Käytetty Horizon Horizon Dv-270 | 2007 myytävänä (5 869)

Kunto: hyvä (käytetty), Horizon HCB-2 puoliautomaattinen kovakantisten kirjojen valmistuskone Kone on erittäin hyvässä kunnossa, vähän käytetty. Koneen tehtävänä on valmistaa valmis kansi, liittää kirjalohko kanteen ja suorittaa saranan muotoilu valmiiseen kirjaan. Kone on erittäin helppo asentaa, käyttää ja huoltaa. Kone on varustettu seuraavilla elementeillä: Djdpfx Aju Umbasdkowa - kosketusnäytöllinen ohjausmonitori - kansien asennuspöytä laserosoitinellä - viilureunan kääreosa - silitysrullat - viivakoodinlukija Tekniset tiedot: – kansikoko: maks. 680,6×340,8 mm; min. 322,4 × 169,7 mm – selän paksuus: min. 3 mm; maks. 25 mm – kansipaperin painoalue: 105–160 g/m² – nopeus: maks. 150 sykliä/tunti – mitat: 1 800 x 1 050 x 1 536 mm – paino: 456 kg Sähkösyöttö: 230 V / 50 Hz Käyttöohjekirja ja suuri määrä materiaaleja mukana. Kysy tuotteesta

Kunto: käytetty, Käytetty 3D-tulostin EOSINT M 270, vähän käyttötunteja (4910) Dodpfewd Ulvex Adkswa

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2015, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 011001, tuotteen leveys (max): 356 mm, tuotekorkeus (min.): 203 mm, tuotteen korkeus (maks.): 610 mm, tuotteen leveys (minimi): 203 mm, TEKNISET TIEDOT Lehtikoko: Max.: 356 x 610 mm Lehtikoko: Min.: 203 x 203 mm Arkin painoalue (normaalipaperi): 52–157 g/m² Dodpjw Uczlsfx Adkewa Arkin painoalue (päällystetty paperi): 73–157 g/m² Syöttölokeron suurin lehtipino: 620 mm Tuotantonopeus (vihkoja tunnissa, A4, nuutattuna): 3 200 Tuotantonopeus (vihkoja tunnissa, A5, ilman nuuttausta): 5 000 Tuotantonopeus (vihkoja tunnissa, A5, nuutattuna): 4 000 KONEEN TIEDOT Maksimi syöttönopeus A3/11 x 17 tuumaa: 25 000 arkkia/tunti Maksimi syöttönopeus A4/8,5 x 11 tuumaa: 35 000 arkkia/tunti Kosketusnäyttö: 7" värillinen kosketusnäyttö VARUSTELU - Nopea offline-arkkisyöttölaite - Vakio merkkisensori - Liitettävyys offset-painojen viimeistelylaitteisiin - Järjestelmäkonfiguraatiot mm. kirjekuorien syöttöön, arkkien lisäykseen, muuttuvaan sivumäärään, leikkausvaraan ja nuuttaukseen digitaalipainatuksessa - Käyttäjäystävällinen käyttö intuitiivisella kosketusnäyttöliittymällä

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2012, Koko: 500 x 350 mm Djdpeyx Hu Esfx Adkjwa Varustus: - Accumulate & Folder ACF-30 (sarjanumero 381007) - Stacker ST-40 (sarjanumero 409107) - 3x Kollaattori VAC-600Ha - Kolmiteräinen leikkuri HTS-30S (sarjanumero 632003) - Selkäsaumaheftari SPF-30S (sarjanumero 632003)

Kunto: käytetty, Horizon AFC-544 AKT on monipuolinen ristitaiteapparatti, joka on tällä hetkellä käytössä painotalossa Saksassa. Laite soveltuu arkille, joiden koko on enintään 540 x 760 mm (vähintään 120 x 172 mm), ja yhdistää tehokkuuden sekä joustavuuden laajaan valikoimaan taittotöitä. Koneessa on neljä taittotaskua sekä veitsi ensimmäisessä taittoyksikössä ja kaksi taittotaskua toisessa yksikössä, tukena täysautomaattinen taittoveitsi tarkkaan taittoresultaatin saavuttamiseksi. Varustettu "Touch & Work" -teknologialla, kone tarjoaa intuitiivisen käytettävyyden ja sisältää 17 valmiiksi ohjelmoitua vakio-taittotyyppiä sekä muistin 200 toistotilaukselle. Se tukee paperipainoja 40–250 g/m² ja saavuttaa enintään 40 000 syklin tuntinopeuden. Muita teknisiä tietoja: Taittopituus: vähintään 58 mm (1. tasku), 35 mm (muut taskut) Pinoamiskorkeus: 650 mm Teho: 400 V / 50 Hz – 2,5 kW Mitat: 2 700 x 1 050 x 1 650 mm Paino: 1 050 kg (ilman kuljetinhihnaa) Dwjdpew Upqmefx Adkoa Tämä kone tarjoaa kompaktin ja tehokkaan ratkaisun ammattiluokan taittotarpeisiin ja yhdistää automaation, muistiominaisuudet ja vankan tekniikan. Formaatit: 540 x 760 mm Varustelu: - 4-taskuinen ristitaite-yksikkö - Rinnakkainen taitto - Ristitaite - Teknologia: Touch & Work Muistipaikat taitoille: - 17 vakio-taittotyyppiä esiohjelmoitu - Muisti toistotilauksille: 200 tallennuspaikkaa 1. taittoyksikkö: 4 taskua + veitsi 2. taittoyksikkö: 2 taskua Veitsi: täysautomaattinen Arkkikoko: max. 540 x 760 mm; min. 120 x 172 mm - Taittopituus: 1. tasku: min. 58 mm, muut taskut: min. 35 mm Paperipaino: 40–250 g/m² Pinokorkeus: 650 mm Nopeus: max. 40 000 sykliä/h Teho: 400V/50Hz – 2,5kW Mitat: 2 700 x 1 050 x 1 650 mm Paino: 1 050 kg (ilman kuljetinhihnaa)

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2007, Horizon StitchLiner 5500 valmistettiin vuonna 2007 Horizonin toimesta, ja se on 350 x 500 mm:n kokoonpanokone, joka sijaitsee tällä hetkellä Saksassa. Koneeseen sisältyy kaksi lajittelutorniä, VAC-100a ja VAC-100m, ST-40-pinonkerääjä, ACF-30-keräin ja taittolaite, SPF-30-satulaommelkone, HTS-30-trimmi sekä TB-30-kuljetinhihna. Pääominaisuuksiin kuuluvat 20 asemaa, U-muotoinen layout tilatehokkuuden ja helpon valvonnan takaamiseksi, inline-tuotanto lajittelusta valmiiseen tuotteeseen sekä muuttujadatan käsittely personoitua painatusta varten. Koneessa on täysin automaattinen koonvaihto nopeisiin työnvaihtoihin sekä kosketusnäyttökäyttöliittymä, jolloin käyttö on helppoa myös vähemmän kokeneille käyttäjille. Tekniset tiedot: - Käsiteltävä arkkikoko: max. 500 x 350 mm, min. 148 x 120 mm - Paperin paino: 40-350 g/m² - Työstettävä sivumäärä: 8–200 sivua (maks. selkämitta 5 mm) - Tuotantonopeus: jopa 5 500 vihkoa tunnissa - Leikkauskoko (leikkaamaton): max. 350 x 250 mm, min. 140 x 103 mm - Leikkauskoko (leikattu): max. 312 x 230 mm, min. 120 x 95 mm - Sähköliitäntä: 400 V / 50 Hz Toimitusehdot: FCA Varustus: Tämä StitchLiner 5500 sisältää seuraavat komponentit: - 2x VAC-100a ja VAC-100m lajittelutornit - ST-40-pinonkerääjä - ACF-30-keräin ja taittolaite - SPF-30-nidontayksikkö - HTS-30-kolmiteräleikkuri - TB-30-kuljetinhihna Dsdpfx Adjvfx Ncekswa Tärkeimmät ominaisuudet: - 20 asemaa - U-muotoinen layout: tehokas tilankäyttö ja helppo valvonta - Inline-tuotanto lajittelusta valmiiseen tuotteeseen - Muuttujadatan käsittely personoitua painatusta varten - Täysautomaattinen koonvaihto nopeisiin työnvaihtoihin - Kosketusnäyttö helpottaa käyttöä myös aloittelijoille

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2010, Horizon AFC 566 FKT + PST-40 -taittokone vuodelta 2016 on tehokas ratkaisu tarkkoihin ja nopeisiin taittoprosesseihin. Saksassa valmistettu kone käsittelee laajan valikoiman arkkikokoja aina minimimitasta 60 x 64 mm maksimikokoon 558 x 850 mm, ja saavuttaa mekaanisen huippunopeuden 240 m/min (30 000 sykliä/h). Varustettu tasopinopaperinsyöttimellä, jonka enimmäispinon korkeus on 740 mm, se mahdollistaa jatkuvan ja tehokkaan paperin syötön. Päätaittomoduuli on AFC-566 FKT, jossa on kuusi yhdistelmätaitelevyä, sekä manuaalinen tasku- ja rullakonfiguraatio. Lisäksi siinä on käytetty rulla ja ristikkäistaittoyksikkö yhdellä veitsellä, mikä mahdollistaa monipuoliset taittoratkaisut. Suurin työleveys on 558 mm ja suurin taittopituus 850 mm. Koneessa on lisäksi melunsuojakotelo ja kosketusnäyttöohjaus yksinkertaista käyttöä varten. Taitetun materiaalin keräilyyn käytetään PST-40-puristinlajittelijaa (valmistusvuosi 2010, sarjanumero 360003), jonka suurin työleveys on 440 mm ja puristusvoima 20 000 N, mikä takaa tehokkaan ja järjestelmällisen ulostulon. Tämä kone sopii erinomaisesti yrityksille, jotka haluavat laajentaa taittokapasiteettiaan luotettavalla ja suorituskykyisellä ratkaisulla. Varustelu: Syöttö Syöttötila: tasopinopaperinsyöttö Maks. pinon korkeus: 740 mm Taittoyksiköt 1. yksikkö Tyyppi: AFC-566 FKT Taskujen määrä: 6 Taskutyyppi: yhdistelmätaitelevy Taskukonfiguraatio: manuaalinen Rullakonfiguraatio: manuaalinen Rullan kunto: käytetty Maks. työleveys: 558 mm Maks. taittopituus: 850 mm Ristikkäistaittoyksikkö, 1x veitsi Melunsuojakotelo Kosketusnäyttöohjaus Ulostulo Ulostulotila: PST-40 Tyyppi: puristinlajittelija Vuosi: 2010 Sarjanro: 360003 Maks. työleveys: 440 mm Tekniset tiedot Arkin maksimikoko: 440 x 310 mm Arkin minimikoko: 60 x 64 mm Syöttökorkeus min.: 280 mm Mekaaninen nopeus maks.: 240 m/min Puristusvoima: 20 000 N Sisäänrakennettu ohjain Tekniset lisätiedot: Arkin maksimikoko: 558 x 850 mm Arkin minimikoko: 128 x 148 mm Maks. mekaaninen nopeus: 240 m/min Djdpfxjwcqw Ss Adkowa Maks. mekaaninen nopeus (sykliä): 30 000 sykliä/h

Kunto: käytetty, Muoto: 762 x 530 mm Djdpfx Adex N Tz Tokswa Varusteet: tiedot pyynnöstä

Kunto: käytetty, Formaatti: 310 x 432 mm Varustus: telan säätö: täysin automaattinen malli: tasopinonsyöttäjä ilmansyötöllä ja imuominaisuudella Dwsdpfx Aox N I Uhodkoa täytön tyyppi: yksittäistaivutus, rinnakkaistaivutus, lyhyttaivutus, kirjetaivutus, yhdensuuntaistaivutus, porttitaivutus arkkikoko: max. 310x432 mm; min. 125x130 mm paperin paino: 50–190 g/m² pinokorkeus: 50 mm nopeus: max. 240 arkkia/min. teho: 230V/50Hz – 0,6 kW mitat: 1.060x553x670 mm paino: 45 kg

Kunto: käytetty, Horizon AFC-502 -taittokone (sarjanumero 23027) on monipuolinen ratkaisu ammattitason taittotöihin. Kone on tällä hetkellä purettuna ja sijaitsee Saksassa. Se on suunniteltu käsittelemään tarkasti ja tehokkaasti useita eri formaatteja. Tämä malli tarjoaa kaksi suoraa taittoa ja yhden poikittaistaiton sekä arkin luotettavan käsittelyn varmistavan imupääsyöttimen rotaatiolaiteella. Kone soveltuu arkinleveyksille 105–500 mm ja arkinpituuksille 174–648 mm. Poikittaistaitto onnistuu 182–500 mm leveillä arkeilla ja perforointi 105–500 mm leveyksillä. Tehokkuuden pääkohdat: - Taittokapasiteetti: 2 suoraa taittoa + 1 poikittaistaitto Dwodpjw U Dtvsfx Adkoa - Arkin leveys: 105 – 500 mm - Arkin pituus: 174 – 648 mm - Poikittaistaitto: 182 – 500 mm - Perforointileveys: 105 – 500 mm - Nopeus: jopa 180 m/min Kompakti ja tehokas Horizon AFC-502 sopii erinomaisesti painotaloihin, jotka tarvitsevat luotettavaa taittokonetta erilaisiin formaatteihin. Varustelu: - 2 suoraa taittoyksikköä - 1 poikittaistaittoyksikkö - Maksimi arkin leveys: 500 mm, minimi: 105 mm - Poikittaistaitto: maks. 500 mm, min. 182 mm - Perforointi: maks. 500 mm, min. 105 mm - Arkin pituus: maks. 648 mm, min. 174 mm - Maksiminopeus: 180 m/min - Imupää rotaatiosyöttimellä

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Horizon keräilytorni Horizon VAC 100m 10 asemaa, pinoamiskorkeus 55 mm Minimikoko 148 mm x 120 mm, maksimikoko 450 mm x 500 mm Nopeus jopa 9500 sykliä/h Kaksois-, virhe- ja tukosvalvonta Dwjdswt D S Dspfx Adkoa Kaksoissyöttö / yhden ja kahden arkin lehtien syöttö Ohjekirja / varaosaluettelo Sähköliitäntä 230 V, 2,3 kW / paino 320 kg / mitat 810x954x1961 mm Ohjelmistoversio 1.20

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2005, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Horizon ST-40 pinoaja / hylkäysvaihde Monipuolinen ST-40 mahdollistaa valmiiden nippujen pinoamisen laskupöydälle sekä ohjauksen lisävarusteena saatavaan vihkolaitteeseen – napin painalluksella ja täysin ilman uudelleenasetuksia. Lisäksi ST-40 toimii hylkäysvaihteena virheellisille nipuille nidonnan tai vihkolaitteen käytön aikana. Dwodpfx Adswtmxaokoa - Suurin formaatti: 350 x 500 mm - Pienin formaatti: 182 x 128 mm - Paperin paksuus: 52–208 g/m² - Suurin nopeus: 8 000 nippua/h - Pinokorkeus: 360 mm - Koneen mitat: 1 353 x 652 x 1 027 mm (P x L x K) - Sähköliitäntä: Schuko-pistoke 230 V - Käyttöohjeet saksa / englanti, varaosaluettelo mukana - Yhteensä 3 ulostulovaunua

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2006, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, StitchLiner5500 – satulaniittausjärjestelmä, joka yhdistää arkkien lajittelun, nuuttaamisen, taiton, niittauksen sekä kolmirimaleikkauksen linjassa. Kokoonpano sisältää: 2 keräilytorni VAC 100 – (yhteensä 20 lokeroa). Pinonta/ohitusyksikkö: ST-40 Kuljetin: ST-CV Kasaaja/taittoyksikkö: ACF-30 Satulaniittauskone: SPF-30 Djdpfx Adjvzgy Ujkowa Kolmirimaleikkuri: HTS-30 Lisävarusteet: 4 niittipäätä Keskileikkauslaite Lisäävä silmukkaniittosarja Välittömästi saatavilla – voidaan tarkastaa tuotannossa

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2018, Horizon AFC-746D vuosi 2018 Dsdpfx Adsy D N Dmokjwa Maks. arkin koko: 738 x 1100 mm lavansyöttölaite 6 taittoyksikköä + 1. taittoveitsi + taittoyksikkö veitsen alla + 2. taittoveitsi Arkistopainoalue: 35–220 g/m² Laskuri: 73 miljoonaa Horizon PST-40 puristinpinonkerääjä

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, Valmistettu: 2008 Koko: enintään 320 x 320 mm; vähintään 150 x 145 mm Kannen koko: enintään 660 x 320 mm; vähintään 225 x 135 mm Kirjalohkon paksuus: enintään 65 mm Paino: 2 100 kg Kannen paksuus: 80–300 g/m² Paperipinojen korkeus: enintään 150 mm Dsdju R Hxgopfx Adkewa Nopeus: enintään 1 350 kpl/tunti Virran tyyppi: 400/50 V/Hz Kokonaisulkomitat: l x k x s 3 610 x 2 910 x 1 800 mm Varusteet täydellinen sidontakone: • 4 kiinnitintä • hiomiasema painorullalla • kuumaliimausyksikkö selkään • kuumaliimausyksikkö sivuille • PUR-liimausyksikkö • esiliimausyksikkö PUR-liimausyksikölle.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2015, Taittokone Horizon MT/PF-40L, koneen numero 008002, kaksi taskua, esiohjelmoidut ohjelmat, sähköohjatut taskut, hyvässä kunnossa, heti saatavilla. Tekniset tiedot: Suurin arkkikoko: 320x630 mm Pienin arkkikoko: 125x128 mm Paperin paino: 40–160 g/m² Nopeus: 23 000 sykliä/h 2 rinnakkaista kasettia 230V virransyöttö Sähköisesti ohjattu ulostulolaite Laskuri niputustoiminnolla Portaattomasti säädettävä nopeus ja syöttö Dsdpox S Etajfx Adkjwa Korkeapinoalusta Äänieristetyt kotelot kaikissa yksiköissä ja kaseteissa Dokumentaatio

Kunto: hyvä (käytetty), koneen/ajoneuvon numero: 087222, Liimasitomo Horizon BQ-260, 1 asema, kuumaliima, kirjekuorensyöttölaite, konenumero 087222, hyvässä kunnossa, heti saatavilla. Tarvittaessa kerromme mielellämme myös muista koneista varastossamme. Djdpfxoxdh Etj Adkjwa Tervetuloa tutustumaan koneeseen sopimuksen mukaan paikan päällä.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2024, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, tulovirran tyyppi: Ilmastointi, Horizon SPF-200L+FC-200L+LC-200 nitojakone (ei sisällä arkkikeräilijää). Kone on alkuperäispakkauksessa (täysin uusi, ei koskaan käytetty). Virallisena jälleenmyyjänä voimme tarjota asennuksen ja koulutuksen. Dwedpfxey R Ayho Adksa

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2008, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, työleveys: 740 mm, pinoamiskorkeus: 750 mm, kokonaispaino: 2 445 kg, kokonaiskorkeus: 1 617 mm, kokonaispituus: 3 880 mm, kokonaisleveys: 1 640 mm, tulojännite: 380 V, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, kompressori, Konekokoonpano: Horizon AFC-744AKT taittokone lavasyöttimellä Horizon MKU-54 siirrettävä veitsiyksikkö Horizon PST-40 puristussiirtäjä Valmistusvuosi: 2008 Laskurin lukema: noin 93 miljoonaa Koneen kunto: käytetty, täysin toimintakuntoinen Kone on varastossa, mahdollisuus tarkistaa ja testata Yrityksemme on Horizonin virallinen jälleenmyyjä ja huolto. Huoltoteknikkomme ovat tarkastaneet koneen/koneet, kaikki toimii täydellisesti. Dodpsy R Aufefx Adkswa Tarvittaessa voimme toteuttaa demon tai testin koneella.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2011, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 003002, paperin paino (min.): 35 g/m², paperin enimmäispaino: 209 g/m², paperin leveys (maks.): 738 mm, paperin korkeus (maks.): 1 300 mm, AFC-746 F, kuusi rinnakkaista poikkitaitosta + poikkileikkuri + 2 rinnakkaista poikkitaitosta TEKNISET TIEDOT Suurin paperikoko: 738 x 1 300 mm Pienin paperikoko: 210 x 297 mm Arkkikorkeus: 1 200 mm Paperin paino: 35–209 g/m² KONETIEDOT Sähköliitäntä: Kolmivaiheinen, 400 V Dwodpfeyrnz Eex Adkja Virta: 12,6 A Liitäntäteho: 5,3 kW Laskuri: n. 50 miljoonaa arkkia Mitat (P x L x K): n. 4 380 x 1 870 x 1 680 mm VARUSTEET PFU-74F lavansyöttölaite Käyttäjäystävällinen kosketusnäyttöohjauspaneeli 6 taittotaskua Ensimmäinen veitsitaite ja 2 taskua veitsen alla Toinen veitsi

Valmistusvuosi: 2011, kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 309002, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoukselle! Tarjouksen jättäminen velvoittaa noutoon viimeistään 31.12.2025! Dwedpjxygdmsfx Adkja

Valmistusvuosi: 2011, kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 338002, Ei vähimmäishintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoukselle! Tarjouksen jättäminen velvoittaa noutoon viimeistään 31.12.2025! Dwjdpfoxyf T Tox Adkea VARUSTELU 6 taittotaskua, sähkösäätöiset Alttaritaitostasku (Altarfalztasche)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2006, koneen/ajoneuvon numero: 010001, Pyöreäsyöttö RFU-74, ristiintaittaja AFC-744AKT, 32-sivuinen kone, kirjatöiden vakiotyökalut ja osat. Dwsdpfsykrvwsx Adkja

Valmistusvuosi: 2006, käyttötunnit: 20 000 000 h, kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), koneen/ajoneuvon numero: 031012, 2 x VAC 60 arkkikerääjä, 1 x ACF 30 taittokone, 1 x SPF 30 niittisidontakone, 1 x HTS 30 kolmikanttileikkuri Dwjdpfeg E H Hvex Adkea Konenumero: 031012, Tuotetut kirjat: 20 miljoonaa

Kunto: käytetty, Horizon PJ-77 täristin, käytetty Horizon PJ-77 täristin suoristaa paperipinoja tärinän avulla, mahdollistaen tarkan jatkokäsittelyn paino- ja sidontaprosesseissa. - Yhteensopiva seuraavien Horizon-kokoonpanotornien kanssa: MC-80a, VAC-100a, VAC-60Ha, VAC-1000, VAC-600 - Formaatti: maks. 470x318 mm; min. 210x148 mm Djdjw Hxu Tjpfx Adkswa - Pinokorkeus: maks. 90 mm - Alennus: maks. 30 mm - Mitat: 490x400x460 mm - Paino: 40 kg Kaikki yhdessä paketissa Hoidamme kaiken: turvallisen pakkauksen, kuljetuksen ja tulliselvityksen. Kestävä ja taloudellinen Valitsemalla käytetyn koneen säästätte sekä ympäristöä että budjettianne. Saatte laadukkaan tuotteen edulliseen hintaan, vaikka siinä olisi käytön jälkiä.