kokonaiskovuus pienenee näin 0 °dH:iin. Vedenpehmennyslaitteessa on paineenkestävä ja korroosionkestävä säiliö. Säiliön materiaali: muovi. Toimitus: Toimitus tai nouto sopimuksen mukaan. Toimitus maailmanlaajuisesti pyynnöstä. Toimitus saariin tai vuoristoalueille vain sopimuksen mukaan. Oikeus muutoksiin ja virheisiin pidätetään. Onko sinulla kysyttävää, haluatko saada neuvontaa vai haluatko nähdä jotain paikan päällä? Olet tervetullut ottamaan meihin yhteyttä puhelimitse aukioloaikojemme puitteissa: Maanantai–perjantai klo 9.00–13.00 ja 14.00–17.00. Myynti tapahtuu yksinomaan yleisten sopimusehtojemme (YSE) mukaisesti.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), -Mitat: 691x1171x1593 mm -Sarjanumero: AR100/MK1L -Malli: AR100 Isdjwxv Tqecvyqi Aebd -Vuosi: 2008 -Toimitetaan vispilän kanssa -1 nopeus -Jännite: 400V Fsdpjwxv Tqefx Anxopn -Teho: 3 kW -Paino: 395 kg -Kunnostettu laite: Laite valmistellaan tilauksesta, ja nouto- ja palautusajat sovitaan tilauksen yhteydessä (pyydä kunnostuksen jälkeinen hinta erikseen).

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2013, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kokonaiskorkeus: 2 322 mm, kokonaisleveys: 1 154 mm, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, tulojännite: 400 V, kokonaispaino: 1 315 kg, käytettävä säiliötilavuus: 320 l, pyörimisnopeus (maks.): 80 k/min, kiertonopeus (min.): 20 k/min, Varusteet: Tyyppikilpi saatavilla, Toimipisteemme sulkemisen vuoksi myymme täysin toimintakuntoisen, ja vielä muutama päivä sitten aktiivisesti käytössä olleen, kaksoismiksausasemamme. Asemaa on käytetty pääasiassa korkealaatuisten epoksihartsijärjestelmien valmistukseen. Tarjouksen sisältö (pakettitarjous): 1 x tyhjiötoiminen kaksoisplaneettasekoitin (koostuu kahdesta samanlaisesta planeettasekoittimesta) 4 x sekoitussäiliö (yhteensopiva järjestelmän kanssa) 1 x puristuslaite Tekniset tiedot: Valmistaja: Herbst Maschinenbau Malli: HRV-S400DP Fpjdszv Rqpspfx Anxsn Koneen tyyppi: Tyhjiötoiminen kaksoisplaneettasekoitin Viimeisin käyttötarkoitus: Epoksihartsijärjestelmien tuotanto Säiliön tilavuus: 320 litraa materiaalista riippuen / 400 litraa säiliön kokonaistilavuus Teho / liitäntäarvot: Katso tekninen tietolehti liitteestä. Kunto ja historia: Käytetty, täysin toimintakuntoinen, normaaleja iästä ja käytöstä johtuvia käyttöjälkiä. Toimitus, tarkastus ja purku: Mahdollinen lyhyellä varoitusajalla sopimuksen mukaan. Saatavuus: Välittömästi. Purku ja kuljetus: Käyttäjä vastaa purkamisesta ja kuljetuksesta sopimuksen mukaan paikan päällä. Lisämateriaali: Käyttöohje Olemme valmiita vastaamaan kysymyksiin ja keskustelemaan tarkemmin, joten ota rohkeasti yhteyttä!

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), 491 KÄYTETTY Rego SM 4 -leivonta-aineiden sekoitin. ULKOMITAT (cm): - leveys 55 - pituus 70 Fodpfxszrn D Ee Anxspn - korkeus 172 TEKNISET TIEDOT: - teho: 1,47 kW - jännite: 400 V - kulhon tilavuus: 40 l - paino: 330 kg VARUSTUS: - kulho - sekoitusvarsi Ilmoitettu hinta on nettohinta. Saatavilla olevat lisävarusteet (lisämaksusta): laitteen kuljetus. Puhumme englantia, saksaa, ranskaa, venäjää ja ukrainaa.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), 488 KÄYTETTY Rego SM 4 -leivonnaiskone. Fsdpfxjzq Szxs Anxepn ULKOMITAT (cm): - leveys 70 - pituus 70 - korkeus 171 TEKNISET TIEDOT: - teho: 1,47 kW - jännite: 400V - säiliön tilavuus: 40 l VARUSTUS: - 5 säiliötä - 3 vispilää Ilmoitettu hinta on nettohinta. Saatavilla olevat lisäpalvelut (lisämaksusta): laitteen kuljetus. Puhumme englantia, saksaa, ranskaa, venäjää ja ukrainaa.

Kunto: yleiskunnostettu (käytetty), Boku SK 240 -spiraalimikseri - perusteellisesti kunnostettu - 240 kg:n taikinakapasiteetti, sisältää 2 sekoituskulhoa - muistilla varustettu ohjausjärjestelmä Fpsdpfeztz Hiex Anxon - hinta toimituksineen saatavilla pyynnöstä

Kunto: käytetty, Tonelli PN120 teollinen planetaarinen sekoituskone, jossa 2 astiaa, 120 litraa sisältää 3 lisävarustetta Digitaalinen ohjaus Fjdpfjw H Nwxex Anxspn

Kunto: yleiskunnostettu (käytetty), Hobart V-1401 planeettavaihdin, jossa 2 kulhoa (140 litraa) ja kuljetusvaunu 2 lisävarusteella: Vaivain vahvistettu vispilä Suuri, helppokäyttöinen ohjauspaneeli 4 työnopeutta sekä sekoitusnopeus Fpodjzh E Hpjpfx Anxen

Kunto: käytetty, GRIESER Tyyppi: VPL 3.0 Kokonaismäärä sekoituskammiossa: 3,0 litraa Fedpfxszix Eho Anxspn Käyttötilavuus: 0,3–2,0 litraa Paine sekoituskammiossa: 0–1,2 abs. Paine ruostumattomasta teräksestä valmistetussa kaksoisvaipassa: N/A Kriittinen kierrosnopeus: 1800 1/min Kuormitettuna toiminnan kierrosalueet: Siipisekoitin: 38–282 1/min Kaavin: 9–90 1/min Nimellisjännite: 3/PE/50Hz, 400V; L/PE/N/50Hz, 230V Ohjausjännite: 24V DC Teho: 1,3 kW Nimellisvirta: 5,0 A Pääkatkaisin: 32 A Sulake: 16 A Paino: 250 kg Myydään suoraan sijainnista! Kunto: käytetty / used Toimituksen sisältö: (Katso kuva) (Tekniset tiedot voivat muuttua ja sisältää virheitä. Muutokset ja virheet pidätetään!) Lisäkysymykset voitte mieluusti esittää puhelimitse.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), 553 KÄYTETTY Boku-konditoriakone, 20 litraa. Fjdpfx Anoz At Iqexjpn TEKNISET TIEDOT: - Teho: 0,75 kW - Jännite: 380 V - Kulhon tilavuus: 20 l - Paino: 325 kg VARUSTUS: - 2 kulhoa - 2 vispilää - Koukku Ilmoitettu hinta on nettohinta. Saatavilla olevat lisäpalvelut (lisämaksusta): laitteen toimitus. PALVELEMME MYÖS SEURAAVILLA KIELILLÄ: englanti, saksa, ranska, venäjä ja ukraina.

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, säiliön tilavuus: 40 l, Planetaarinen sekoitin Merkki: Polin Tilavuus: 40 l Fodpsv Abalsfx Anxjpn

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, tulojännite: 400 V, •140 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu säiliö •3 työkalua •Digitaalinen ohjaus (portaaton nopeuden säätö) •Mitat: L = 940, S = 1250, K = 2100 mm, paino 840 kg •400 V, 3 vaihetta, 3 kW •Uusi kone SISÄLTÄÄ seuraavat lisävarusteet: - Säiliön puhdistin - Runko kokonaan ruostumatonta terästä - Säiliöalusta Kaikki hinnat sisältävät arvonlisäveron, toimituspaikka Syke. Lyhyt toimitusaika (toimitus mahdollinen, ostaja vastaa kuluista) Maksu etukäteen tilauksen yhteydessä Fpjdpfx Anozuymdjxen Toimitamme ainoastaan yleisten toimitusehtojemme mukaisesti. Oikeus välitilauksiin, teknisiin muutoksiin ja virheisiin pidätetään.