Käytetty Dress Werkzeuge Reunamyllytyskone myytävänä (753)

Kunto: uusi, Tasohioituskone Merkki: METALLKRAFT Malli: FSM 2550 Kunto: Uusi kone Takuu mukana Tekniset tiedot: Pöydän koko (magneettilevy): 250 x 500 mm Maks. hionta-ala: 265 x 540 mm Suurin etäisyys kara–pöytä: 500 mm Käsipyörän jako Z-akselilla: 0,02 mm (5 mm/kierros) Z-akselin automaattinen syöttö: 0,5 – 20 mm Käsipyörän jako Y-akselilla: 0,01 mm (2 mm/kierros) Karanopeus: 2900 r/min Karamoottorin teho: 1,5 kW / 400 V Hydrauliaggregaatin moottoriteho: 0,75 kW / 400 V X-akselin syöttönopeus: 5 – 25 m/min Poikittaissyötön (Z) moottoriteho: 0,15 kW / 400 V Y-akselin pikaliikkeen nopeus: 250 mm/min Maks. hiomalaikan halkaisija: 205 x 20 x 31,7 mm Mitat: 2250 x 1400 x 1800 mm Paino: 1350,00 kg (netto) Vakiovarustus: - Vankka ja jännitysvapaa harmaavalurunkoinen koneen runko - X- ja Z-akseleilla V- ja tasakiskot sekä korkealaatuiset Turcite-B -liukupinnat - Karan P4-tarkkuusluokan kartiorullalaakerit takaavat 2 μ pyörintätarkkuuden - Kaikkien akseleiden manuaalinen säätö suurikokoisilla käsipyörillä ja noniusasteikolla - Sähkömagneettinen kiinnityslevy, automaattisella demagnetisointitoiminnalla - Automaattinen, moottoroitu poikittaissyöttö (Z) - Z-akselin syötön säätö kahdella potentiometrilla (karkea- / hienosyöttö) - Z-akselin päätyasennot säädettävissä pysäyttimillä - Automaattinen, hydraulinen pitkittäissyöttö (X), säädettävällä iskualueella - X-akselin syöttönopeuden säätö käsikäyttöisellä hydrauliventtiilillä - Ohjauspaneeli asennettu rungon oikealle puolelle - Kaikkien liukupintojen automaattinen keskusvoitelu - Maalaus: RAL 5017 ja RAL 7035 - Käyttöohjekirja ja CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Bodsd Rhpqepfx Al Solh Toimitukseen sisältyy: - Hiomalaikan laippa - Manuaalinen tasapainotusteline - Tasapainoakseli - Rinnakkaisvetolaite timanttiterällä - Halogeenityövalo IP65 - Säätöjalat ja käyttötyökalut - Vakiolaikka (180 x 13 x 31,7 mm) - Hiomalaikat 7–20 mm leveydelle Pystysyöttöyksikkö AD5: - Valittavat pystysyötön tilat: pikaliike / syöttö / hienosäätö portaittain - Hiontatilan valinta: manuaalinen, puoliautomaattinen tai automaattinen - Hiontatavan valinta: pintahionta tai lovihionta - Vetäytymistoiminnon päälle/pois kytkentä syklin lopussa - Automaattisen sammutustoiminnon päälle/pois kytkentä syklin lopussa - Digitaalinen kenttä seuraaville arvoille: Kokonaishiontamitta, hienosyöttöarvo, vetäytys, karkean syötön asetus, hienosyötön asetus, syöttökertojen määrä, hukkakierrosten sekä kipinöiden määrä, askelittaisen hienosyötön arvo

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 1976, Yleiskäyttöinen työkalujyrsinkone Merkki: DECKEL Malli: FP 1 Valmistusvuosi: 1976 - kunnostettu, uudelleen maalattu, RAL7035 vaaleanharmaa / RAL7012 basalttiharmaa / RAL5008 harmaan sininen Koneen numero: 52860/08 Bjdjmhfrrepfx Al Sjlh Jyrsinpään numero: 7296/80 Takuu: 12 kuukautta yhdellä vuorolla toimituksesta kunnostetulle mekaniikallemme. Sähkö- ja elektroniikkaosat eivät sisälly takuuseen, koska ne on ainoastaan toimintatestattu. Mikäli kone sijaitsee Pohjois-Baijerin myyntialueemme ulkopuolella, asiakas vastaa matkakuluista. Geometrinen tarkistus pöytäkirjalla Varusteet: - 3-akselinen digitaalinen mittanäyttö FAGOR Innova 30i-M, uusi - Kiinteä pöytä 600 x 210 (T-ura: 12 mm) - Pystyjyrsinpää SK 40 vetokierre S 20 x 2 - Jäähdytysnestelaitteisto - Käyttöohjekirja käytetty, myydään siinä kunnossa kuin on Kone vastaa tekniikaltaan valmistusvuotensa tasoa.

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 2011, Universaali työkalujyrsinkone Merkki: KUNZMANN Malli: WF 400 MC Valmistusvuosi: 2011 – osittain kunnostettu, uudelleen maalattu, RAL7035 vaaleanharmaa / RAL3027 vadelmanpunainen RAL7016 antrasiitinharmaa Koneen nro: 410016 takuulla geometristen ominaisuuksien tarkastus ja mittauspöytäkirja Lisävarusteet: - HEIDENHAIN TNC 320 reitinohjain - HEIDENHAIN HR 410 elektroninen käsipyörä - Anturin TS 220 asennussarja, jolla kiinnityskartio ohjauspaneelissa ja karalukitus - Kiinteä pöytä 650 x 375 mm (T-ura: 14 mm) - Pystysuuntainen jyrsinkara SK 40, hydraulisella kiinnitysjärjestelmällä DIN 69872 - Keskusvoitelu, sähköinen - Jäähdytyslaitteisto - Roiskesuoja, liikkuva, sähköisesti suojattu Blsdpfxjvdrx Ue Al Ssh - Roiskesuojakotelon vasen sivulasi irrotettava, sähköisesti suojattu - Käyttöpaneeli alaosassa - Käyttöohjeet käytetty, myydään nähtynä Kone vastaa teknisesti valmistusvuoden aikaisia standardeja.

Kunto: uusi, Pursotuskone Merkki: Assfalg Malli: FS 5 Kunto: Uusi kone Kierrosnopeus: 2 800 rpm Maks. viisteen leveys: 3 mm Vakiovarusteet: - Ohjauskisko 400 x 50 x 10 mm - Teräpää ilman kääntöteriä - Lastulaatikko - Käyttöohje Bjdpjb E Dc Hsfx Al Sslh

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 1989, Yleiskäyttöinen johdin- ja vetoruuvisorvi Merkki: WEILER Malli: Condor B Valmistusvuosi: 1989 - kunnostettu Uudelleen maalattu RAL 7035 vaaleanharmaa Koneen nro: 1401 takuulla Lisävarusteet: - 3-akselinen digitaalinen näyttö FAGOR Innova 30i T, uusi - Istukkasuojus sähköisellä varmistuksella, uusi - Pikavaihtoteränpidin, runko koko B - Sängynpysäytin - Jäähdytysnestelaite - Lastusuojaseinä - Käyttöohjekirja Bjdpjg R S Rcsfx Al Solh - käytetty, myydään siinä kunnossa kuin on nähtävillä -

Kunto: uusi, Tarkkuusohjaus- ja vetoruuvisorvi Valmistaja: GDW Malli: LZ 400 V economyline Kunto: Uusi kone Portaaton kierrosnopeudensäätö Korkeimman turvallisuusstandardin mukainen Kärjen korkeus: 200 mm Kärjen väli: 1 000 mm Karan läpimitta: 62 mm Bodpfoxg Emyex Al Solh Vakio-varustelu sisältää: -- 3-akselinen digitaalinen näyttö, 7" värinäyttö ja vakio-V - LED-konevalo, integroitu koneen kotelointiin - Sähkömekaaninen rajoitinkytkin kierre- ja syöttötoiminnolle - Pikavaihto-työkalupidin, koko B, sorviteräpidikkeineen - Pääkäytön jarrujärjestelmä (karajarru) - Liukuva istukkasuoja päätekatkaisijavalvonnalla - Irrotettava lastusuojalevy takana - Siirrettävä roiskesuoja - Ulosvedettävä lastuallas - Yksinkertainen pöydän pysäytin - Keskusvoitelu - Vaihderatasarja (hampaiden lukumäärät 21-33-84-120) - Supistusholkki karan sisäkartiolle ME 70/MK 4 - Suojalaippa karan päähän DIN 55027-6 - Lisäpalvelupistorasia - 2 kiinteää keskitysta DIN 806-MK 3 - Käyttötyökalusarja, avaimet ja öljypuristin - Vara-leikkaustapit - Käyttöohje varaosalistalla ja sähködokumentaatiolla

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Tarkkuus ohjaus- ja vetoruuvisorvi Valmistaja: OPTIMUM Malli: OPTiturn TZ 4 Tuotenro: 3432240 Kunto: Uusi kone Keskikorkeus: 200 mm Bodpegqw U Rofx Al Sslh Kärkiväli: 800 mm Kierrosnopeus: 45 - 1.800 rpm (16 porrasta) Vakio varustelu: - 3-akselinen digitaalinen näyttö DPA 32 - Kiinteä keskiö MK 3 - Pikavaihtoteränpidin koko B - Sorvin teränpidin BD - Supistinholkki MK 6 / MK 3 - Kiinteä lunetti ø 10 - 130 mm - Seuraava lunetti ø 10 - 100 mm - Jäähdytysnestelaite - Ulosvedettävä lastualtaan - LED-konevalo - Käyttötyökalut

Kunto: yleiskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 1978, Yleiskäyttöinen työkalujyrsinkone Valmistaja: DECKEL Malli: FP 1 portaattomalla syötöllä Valmistusvuosi: n. 1975 – osittain kunnostettu, uudelleen maalattu, RAL7035 vaaleanharmaa / RAL7012 basalttiharmaa / RAL5012 vaaleansininen takuulla geometrinen tarkastus mittauspöytäkirjalla Varusteet: Bedpfxedf E H Ae Al Sjlh - 3-akselinen digitaalinäyttö FAGOR Innova 30i-M, uusi - Kiinteä pöytä 600 x 250 mm (T-ura: 12 mm) - Pystyjyrsinkara SK 40, vetokierre S 20 x 2 - Jäähdytysnestelaitteisto - Käyttöohje - käytetty, myydään siinä kunnossa kuin nähty -

Valmistusvuosi: 2020, kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Vannesaha Merkki: KASTO Malli: micut P 2.6 Valmistusvuosi: 2020 - esittelykone Koneen nro: 6151 101 006 takuulla Vakiona varustettu: Bljdpfedur E Aex Al Sjh - Portaattomasti säädettävä leikkuunopeus 20–110 m/min - Vaakakiristin, manuaalinen kiristys - Portaattomasti säädettävä jiirikulma (-45° – +60°) - Portaattomasti säädettävä sahanauvan varsi - Säädettävä leikkaussyöttö omalla painolla - Leikkuulista materiaalin tukena - Automaattinen pysäytys leikkuun jälkeen - Jäähdytysnestelaitteisto - Käyttöohjeet Seuraavilla lisävarusteilla: - Tippavoitelija

Kunto: uusi, Vannesaha Merkki: OPTIMUM Malli: S 275 NV Tuotenro: 3300265 Kunto: Uusi kone Leikkuuala (pyöreä): 225 mm Leikkuunopeus: 20 - 90 m/min Bledpfxedynpcj Al Seh Vakiovarusteet: - Vaakakiristin - Pituusvaste - Automaattinen pysäytys leikkuun jälkeen - Lastunpoistoharja - Jäähdytysjärjestelmä - Käyttöohjeet

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 1995, Tasohiomakone Valmistaja: Geibel & Hotz Malli: FS 40 Compact Valmistusvuosi: 1995 - osittain kunnostettu ja uudelleen maalattu, RAL 7035 vaaleanharmaa / RAL 7012 basalttiharmaa Koneen nro: 9200895 takuulla Varusteet: - Sähkömagneettinen kiinnityslevy 400 x 200 mm (poolijako: 5 mm) - Märkähiontalaite - Automaattinen pystysuuntainen syötönsäätö digitaalinäytöllä pystysuuntaiselle ja poikittaisliikkeelle - Hieno syötönsäätö poikittaissäätöpyörästä - Hiomalaikka laipalla - Keskusvoitelujärjestelmä Bodpfsd Rl Nqox Al Sslh - Käsivipuinen hiomalaikan oikaisulaite, jossa timanttikärki - Portaattomasti säädettävä poikittaisnopeus - Käyttöohje - käytetty, myydään sellaisena kuin nähty -

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 1978, Universaali työstöjyrsin Merkki: DECKEL Malli: FP 2 portaattomalla säädöllä Valmistusvuosi: 1978 – kunnostettu, uudelleen maalattu RAL7035 vaaleanharmaa / RAL7012 basalttiharmaa RAL5008 harmaan sininen Koneen nro: 2202-10147 takuulla töiden geometrian tarkastus pöytäkirjalla Varusteet: - 3-akselinen digitaalinen näyttö HEIDENHAIN ND 780 Bedpfx Ajfcqfpjl Solh - Yleispöytä 700 x 240 mm (T-ura: 12 mm) - Pystysuuntainen jyrsinkarain SK 40, vetokierteen koko S 20 x 2 - Keskusvoitelu, käsikäyttöinen - Jäähdytysnestelaite - Käyttöohjeet - käytetty, nähtynä

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 1983, Universaali jyrsin Merkki: DECKEL Malli: FP 2 Aktiv Valmistusvuosi: 1983 – kunnostettu, uudellemaalattu RAL7035 vaaleanharmaa / RAL7012 basalttiharmaa RAL5008 harmaansininen Konenumero: 2202-10799 Jyrsinkappaleen tyyppi: 2271 Jyrsinkappaleen numero: 300-1406 Bedpfxsfzk Hfs Al Sjlh takuulla geometrinen mittaus pöytäkirjalla Varusteet: - 3-akselinen aktiivinen digitaalinen näyttö HEIDENHAIN TNC 111 - Kiinteä pöytä 700 x 280 mm (T-ura: 12 mm) - Pystyjyrsinkappale SK 40 Kiristyskierre S 20 x 2 - Keskusvoitelu käsikäytöllä - Jäähdytysnestelaite - Käyttöohje - käytetty, myydään nähtynä -

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, Universaali työkalujyrsinkone Merkki: KUNZMANN Malli: WF 4/3 Bedpjhikrrsfx Al Selh Valmistusvuosi: 2008 – osittain kunnostettu, uudelleen maalattu, RAL7035 vaaleanharmaa / RAL3027 vadelmanpunainen Koneen numero: 344349 Takuu: 6 kuukautta Geometrinen tarkistus hyväksyntätestipöytäkirjalla Lisävarusteet: - HEIDENHAIN TNC 124 polunohjaus - HEIDENHAIN HR 410 elektroninen käsipyörä - Kiinteä pöytä 650 x 350 mm (T-ura: 14 mm) - Pystysuuntainen jyrsinkara SK 40 hydraulisella kiristysjärjestelmällä DIN 69872 - Keskusvoitelu, sähköinen - Jäähdytysnestelaitteisto - Lastuallas - Käyttöohje - käytetty, myydään siinä kunnossa kuin nähty -

Kunto: uusi, Pystysuuntainen nauhasahauskone Merkki: METALLKRAFT Malli: VMBS 1610 Tuotenumero: 3951610 Kunto: Uusi kone Sahausnopeus 20 - 1000 m/min Varusteet: - Nauhanhitsauslaite, jossa sakset ja hiontamoottori Bodpehy Tcqefx Al Sjlh - Konevalaisin - 2-nopeuksinen vaihteisto, portaattomasti säädettävä - Lastunpoistolaite - Rinnakkaisohjain - Käyttöohje

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2024, Alatason kevytmetallipyörösaha Merkki: METALLKRAFT Malli: ULMS 420 Tuotenumero: 3627420 Kunto: Uusi kone Leikkausalue (neliö): 120 x 120 mm Kierrosnopeus: 2900 r/min Vakiovarusteet: Bledjtuch Eepfx Al Ssh - Sahanterä 420 x 30 x 4,0 mm Z 120 - Minimivoitelujärjestelmä - Paineilmapistooli ja spiraaliletku - Kaksi imuliitintä pölynpoistolaitteeseen liittämistä varten - Käyttöohjekirja

Kunto: käytetty, Pylväsporakone Merkki: IBARMIA Malli: A-35 Valmistusvuosi: 1980 – tarkastettu verstaalla Koneen nro: 1294-C Kierrosluvut: katso tekniset tiedot Varusteet: - automaattinen syöttö - konevalo - työstetty jäähdytysnestealusta - jäähdytysnestelaite - käyttöohje Tekniset tiedot: 9 vaihdetta vaihdelaatikkorakenteella: 73 / 103 / 149 / 232 / 325 / 472 / 695 / 976 ja 1415 r/min Oikea-/vasenkäynti Bledpfow Hxbmox Al Sjh 4 automaattista poransyöttöä: 0,1 / 0,2 / 0,4 ja 0,4 mm/kierros Porakapsiteetti teräksessä (ST 60): 35 mm Porakapsiteetti valuraudassa (GG 20): 45 mm Kierteytyskyky teräksessä (ST 60): M27 Kierteytyskyky valuraudassa (GG 20): M33 Karan kiinnitys: MK 4 Karan liike: 200 mm Pöydän koko: 510 x 510 mm (pöytärimoitus 16 mm) Pöytätaso kääntyvä Paino noin 490 kg käytetty, ilman takuuta

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2014, Pystykaarisaha Merkki: JAESPA Malli: MSU 4 Kone nro: 23690.14 – verstaalla testattu Valmistusvuosi: 2014 Portaattomasti säädettävä sahausnopeus noin 16–2.200 m/min Sahanterän pituus: 3 450 – 3 640 mm Sahanterän leveys: enintään 20 mm Lisävarusteet: - IDEAL-nauhan hitsauslaite varustettu elektronisella hehkuvirransäädöllä varustettu leikkurilla ja hiontamoottorilla - Purujen puhalluslaite portaattomalla säädöllä - Messinkinen purunpoistoharja uusi ja lisäksi varaharjana - CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Käyttöohje Turvalaitteet: - Hätäseispäävirtakytkin - Hätäseiskytkin - Pyörän suojakannet sähköisesti varmistettu - Sahanteräsuoja - Päätykytkin terän katkeamista varten Bjdsy E Iwuopfx Al Sjlh Käytetty nähtäväksi, ilman takuuta Kone täyttää teknisesti nykyaikaiset turvallisuusmääräykset.

Kunto: uusi, Pylväsporakone Valmistaja: MAXION Malli: UNIMAX 2 S TAP Kunto: Uusi kone Karanopeus (portaaton): Poraus: Alue A 100 - 2 000 rpm Bljdpfjcu Dwmjx Al Soh Alue B 200 - 4 000 rpm Kierteitys: Alue A 100 - 500 rpm Alue B 200 - 1 000 rpm Normaali porausteho: 20 mm Vakiovarusteet: - Kierteityslaite - Digitaalinen kierroslukumittari - Digitaalinen poraussyvyysnäyttö - Pöydän säätö hammaskehän avulla - LED-konevalo - Käyttöohje

Kunto: uusi, Puhalluskaappi Merkki: STK Malli: PK-690L Kunto: Uusi kone Varusteet: - Sisävalaistus Bledj R Thtspfx Al Ssh - Suodattimella varustettu imujärjestelmä - Paineenalennusventtiili painemittarilla - Käsinepari - Puhalluspistooli suuttimella - Jalkakytkin - Käyttöohje

Kunto: yleiskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, Yleiskäyttöinen karan johdin- ja vetoruuvisorvi Valmistaja: WEILER Malli: Primus VC Valmistusvuosi: 2007 – kunnostettu Uudelleenmaalattu RAL 7035 vaaleanharmaa Koneenro: CK17 Keskikorkeus: 140 mm Keskien väli: 500 mm Karan läpimitta: 40 mm Bledpfx Asv D Ip Njl Soh Takuu mukana Geometrinen tarkistus mittauspöytäkirjalla Varusteet: - 3-akselinen digitaalinen mittanäyttö SIEMENS - Istukkasuojakotelo sähköisellä lukituksella - Jarrutettu käyttömootttori - Pikavaihtoteränpidin, runko koko A - Sängynpysäytin - Suojatut johdin- ja vetoruuvit - Lastuseinä - Irrotettava lastuallas - Käyttöohjekirja - käytetty, myydään "sellaisena kuin on" -

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Tarkkuusohjaus- ja vetoruuvisorvi Merkki: GDW Malli: LZ 250 S Valmistusvuosi: 1998 - kunnostettu, uudelleen maalattu Väri: RAL7035 vaaleanharmaa Koneen nro: 069 Kärkikorkeus: 125 mm Kärkiväli: 500 mm Takuu mukana Geometrinen hyväksyntä mittauspöytäkirjalla Varusteet: - 3-akselinen digitaalinen näyttö ISKAR NP-20T-V, jossa V = c vakionopeusyhdistelmä Bedpfspz Hubox Al Sslh - Pikavaihtoteränpidin, perusrunko koko A - Sängyn pysäytys - Jäähdytysnestelaite - Istukkasuoja, sähköturvallinen - Lastuseinä - Käyttöohje - käytetty, myydään sellaisena kuin nähty -

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 1990, Universaali ohjaus- ja vetoruuvipenkkisorvi Valmistaja: WEILER Malli: Praktikant 160 B Valmistusvuosi: 1990 - kunnostettu Uudelleen maalattu, RAL 7035 vaaleanharmaa Konenumero: 90-160-2054 Keskikorkeus: 160 mm Kärkiväli: 650 mm Geometrinen tarkastuspöytäkirja mukana Varusteet: - 3-akselinen digitaalinen näyttö FAGOR Innova 30i T - suojatut ohjaus- ja vetoruuvit - jarrullinen käyttömoottori - jäähdytysnestelaite - sähköisesti suojattu istukkasuoja - pikavaihtoteränpidin, koko A - yksinkertainen petaohjuri - lastunsuojaseinä - käyttöohjeet Takuu mukana Bsdpfx Aehy Tdyol Sslh Käytetty, myydään sellaisena kuin nähty Koneen tekninen kunto vastaa valmistusvuoden tasoa.

Kunto: käytetty, Universaali työkalujyrsinkone Merkki: OPTIMUM Malli: MT 100 Valmistusvuosi: 2018 – verstaalla tarkastettu Konenumero: J33021808035 Geometrinen tarkastus testiraportilla Varusteet: - 3-akselinen digitaalinen näyttö DPA 2000 - Pystyjyrsinkara SK 40 vetokierteellä M 16 - Kiinteä pöytä 1 120 x 260 mm (T-ura: 14 mm) - Konevalo - Jäähdytysnestejärjestelmä - Käsikäyttöinen keskusvoitelu - Käyttöohje Käytetty, myydään sellaisena kuin on, ilman takuuta Bjdpfx Alew Rlvqs Solh Kone vastaa teknisesti valmistusvuoden tasoa.

Kunto: uusi, Tarkkuusohjain- ja vetoruuvisorvi Merkki: OPTiturn Malli: TM 3310 D Tuotenro: 3403025 Kunto: Uusi kone Keskikorkeus: 165 mm Keskien väli: 1.000 mm Karan kierrosnopeus: 65 - 2.000 rpm (9 porrasta) Vakiovarustus: - 3-akselinen digitaalinäyttö DPA 31 PLUS - 3-leukainen istukka 160 mm - Sähköjarrullinen päämoottori - Konealusta lastuamisaltaalla Blsdpfsh I N Sbjx Al Ssh - Nelisärmäteränpidin - LED-konetyövalo - Supistusholkki MK 5/MK 3 - Kiinteät keskipisteet MK 3 - Sähköisesti varustettu istukkasuojus - Vaihdepyöräsarja - Öljyllä täytetty - Käyttötyökalut - Käyttöohje