Käytetty Xyz Machine Tools Jyrsinkone myytävänä (66 121)

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, syöttöpituus X-akseli: 500 mm, syöttöpituus Y-akseli: 380 mm, syöttöliikkeen pituus Z-akseli: 350 mm, X-akselin liikepituus: 500 mm, Y-akselin liikepituus: 380 mm, Z-akselin liikevara: 350 mm, syöttönopeus X-akseli: 2 m/min, syöttönopeus Y-akseli: 2 m/min, syöttönopeus Z-akseli: 2 m/min, sulanveto: 50 mm, kara-akselin nopeus (maks.): 4 000 k/min, karanopeus (min.): 63 k/min, pikasiirto X-akseli: 4 m/min, pikaliike Y-akselilla: 2 m/min, pikaliike Z-akseli: 4 m/min, pöydän pituus: 360 mm, pöydän leveys: 800 mm, kokonaispaino: 1 600 kg, pöydän kuorma: 200 kg, viimeinen peruskorjausvuosi: 2026, työkappaleen paino (maks.): 200 kg, teho: 5 kW (6,80 hv), Hyvät naiset ja herrat, Myytävänä on Maho MH500M -yleisjyrsinkone, joka erottuu erityisesti erittäin helppokäyttöisellä ja mukavalla käytöllään. Kaikkia syöttöjä voidaan esimerkiksi ohjata portaattomasti potentiometrillä. Kone on huollettu laajasti verstaallamme, joten se on teknisesti ja optisesti erinomaisessa kunnossa. Kaikki johteet ovat kunnossa, vaihteistot käyvät hiljaisesti ja vivut liikkuvat kevyesti. Saatavuus: pyynnöstä Työalue X: 500 mm Työalue Y: 380 mm Työalue Z: 350 mm Pääkaran kierroslukualue: 63–4 000 1/min Vaihteistoportaita: 2 Työkalukiinnitys: SK 40 Työkalun kiinnitys: hydraulinen Karan liike: 50 mm Pöytätyyppi: kiinteä Pöydän kiinnityspinta: 800 x 360 mm T-urat: 14H7 – 5 / 63 Max. pöytärasitus: 200 kg Syöttönopeus: 1–2 000 mm/min Pikasyöttö (X / Y / Z): 4 / 2 / 4 m/min Kokonaistehontarve: 5 kW Koneen paino: noin 1,6 t Tilantarve: noin 3,0 x 3,0 x 2,5 m Lisävarusteet ja tarvikkeet: jäähdytysnestelaitteisto, työskentelyvalo, sähköpiirustukset, jalkapoljin työkalun kiristykseen (valinnainen) Palvelulupauksemme teille: - Olemme sertifioitu konepajateollisuuden mestariliike - Kaikki koneet tarkastetaan perusteellisesti - Kaikki voiteluaineet ja tarvittaessa kuluneet osat vaihdetaan ennakolta - Haluttaessa huollamme valitsemanne koneen täysin tai osittain - Haluttaessa maalaamme valitun koneen uudelleen haluamaanne väriin Guodpfx Aernnf Nocfjb - Halutessanne voitte tilata lisävarusteita kuten työkaluja suoraan mukaan - Halutessanne voimme asentaa lisävarusteita kuten turvalaitteita - Autamme mielellämme kuljetuksessa ja/tai asennuksessa

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 400 mm, Y-akselin liikepituus: 220 mm, Z-akselin liikevara: 400 mm, kara-akselin nopeus (maks.): 2 500 k/min, karanopeus (min.): 25 k/min, viimeinen peruskorjausvuosi: 2026, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, Hyvät naiset ja herrat, Myynnissä osa-kunnostettu Deckel FP2. Tämä uudempi malli vakuuttaa erityisesti portaattomalla kierrosluvun säädöllä, mikä tekee käytöstä erittäin helppoa ja samalla erittäin mukavaa. Kone on laajasti osa-kunnostettu verstaallamme ja on näin ollen erinomaisessa kunnossa. Tästä voitte halutessanne varmistua paikan päällä. --- Tällä hetkellä 3 kappaletta heti saatavilla! --- Saatavuus: 3x heti Koneen nro: 2202-xxxx Pöytä: kiinteä kulmapöytä tai kääntyvä-pyörivä kallistuspöytä Liikealueet: X400mm / Y220mm / Z400mm Moottoriteho: 3 kW Karan kierroslukumäärä: 16 Kierroslukualue: 25–2500 rpm Työkalukiinnitys: SK40 Kiinnitysjärjestelmä: S20x2 Syöttöliike: portaaton Varustus ja lisävarusteet: 3-akselin Heidenhain-näyttö, portaaton syötön säätö kaikilla 3 akselilla, jäähdytysjärjestelmä, keskusvoitelujärjestelmä, tekniset asiakirjat, säädettävät jalat, turvalaitteet (valinnaisesti) Palvelulupauksemme teille: Gedpfx Ajy Exayocfjub - Olemme sertifioitu konepajan mestaritason yritys - Kaikki koneet tarkastetaan huolellisesti - Kaikki voiteluaineet ja tarvittaessa kuluneet osat vaihdetaan etukäteen - Halutessanne kunnostamme valitsemanne koneen kokonaan tai osittain - Halutessanne voitte tilata samalla lisävarusteita, kuten työkaluja - Halutessanne voimme asentaa lisävarusteet, kuten turvalaitteet, suoraan koneeseen - Me hoidamme mielellämme myös kuljetuksen ja/tai asennuksen

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2005, Käytetty kone erittäin hyvässä kunnossa. Voidaan tarkastaa käynnissä. Sijainti: Unkari Tarjoamme myös varaosia UW1E-koneeseen: Hiontakarapää HSK50 hihnavetoinen Saacke UW1E:lle Uudet kuulamutterit Taajuusmuuttaja NUM IO -moduulit Servomoottorit Guodpfx Aoylp Umecfjb Uudet jäähdytysnesteventtiilit jne. Kysy rohkeasti lisää.

Valmistusvuosi: 1972, kunto: käyttövalmis (käytetty), Tarjolla on yleiskäyttöinen työkaluhiomakone: Kierrosluku: 2800 rpm, Hionta-alue: n. 30–50 mm halkaisijalta, Hiomalaikat: kuppi- tai levyhiomalaikat, Paino: n. 450–500 kg, Koneen mitat X/Y/Z: n. 800 mm / 800 mm / 1500 mm. Koneeseen voi tutustua sopimuksen mukaan. Gedpfoyzr Icjx Acfeub

Kunto: käytetty, Kiinnitystappi Ø 30 mm Kiinnitystapin pituus 135 mm Leveys 600 mm Guodpfx Acolf H Tyofob Pituus 1 000 mm Korkeus 1 400 mm WIDMA-työkalunteroituskone työkalujen hiontaan ja teroitukseen tai monimutkaisten geometrioiden työstöön.

Valmistusvuosi: 1982, kunto: hyvä (käytetty), koneen/ajoneuvon numero: 75 810, Pöydän kiinnityspinta: 630 Ø mm Liike x-suunnassa: 600 mm Liike y-suunnassa: 450 mm Liike z-suunnassa: 500 mm Gujdpfx Acjby Hhtofob Karan liike käsin: 80 mm Karan kiinnitys: ISO 40 Karan kierrosnopeudet: 20 - 3150 rpm Syöttö portaattomasti säädettävä: 1 - 3000 mm/min Pikasiirto: 4 m/min Sähköliitäntä: 380 V kW Tilantarve: 2000 + 850 x 2000 x 2000 mm Paino: 3300 kg

Valmistusvuosi: 1989, kunto: käytetty, koneen/ajoneuvon numero: 2204-1736, Pöytäkiinnityspinta: 460 x 800 mm Liikealue x: 485 mm Liikealue y: 385 mm Liikealue z: 380 mm Karansiirto: käsin noin 70 mm Karan kierrosnopeudet: 50 - 3150 rpm Syöttönopeus portaattomasti säädettävä: 2 - 1000 mm/min Pikasiirto: 2 m/min Sähköliitäntä: 3,7/4,4 kW Tilantarve: 2100 x 1650 x 1730 mm Gusdpfx Aceclli Usfob Paino: 1850 kg

Valmistusvuosi: 1983, kunto: käyttövalmis (käytetty), koneen/ajoneuvon numero: 2810-3076, Pöytäkiinnityspinta: Liikealue x: 560 mm Liikealue y: 450 mm Liikealue z: 450 mm Karaliikkeen isku: 80 mm Karakiinnitys: SK 40 Godpfx Acjfnry Hofsub Karan kierrosnopeudet: 40–4000 rpm Syötöt, portaattomasti säädettävät: 2–2000 mm/min Pikasiirto: 4 m/min Tilantarve: 2000 x 2150 x 2030 mm Paino: 2720 kg

Kunto: käyttövalmis (käytetty), koneen/ajoneuvon numero: 27246, Jakopään liikkeen pituus: 100 mm Pöydän pituussuuntainen liike: 260 mm Pöydän korkeuden säätö: 50 mm Pöytäkiskon kääntökulma: 360° Pystysuoran kelkan kääntökulma: 360° 2 karanopeutta napakytkentämoottorilla: 3750/7500 rpm Gusdpjd Ivfysfx Acfjb Käyttömoottori, napakytkentä: 0,5/0,6 kW Tilantarve: 980 x 600 x 1500 mm

Valmistusvuosi: 1978, kunto: käytetty, koneen/ajoneuvon numero: 068242, Kupinlaikan halkaisija: 175 x 60 x 51 tai 125 x 40 x 51 mm 2 hiomalaikan kierrosnopeutta: 1450/2900 rpm Pöydän koko: AT-F 205 x 345 mm Gusdpfxebx Elis Acfeb Tilantarve: 1070 x 650 x 1180 mm Vetomoottori: 500 V (380 V käytettäessä 1/3 tehonmenetys), vastaavasti 0,6 kW

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 1978, koneen/ajoneuvon numero: 32392, Pöydän kiinnityspinta-ala: 560 x 240 mm x-liike: 300 mm y-liike: 275 mm z-liike: 200 mm Karan kiinnitys: ISO 40 Karan kierrosnopeus: 40–2000 rpm Gujdpfed Tfciox Acfob Käyttöjännite: 380 V Kokonaistehontarve: 1,1 kW Tilantarve: 1200 x 1100 x 1700 mm Paino: n. 750 kg

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), koneen/ajoneuvon numero: 28652, Pöydän kiinnityspinta: 250 x 800 mm Gedpfeh D Rzuex Acfsub x-liike: 400 mm y-liike: 175 mm z-liike: 450 mm Karan kiinnitys: ISO 30 Karan kierrosnopeudet: 50-2000/50-3400 rpm Käyttöjännite: 380 V Kokonaistehontarve: n. 2,5 kVA kW Tilantarve: 1200 x 1000 x 1600 mm Paino: n. 1100 kg

Valmistusvuosi: 1990, kunto: käyttövalmis (käytetty), koneen/ajoneuvon numero: 350119, Pöydän kiinnityspinta-ala: 350 x 700 mm X-liike: 500 mm Y-liike: 320 mm Z-liike: 400 mm Karan kiinnitystyyppi: SK 40 Karan kierrosnopeudet: 30 - 2500 rpm Gusdpjgq Dclsfx Acfeb Käyttöjännite: 380 V Kokonaistehontarve: 2,2 kW Tilantarve: 1500 x 1500 x 1800 mm Paino: n. 1700 kg

Kunto: hyvä (käytetty), - Työkalukaappi tarvikkeineen. - Varustettu jäähdytysnestepumpulla ja pölynpoistolla. Pöydän pituus: 476 mm Pöydän leveys: 112 mm Gujdpfx Acsyzf Hrjfjb Pituussuuntainen liike: 180 mm Poikittaisliike: 150 mm Pöytä kääntyvä ±30° Hiomalaikan pystysuuntainen liike: 200 mm Etäisyys pöytä – hiomalaikka-akseli: maks. 250 mm, min. 50 mm Ø kärkipylväiden välissä maks. 155 mm Ø ilman päätytelinettä maks. 215 mm Moottorissa 2 nopeutta: 1500/3000 rpm Hiomalaikkakaran kierrosnopeudet: 3700/7400 tai 5000/10000 rpm.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1990, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: UWIA/1058/90, SAACKE Universal-työkaluhiontakone UW IA – Valmistusvuosi 1990 VALMISTAJA & MALLI - Valmistaja: Gebr. SAACKE GmbH & Co. KG, Pforzheim (vuodesta 1932) - Tyyppi: UW IA (universaali työkaluhiontakone) - Tehdasnumero / Sarjanumero: UWIA/1058/90 - Valmistusvuosi: 1990 - Sähkökaavion nro: UWIA-0-161A KUNTO Erittäin hyvä, hyvin hoidettu yleiskunto. Täysin toimintakuntoinen, tarkastettu ja käyttövalmis. Normaaleja käytön jälkiä. DIGITAALINÄYTTÖ - Heidenhain VRZ 710 (2-akselin paikanosoitin) - Ohjelma 212 994 04, tunnusnumero 229 328 01 - Valmistettu Länsi-Saksassa Godpey Er Ahjfx Acfsub HIOMAKARAN KÄYTTÖTIETOD - Moottorityyppi KK 5 S (3~) - 0,37 kW, 2800 1/min - 220/380 V, 1,85/1,07 A - Kara-nopeudet: 2100 / 3000 / 4200 / 6000 r/min (4-portainen) TYÖKAPPALEKARAN KÄYTTÖTIETOD - Moottori Georgii-Kobold KDD 648 P1/FW (3~) - 0,70 / 0,85 kW, 1400 / 2800 r/min - 380 V, 1,8 / 2,2 A, IP 54, trooppinen suojaus - Valmistettu Länsi-Saksassa SÄHKÖTIEDOT - Käyttöjännite: 380 V (3-vaihe, 50 Hz) - Ohjausjännite muuntajan kautta: 220 V - Valojännite: 220 V - Nimellisteho: 1,3 kW - Koneen nimellisvirta: 2,8 A - Syöttösulakkeen nimellisarvo: 10 A VARUSTELU JA OMINAISUUDET - Kallistettava työpöytä ±90° - Keskistuki - Työkappalekara omalla käyttömoottorilla - Hiomakaran pää neljällä kierroslukemalla - Heidenhain VRZ 710 digitaalinäyttö (2 akselia) - Työkalukaappi, jossa noin 15 CBN-hiomalaikkaa sisältyy - Kone helposti liikuteltavissa neljällä pyörällä KÄYTTÖTARKOITUS Klassinen universaali työkaluhiontakone sorvaus- ja jyrsintyökalujen, porien, rihtaustyökalujen, profiilityökalujen sekä pyöreiden ja tasaisten profiilien hiontaan. Ihanteellinen hiontaan, työkalunvalmistukseen ja kunnossapitoon. SIJAINTI JA KULJETUS Sijainti: Keskusvarasto, Auktionshaus Köck, 6178 Unterperfuss, Itävalta. Nouto itse tai kuljetus sopimuksen mukaan. Kuljetuskustannukset pyynnöstä (riippuvat toimitusosoitteesta). Kaikki tiedot ilman takuuta. Muutokset ja painovirheet mahdollisia.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Soveltuu kovametallin hiontaan käytetyn jäähdytysöljyn puhdistukseen. Ultrahienosuodatusjärjestelmämme hiomaöljylle optimoi työkalutuotannon huipputasolle. Guodpfx Aoy Anqiscfeb Nykypäivän vaativassa valmistusympäristössä tuotteidesi laatu on ratkaisevan tärkeää. MANTA-ultrahienosuodatusjärjestelmämme puhdistavat hiomaöljysi mikroskooppisella tasolla, mikä maksimoi tarkkuustyökalujesi suorituskyvyn ja käyttöiän. Saatavana useissa eri malleissa ja kokoluokissa.

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 1990, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Yleiskäyttöinen työkalujyrsinkone DECKEL FP 4 MK Gedpfx Asyycagocfsub Kolmiakselinen aktiivinen Heidenhain TNC 113 -digitaalinen näyttö Valmistusvuosi: 1990 Liikeradat: X 500 Y 400 Z 400 mm Kierrosalue: 50 – 2500 rpm Mukana seuraavat varusteet: Kiinteä kulmapöytä 800 mm x 460 mm kiinnityspinta Siirrettävä pystyjyrsinkara Ulosvedettävä porauskaira Portaaton syöttö potentiometrillä Hydraulinen työkalun kiinnitys GRESSEL hydraulinen ruuvipuristin 125 mm Useita SK 40 -jyrsintappeja Roiskesuoja Automaattinen keskusvoitelupumppu X, Y, Z -akseleille Konelamppu Jäähdytysjärjestelmä 4 kpl konetassuja Käyttöohje

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Valmistusvuosi: 1968, Toiminnallisuus: tarkastamaton, koneen/ajoneuvon numero: 70013, X-akselin liikepituus: 400 mm, Y-akselin liikepituus: 300 mm, Z-akselin liikevara: 300 mm, kara-akselin nopeus (maks.): 1 600 k/min, karanopeus (min.): 32 k/min, ohjainvalmistaja: HEIDENHAIN, Ei vähimmäishintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoajalle! Tarjouksen jättäminen velvoittaa noutamaan kohteen aikavälillä 08.04.26–16.04.26! TEKNISET TIEDOT Godpfx Acsyk Ufnjfsub X-akselin liike: 400 mm Y-akselin liike: 300 mm Z-akselin liike: 300 mm Karan kierroslukualue: 32–1600 rpm Pöydän mitat: 590 x 430 mm Leukaleveys: 160 mm KONEEN TIEDOT Ohjausjärjestelmän valmistaja: HEIDENHAIN Mitat & Paino Mitat (P x L x K): 2500 x 2000 x 1800 mm Koneen paino: 1500 kg VARUSTUS Kolmiakselinen digitaalinen näytönlukija Työpajan vetolaatikosto yhteensopivilla lisävarusteilla Ulkoinen viite: 14

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 400 mm, Y-akselin liikepituus: 400 mm, Z-akselin liikevara: 300 mm, ohjainmalli: PHILIPS, leukaleveys: 125 mm, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, Ei lähtöhintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoukselle! Tarjouksen jättäminen velvoittaa noutoon ajalla 08.04.26–16.04.26. TEKNISET TIEDOT X-akselin liike: 400 mm Y-akselin liike: 400 mm Z-akselin liike: 300 mm Pöydän mitat: 550 x 280 mm Gusdpfxoyk Thus Acfsb Leukaleveys: 125 mm Työkalukiinnitys: SK 40 KONEEN TIEDOT Ohjaus: PHILIPS Käyttöjännite: 380 V Taajuus: 50 Hz Ohjausjännite: 220 V Nimellisvirta: 50 A Mitat ja paino P x L x K: 3000 x 2000 x 1800 mm Koneen paino: 1500 kg VARUSTELU Pöytä, jossa 4 T-uraa Asennettu ruuvipuristin Dokumentaatio Ulkoinen viite: 12

Kunto: hyvä (käytetty), Kiinteän kulmapöydän kiinnityspinta: 195 x 605 mm Pöydän pituus-/korkeusliike automaattinen ja käsin: 290/300 / 330/340 mm Karanpään poikittaisliike käsin: 150 mm Karan kiinnitys: ISA 40 Gusdpfx Acoyvgf Rsfeb 16 karan kierrosnopeutta: 40 - 2000 rpm 16 syöttöä: 10 - 500 mm/min Karamoottori: 380 V, 1/1,4 kW Paino n.: 660 kg Tilantarve: 1200 x 900 x 1570 mm

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Pieni universaali Haas Trossingen -työkaluhiomakone on saatavilla. Hiomakaran halkaisija: 60–90 mm, hiomalaikan halkaisija: 175 mm, kartio: 15 mm. Kone on kunnostettu. Koneen tarkastus paikan päällä on mahdollinen. Gedpfoyyb Txox Acfoub

Kunto: käytetty, CNC-yleistyöstökone SCHÜTTE tyyppi BU 400 CNC 4 Kone - viallinen - ilman ohjausta Kone ei ole käyttökunnossa – ei sähkökäyttöä – ilman CNC-ohjausta Valmistusnumero: Valmistusvuosi 1990 4-akselia (X, Y, Z ja R) Pöydän kiinnityspinta 1300 x 250 mm Keskiöpituus 700 mm Keskiökorkeus 155 mm Hiontapituus (X-akseli) maks. 400 mm Hiontaleveys (Y-akseli) maks. 260 mm Hiomalaikan kara-nopeus maks. 6000 1/min Hiomalaikan karan käyttö 3 kW Verkkoliitäntä 380 V, 50 Hz, 25 A - CNC-ohjaus poistettu Tilantarve P x L x K 3800 x 2400 x 2300 mm Paino 3000 kg Gedpfx Aed Rmcmscfeub Kone ei ole toimintakunnossa, CNC-ohjaus puuttuu. Mekaanisesti hyvässä kunnossa, ihanteellinen ohjauksen uusimiseen. Varaosakoneeksi tai uudelleenrakennettavaksi uudella ohjauksella.

Kunto: käytetty, Yleiskäyttöinen työkalujyrsinkone DECKEL tyyppi FP 1 Konenumero: 51265 Valmistusvuosi noin 1967 Liikealueet X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Gusdpfeghtvaex Acfjb Pöydän koko 600 x 200 mm Karan kiinnitys SK 40 - S20 x 2 Karan kierrosnopeus 40–2000 rpm, 16 porrasta Moottoriteho 1,0 ja 1,6 kW, napakytkentä Verkkoliitäntä 380 V, 50 Hz - Syöttö X- ja Z-akseleilla - Karan nopeus 2 moottorin nopeudella ja 8 vaihteella - Hylsyn liike pystyjyrsinkarassa 60 mm - Kallistettava, kääntyvä ja pyörivä kulmapöytä - Jäähdytysnestepumppu koneen jalustassa - Erillinen ohjauskaappi Tilantarve P x L x K: 1100 x 1100 x 1600 mm Paino 690 kg Hyvässä kunnossa

Kunto: hyvä (käytetty), Työkalujen teroituskone märkähiomalla. Gsdpfsich Elsx Acfoub

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Toiminnallisuus: tarkastamaton, koneen/ajoneuvon numero: 152.41.80.203, X-akselin liikepituus: 630 mm, Y-akselin liikepituus: 500 mm, Z-akselin liikevara: 460 mm, pyörimisnopeus (maks.): 3 150 k/min, ohjainmalli: HEIDENHAIN TNC 150, Ei aloitushintaa – taattu myynti korkeimmalla tarjouksella! Tarjouksen tekeminen velvoittaa noutamaan kohteen määräaikaan 04.05.26–07.05.26 välisenä aikana. TEKNISET TIEDOT X-akselin liike: 630 mm Y-akselin liike: 500 mm Z-akselin liike: 460 mm Karaliikkeen pystyliike: 110 mm Kierroslukualue: 30–3 150 1/min Syöttönopeus, akselinsuuntaisesti: 2–2 000 mm/min Pikanopeus X- ja Y-akseli: 6 000 mm/min Pikanopeus Z-akseli: 4 000 mm/min Työkalukiinnitys: ISO 40 KONEEN TIEDOT Gedpfx Aoyr H Ukjcfeub Ohjaus: HEIDENHAIN TNC 150 Käyttöjännite: 380 V Taajuus: 50 Hz Nimellisvirta: 30 A Liitäntäteho: 14 kW Käyttöteho: 6,0/8,0 kW Mittojen ja painon tiedot Mitat (P x L x K): 2 700 x 2 300 x 2 300 mm Paino: 3 000 kg VARUSTELU Kiinnityspöytä (650 x 400 mm) Huomio: Kiinnityspöydällä näkyvä ruuvipuristin ei kuulu toimitukseen. Ulkoisen viitteen numero: 43