Käytetty Tepla Tepla 400 Sc myytävänä (28 303)

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), kokonaispituus: 1 220 mm, kokonaisleveys: 400 mm, kokonaiskorkeus: 2 200 mm, kantavuus säilytyslokeroa kohti: 150 kg, Tarjoamme täällä käytettyjä hyllyjärjestelmiä. TEKNISET TIEDOT Valmistaja: Nedocn Tyyppi: Shelf N Rungon korkeus: 2 000 mm (uusi tuote) Hyllyn koko: 1 220 x 400 mm (käytetty tuote) Hyllykohtainen kantavuus: 150 kg Tasoja: 6 kpl Pisteliitos Poikittaistuki Portaikkohinnoittelu netto/kpl, alv lisätään. Peruskentät: 1 - 5 kenttää: 79,20 € netto/kpl 6 - 20 kenttää: 75,24 € netto/kpl Pedpfx Aey Dgf Ioh Rjpu 21 - 50 kenttää: 71,28 € netto/kpl 51 kentästä lähtien: 67,32 € netto/kpl Laajennuskentät: 1 - 5 kenttää: 55,00 € netto/kpl 6 - 20 kenttää: 52,25 € netto/kpl 21 - 50 kenttää: 49,50 € netto/kpl 51 kentästä lähtien: 46,75 € netto/kpl SUUNNITTELU Myyntitiimimme laatii teille mielellään yksilöllisen, sitoumuksettoman tarjouksen toiveidenne mukaan. KULJETUS & ASENNUS Autamme tarvittaessa mielellämme tavaran kuljetuksessa ja asennuksessa. MAKSU- EHDOT Maksuehdoista sovitaan tilauksen yhteydessä. Hinta on kappalehinta/nettohinta, muuten kuten tekstissä ilmoitettu (alv lisätään). Saatte tietysti laskun, jossa arvonlisävero on eritelty. YRITYKSESTÄMME DLK Nordhornissa käy kauppaa uusilla ja käytetyillä varastologistiikkaan, kuljetustekniikkaan, varastotasoratkaisuihin, tekstiilivarastoihin sekä kaupan, teollisuuden ja käsityön koneisiin liittyvillä tuotteilla. Tarjoamme jatkuvasti kiinnostavia käytettyjä ratkaisuja eri valmistajilta/merkeiltä kilpailukykyisin ehdoin. Kysy lisää tai ota yhteyttä jos haluat keskustella tarkemmin. DLK:n Neljä Menestyksen Kulmakiveä – Varastotekniikka | Levelmaker® | Logistiikka | Ratkaisut

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2024, käyttötunnit: 1 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kokonaispituus: 2 150 mm, kokonaisleveys: 1 000 mm, kokonaiskorkeus: 1 550 mm, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, kokonaispaino: 700 kg, työkappaleen paino (maks.): 500 kg, tulojännite: 400 V, syöttönopeus X-akseli: 30 m/min, kuljetinhihnan leveys: 400 mm, teho: 2 kW (2,72 hv), tuloj频率: 50 Hz, SA250 tai SA380 profiilihiomakone lasilistoille, laudoille, palkeille ym. SA380 harjahioma-automaatti tarjoaa seuraavat edut: 1. Joustava: Kaikki profiilit aina 400 mm leveyteen ja 260 mm korkeuteen saakka, myös palkit 2. Siirrettävä: Kone on pyörillä ja voidaan varustaa lisävarusteena liikkuvalla poistoilmajärjestelmällä 3. Tehokas: Automaattinen syöttönopeus 13–30 m/min takaa korkean tuottavuuden 4. Erinomainen tulos: 8-akselinen rakenne joustavilla Fladder-harjoilla takaa puhtaan työnjäljen: 4 harjaa myötäpäivään, 4 vastapäivään (neljä puolta, kaksi per puoli) 5. Turvallinen: Täysin suljettu rakenne, jolloin yksi 120 mm:n poistoliitäntä riittää SA250 ja SA380 ovat erittäin vankkarakenteisia ja valmistetaan kokonaan Tanskassa. Podpfx Ahew Av Ivs Ropu Meillä on tällä hetkellä kaksi esittelykonetta varastossa.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), ZVE152724 Kääntyvä moottorikara 24000 HSK-T40 Jyrsinkara HT45PM:lle Toimittaja: Siemens Weiss Tekniset tiedot: Kierrosluku: 24 000 1/min Vääntömomentti: 21,5 Nm (S1) Teho: 11 kW (S1) Liitäntä: HSK-T40 Puristusmomentti: 300 Nm Voitelu: Rasva; elinikäisvoitelu Piirustusnumero: 180020 Ppodpsxxamfefx Ah Rou

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1979, teho: 38 kW (51,67 hv), iskun pituus: 400 mm, pöydän leveys: 1 320 mm, pöydän pituus: 1 000 mm, kokonaiskorkeus: 6 300 mm, etäisyys pylväiden välillä: 1 000 mm, hydrauliikan sylinterin säätö: 200 mm, Leikkuupuristin 400 tonnin voima ERFURT, Saksa, tyyppi PKZ 400 Ppjdpfx Aolnlpxjh Rju

Kunto: hyvä (käytetty), Apukytkin, johdonsuoja-automaatti, johdonsuojakatkaisija, kuormankytkin, kuormanerotin, moottorisuojakytkin, tehojakelija, erotinkytkin, apukytkin, pääkytkin, päälle-pois-kytkin, nokkakytkin Ppodjyha I Nepfx Ah Reu - Valmistaja: Schneider Electric, tehojakelija / kuormankytkin - Tyyppi: NSC400/630 K - Kääntötoiminto: pidennyksellä - Mitat: 255/140/K440 mm - Paino: 5,8 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, polttoainetyyppi: kaasu, teho: 2 547 kW (3 462,95 hv), lähtöjännite: 10 500 V, lähtötaajuus: 50 Hz, kokonaispituus: 1 300 mm, kokonaisleveys: 300 mm, kokonaiskorkeus: 300 mm, pyörimisnopeus (maks.): 1 500 k/min, moottorivalmistaja: MTU, =Toimituksen laajuus= Genset mtu 20V4000L64FNER, 10500 V (maakaasu) ⁠Pakokaasun vaimennin ja savupiippu Skid-ryhmä ⁠MMC-ohjauspaneeli ja apupaneeli ⁠Integroitu öljysäiliö ⁠Palo- ja savunilmaisujärjestelmät Ilmanvaihto- ja ilmanpuhdistusjärjestelmät Ääni- ja säänkestävä kontti 13x3x3m =Tekniset tiedot= Moottorityyppi - mtu 20V4000L64FNER Sähköteho - 2547 kW Moottorin kierrosluku - 1500 rpm Sähkötehokkuus - 44,1 % Kokonaishyötysuhde - 90,4 % Generaattorityyppi - Stamford S9 H1D G42 Wdg83 Jännite - 10500 V Taajuus - 50 Hz < 500 mg NOx 5 % O2:ssa Ppedpsy Eyw Tsfx Ah Rou =Muut tiedot= Toimitusaika - 4 kuukautta Kuljetusmitat (P x L x K) - 13x3x3 m Valmistusmaa - Saksa

Kunto: yleiskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 1998, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kokonaispituus: 2 050 mm, kokonaisleveys: 1 400 mm, kokonaiskorkeus: 2 230 mm, tulojännite: 380 V, Jäähdytetty tyhjiötumblerri Nowicki MA-1-400PSCH jäähdytysyksiköllä ZCH-1 Ppodpfx Aoxqdlvsh Rju Kapasiteetti: 400 litraa Teho: 2,7 kW, 3x380V Valmistusvuosi: 1998 Kone kunnostettu RAFF Machinesin toimesta vuonna 2025. Mitat: 140 cm x 205 cm Korkeus jäähdytysyksikön kanssa: 223 cm Korkeus ilman jäähdytysyksikköä: 156 cm Jäähdytysyksikön korkeus: 87 cm

Kunto: uusi, teho: 294 kW (399,73 hv), polttoainetyyppi: diesel, renkaan koko: 315/80R22.5, akselikokoonpano: 6x4, akseliväli: 3 900 mm, polttoaine: diesel, väri: valkoinen, ohjaamo: päiväohjaamo, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: euro2, jousitus: teräs, Valmistusvuosi: 2023, Varusteet: ilmastointi,

Valmistusvuosi: 2002, kunto: tarkastamaton (käytetty), Robotti Ei käyttöpaneelia eikä liitäntäkaapeleita Ppjdpfxsgu U Itj Ah Rju Käytetty, testaamaton robotti. Ei teknistä vastakappaletta. Ei testattu.

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2025, Kone on esillä ja sitä on käytetty vain esittelytarkoituksiin. Optiturn S400 HSC CNC Premium CNC-sorvi suoraan valmistajalta. S400 HSC – OPTIMUM Premium CNC-sorvi Siemens SINUMERIK 828D -ohjauksella vakuuttaa suorituskyvyllä, nopeudella, tarkkuudella ja pitkällä käyttöiällä. Raskas rakenne · Kompakti rakenne · SIEMENS servomoottorit kaikissa akseleissa · Renishaw-mittavarsi työkalujen mittaukseen · Kaikissa servomoottoreissa integroitu enkooderi suurimman tarkkuuden takaamiseksi · Pääkara moottorikarana · 45° viistottupeti mahdollistaa erityisen suuret työstöhalkaisijat ja esteettömän lastunpoiston lastukaukaloon · Hydraulinen kolmikärkisorvaistukka Ø 170 mm pehmeillä leuoilla · Servo-työkalunvaihtaja VDI 30, 12 työkalupaikkaa · Karkaistut ja tarkkuushioitut kuularuuvit suurille pikaliikkeille kaikilla akseleilla · Nopeampi työkalunvaihtonopeus · Suuri hydraulinen puristusvoima · Raskas lastuaminen ilman värinää, mahdollistaa automaattisen työstön ja korkean tuottavuuden myös äärimmäisissä olosuhteissa · Muotopitävät lineaariohjurit takaavat pitkän käyttöiän maksimaalisella staattisella ja dynaamisella jäykkyydellä · Laitteisto manuaalista työkalujen mittausta varten · Lämmönvaihdin · Kannettava elektroninen käsipyörä hyväksyntäpainikkeella ja hätäpysäytyksellä helpottaa ohjelmien ajamista · Nauhamallinen lastukuljetin tehokkaaseen lastunpoistoon · Työvalo työtilan täydelliseen valaisuun · Jäähdytysnesteyksikkö puhdistuspistoolilla · RJ45 ja sähköliitäntä · EMC (sähkömagneettinen yhteensopivuus) · SIEMENS-lisäpaketti materiaali- ja valmistusvirhevakuutuksella sekä maksuttomalla online-/paikan päällä -palvelulla OSS Plus, ks. ”SIEMENS OSS Plus -lisäpaketti” sivulla 117 · 1 vuoden Basic-huoltosopimus sisältyy hintaan Konetiedot Sähköliitäntä 400 V / 3 Ph ~50 Hz Kokonaisteho 25 kVA Kara Moottorin teho S1-käyttö 11,6 kW Vääntömomentti S1-käyttö 65 Nm Moottorin teho S6-30% käyttö 14,4 kW Vääntömomentti S6-30% käyttö 81 Nm Karan kiinnitys A2-5 Karan reikä Ø 56 mm Leuat Ø 45 mm Hydraulisorvaistukka Ø 170 mm Jäähdytysnestejärjestelmä Jäähdytyspumpun teho 700 W Säiliön tilavuus 160 litraa Hydrauliikkajärjestelmä Hydraulipumpun teho 1,5 kW Säiliön tilavuus 36 litraa Konetiedot Max. sorvaushalkaisija 220 mm Särmän pituus 320 mm Pyörintähalkaisija poikkiliikkeen yli 300 mm Pyörintähalkaisija runkopedin yli 500 mm Viistopeti 45° Kierrosalue Karan kierrokset* 30 - 6 000 min⁻¹ Työkalunvaihtaja Podpfxeymlhrj Ah Rspu Tyyppi Servo VDI 30 Työkalupaikat 12 Tarkkuus Toistotarkkuus ± 0,004 mm Paikannustarkkuus ± 0,004 mm Liikealue X-akseli 180 mm Z-akseli 350 mm Syöttövoima (dynaaminen) X-akseli 3,6 kN Z-akseli 3,6 kN Pikaliike X-akseli / Z-akseli 30 m/min Moottorin vääntömomentti X-akseli / Z-akseli 6 Nm Mitat Pituus x leveys x korkeus 2 000 x 2 250 x 1 550 mm Kokonaispaino 2 600 kg

Kunto: hyvä (käytetty), Öljynsyöttölaite, letkukela, automaattinen letkukela, öljyletkukela -Letkukela: automaattinen öljyletkukela -Letkun pituus: 5400 mm Pedpfjuncx Nsx Ah Rjpu -Mitat: 400/200/K495 mm -Paino: 18,2 kg

Kunto: uusi,

Kunto: uusi,

Kunto: uusi,

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Käyttöönotto: Okuma-varastokoneena 09/2017 Ohjaus OSP P300S Koneen varustelu Ppedpfxsyviigo Ah Reu ▪ Suurentunut pääkara KK koko 11 Etulaakeri Ø 160 mm Kierroslukualue 3 000 1/min Poraus Ø 112 mm Moottori, teho 32 kW Vääntömomentti 955 Nm ▪ Ontto puristussylinteri Ø 127 mm SMW VNK 320-127, poraus Ø 127 mm ▪ Paineenalennusventtiili Säätöalue 8-70 bar ▪ Kärkipylkkä ▪ Sorvauspituus n. 1 500 mm ▪ H1-revolveri (1 asema) ▪ Y-akseli ▪ B-akseli 0,001° ▪ 40-asemainen työkalumagasiini ▪ Lisäksi: alempi revolveri 12 asemalla ▪ Työkalukara 12 000 1/min ▪ Saranahihnainen lastunkuljetin: korkeatehoinen lastunkuljetin, vähän huoltoa vaativa itsepuhdistustoiminto ▪ Rumpu-lokasuodatin TMF300, puhdassäiliö 980 l ▪ Syöttöpumppu TC160/740, 8 bar ▪ Syöttöpumppu RSP 20/32-070-1-1-0, 70 bar ▪ Itsekeskittävä tukilaite alemmassa revolverissa (ei mahdollinen yhdessä alempien revolverien pyörivien työkalujen kanssa) ▪ Oviautomatiikka ▪ Robottirajapinta Type E muiden lataus- ja purkujäsentelmien liittämiseksi yksikaraisiin koneisiin ▪ 3D-konemalli CAM-järjestelmän simulointiin Tekniset tiedot ▪ Pääkäyttö (Okuma-moottorikara): 22 kW / 700 Nm / 50-4 200 1/min Karanokka KK koko 8 Karan etulaakeri Ø 140 mm Karan poraus Ø 91 mm Kierroslukualue: 2-vaiheinen Alueen vaihto täysillä kierroksilla ▪ Alempi revolveri: 12 asemaa ZB-akselilla sylinterirullalaakeriohjaus XB-akselilla liukuohjaus ▪ Reaaliaikainen törmäyksenestojärjestelmä CAS ▪ 19" värillinen LCD TFT (1280x1024) 3D-värigrafiikalla, kosketusnäyttö/paneeli pystysuoralla näytöllä ja kallistettavalla näppäimistöllä (säädettävä kulmaan) ▪ Toinen käyttöjärjestelmä Windows 7 helppoon käyttöön ja tiedonsiirtoon, vapaasti käytettävissä Windows 7 -yhteensopiviin sovelluksiin ▪ Ohjelmoitava kärkipylkkä W-akselilla hydraulisella piikillä ▪ Työkalumagasiini 40 asemaa ▪ C-akseli 360° Paikannus 0,001° ▪ Y-akseli, liike +150/-150 = 300 mm ▪ B-akseli 240° Paikannus 0,001° ▪ Työkalukara (Okuma-moottorikara): 22 kW / 120 Nm / 12 000 1/min ▪ Sisäinen jäähdytysnesteensyöttö pyöriville työkaluille, pumppu max. 20 bar Sis. suodatinpussi, työkalukaran ulkoinen jäähdytys, pumppu max. 3 bar ▪ Työkalujärjestelmä HSK-A63 ▪ Työkalun valvontajärjestelmä kestoiälle ja murtumille ▪ Työkalun mittauslaite (vakioistukan käytössä) turvalliseen asetukseen ▪ Koneenhallinta MacMan integroidulla BDE:llä (toimintatietojen keruu) ▪ Ohjelmatallennustila 2 GB ▪ Max. yksittäisen ohjelman koko 2 MB ▪ 2 USB 2.0 -liitäntää ▪ Ethernet-liitäntä selaimella ja DNC-T1 ohjelmansiirtoon ▪ Harmoninen kierroslukuheilunta periodisella nopeuden vaihtelulla ▪ Työkalun korkeuden korjaus Y-akselilla sorvaustyökaluille ▪ Kierremuotoilu X/Z/Y/B (kierretappi-interpolointi) Sis. eksentrinen jyrsintä X/Y/C ▪ Hi-Cut Pro -korkeanopeusohjaus pyöriville työkaluille ▪ 10 työkappalenollapistettä (koordinaattijärjestelmän valintatoiminto) ▪ Koordinaattimuunnos (siirto, kierto) ▪ Sähköinen karan orientoituminen ± 0,1°

Kunto: käytetty, Nosturimagneetti, nostomagneetti BAKKER MAGNETICS Tyyppi: BM 400 Valmistusvuosi: 1998 Nostokyky: 400 kg Ppodpfxexciwhs Ah Rju Magneettipinnan koko: 190 x 155 mm Omapaino: 36 kg Käsikäyttöisellä vaihtovivulla Nosturirengas kiinnitystä varten Nostokyky 400 kg 0,0 mm etäisyydellä materiaalista ja vähintään 30 mm materiaalin paksuudella.

Kunto: yleiskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 2005, Meillä on saatavilla Buhrs ITM CS400 servo -koontorata. Onko nykyinen koneesi liian lyhyt? Tällä ratkaisulla saat välittömästi 6 lisäsyöttölaitetta! Ppsdpfx Aoq T Nvceh Rou Valmistusvuosi 2005 ja vähän käytetty. Silti myymme tämän koontoradan täydellisen huollon jälkeen ja voimme varustaa sen syöttölaitteilla. Saatavilla on sekä pyöriviä että kitka­sä­syöttölaitteita.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1988, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Puristusvoima 5 000 kN Pöytäala 2 400 mm x 1 700 mm Luistinala 2 400 mm x 1 400 mm Säädettävä iskun pituus 25 mm - 200 mm Maks. luistinsäätö 200 mm Iskumäärä 20 - 100 1/min. Käyttöteho 84 kW Koneen paino n. 62 500 kg rullasyöttö-oikaisinyhdistelmällä + kelain Lisätietoja ja kuvia pyynnöstä Podpjyg Emzefx Ah Rspu

Kunto: hyvä (käytetty), Asetuslevy Halkaisija 400 mm KKG 6 Psdpfxjc U E Rtj Ah Rjpu Korkeus 100 mm Bajonettilukitus

Kunto: uusi, Levyn pituus: 4065 mm Levyn paksuus: 6,0 mm Kokonaistehontarve: 11 kW Paino noin: 11150 kg Mitat (P x L x K): 4830 x 2955 x 2130 mm Vahva merkki: KKI CNC SÄÄTÖSILTA-levyleikkuri, liukuohjaustekniikkaa Malli AS 4006 sisältää kaiken tarvittavan täydelliseen leikkaukseen. CNC-liukuohjattu levyleikkuri, KKI Ppjdpfx Ahjd Egqwj Rsu Kestävä ja pitkäikäinen mekaniikka ja hydrauliikka, tarkka kuulamutterikaran takavaste ja käyttäjäystävällinen CNC-ohjaus tekevät Dener-levyleikkureista tehokkaita tuotantokoneita. Vakio-ohjelmis­tomme kattaa 6-20 mm levypaksuudet sekä 3-6 metrin leikkauspituudet. Suuremmat levypaksuudet ja -pituudet ovat mahdollisia tilauksesta. Dener-levyleikkureiden pitkäikäisyys perustuu erityisen vankkaan, hitsattuun runkoon. Koko koneen runko, leikkuupalkki ja takavaste kestävät vääntöä ja muodonmuutoksia, mikä takaa huippuluokan leikkauslaadun. Syöttämällä levyn paksuuden ja materiaalin CNC-ohjaus laskee automaattisesti tarvittavan leikkauskulman ja raon. Vahva merkki: KKI CNC SÄÄTÖSILTA-levyleikkuri, liukuohjaustekniikkaa Malli AS 4006 sisältää kaiken tarvittavan täydelliseen leikkaukseen. Teknologiset edut: - Nopeat ja tarkat leikkaukset - Vakaa, pitkäikäinen runkorakenne - Automaattinen leikkuu-raon säätö - Helppo käyttö - Alhaiset huoltokustannukset - Korkea turvallisuustaso - Tunnettujen valmistajien komponentit - Edulliset yksikkökustannukset Vahva merkki: KKI CNC SÄÄTÖSILTA-levyleikkuri Malli AS 4006 sisältää kaiken tarvittavan täydelliseen leikkaukseen. Patentoidulla terätukijärjestelmällämme yläterä voidaan säätää ja vakauttaa tarkasti, mikä takaa erittäin laadukkaat leikkaukset. Ns. banaanileikkaus estetään. Tekniset tiedot: Levyn paksuus: 6 mm Leikkuupituus: 4065 mm Leikkauskulma: 0,5 - 3° Puristimien lukumäärä: 23 Takavaste: 1 000 mm, CNC-ohjaus Moottoriteho: 11 kW Leikkausnopeus (0,5 - 3°): 23-9 leikkausta/min Ulottuma: 350 mm Öljysäiliö: 200 l Pituus: 4830 mm Leveys: 2300 / 2955 mm Korkeus: 2130 mm Paino: 11 150 kg • Liukuohjaustekniikka • CNC-ohjaus - Takavaste - Leikkauskulma - Leikkuu-raon säätö - Leikkuupituus • Kuula-kiertomutterikarat takavasteelle • Kuulat pöydässä • Sivuvaste 1500 mm • 2 kpl 1000 mm tukivartta • Leikkauslinjan valaisu • 1000 mm ylös taitettava sormisuoja Lisävaruste: Pneumaattinen levynkannatus, EURO 8.420,-- Meillä on runsaasti referenssejä!

Kunto: uusi, teho: 294 kW (399,73 hv), polttoainetyyppi: diesel, renkaan koko: 315/80R22.5, akselikokoonpano: 8x4, akseliväli: 2 510 mm, polttoaine: diesel, ohjaamo: päiväohjaamo, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: euro2, jousitus: teräs, Valmistusvuosi: 2022, Varusteet: ilmastointi,

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2014,

Kunto: uusi, teho: 294 kW (399,73 hv), polttoainetyyppi: diesel, renkaan koko: 315/80R22.5, akselikokoonpano: 6x4, akseliväli: 3 900 mm, polttoaine: diesel, väri: valkoinen, ohjaamo: päiväohjaamo, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: euro2, jousitus: teräs, Varusteet: ilmastointi,

Kunto: käytetty,

Kunto: uusi, Pöydän pituus 2400 mm Pöydän leveys 1200 mm Kantavuus 4000 kg Ppodpfx Aewz Ruboh Rou Nostokorkeus 510 - 1550 mm Kokonaistehontarve 1,5 kW Liitäntäjännite 400 V Koneen paino n. 0,95 t Hitsauspöytä nostopöydällä: Reiän halkaisija: 28 mm Pöytä on valmistettu 15 mm paksusta S355-teräksestä Pinnan viimeistely: peitattu ja öljytty. Toleranssi: yläpinta +/- 1 mm ja sivuilla +/- 1 astetta. Sivupalkit 150 x 10 mm Alapuoli vahvistettu poikkirivoilla.