Käytetty Jensen Htz Inner Seal Black myytävänä (7 289)

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2000, Täysin automaattinen kalvonsaumauskone sulatustunnelilla – Kallfass Universa 400 NT – Universal 450 N Vuosi 2000 – Sarjanro S 04.00.9 Online-videoesittely Skype-videon kautta Bjdpfsr H N U Hex Aftowr Odotamme mielellämme vierailuasi – lisää koneita varastossa Heti saatavilla – voidaan tarkastaa Sijainti: Emskirchen / Nürnberg – voidaan testata

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2009, koneen/ajoneuvon numero: 266, Pussinsuljentakone / Bag sealing machine Vision Pack Visionbag MF060111, valmistusvuosi 2009 - sarjanumero 000266 Tuotantokapasiteetti: jopa 20 kpl/minuutti Tuotteen mitat: Leveys: min. 160 mm - max. 250 mm Pituus: min. 100 mm - max. 360 mm Paksuus: 15 mm Bwjdsut Tipspfx Aftsr Sopivat kalvot: Polyeteeni, läpinäkyvä tai painettu (versio kahdella valoesteellä). Paksuus enintään 30 mikronia. Online-videotarkastus mahdollista Skype-videon kautta. Tervetuloa tutustumaan – lisää koneita varastossa! Välittömästi saatavilla – voidaan tarkastaa paikan päällä. Sijainti: varastossa, Emskirchen / Nürnberg – testausmahdollisuus.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2002, Manuaalinen kulmapakkauskone / Puoliautomaattinen kalvon suljentakone ROBOPAC Micra M, vuosi 2002 - sarjanumero 21037 Tuotteen mitat Hitsausalustan mitat (P x L): 540 x 390 mm Tuotantokapasiteetti: 300 kpl/h Sähköliitäntä: 230 V, 1-vaihe, 50/60 Hz Online-videotarkastus Skype-videopalvelun kautta Bwsdjh Aybljpfx After Olemme erittäin iloisia vierailustanne – varastossamme lisää koneita Heti saatavilla – voidaan tarkastaa Varastossa Emskirchenissä / Nürnbergissä – testattavissa

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1989, Puoliautomaattinen kulmasuljentakone - Puoliautomaattinen kalvon suljentakone Kallfass KC5050/400, vuosimalli 1983 - sarjanumero V 6.83.1891 Siirrettävä mobiililla rungolla Suljentatoimenpiteen jälkeen automaattinen kuljetus tunneliin Bodpfx Aeinla Teftjwr Online-videoesittely Skype-videon kautta Olemme erittäin iloisia vierailustanne - lisää koneita varastossa Saatavilla heti - tarkastettavissa Varastossa Emskirchenissä / Nürnbergissä - testattavissa

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, väri: musta,

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2014, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: E-018455, Myynnissä on 2 kappaletta. 1 kappale on sininen ja 1 kappale on vihreä. Hinta on ilmoitettu per kappale. Bedpfjzqvafjx Aftewr

Kunto: käytetty, Kalvopakkauskone, pussituskone, pystysuuntainen muotoilu-, täyttö- ja sulkukone (VFFS), Hastamat R 250, käytetty kone Valmistaja: Hastamat Verpackungstechnik GmbH Malli: R 250 Valmistusvuosi: 1999 Teho: 5 kW Syöttöjännite: 230/400 V, 50 Hz (vaatii kolmivaiheisen teollisuusvirtalähteen) Bedpfx Afezktxljtowr Pussin leveys: 70–250 mm Pussin pituus: 100–400 mm Kapasiteetti: Jopa 160 pussia/minuutti Kokonaismitat: Leveys: 2600 mm Syvyys: 1780 mm Korkeus: 2500 mm

Kunto: käytetty, Thermopatch Tyyppi: NL-15-SQR/R NL-15-SQR/R on edistyksellisen teknologian ja modernin, ergonomisen muotoilun vaativa yhdistelmä. Laite lämpenee nopeasti ja siirtyy tarvittaessa automaattisesti energiansäästötilaan. NL-15-SQR/R toimii täysin paineilmalla ja on monipuolinen ratkaisu kaikkiin käyttökohteisiin. Näyttö on käyttäjäystävällinen. Käyttötarkoitus: Bwedpfxsziivqj Aftsr Tämä kuumasaumaprässi soveltuu erityisesti teollisiin sovelluksiin, joissa vaaditaan tarkkaa lämpötilansäätöä ja mahdollisuutta käyttää pienempiä saumauslevyjä (140 x 140 mm). Tyypillisiä käyttökohteita ovat merkkien, siirtokuvien tai brodeerausten kiinnittäminen tekstiileihin. Erityisominaisuudet: Kestävä ja pitkäikäinen: Kone on suunniteltu intensiiviseen käyttöön ja on suosittu sekä tekstiiliteollisuudessa että muilla toimialoilla, joissa tarvitaan korkeavolyymista käsittelyä keskisuurissa tai korkeissa lämpötiloissa. Erittäin joustava: Lämpötila-alue 25–210 °C ja säädettävä ajastin 1–240 sekuntia tuovat joustavuutta monille materiaaleille ja käyttökohteille. Tehokas: Painealue 3–6 bar ja ilman kulutus 3,01 litraa per sykli tekevät laitteesta tehokkaan käyttää. Thermopatch NL-15-SQR/R on teollinen kuumasaumaprässi seuraavilla teknisillä tiedoilla: Tekniset tiedot: Sähköliitäntä: 240 V Maksimiteho: 800 W Lämpötila-alue: 25–210 °C Ajastin: 1–240 sekuntia Mitat (K x L x S): 470 x 540 x 470 mm Saumauslevy (millimetriä): 140 x 140 mm Melutaso: < 70 dB Painealue: 3–6 bar Ilman kulutus per sykli 5 barilla: 3,01 l Paino: 59 kg Kunto: käytetty Toimitussisältö: (katso kuva) (Tekniset tiedot ja tiedot saattavat muuttua, virheellisyydet mahdollisia!) Lisäkysymykset voimme mielellämme vastata puhelimitse.

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Lähes uusi, saatavana VR 800 -järjestelmällä tai erillisenä. Saatavilla nyt, lisätietoja yksityisviestillä. Bsdpfx Afozq Su Setjwr

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2004, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Tarjoamme myyntiin hyväkuntoisen Multi Weigh, Delta Pack MKW: HDW10 3,5 -monipäävaaka-annostelukoneen, jossa on DE420 FU -pussituslaite. Valmistusvuosi on 2004. Valmistaja: Multi Weigh, Delta Pack Malli: MKW: HDW10 3,5, pussituslaite: DE420 FU Valmistusvuosi: 2004 Kunto: hyvä Bwsdszlnbwepfx Aftjr Luokkatunnus: 703 Tyyppi: Monipäävaaka-annostelukone, jossa on pussituslaite. Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota meihin yhteyttä viestillä tai puhelimitse.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2019, VIITE: MM6469 Täydellinen putkien täyttö- ja sulkulaitteisto, joka koostuu seuraavista komponenteista: 1 x Collette-suurnopeusmikseri, jossa on 2 sekoitusastiaa (150 kg:n erille), pumppu ja putkisto, joiden avulla aine syötetään suoraan astiasta putkien täyttö-/sulkulaitteeseen. 1 x Axomatic-tyyppinen pyörivä putkien täyttö- ja sulkulaitteisto. Valmistaja – Axomatic Srl. Malli – AXO 1000 MATIC. Valmistusvuosi – 2019. Nopeus – 60–90 putkea minuutissa. Varustettu syöttösuppilolla, putkien valitsimella, anturilla, joka havaitsee puuttuvat putket pyörivältä alustalta, täyttölaitteella, sulkulaitteella, jossa on koodi, puristimella (yläreunassa jätteitä varten) ja poistoluukulla. Toimitetaan Eurocold-glykylijäähdyttimen, pumpun, putkiston ja 2 lavan mukana. Tämän laitteen kaikki ilmaputket on uusittu. Bedjzp E Sbjpfx Aftswr Aiemmin käytetty kuorruteputkien täyttöön, mutta paino ja putken koko ovat muuttuvia (10 g – 120 g). Sähkövaatimukset – 3-vaihevirta. Suurin ilmanpaine – 8 baaria. AXO 1000 MATIC -putkien täyttölaitteiston mitat – pituus 2300 mm, leveys 1400 mm, korkeus 2350 mm. AXO 1000 MATIC -putkien täyttölaitteiston paino – 1100 kg.

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kokonaiskorkeus: 1 500 mm, kokonaisleveys: 1 700 mm, kokonaispituus: 2 250 mm, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, kokonaispaino: 500 kg, kalvon leveys: 650 mm, paineilmayhteys: 6 palkki, tulojännite: 400 V, tuotteen korkeus (maks.): 199 mm, nimellisteho: 4,5 kW (6,12 hv), Sivusaumaushitsauskone – erittäin hyvässä kunnossa, täysin toimintakuntoinen Myynnissä korkealaatuinen sivusaumaushitsauskone erinomaisessa, hyvin hoidetussa kunnossa. Kone on täysin toimintakuntoinen ja sitä on huollettu säännöllisesti. Sivusaumaushitsauskone sopii ihanteellisesti tuotteiden ammattimaiseen pakkaamiseen kutistekalvolla ja takaa tasaisen sekä siistin pakkaustuloksen. Tiedot: - Erittäin hyvä, huollettu kunto - Täysin toimintakuntoinen - Tasainen lämmön jakautuminen - Kestävä teollisuusmalli - Ihanteellinen tuotanto- ja pakkauslinjoille Koneen voi halutessaan tarkastaa ja testata paikan päällä sopimuksen mukaan. Ota yhteyttä, jos olet kiinnostunut tai sinulla on kysyttävää. Tekniset tiedot – Box Motion sivusaumaushitsauskone DEAPSS-5025BM Malli: DEAPSS-5025BM Soveltuvat kalvot (puolikääre): POF / PP / PE Hitsausmekaniikka 1: Pitkittäissaumaus (pneumaattinen) Bwsdpfx Aey Ttrmsfter Hitsausmekaniikka 2: Liikkuva poikkisaumaus (pneumaattinen) Poikkisaumaterän leveys: 500 mm Maks. tuotteen korkeus: 199 mm Maks. formaatin leveys (L + K): 450 mm* Maks. rullakoko (P x Ø): 650 x Ø 300 mm Koneen mitat (P x L x K): 2250 x 1700 x 1500 mm Kuljetinhihnan nopeus: 35 m / min Maks. liitäntäteho: 4,5 kW Liitäntäjännite: 400 V / 3-vaihe Hitsaustoiminnot: enintään 100 kpl / min Ilmanpaine (kuiva ilma): 6,0 bar Koneen paino: n. 450 kg

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2022, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kalvon leveys: 300 mm, tuotteen leveys (max): 300 mm, tuotteen pituus (min.): 100 mm, tuotteen leveys (minimi): 80 mm, tuotteen pituus (enint.): 500 mm, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, Tarjoamme käytettyä PACKMAT-tyypin S-300 -pussien sulkulaitetta, valmistusvuosi 2022. Laitenumero: 750-0-0426 Valmistusvuosi: 09/2022 Pussien pakkausjärjestelmä PE-, PP-, VCI- ja Tyvek-putkimaisille kalvoille, joiden leveys on enintään 300 mm. Valmistaa, painaa, täyttää ja sulkee pussit yhdellä kertaa, ja siinä on integroitu termosiirtopainatus. Varustus: ✓ Pussien valmistus, painatus, täyttö ja sulkeminen yhdellä kertaa ✓ Siemens S7 -PLC, jossa on kosketusnäyttö, laskuritoiminnot, huolto- ja asetusvalikko ✓ Impulssisulkujärjestelmä lämpötilansäädöllä, ylilämpösuojalla, lämmityslangan katkeaman valvonnalla ja leikkuuterällä ✓ Vakaa rakenne: alumiiniprofiilirunko, suljettu kotelo, integroitu työpöytä ✓ Täydellinen tekninen dokumentaatio ja CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suorituskykytiedot: 15 pussia/minuutti, pussin pituus 300 mm Pussin leveys: 80–300 mm (PE / PP / VCI / Tyvek) Pussin pituus: 100–500 mm, säädettävissä Suorapainatus: 305 dpi termosiirto Integroitu tulostin: Toshiba B-SX8T, termosiirto, 305 dpi, tulostusleveys enintään 213,3 mm, nopeus enintään 203 mm/s Toimitukseen sisältyy lisäksi: Bwodpfezquxgsx Aftjr Jäljellä olevia pakkausmateriaaleja – noin 46 rullaa putkipusseja ja noin 300 rullaa värikasettia. Kunto: Kone toimii teknisesti moitteettomasti ja siinä on käytön ja iän mukaisia kulumia. Joissakin pussimateriaaleissa voi ajoittain esiintyä rajoituksia pussien avaamisessa, eikä tästä anneta takuuta. Koneen tarkastaminen on mahdollista etukäteen sovittuna aikana. Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota meihin yhteyttä viestillä tai puhelimitse.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2018, Tarjoamme käytetyn SchurStar 2060-C -pakkausjärjestelmän — teollisen pakkauskoneen, joka on suunniteltu valmiiksi valmistettujen pussien täyttöön ja sulkemiseen tuotanto- ja pakkausprosesseissa. Kone soveltuu elintarvike-, teollisuus-, lääke- ja kemianteollisuuden tuotteiden joustavaan pakkaamiseen. SchurStar 2060-C mahdollistaa sekä manuaalisen että automaattisen täyttötilan käytön. Järjestelmä syöttää pusseja joko jatkuvana virtana tai jaksottaisesti tuotteen, pakkausmuodon ja tuotantoprosessin vaatimusten mukaan. Näin ollen konetta voidaan käyttää niin pienten erien kuin myös keskisuurten ja suurten tuotantomäärien pakkauslinjoilla. SchurStar 2060-C on suunniteltu nopeisiin formaatinvaihtoihin ja minimoimaan pakkausmateriaalin hävikkiä. Kone pystyy käsittelemään erilaisia pakkausmateriaaleja, kuten PE-, CPP- ja koekstruoidut kalvot sekä laminaatit. Järjestelmä soveltuu tuotteille, joiden pakkaamisessa korostuvat siisteys, yhdenmukaisuus ja vuotamattomuus. AISI 304 -ruostumattomasta teräksestä valmistettu runko helpottaa hygienian ylläpitoa ja mahdollistaa käytön elintarviketeollisuudessa. Järjestelmään voidaan liittää lisämoduuleja, kuten syöttölaitteet, suppilot, ilmanpoisto, puristusyksikkö, pussin värinälaitteisto, kaasunhuuhtelu, merkintä tai etikettien kiinnitys. Tekniset tiedot: Valmistaja: Schur Technology a/s Malli: SchurStar 2060-C Tyyppi (kilpitiedot): Y30054 Valmistusvuosi: 2018 Standardi: EN 60204-1 Rakenne: AISI 304 -ruostumaton teräs Sähköliitäntä: 3 × 400 V + N + PE, 50 Hz Nimellisteho (luettelotiedon mukaan): 3,5 kW Suurin varokekoko: 16 A Kuorma: 10 A Ikmax: 15 kA Maadoitus: TN-S Paineilman syöttö: 700 kPa Ilmankulutus: 140 l/min Pussin syöttönopeus: 3–30 m/min Jatkuvatoiminen kapasiteetti: jopa 80 pussia/min (riippuen tuotteesta ja pussiformaatista) Jaksottainen kapasiteetti: jopa 35 pussia/min (riippuen tuotteesta ja pussiformaatista) Formaatinvaihto: 4–5 min Pussin maksimimitat: leveys 450 mm, pituus 500 mm Pussin minimimitat: leveys 100 mm, pituus 100 mm Pakkausmateriaali: PE, CPP, koekstruoidut kalvot, laminaatit Materiaalin paksuus: 0,040–0,140 mm Paino: noin 650 kg CE-merkintä: kyllä Keskeiset edut: pakkaukset valmiiksi valmistettuihin SchurStar-pusseihin käyttö joko manuaali- tai automaattitilassa jatkuva tai jaksottainen pussin syöttö kapasiteetti jopa 80 pussia/min (jatkuva toiminta) nopea formaatinvaihto 4–5 minuutissa vähän pakkausmateriaalin hävikkiä AISI 304 -ruostumaton teräsrakenne Bodezhwivjpfx Aftewr soveltuu useille eri pakkausmateriaaleille pieni-, keski- ja suurierätuotantoon laajennettavissa lisäpakkausmoduuleilla arvostettu valmistaja Schur Technology Käyttökohteet: elintarvikkeiden pakkaus teollisuustuotteiden pakkaus lääketuotteiden pakkaus kemianteollisuuden tuotteiden pakkaus irtotavaran, annospakkausten ja...

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2010, Tarjoamme käytetyn FUJI FW3710 Wrapper VI -koneen, joka on vaakasuuntainen pakkauskone (Horizontal Form Fill-Seal / HFFS), suunniteltu tuotteiden automaattiseen pakkaamiseen kalvoon. Kone sopii tuotantolaitoksiin, joissa vaaditaan tehokas ja toistettava yksittäispakkausjärjestelmä. HFFS-pakkauskone muodostaa pakkauksen kalvorullasta, syöttää tuotteen, sulkee pakkauksen ja leikkaa valmiin paketin. Tätä ratkaisua käytetään yleisesti elintarvikkeiden, annosteltujen tuotteiden, valmiiden tuotteiden sekä muiden esteettisyyttä ja tiiviisti suljettua kalvopakkausta vaativien tuotteiden pakkaamiseen. FUJI FW3710 Wrapper VI soveltuu käytettäväksi sekä itsenäisenä pakkauskoneena että osana suurempaa tuotantolinjaa. Koneen rakenne mahdollistaa jatkuvan teollisen käytön, vähentää manuaalityötä ja parantaa pakkausprosessin toistettavuutta. FUJI-pakkauskone on hyvä ratkaisu yrityksille, jotka etsivät käytettyä flow-pack -konetta yksittäispakettien automatisointiin. Laite soveltuu elintarviketeollisuuteen, valmistukseen, yhteispakkaukseen (co-packing) sekä tuotantolinjoihin, joissa vaaditaan nopeaa kalvopakkausta. Tekniset tiedot: Valmistaja: FUJI Malli: FW3710 Wrapper VI Tyyppi: vaakasuuntainen HFFS / flow-pack -pakkauskone Konetyyppi: Horizontal Form Fill-Seal Machine Bwsdpozhm Saefx Aftor Kunto: käytetty Pääedut: - vaakasuuntainen HFFS / flow-pack -pakkausjärjestelmä - automaattinen paketin muodostus, sulkeminen ja leikkaus - tuotteiden pakkaus rullalta tulevaan kalvoon - toistettava yksittäispakkausprosessi - voidaan käyttää itsenäisesti tai osana tuotantolinjaa - ratkaisu pakkausautomaation toteutukseen - sopii elintarvike- ja teollisuustuotteille - arvostettu FUJI-valmistaja - rakenne suunniteltu teolliseen käyttöön Käyttökohteet: - elintarvikkeiden pakkaus - annosteltujen tuotteiden pakkaus - valmiiden tuotteiden pakkaus - yksittäistuotteiden pakkaus - flow-pack kalvopakkaus - tuotanto- ja yhteispakkauslinjat - pakkausprosessin automaatio - tuotteiden pakkaus, kun vaaditaan esteettinen kalvopaketti

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 1999, X-akselin liikepituus: 300 mm, Y-akselin liikepituus: 250 mm, Z-akselin liikevara: 250 mm, Pystytyöstökeskus Chiron FZ08W Fanuc 21i-M Maksimi kierrosluku: 15 000 rpm Karan läpijäähdytys korkeapaineella X = 300 mm Y = 250 mm Z = 250 mm Kone valmistettiin alun perin 2 x 4. akseli Peiseler RT 100:lla, mutta 4. akselit on nyt poistettu. Työkalukara HSK 32 Työkalumakasiini: 24 paikkaa Sarjanumero: Yrzzng Kone on tuotannossa ja voidaan tarkastaa milloin tahansa. Kone on erittäin hyvässä teknisessä kunnossa. Bsdpfx Afsxd T Rzetewr Annan 3 kuukauden käyttötakuun.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2015, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, teho: 38 kW (51,67 hv), • Valmistusvuosi: 2015 • Suurin sallittu rungon halkaisija: 1,5 m • Automaattinen, hydraulinen kiristysjärjestelmä • Automaattinen esileikkauslaite • Automaattinen laite, joka ohjaa lankkuja • Suurin sallittu rungon pituus: 8 m Bodpfezl Stwsx Aftjwr • 8 hydraulista kiinnitintä • 3 laitetta, jotka kääntävät runkoja ja mahdollistavat niiden asettamisen vasemmalle tai oikealle • Automaattinen ohjaus • Automaattinen, nostava hihnakuljetin lankuille • Pölynimulaite • Moottori: 38 kW Hinta: 40 000 euroa

Kunto: käytetty, maksimi kuormauspaino: 27 920 kg, kokonaispaino: 36 000 kg, akselikokoonpano: 3 akselia, ensirekisteröinti: 01/2024, seuraava tarkastus (TÜV): 06/2027,

Kunto: käytetty, maksimi kuormauspaino: 27 920 kg, kokonaispaino: 36 000 kg, akselikokoonpano: 3 akselia, ensirekisteröinti: 01/2024, seuraava tarkastus (TÜV): 04/2027,

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Levykuoko: 2000 x 1000 mm Levyn paksuus: 220 mm Paino: 1500 kg 1 pitkittäinen T-ura 15 mm, etäisyys reunasta 300 mm Pöydän korkeus alakaapin kanssa: 1020 mm Bedpszh Ir Uofx Aftswr

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Tölkin halkaisija: 55 mm - 155 mm Bwjdpfx Afoyyq Ixoter Tölkin korkeus: enintään 150 mm Kapasiteetti: enintään 60 tölkkiä minuutissa

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Diagonaali min.: 57 x 70 mm Diagonaali max.: 95 x 122 mm Korkeusalue: 76 mm – 280 mm Tuotantokapasiteetti: jopa 300 kpl/min. Bodpfxjyyq N Aj Aftswr

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2011, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Pyörivä annostelu- ja sulkulaitteisto S-versio (PLC-ohjaus) E-versio (laajennettu perusrunko) Noin 2 500 kuppia tunnissa Annostelumäärä: 10 ml – 2 000 ml Sopii kuppeihin/ämpäreihin elintarvike- ja kosmetiikkateollisuudessa (kahvallisten ja kahvattomien) 8 työasemaa Toiminnot: - Kuppien poisto pinosta - Kuppien täyttö - Kuppien kuumasaumaus Bjdpfx Afezdzvfotowr - Kuppien sulkeminen

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Halkaisija-alue: 50 mm – 108 mm Korkeusalue: 38 mm – 197 mm Bodstqmryopfx Aftowr Tuotantokapasiteetti: enintään 500 kpl/min Päiden lukumäärä: 6

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Halkaisija-alue: 52 mm - 99 mm Bodpewxtybsfx Aftowr Korkeusalue: Tuotantokapasiteetti: jopa 500 kpl/min Päiden määrä: 6 Työkalut saatavilla noin 73 mm:lle (muut koot pyynnöstä)