Käytetty Heidelberg Kaikki Soljet B1 Taittokone myytävänä (12 673)

Kunto: hyvä (käytetty), Hydraulisylinteri, tukisylinteri, hydraulinen mäntä, paineen mäntä, kääntösylinteri -Valmistaja: Orsta, kaksitoiminen hydraulisylinteri, iskun pituus 63 mm -Tyyppi: B1-63/28x63/0 TGL10906 -Mäntävarsi: Ø 28 mm Kiinnityskohdat: Ø 40 mm Mitat: 330/88/K95 mm Paino: 7,0 kg Dcodpfjv S Uc Eex Ag Aol

Valmistusvuosi: 2006, kunto: hyvä (käytetty), Sähköketjunostin, nosturi, hallinosturi, asennusnosturi, käsikäyttöinen vaunu, rullavaunu, siltanosturin kattonostoratas, nosturivaunu, ajovaunu, nosturikärry, ajokissa -Valmistaja: Konecranes, sähköketjunostin moottoroidulla ajovaunulla -Ketjunostin: Tyyppi XN10 1604 b1, kantavuus 1600 kg -Päänostonopeus: 4 m/min -Tarkkuusnostonopeus: 1 m/min -Koukun nostokorkeus: 5,4 m Dedpswrbz Tofx Ag Aocl -Nosturin ajovaunu: TDV 1600, 20/5 m/min -Palkin leveys: maks. 310 mm -Mitat: katso tekninen piirros kuvassa -Kuljetusmitat: 1200/700/K550 mm -Paino: 110 kg

Kunto: käytetty, akselikokoonpano: 3 akselia, ensirekisteröinti: 04/2017, kokonaispituus: 13 000 mm, kokonaisleveys: 2 550 mm, kokonaiskorkeus: 130 mm, jousitus: ilma, renkaan koko: 205/65R17,5, väri: muu, Valmistusvuosi: 2017, Varusteet: ABS,

Kunto: hyvä (käytetty), Horizon AFC-546 AKT -taittokone Täysin toimintakunnossa, valmis tuotantoon. Kone on ensimmäiseltä omistajalta. Erittäin hyvässä kunnossa. Rullat kunnostettu äskettäin. Valmistaja: Horizon, Japani. Varusteet: 6 rinnakkaista kasettia 1 elektroninen leikkuuteri 2 leikkuuterikasettia Maksimikoko: 540 x 760 mm; min. 120 x 172 mm Koneen kaikki toiminnot on ohjelmoitu kosketusnäyttöpaneelilla. Pakkaus sisältää: – työkalupakki Dcjdpfozlacysx Ag Asl – lisäkomponentit – käyttöohje – kompressori

Kunto: käytetty, Kompakti pöytämallinen taitokone yksinkertaisille taitoksille, kirjetaitoksille, Z-taitoksille ja kaksoistaitoksille. Dcjdpfozi Difex Ag Ajl Taitokone / Folding Machine Multipli MB 35/2 Sarjanumero: 666119 Työleveys: enintään 350 mm Tuotantonopeus: enintään 220 m/min Paperin paino: 40–200 g/m² 2 taitosylinteriä Pinottu syöttö Online-videotarkastus WhatsAppin, MS Zoomin tai Telegramin kautta. Saatavilla varastossa Emskirchenissä/Nürnbergissä – toimitus heti – voidaan testata.

Kunto: käytetty, Heidelberg Online-videotarkastus WhatsAppin, MS Zoomin tai Telegramin kautta Varastossa Emskirchen/Nürnberg - Saatavilla heti - Kokeiltavissa Dcsdpfxezbaa Ee Ag Asl

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 1991, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, värikanavat: 2, paperin paino (min.): 55 g/m², paperin enimmäispaino: 350 g/m², papereiden leveys (min.): 255 mm, paperin leveys (maks.): 650 mm, paperin korkeus (min.): 190 mm, paperin korkeus (maks.): 480 mm, mittarilukema (musta): 60 287 241, Tarjoamme tätä Heidelberg MOZ-P offsetpainokonetta käyttövalmiina, valmistusvuosi 1991. Dcedpfxjy Uln Aj Ag Aol Valmistaja: Heidelberg Malli: MOZ-P Valmistusvuosi: 1991 Jos teillä on kysyttävää tai tarvitsette lisätietoja, ottakaa rohkeasti yhteyttä viestillä tai puhelimitse.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2003, Reunanmuotoilukone SCM Malli: Kontur Djdpfxszynngj Ag Aecl

Kunto: hyvä (käytetty), Morgana Major on kompakti, tehokas ja paineilmalla toimiva paperin syöttö- ja taitokone, joka on suunniteltu digitaaliseen ja offset-painamiseen. Siinä on säädettävät nopeudet 4 500–27 500 arkkia tunnissa, tarkat digitaaliset taitokuvioasetukset, joiden tarkkuus on 0,1 mm, ja se soveltuu paperin painoille 45–240 g/m². Tekniset tiedot: Maksiminopeus: 27 500 arkkia tunnissa (A4-koko) Djdpjzr E D Aofx Ag Ajcl Miniminopeus: 4 500 arkkia tunnissa Paperin painoalue: 45–240 g/m² Maksimiarkin koko: 365 mm (leveys) x 648 mm (tai jopa 674 mm konfiguraatiosta riippuen) Minimiarkin koko: 140 mm (leveys) x 160 mm Ohjausnäyttö: LED-näyttö, jonka tarkkuus on 0,1 mm taittolevyn säätöjä varten.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2012, käyttötunnit: 36 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, värikanavat: 5, Lakayksikkö (kammioratatasysteemi) Prinect Axis Control Prinect Press Center etäohjauksella värivyöhykkeille, väriduktoreille sekä ympäristö-, sivu- ja diagonaalirekistereille, Job Memory Card ja kosketusnäyttö Alcolor filmikostutusjärjestelmä kierrätyksellä ja jäähdytyksellä Autoplate automaattinen levynvaihtojärjestelmä automaattinen värirullien pesulaite Dcjdpfx Aey Hvt Hsg Aol automaattinen kumihuopa- ja painosylinterinpesulaite Painoalustan paksuuden laajennus 0,6 mm Jauheruisku IR-kuivain jatkettu korkeapinoistus Vakiovarusteet

Kunto: käytetty, Heidelberg Stahl Stahlfolder TH 94 4/4 -laskoslinja (eränumerot 106 ja 108) Dodpfszuw Hhjx Ag Aecl

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1999, värikanavat: 8, Tarjoamme tätä käytettyä Heidelberg Speedmaster 74 8-väristä Plus Coater 4/4 offsetpainokonetta, valmistusvuosi 1999. Valmistaja: Heidelberg Malli: Speedmaster 74 8 Color Plus Coater Kääntö 4/4 tai suora Valmistusvuosi: 1999 CPC 1.0.4 -konsoli Dcedpfxjynvuro Ag Ael Technotrans-jäähdytysyksikkö Kunto: käytetty Kategoria ID: 839 Tyyppi ID: 520 Tyyppi: offsetpainokone Mikäli sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota rohkeasti yhteyttä viestillä tai puhelimitse.

Kunto: hyvä (käytetty), Hotung LK-PW1 paperilavanoikaisin, B1+ koko Kone on uudenveroinen, täysin toimintakuntoinen ja käyttövalmis. Tekniset tiedot: Koko: 1280×800 mm Pinoamiskorkeus: max 1340 mm Kantavuus: 1000 kg Laitteen paino: 860 kg Virtalähde: 380V Ohjauspaneeli, nopea käyttö, hydraulinen käyttö. Hiljainen käyntiääni. Dedpfx Ajzvgi Isg Ajcl Kompakti ja tilaa säästävä rakenne.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Lavansyöttölaite PF Kosketusnäytöllinen navigointi automaattisella levy- ja telansäädöllä 4 levyä Dodpsyx Nltefx Ag Aocl 2 veistä Sivutasku Heidelberg presser pinoajaluovutus

Kunto: käytetty, Stahl T 52.3T/4-F-KB on tehokas taittolaatikkoliimakone, joka on tällä hetkellä käytössä painotalossa Saksassa. Kone on suunniteltu tehokkuutta ja tarkkuutta silmällä pitäen, ja se on varustettu neljällä taittotaskulla sekä yhdellä taittoveitsellä. Tämä tekee siitä ihanteellisen laajaan valikoimaan taitto- ja liimaussovelluksia. 520 mm:n työleveydellä T 52.3T/4-F-KB käsittelee erilaisia laatikko- ja kartonkikokoja tarjoten joustavuutta pakkaustuotantoon. Integroitu tasopinoalusta optimoituu materiaalinkäsittelyn ja parantaa työnkulkuja sekä tuottavuutta. Tämä taittolaatikkoliimakone on luotettava ratkaisu yrityksille, jotka arvostavat tasaisesti korkealaatuista jälkikäsittelyä. Dcedpfx Asxmi Emog Ajl Formaatti: 520 mm Varustelu: 4 taskua 1 ristitaite Tasopinoalusta

Kunto: käytetty, Kova kivilevy, graniittilevy, graniittilohko, mittakuutio Kova kivilohko, kulmalohko, tarkasti työstetty kaikilta puolilta Dsdpfx Ageh Uhq Dj Ajcl Graniittilevy on peräisin mittauskoneesta Suuren pöytäpinnan mitat (pituus x leveys x korkeus): 1350 x 1000 x 300 mm Pienen pöytäpinnan mitat (pituus x leveys x korkeus): 1350 x 300 x 245 mm Työkorkeus noin 700 mm - 5 kpl tukilohkoa, joissa on tasoituskierretangot, noin 400 mm - 8 kpl kierteitettyjä holkkeja pöytäpinnassa, M10 (reiän väli 500 x 250 x 250 x 250 mm) - 4 kpl kierteitettyjä holkkeja, M16 - pieni lohkeama yhdessä levyn reunassa Kokonaismitat (pituus x leveys x korkeus): 1350 x 1350 x 300 mm Mittauslevyn omapaino: 1500 kg Graniittijalkojen omapaino: 100 kg Erittäin hyvä kunto

Kunto: käytetty, koneen/ajoneuvon numero: 17021, Antiikkinen taittokone - Guk taittokone Online-videoesittely Skype-videolla Olemme erittäin iloisia vierailustanne – lisää koneita varastossa Saatavilla heti – voidaan tarkastaa Dcedpfjh Axatsx Ag Asl Varastossa Emskirchenissä / Nürnbergissä – voidaan testata

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1986, koneen/ajoneuvon numero: 29903, Merkintälaite taittokoneeseen - Marking Device for Folding Machine Stahl MKE 86 Vuosi 1986 - Sarjanro 29903/86 - 115148 Työleveys maks. 860 mm varustettu merkintäyksiköllä Dodeh Ax Rfspfx Ag Ascl Online-videotarkastus mahdollinen Skype-videon välityksellä Olemme erittäin iloisia vierailustasi – lisää koneita varastossa Saatavilla heti – voidaan tarkastaa Varastossa Emskirchen / Nürnberg – kokeiltavissa

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1980, Taittokone - Folding Machine Stahl K56/4-KTL Valmistusvuosi / Year approx 1980 - Sarjanro 16760 Littanapinssyöttäjä / Flat Pile Feeder Taittotyyppi: 4 taskua - veitsi - sivutasku - veitsi Folding Type: 4 buckles - 1 knife - 1 side buckle - 1 knife Koko / Format: min. 140 x 180 mm - max. 560 x 9000 mm Paperin paino: 40 – 250 g/m² Syöttölavan korkeus: max. 80 cm Pääte, porrassyöttö / Delivery, Stream Delivery Kompressori mukana - Käyttöohjeet mukana Online-videoesittely Skype-videon kautta Otamme mielellämme vastaan vierailusi – lisää koneita varastossa Saatavilla heti – Voidaan tarkastaa paikan päällä Varastossa Emskirchenissä / Nürnbergissä – Kokeilumahdollisuus Dcjdslcfk Dopfx Ag Ajl

Kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Myynnissä. 4 uutta, avaamatonta paperin taitokonetta. Hinta 775 euroa kappaleelta. A3-kokoinen pöytämallinen paperin taitokone. Merkki Boway, malli DF-42 F. Kapasiteetti: 500 arkin syöttöastia, 125 arkkia minuutissa. Sopii kirjekuorien, viuhkamuotoisten, porttimuotoisten, kaksoisrinnakkaisten ja avautuvien taiteiden tekemiseen. Digitaalinen laskuri, 220 volttia. Voit luonnollisesti tulla testaamaan konetta paikan päälle. Voimme järjestää kuljetuksen ja pakkaamisen puolestasi sekä lastata koneen kuorma-autoon tai konttiin. Pyydä tarjous kuljetuksineen (toimituspaikka Alankomaat). Haluatko ostaa koneen nyt? Lähetä yrityksesi tiedot ja arvonlisäveronumero. Lähetämme sen jälkeen sinulle ennakkolaskun. Dedpfx Aev Izhyjg Ascl Ystävällisin terveisin, Henk Hoos.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, teho: 60 kW (81,58 hv), KAIKKI YHDESSÄ -murskausjärjestelmä – WT3080 30 kW + PC3280R 22 kW + Big-Bag-asema GrabTrade on erikoistunut koneiden ja kokonaisten teknologisten ratkaisujen myyntiin kierrätysteollisuudessa jo useiden vuosien ajan. Olemme 3E Machineryn virallinen edustaja Puolassa. Tarjoamme uusia ja käytettyjä murskaimia, granulaattoreita ja kokonaisia kierrätysjärjestelmiä. Tarjoamme uuden, kompaktin KAIKKI YHDESSÄ -murskaus- ja granulaatiojärjestelmän, joka yhdistää WT3080-yksiakselimurskaimen hydraulisella työntimellä, PC3280R-terägranulaattorin ja kokonaisen Big-Bag-materiaalin keräysaseman, jossa on 5,5 kW:n kuljetinpuhallin ja kaksi Big-Bag-täyttöasemaa. Järjestelmä yhdistää esikäsittelymurskauksen ja hienogranulaation yhteen kompaktiin kokonaisuuteen. WT3080 on asennettu suoraan PC3280R-granulaattorin yläpuolelle, mikä mahdollistaa esikäsittelymateriaalin suoran siirtämisen granulaattoriin koon pienentämisen toista vaihetta varten. JÄRJESTELMÄN KONFIGURAATIO: 1. WT3080 – Yksiakselimurskain hydraulisella työntimellä Päämoottorin teho: 30 kW Hydraulimoottori: 2,2 kW Rotorin pituus: 800 mm Rotorin halkaisija: 300 mm Rotorin nopeus: 83 rpm Rotorin terät: 42 + 4 kpl Kiinteät terät: 2/4 kpl Vakioverkkoaukon koko: 40 mm Dcjdpfxov I S T Ts Ag Ajl Murskauskammio: 1 200 × 800 mm Paino: noin 2 400 kg Hydraulinen työntäjä syöttää automaattisesti materiaalia murskausrotoriin, mikä varmistaa vakaan ja tehokkaan toiminnan myös suurten ja epäsäännöllisten jätteiden kanssa. 2. PC3280R – Terägranulaattori Moottorin teho: 22 kW Rotorin pituus: 800 mm Rotorin halkaisija: 320 mm Murskauskammio: 834 × 414 mm V-tyyppinen roottori: 3 × 2 pyörivää terää Kiinteät terät: 2 × 2 Vakioverkkoaukon koko: 12 mm PC3280R suorittaa prosessin toisen vaiheen, pienentäen esikäsittelymateriaalin huomattavasti pienempään ja tasaisempaan lopputuotteeseen. 3. Kokonainen Big-Bag-materiaalin keräysasema Kuljetuspuhallin: 5,5 kW Materiaalin kuljetusjärjestelmä granulaattorin jälkeen Sykloni Kokonainen putkisto Big-Bag-teline Kaksi Big-Bag-täyttöasemaa Kuljetuspuhallin siirtää jauhetun materiaalin granulaattorista Big-Bag-asemalle, mikä tarjoaa tehokkaan ja kätevän järjestelmän lopputuotteen keräämiseen. SOVELLUKSET: KAIKKI YHDESSÄ -järjestelmä soveltuu erilaisten materiaalien käsittelyyn, mukaan lukien: PP-, PE-, HDPE- ja LDPE-muovit, muoviklumpit ja -hylkyt, muoviputket ja -profiilit, muovilaatikot ja -säiliöt, ruiskuvalujäte, kalvojäte, kaapelijäte, paperi ja pahvi, puujäte, tekstiilijäte, Big-Bagit, erilaiset teollisuus- ja tuotantojätteet. Järjestelmän pääetu on sen kompakti rakenne ja kokonaisvaltainen kaksivaiheinen murskausprosessi – WT3080 suorittaa esikäsittelymurskauksen, kun taas PC3280R-granulaattori pienentää materiaalin vaadittuun lopputuotteeseen. Käsitelty materiaali kuljetetaan sitten pneumaattisesti suoraan kahden täyttöaseman Big-Bag-asemalle. Tämä kokoonpano noudattaa GrabTraden kokonaisten murskauslinjojen periaatetta: esimurskain → terägranulaattori → kuljetuspuhallin → Big-Bag-keräysasema. PÄÄEDUT: Kokonainen KAIKKI YHDESSÄ -järjestelmä Kaksivaiheinen murskaus ja granulaatio Kompakti rakenne – pienempi asennustila Hydraulinen materiaalin työntäjä 30 kW:n esimurskain 22 kW:n terägranulaattori 5,5 kW:n pneumaattinen kuljetuspuhallin Kaksi Big-Bag-täyttöasemaa

Valmistusvuosi: 2025, kunto: uusi, KAIKEN SISÄLTÄVÄ SILPPUMISJÄRJESTELMÄ – WT3080 30 kW + PC3280R 22 kW + Big-Bag-asema GrabTrade on erikoistunut koneiden ja täydellisten teknologisten ratkaisujen myyntiin kierrätysteollisuudelle jo useiden vuosien ajan. Olemme 3E Machineryn virallinen edustaja Puolassa. Tarjoamme uusia ja käytettyjä silppureita, granulaattoreita ja täydellisiä kierrätysjärjestelmiä. Tarjoamme uuden, kompaktin KAIKEN SISÄLTÄVÄN silppumis- ja granulaatiojärjestelmän, joka yhdistää WT3080-yksiakselisen silppurin hydraulisella syöttimellä, PC3280R-terägranulaattorin ja täydellisen Big-Bag-materiaalinkeräysaseman, jossa on 5,5 kW:n kuljetuspuhallin ja kaksi Big-Bag-täyttöasemaa. Järjestelmä yhdistää esisilppauksen ja hienogranulaation yhteen kompaktiin kokonaisuuteen. WT3080 on asennettu suoraan PC3280R-granulaattorin yläpuolelle, jolloin esisilputtu materiaali voidaan siirtää suoraan granulaattoriin toista, pienemmän kokoista lopputuotetta varten. JÄRJESTELMÄN KONFIGURAATIO: Dedpfx Agjv I S U Rj Aecl 1. WT3080 – Yksiakselinen silppuri hydraulisella syöttimellä Päämoottorin teho: 30 kW Hydraulimoottori: 2,2 kW Rotorin pituus: 800 mm Rotorin halkaisija: 300 mm Rotorin nopeus: 83 rpm Rotorin terät: 42 + 4 kpl Kiinteät terät: 2/4 kpl Vakioverkon aukko: 40 mm Leikkuukammio: 1 200 × 800 mm Paino: n. 2 400 kg Hydraulinen syötin syöttää materiaalia automaattisesti leikkuurotoriin, mikä varmistaa vakaan ja tehokkaan toiminnan myös suurten ja epäsäännöllisten jätteiden kanssa. 2. PC3280R – Terägranulaattori Moottorin teho: 22 kW Rotorin pituus: 800 mm Rotorin halkaisija: 320 mm Leikkuukammio: 834 × 414 mm V-tyyppinen roottori: 3 × 2 pyörivää terää Kiinteät terät: 2 × 2 Vakioverkon aukko: 12 mm PC3280R suorittaa prosessin toisen vaiheen, vähentäen esisilputun materiaalin huomattavasti pienempään ja tasaisempaan lopputuotteeseen. 3. Täydellinen Big-Bag-materiaalinkeräysasema Kuljetuspuhallin: 5,5 kW Materiaalinsiirtojärjestelmä granulaattorin jälkeen Syklooni Täydellinen putkisto Big-Bag-tukirakenne Kaksi Big-Bag-täyttöasemaa Kuljetuspuhallin siirtää jauhetun materiaalin granulaattorista Big-Bag-asemalle, mikä tarjoaa tehokkaan ja kätevän järjestelmän lopputuotteen keräämiseen. SOVELLUKSET: KAIKEN SISÄLTÄVÄ järjestelmä soveltuu erilaisten materiaalien käsittelyyn, mukaan lukien: PP-, PE-, HDPE- ja LDPE-muovit, muoviklöntit ja -jätteet, muoviputket ja -profiilit, muovilaatikot ja -astiat, ruiskuvalujäte, kalvojäte, kaapelijäte, paperi ja pahvi, puujäte, tekstiilijäte, Big-Bag-säkit, erilaiset teolliset ja tuotantojätteet. Järjestelmän tärkein etu on sen kompakti rakenne ja täydellinen kaksivaiheinen silppausprosessi – WT3080 suorittaa esisilppauksen, kun taas PC3280R-granulaattori vähentää materiaalin vaaditun kokoiseen lopputuotteeseen. Käsitelty materiaali kuljetetaan sitten pneumaattisesti suoraan kaksipaikkaiseen Big-Bag-asemalle. Tämä konfiguraatio noudattaa GrabTraden täydellisten murskauslinjojen periaatetta: esisilppuri → terägranulaattori → kuljetuspuhallin → Big-Bag-keräysasema. TÄRKEIMMÄT EDUT: Täydellinen KAIKEN SISÄLTÄVÄ järjestelmä Kaksivaiheinen silppaus ja granulaatio Kompakti rakenne – pienempi asennustila Hydraulinen materiaalinsyöttölaite 30 kW:n esisilppuri 22 kW:n terägranulaattori 5,5 kW:n pneumaattinen kuljetuspuhallin Kaksi Big-Bag-täyttöasemaa

Kunto: hyvä (käytetty), Hydraulisylinteri, tukisylinteri, hydraulinen mäntä, puristusmäntä, kääntösylinteri - Valmistaja: Orsta, kaksitoiminen hydraulisylinteri, iskun pituus 40 mm - Tyyppi: B1-32/14x40 TGL10906 - Männänvarsi: Ø 14 mm / M12 - Kiinnitykset: Ø 20 mm - Mitat: Ø 50 x 204 mm Djdpfx Aev N D Dysg Aecl - Paino: 1,6 kg

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2009, koneen/ajoneuvon numero: 340127, Taittokone Hefter TF Master M, valmistusvuosi 2009 - SN. 340127 Paperikoko min. 100 x 130 mm Paperikoko max. 297 x 432 mm Taittotyypit: yksinkertainen, rullataitto, haitaritaite, kaksoisrinnakkaistaite, ulko- ja alttaritaite Paperin grammatuuri: 45 - 157 g/m² (kaksoistaitto max. 135 g/m²) Paperipino jopa 500 arkkia (60 g/m² paperia) Nopeus: 70 - 130 paperia/minuutti Paperinsyöttö: 3 rullan kitkasummasyöttö Laskuri: 4-numeroinen digitaalinen Liitäntä: 220–240 V, 50 Hz Koneen mitat: 920 x 490 x 525 mm Paino: 32 kg Online-videoesittely Skype-videolla mahdollista Vierailunne ilahduttaisi meitä suuresti – varastossa lisää koneita Djdpfxek Tu Enj Ag Ajcl Saatavilla heti – katsottavissa Varastossa Emskirchenissä / Nürnbergissä – mahdollisuus testaukseen

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1970, koneen/ajoneuvon numero: 10186, Taittokone / Folding machine Sarjanro: 10186 Verkkovideoesittely Skype-videon kautta Dcsdpfxotzc I Rs Ag Aol Olemme iloisia vierailustanne – lisää koneita varastossa Saatavilla heti – voidaan tarkastaa Varastossa Emskirchenissä / Nürnbergissä – testattavissa