Käytetty Logopak 920 Pf Tarratarrain Itseliimautuville Etiketeille (2007) myytävänä (3 272)

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2007, käyttötunnit: 533 h, teho: 26 kW (35,35 hv), kantavuus: 600 kg, nostokorkeus: 26 500 mm, nostoteho: 600 kg/m, alustan pituus: 5 100 mm, alustan leveys: 1 200 mm, kokonaispaino: 15 750 kg, kuljetuspituus: 5 100 mm, kuljetusleveys: 1 240 mm, kuljetuskorkeus: 3 100 mm, polttoainetyyppi: diesel, renkaiden kunto: 75 prosentti, väri: sininen, Varusteet: UVV-turvallisuustarkastus, neliveto, === TÄRKEIMMÄT TEKNISET TIEDOT === Valmistusvuosi: 2007 Käyttötunnit: 533 h Koneen leveys: 1,24 m Vetojärjestelmä: 4x4x4 Siirrettävissä täydessä nostokorkeudessa: Ei Työtason pidennys: Kyllä (manuaalinen) Moottoriteho: Lombardini 4-sylinterinen dieselmoottori Työskentelykorkeus: 26,5 m Alustan kantavuus: 600 kg (2 henkilöä + 440 kg) Voimanlähde: Diesel Automaattinen tasaus: Kyllä Työtason mitat (P x L): 5,1 / 7,5 × 1,2 m Renkaat: Täyskumiset teollisuusrenkaat CE-sertifiointi: Kyllä Koneen paino: 15 750 kg Soveltuvuus: Ulkokäyttöön _____ === KOHOKOHDAT === Huolellisesti valittu luotettavista lähteistä, todistettavalla historiatiedoilla Sisältää CE–sertifikaatin ja täydelliset dokumentit Välittömästi käyttövalmis ja kuljetettavissa Kattavat tekniset tiedot saatavilla _____ === KUNTO === Hyvin huollettu kone alhaisilla käyttötunneilla. Kaikki hydrauliikka-, ajo- ja nostojärjestelmät testattu ja toimintakunnossa. Siisti, alkuperäinen kunto – heti saatavilla Sittardin varastosta. _____ === SIJAINTI & TOIMITUS === Sijainti: Sittard, Alankomaat Maailmanlaajuinen toimitus mahdollista Hinta: €9 950 (EXW / alv 0 %) _____ Omega NS260 on tehokas dieselkäyttöinen saksinostin vaativiin korkeustöihin. Varustettu 4x4x4 -vedolla, automaattisesti tasaavilla tuilla sekä suurikokoisella, jopa 7,5 metrin laajuisella jatkettavalla työtasolla. Erinomainen ulkokäyttöön ja epätasaiseen maastoon korkean vakauden ja kantavuuden ansiosta. Toimitetaan täysin CE-sertifioituna ja täydellisellä dokumentaatiolla – valmis työ- tai vientikäyttöön. _____ === TOIMITUS === Nosturilastaus saatavilla pyynnöstä sujuvaa kuljetusta varten. Joustavat toimitusvaihtoehdot määränpään ja logistiikkatarpeiden mukaan. Hedpfoxb S E Ejx An Ijn Kaikki kuljetukset hoitaa ammattimaisesti Colle Rental & Sales -logistiikkatiimi.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1999, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 2911, Syvyys: 920 mm Syöttönopeus: noin 20 m/min Viilun paksuus: noin 0,4 - 2,0 mm Käyttöjännite: 400 V, 50 Hz, 3-vaihe Kokonaisliitäntäteho: 0,97 kVA Mitat (P x L x K): noin 1280 x 580 x 1470 mm Paino: 220 kg Hedpey Iadljfx An Ion

Valmistusvuosi: 2019, käyttötunnit: 17 716 h, kunto: käyttövalmis (käytetty), Yleistiedot Leveys: 1920 cm Syvyys: 7750 cm Hodpfx Anox D Nx Ij Ijn Koneen paino: 26 210 kg Korkeus: 2410 mm Tämä SUMITOMO SHI DEMAG El-Exis SP 350/820-920 on valmistettu vuonna 2019. Vankka sähköinen ruiskuvalukone, jossa on 40 mm ruuvin halkaisija ja 3 500 kN sulkuvoima. Käyttötunteja on kertynyt 17 716 ja syklejä 12 440 761, mikä takaa laajat tuotantomahdollisuudet. Harkitse mahdollisuutta hankkia tämä SUMITOMO SHI DEMAG El-Exis SP 350/820-920 sähköinen ruiskuvalukone. Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja. Sovellustyypit Ruiskuvalu

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2007, Offset 5-värikone KBA Rapida 74-5 Valmistusvuosi: 2007 Painolukema (milj.): 69 Koneen ohjaus - ColorTronic - ErgoTronic ohjauspaneeli - Lithec Arkkisyöttö - Imuhihnapöytä - Kaksisivuinen arkkikontrolli Painoyksiköt - Painoyksiköiden määrä: 5 - Kone ilman arkinpyöräytystä Hodpfx Anoyibqfj Ien - PWHA puoliautomaattinen levynvaihto - Varidamp kostutuslaite - Automaattinen värirullien pesulaite - Automaattinen peitepesulaite - Jäähdytysjärjestelmä: Baldwin Balcontrol Arkinluovutus - Normaali pinoarckiluovutus - Non-Stop luovutus - Pärastelaite: Weko AP232 Lisävarusteet - Paineilmakompressori: Kaeser Maks. tuotantoteho (arkkia/h): 15000 Maks. arkkikoko (mm): 605 x 740

Valmistusvuosi: 1999, kunto: käyttövalmis (käytetty), Tarjolla on kolme pienempää metallintyöstökonetta. 1) Vannesaha Behringer HBP-340, valmistusvuosi: 1984, pyöreän materiaalin enimmäisleikkauskapasiteetti: 340 mm, nelikulmaisen materiaalin enimmäisleikkauskapasiteetti: 340 mm/340 mm, jiirikulma: +/-45°, leikkausnopeus: 100 m/min, koneen mitat P/L/K: noin 3100 mm/1100 mm/1700 mm, paino: noin 2000 kg. 2) Nauhahiomalaite Löser SO 0337, valmistusvuosi: 1999. 3) Nauhasuodatinlaitos Knoll PF 70/180 suodatinhuovalla, valmistusvuosi: 1999, suodatuskapasiteetti per minuutti emulsio/öljy: noin 70 l/50 l, huovan leveys: noin 540 mm, säiliön tilavuus: noin 280 l, koneen mitat P/L/K: noin 1700 mm/1200 mm/750 mm, paino: noin 200 kg. Koneisiin voi tulla tutustumaan paikan päällä. Hsdpfx Ajyypl Nen Isn

Kunto: käytetty, Käännös: Kulmansiirrin, rullarata, rullarata (ajettu), rullarata, rullarata poistokuljettimella, siirtoasema – Siirtoasema: 1x rullarata kuljetinhihnalla, 1x kuljetinhihna – Runkorakenne: vahva, korkeussäädettävä alusta – Nopeus: rullarata 20 m/min / kuljetinhihna 23 m/min – Rullarata: kuljetusrullat Ø63 x 2500 mm, kuljetinhihna 17 x 2815 mm – Kuljetinhihna: 6 hihnaa 17 x 2830 mm Hodsrv Av Iepfx An Ijn – Moottori/vaihteisto: Nord, ks. kuvat tyyppikilvistä – Kuljetusmitat: 2810/1660/K870 mm / 2900/920/K870 mm – Paino: 569 kg / 258 kg

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1997, Yleiskatsaus (H2) Tämä täydellinen Bag-in-Box-täyttölaitos on valmistettu OETTEL Maschinen GmbH:n, CERMEXin ja PRECIA MOLENin toimesta. Laitos on suunniteltu veden ja siirapin täyttämiseen Bag-in-Box-muodossa. Se oli käytössä syyskuuhun 2025 asti ja on tällä hetkellä seisokissa, mutta asennettuna sekä irrotettuna sähköverkosta. Laitosta kuvataan täysin toimintakuntoiseksi, se on heti saatavilla ja se voidaan tarkastaa pyynnöstä. Ennaltaehkäisevää huoltoa on tehty kahdesti vuodessa; viimeisin huolto oli tammikuussa 2025. Lavojen käsittely-, venytyskäärintä- ja lavamerkintälaitteet on modernisoitu vuosina 2017 ja 2023. Teknistä tietoa Kapasiteetti: 5 l BIB: 650 BIB/h / 7 lavaa/h 19 l BIB: 420 BIB/h / 13 lavaa/h Formaatit: 5 l / 19 l Bag-in-Box Sovellus: vesi ja siirappi Kokoonpano: laatikon muodostus, Bag-in-Box-täyttö, tarkkuusvaaka, laatikon sulkeminen, kuljetus, lavointi, venytyskäärintä, lavaetiketöinti Toimituskokonaisuus  Laatikonmuodostin | CERMEX | F37 | 1999 | Kartonkinmuodostin Bag-in-Box-täyttökone | OETTEL | A 4001 | 1999 | BIB-täyttökone Tarkkuusvaaka | PRECIA MOLEN | X241-DCKW | 1999 | Painonvalvonta Laatikonsulkija | CERMEX | C642.41 | 1999 | Laatikonsuljin Kuljetin | ANDUZE |- | 1998 | Kuljetusjärjestelmä Etiketöintikone | VIDEOJET | APL 210 LH | - | Laatikkoetiketöinti Lavalajittelurobotti | BEMA | - | 2017 | Fanuc-robottipalettijärjestelmä Venytyskäärijä | BEMA | Silkworm LS | 2017 | Venytyskäärintäkone Lavanetiketöintikone | LOGOPAK | - | 2023 | Lavaetiketöintikone Hodpjymr U Esfx An Ion

Valmistusvuosi: 2007, kunto: käytetty, Kuljetinhihna Hedpfx Ansyt Dx Ae Isn Kolbus: TS.L Valmistusvuosi: 2007 Kuvaus: - Kuljetusjärjestelmä, pituus (noin): 80 cm.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2022, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Myymme pylväsporakonetta ilman karan syöttöä. Hsdpfx Ajvbbycsn Ion Tekniset tiedot: - Portaattomasti säädettävä karan kierrosluku (taajuusmuuttajalla ja vaihteistolla) - Kierrosluku: 65–2000 rpm - Kierroslukualueet: I 65–540 rpm; II 245–2000 rpm - Karan kartio: MK 4 - Karan halkaisija: 75 mm - Karan liike: 150 mm - Pylvään halkaisija: 150 mm - Pöydän koko: 560x470 mm - 16 mm T-urat pöydässä - Suurin poraushalkaisija: 40 mm - Kierteytyskapasiteetti: M24 - Kiinnityslevyn pinta-ala: 485x685 mm - Etäisyys karasta pöytään: 850 mm - Etäisyys karasta peruslevyyn: 1180 mm - Päämoottorin teho: 1,5 kW - Paino: 340 kg - Mitat: 670x580x2000 mm - Integroitu jäähdytysnestelaite - CE-vaatimustenmukaisuus

Valmistusvuosi: 2016, kunto: hyvä (käytetty), Tarraviimeistelylinja PRUDENTE FU 300 Valmistusvuosi: 2016 Materiaalileveys max: 330 mm Rullapurkulaite jännityksensäätimellä Kuumasilitysyksikkö Silkkipainoyksikkö UV-kuivauslaitteella (valmistaja UV RAY) Tasostanssaus-/kohopainoyksikkö Hedpfx Ajun Nyyjn Isn Kelauslaite

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, kantavuus: 140 kg, käsivarren ulottuvuus: 2 700 mm, ohjainvalmistaja: KUKA, ohjainmalli: KRC2, Robotti tarjoaa 140 kg:n hyötykuorman ja 2700 mm:n ulottuvuuden. Se soveltuu tarkkuutta vaativiin sovelluksiin. Hsdow Idwuspfx An Isn Pääasialliset käyttökohteet: - Piste- ja kaarihitsaus - Raskaiden materiaalien käsittely - Lavaus - CNC-koneiden palveleminen - Prässiautomaatio Robotti on suunniteltu luotettavaan käyttöön vaativissa teollisuusympäristöissä. Malli: KR 200 L140-2 comp Kantavuus: 140 kg Varren ulottuvuus: 2700 mm Kunto: Käytetty ja testattu Vuosi: 2007 Ohjauskaappi: KRC2 Sisältää: Manipulaattori + KRC2-ohjauskaappi + Kaikki johdinsarjat + Opetuskäsiohjain PLC Merkezi EOOD:lla on yli 300 robottia varastossa ja edustamme KUKA-, ABB-, FANUC- ja Motoman-merkkejä. Tarjoamme myös räätälöityjä suunnittelu- ja insinööripalveluita tuotannon tarpeisiinne. (Lähde: Kukan verkkosivusto)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Viilun yhdistyskone Malli: KUPER FWJ 920 Hedpetq Ey Tefx An Ien Erittäin hyvässä kunnossa.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Pituus 260 cm 0,75 kW:n moottori Erittäin hyvässä kunnossa. Hedpfxjhpuiue An Ion

Valmistusvuosi: 2007, kunto: käytetty,

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, kara-akselin nopeus (maks.): 4 000 k/min, karamoottorin teho: 18 000 W, kokonaispaino: 5 800 kg, ohjainvalmistaja: FANUC, akselien määrä: 5, Tämä 5-akselinen MORI SEIKI NL 2500 SY valmistettiin vuonna 2007, ja siinä on apukara ja 12-paikkainen moottoroitu revolveri. Siinä on 250 mm:n pää- ja 210 mm:n apujyrsimet sekä 80 mm:n tankokapasiteetti. Koneen karan nopeus on 4 000 rpm ja työkalun nopeus 6 000 rpm. Harkitse mahdollisuutta ostaa tämä MORI SEIKI NL 2500 SY -vaakakeskuskone. Ota yhteyttä ja kysy lisätietoja tästä koneesta. Lisävarusteet • Renishaw-työkalun mittausvarret (2) • Tiedonsiirto: USB, PCMCIA, RS-232 • Tangonsyöttäjän liitäntä • Automaattinen osien kerääjä • Itsenäiset istukkapedaalit • Lastunpoisto: saranoitu sivusuunnassa Hsdsyaiqkjpfx An Ien Koneen edut Tekniset koneen edut • Karan alamoottori: 15 kw • Työkalumoottori: 5,5 kw (vääntömomentti 640 nm) • Työkalun nopeus: 6000 rpm • Tornin indeksi: 0,2 sekuntia • 12-asemainen moottoroitu torni • Öljynjäähdytin: daikin • C-akseli: molemmat karat Lisätiedot Kone edelleen virtalähteessä

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, puristusvoima: 5 000 kN, kokonaispaino: 26 400 kg, Tämä 3-akselinen Arburg Allrounder 920S 5-3200 hydraulinen ruiskuvalukone on valmistettu vuonna 2007. Sen maksimipuristusvoima on 5 kN, ruuvin halkaisija-alue on 70-90 mm ja ruuvin maksimipaino on jopa 1 860 g. Harkitse mahdollisuutta ostaa tämä Arburg Allrounder 920S hydraulinen ruiskuvalukone. Ota yhteyttä, jos haluat lisätietoja tästä koneesta. • Suurin muotin avautumisvoima: 150 kN • Tehostettu avautumisvoima: 100 / 1 kN. • Avautumisnopeus: jopa 900 mm • Muotin korkeus: min. 400 - max. 1 050 mm • Levyjen välinen etäisyys: 1 300 - 1 950 mm. • Sidontatankoväli (H × V): 920 × 920 mm • Levylautasten koko (leveys × korkeus): 1 280 × 1 280 mm. • Liikuteltavien levyjen paino (puolet): max. 8, kg • Ulosheittimen voima: max. 800 kN • Ulosheittimen isku: max. 250 mm Hydrauliikka / käyttö • Hydraulipumpun moottorin teho: 75 kW • Kuivakierron aika (avausisku 5): 4.5-6.44 s • Asennettu kokonaisteho: 96 kW • Väri: Rakenteellinen vaaleanharmaa / mintunvihreä / punakeltainen. • Ohjauskaapin turvallisuusstandardi: DIN EN 60204 • Pistorasiayhdistelmä: 1 × Schuko, 1 × CEE Ruiskutusyksikkö • Ruuvien halkaisijat: 70 / 80 / 90 mm • Ruuvin tehollinen pituus (L/D): 23 / 20 / 18 • Suurin ruiskutilavuus: 1,232 / 1,608 / 2,036 cm³. • Suurin laukauspaino (PS): 1,125 / 1,469 / 1,860 g • Plastisointikapasiteetti (PS): 185 / 215 / 250 kg/h • Suurin ruiskutuspaine: 2 500 / 2 bar. • Ruiskutusnopeus: • Ilman akkua: 290 / 380 / 482 cm³/s. • Akun kanssa: 1,188 / 1,552 / 1,964 cm³/s. • Pitopaine: max. 350 / 200 bar • Ruuvin nopeus: 47 / 54 / 61 rpm • Ruuvin vääntömomentti: 3 500 Nm • Suuttimen kosketusvoima: max. 110 kN Hodpfx Aneydnige Ion • Suuttimen isku: max. 675 mm • Asennettu piipun lämmitysteho: 6 × 5 500 + 4 300 W. • Asennettu suuttimen lämmitysteho: 1 100 W • Öljyn täyttötilavuus: 590 litraa • Moottorin + lämmityksen sulakkeen nimellisarvo: 200 A • Moottorin sulake: 125125 A • Lämmityssulake: 63 A

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, polttoainetyyppi: sähköinen, Genie GS1532 saksinostin SCISSOR 8M Työkorkeus 2007 Hodpfeyx D Ehsx An Ion Akut 3-2024 Mukava saksinostin, vaihdossa tullut. Video voidaan lähettää WhatsAppin kautta. Jatkuva varasto, katso verkkosivut. Hinnat Nulandin varastolta. Van de Wert Trading B.V.:llä on vaihteleva valikoima koneita, kuorma-autoja, perävaunuja ja lisävarusteita. Kaikki toimituksemme ovat kauppaehtoisia AS-IS-kunnossa ilman takuita (katso yleiset sopimusehdot). Voit varata ajan esittelyyn ja/tai koeajoon ilman sitoumusta. Soita etukäteen, emme ole aina paikalla. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Kone etikettien, kirjojen, esitteiden leikkaamiseen työntöleikkurimuoteilla. Suurin koko 350 x 350 mm. Hodpfxjwm Hk As An Isn

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Työskentelyleveys: 520 mm Höyläakseli: tersa Terien määrä: 4 Tasohöyläyspöydän pituus: 2720 mm Tasohöyläyspöydän säätö: vivulla Kovera-suorakulmasaumansäätö: ei Lastunpoiston näyttö: asteikko Kovera-suorakulmaisen sauman näyttö: - Oikohöylän aita, kulma säädettävissä: kyllä Moottorin teho: 7 kW Koneen pituus: 2800 mm Koneen leveys: 1000 mm Paino: 870 kg Hodpfx Aogr Udven Ion

Kunto: käytetty, akselikokoonpano: 3 akselia, ensirekisteröinti: 10/2007, väri: muu, Valmistusvuosi: 2007, Omapaino: 7 460 kg Akseli 1: vasen 12 mm, oikea 12 mm Akseli 2: vasen 10 mm, oikea 10 mm Hedpexru I Rjfx An Isn Akseli 3: vasen 12 mm, oikea 12 mm

Kunto: käytetty, akselikokoonpano: 3 akselia, ensirekisteröinti: 11/2007, väri: muu, Valmistusvuosi: 2007, Omapaino: 6 805 kg Akseli 1: vasen 10 mm, oikea 10 mm Hedoxr Akaepfx An Isn Akseli 2: vasen 10 mm, oikea 10 mm Akseli 3: vasen 10 mm, oikea 10 mm

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2007, Alavyöhiomakone Kuminen iskua vaimentava harjoittelualusta Leveys 400 mm Hjdsyf Hdxepfx An Ien Käyttökorkeus 400 mm Vaihteleva kaksoiskierto hihnalla Neljän sivun hionta ilman, että palkki siirtyy pois koneesta Korkeudensäätöanturi Ei ongelmaa paksuuseroissa Erittäin harvinainen kone!!! 380V

Valmistusvuosi: 2007, kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 205-043-095, TTB TGC 64 F – valmistusvuosi 2007 | CNC-työkalujen hiomakone Täysin valmistajan, TTB Engineering SA:n, kunnostama ja ensimmäiseltä omistajalta. Myytävänä on TTB TGC 64 F vuodelta 2007, erittäin tarkka CNC-työkalujen hiomakeskus, joka on tarkoitettu kovametalli-, HSS- ja muiden materiaalien työkalujen valmistukseen ja uudelleenhiomiseen. TGC-sarja (Tool Grinding Center) on kehitetty erityisesti tarkkuustyökalujen tuotantoon mikrometrisellä tarkkuudella. Koneessa on luotettava Fanuc-ohjaus, ja se tarjoaa korkean toistotarkkuuden sekä vakaan suorituskyvyn pitkällä aikavälillä. Koneen 5-/6-akselinen kokoonpano mahdollistaa monimutkaisten työkalumuotojen työstön ja tarjoaa maksimaalisen joustavuuden erilaisiin käyttökohteisiin, kuten poriin, jyrsimiin ja erikoistyökaluihin. Hjdpfx Aney D Sb Is Ion TTB:n koneet tunnetaan korkeasta lämpö- ja mekaanisesta vakaudestaan, minkä ansiosta jatkuva, mikrometrin tarkka tuotanto on taattu myös pitkillä käyttöjaksoilla. Pääominaisuudet: CNC-työkalujen hiomakeskus (5 tai 6 akselia) Fanuc-ohjaus Soveltuu kovametallille, HSS:lle ja erikoismateriaaleille Erittäin korkea tarkkuus ja toistettavuus (µm-tasolla) Ihanteellinen työkalujen valmistukseen ja teroitukseen Kestävä sveitsiläinen rakenne, erittäin luotettava TGC-malli on Evolution-sarjan edeltäjä ja on edelleen luotettava ja hyväksi todettu ratkaisu työkalujen valmistukseen.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, Mold Masters Hotrunner ulkoinen 3-vyöhykkeen kuumakanava TMXL-3/3-0. Meillä on 7 kappaletta saatavilla. Hedpsvax Izjfx An Isn

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toimitukseen sisältyy: 01x teräspaneeli, käytetty Materiaalin väri: sendzimir-sinkitty Kokonaisleveys: n. 750 mm Kokonaissyvyys: n. 1 150 mm Vapaa leveys: n. 920 mm Palkkikannake: n. 58 mm Materiaalivahvuus: n. 2,00 mm Paino / kpl: n. 15,00 kg Hsdpfxshzhrgo An Ijn Huomio: - Teräspaneelissa on toisella puolella palkkieinike (korkeus: n. 25 mm). - Toinen puoli on yhtenäinen ja toimii noin 22 mm korkean taivutuksen ansiosta putoamissuojana! Seuraavat kappalemäärät tarvitaan seuraaville palkkipituuksille: 2 250 mm – 03 kpl 3 000 mm – 04 kpl 3 750 mm – 05 kpl Yhteyshenkilöt yrityksessämme: Mr: Andre Evering Mr: Mario Klöver Mr: Falk Deutsch Yleiset tiedot tuotteesta: Tätä tuotetta tarjotaan vain noudettavaksi. Mikäli kuljetusta tai toimitusta halutaan erikseen, tästä aiheutuu lisäkustannuksia, jotka riippuvat toimituspaikasta ja/tai toimitusmäärästä ja jotka voidaan tiedustella erikseen meiltä.