Käytetty Isuzu M27 myytävänä (255)

Kunto: uusi, NEBES TM 275 vannesaha - 400 V kolmivaiheinen UUSI “CE” Induktiomoottori Valurunkoinen rakenne Iedpjh Nm Ncsfx Ak Heia Säädettävä leikkuukulma 0°–60° Koko rakenne valurautaa Sähköinen voitelu- ja jäähdytyspumppu terälle Hydraulinen terän kiristysmittari öljykylvyssä Etupaneelin ohjaimet ja kaksi leikkausnopeutta Jäähdytyspumpun ohitusvipu Teräohjain kovametallisilla liukupaloilla Pyöreä leikkaus 0°: 220 mm Neliöleikkaus 0°: 200 x 200 mm Tasoleikkaus 0°: 230 x 185 mm Pyöreä leikkaus 45°: 150 mm Neliöleikkaus 45°: 150 x 150 mm Tasoleikkaus 45°: 150 x 200 mm Pyöreä leikkaus 60°: 90 mm Neliöleikkaus 60°: 90 x 90 mm Tasoleikkaus 60°: 90 x 120 mm Teho: 1,3 HP Jännite: 400 V Terän koko: 2450 x 27 x 0,90 mm Paino: 265 kg

Kunto: uusi, omamassa: 7 100 kg, maksimi kuormauspaino: 28 400 kg, kokonaispaino: 35 500 kg, akselikokoonpano: 3 akselia, kuormatilan pituus: 7 500 mm, lastitilan leveys: 2 300 mm, kuormatilan korkeus: 1 650 mm, kuormatilan tilavuus: 27 m³, jousitus: ilma, renkaan koko: 385/65R22.5, väri: sininen, vaihteistotyyppi: muu, ohjaamo: muu, Varusteet: ABS,

Kunto: uusi, omamassa: 7 100 kg, maksimi kuormauspaino: 28 400 kg, kokonaispaino: 35 500 kg, akselikokoonpano: 3 akselia, kuormatilan pituus: 7 500 mm, lastitilan leveys: 2 300 mm, kuormatilan korkeus: 1 650 mm, kuormatilan tilavuus: 27 m³, jousitus: ilma, renkaan koko: 385/65R22.5, väri: sininen, vaihteistotyyppi: muu, ohjaamo: muu, Varusteet: ABS,

Kunto: uusi, omamassa: 6 770 kg, maksimi kuormauspaino: 35 230 kg, kokonaispaino: 42 000 kg, akselikokoonpano: 3 akselia, kuormatilan pituus: 7 100 mm, lastitilan leveys: 2 300 mm, kuormatilan korkeus: 1 650 mm, kuormatilan tilavuus: 27 m³, jousitus: ilma, renkaan koko: 385/65R22.5, väri: sininen, vaihteistotyyppi: muu, ohjaamo: muu, Varusteet: ABS,

Kunto: uusi, omamassa: 6 770 kg, maksimi kuormauspaino: 35 230 kg, kokonaispaino: 42 000 kg, akselikokoonpano: 3 akselia, kuormatilan pituus: 7 100 mm, lastitilan leveys: 2 300 mm, kuormatilan korkeus: 1 600 mm, kuormatilan tilavuus: 27 m³, jousitus: ilma, renkaan koko: 385/65R22.5, väri: sininen, vaihteistotyyppi: muu, ohjaamo: muu, Varusteet: ABS,

Kunto: uusi, Takapuolen koneistus, käyttöinen, MS52:lle, sijainti 6.4 / 6.5 Iiedep S Sabspfx Ak Hoa

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2010,

Kunto: käytetty, Karan kierrosluku: 200 - 3000 rpm Iskumäärä: 60 - 500 iskua/min Iskunpituusalue: 6,0 - 170 mm Paino: 800 kg Iedpfx Akexy Ikzo Hsia Kaikki tiedot ilman takuuta.

Kunto: uusi, Mitat (P x L x K): 1045 x 5050 x 1010 mm Paino: 100 kg Laatikoiden määrä: 7 kpl Verstaankärry, täytetty 274 laadukkaalla työkalulla. Varustettu 7 laatikolla ja 1 ovella. Vankat kuulalaakerikiskot (kaksoislaakerointi), liukumaton matto jokaisessa lokerossa, Isdpfou Impaex Ak Heia paksu kuminen ylämatto, keskuslukitus, 4 raskaan sarjan pyörää 125 x 50 mm, joista 2 kääntyvää jarrullista pyörää. Mukaan tulee 2 avainta.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Käytetty kone MAKA PM 270 R 5-akselinen CNC-työstökeskus puun, muovin ja alumiinin työstöön. Portaalirakenteinen kone, hammastangolla varustettu käyttö. Valmistusvuosi: 2001 Tekniset tiedot: CNC-ohjaus BWO 900C, viiden akselin työstöön. Integroitu PC, 1MB muisti ja 3,5" levykeasema. Siirrettävä ohjauspaneeli. Työalueet 5-akselikäytössä, työkalun Ø 60 mm / pituus 160 mm: Y-akseli: 5 600 mm X-akseli: 1 350 mm Z-akseli: 420 mm / varustekorkeus 180 mm (vakuumitartunta) Iodpfevmywqsx Ak Heia Työalueet 3-akselikäytössä, työkalun Ø 60 mm / pituus 160 mm: Y-akseli: 6 000 mm X-akseli: 1 350 mm Z-akseli: 420 mm / varustekorkeus 180 mm (vakuumitartunta) A-akseli 540° (pyörivä akseli), B-akseli 200° (kallistusakseli +/-100°) Nopeus X-/Y-akseli 45 m/min, Z-akseli 24 m/min, A-/B-akseli 10 m/min. Jyrsinyksikkö: - 1 yleisaggregaatti viisiakselijyrsintään 50° kulmapäällä, maksimiteho 12,5 kW, kierrosnopeus portaattomasti säädettävä 17 000 r/min asti, vesisäähdytetty karamoottori. - 1 NC-korkeussäädettävä lastunpoistosuoja lamelliverholla. Työkalumagasiini: - Työkaluliitäntä ISO 40 automaattiseen työkalunvaihtoon. - 1 ketjumagasiini, 32 paikkaa työkaluille Ø max. 90 mm, lajittelulla max. 160 mm (tämä vaatii kolme paikkaa). Konepöytä: - 10 kappaletta tukiputkia lineaarikiskoilla ja pneumaattisella pikakiinnityksellä nopeaan sijoitteluun. - 2 ohjauspiiriä pysäyttimille "nosto/lasku" - 2 ohjauspiiriä liukukiskolle "nosto/lasku" - 2 ohjauspiiriä pneumatiikalle "kiinnitys/irtautuminen" - 2 vakuumiohjauspiiriä käsipainikkeella kiinnitykseen ja automaattisella palautuksella CNC-ohjelmoinnin avulla. - 1 lastunkuljetin, integroitu runkoon, lastujen ja pienten jätteen (max. 100 x 100 x 100 mm) poistoon. Työkalut: Työkalut eivät sisälly toimitukseen! Sopimuksen mukaan kone voidaan toimittaa erilaisilla työkalukiinnikkeillä. Tarjoamme näistä mielellämme erillisen tarjouksen. Vakuumivarustus: - 1 kpl vakuumipumppu, noin 140 m³ imuteho, sisältää 250 litran säiliön nopeaan vakuumin muodostukseen. - 10 kpl vakuumitukia erilaisilla imukupeilla. - Erilaisia kiinnitysratkaisuja pylväille ja kaareville osille. - Pysäyttimet nostettavissa/laskettavissa kappaleen asemointia varten. Muuta: - Automaattinen keskusvoitelu. - Sähkökaappi ilmastointilaitteella. - Projektiolaser. Työturvallisuus: - Liikkuva suojakotelo turvapuskurilla käyttöpuolella.

Kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2024, Yrityksen lämpötilansäätölaite on saatavilla, eikä sitä ole otettu käyttöön. Väliaine: Vesi Lämmitysteho: 27 kW Jäähdytysteho: 175 kW VA: Muotin tyhjennys (tyhjiö) FM: Virtausvalvonta Iiodpfx Akow Rb Hfj Hoa MKVI: Kosketusnäyttö

Kunto: käytetty, ajettuja kilometrejä: 572 584 km, teho: 199 kW (270,56 hv), ensirekisteröinti: 05/2012, polttoainetyyppi: diesel, kokonaispaino: 14 000 kg, seuraava tarkastus (TÜV): 03/2025, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 5, kuormatilan pituus: 8 250 mm, lastitilan leveys: 2 420 mm, kuormatilan korkeus: 2 050 mm, Varusteet: ABS, ilmastointi, takalaitanostin,

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1998, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, MAKA ECM 27 R Valmistusvuosi: 1998 • Suorituskykyinen CNC-jyrsintäkeskus 5-akselisella koneistuksella, ihanteellinen alumiinin työstöön sekä muottien valmistukseen. • MAKA ECM 27 R portaalirakenteella. • Varustettu automaattisella keskusvoitelulla ja ohjauskaapilla, jossa on ilmastointilaite. • CNC-ohjaus BWO 900C, 1 MB muisti, integroitu PC. • Kannettava käyttöpaneli BWO RC 910. Tekniset tiedot: Työalueet / Työstökuutio: Työkalun pituus 130 mm ja Ø 60 mm: X-akseli: 3 000 mm Y-akseli: 2 250 mm Z-akseli: 800 mm 170 mm kiinnityskorkeudella A-akseli: 540° (+/- 270°) B-akseli: 200° (+/- 100°) Pikaliike: X/Y-akselit: 40 m/min Z-akseli: 15 m/min A/B-akselit: 10 000 °/min 1 kpl jyrsinspindeli 11 kW, Portaaton kierrosnopeudensäätö 2 000–17 000 1/min, Keraaminen laakerointi, nestejäähdytys. Työkalukiinnitys SK 40, automaattisella työkalunvaihtolaitteella. 1 kpl ketjutyyppinen työkalumakasiini 12 työkalulle, Ø 160 mm asti, joista 2 paikkaa kulmaporakannalle (kiinteä paikkakoodaus), SK40. 1 kpl teräspintasäätötaulukko 3 000 x 2 250 mm, T-urilla. 1 kpl tyhjiöpumppu n. 140 m³/h, 250 litran säiliöllä. 1 kpl tyhjiökiinnitysjärjestelmä. Työturvallisuus: Suojakaappi koneen takaosalle, sivuovi, yläosa avoin. Lamelliverho käyttäjäpuolella ja turvapuskuri pöydän etureunassa. Korjaukset / Uudistukset ennen toimitusta: - Huolto. Liitäntätiedot: Jännite: 400 V (max. +/- 5 %), taajuus: 50 Hz Nimellisteho: 22,5 kW FI-suojakatkaisijan käyttö ei mahdollista koneliitännässä. Käyttölämpötila: 10–35 °C Pneumatiikka: 6 bar, n. 10 m³/h Toimitukseen ei sisälly työkalukiinnityksiä eikä työstötyökaluja. Käytetty kone, ei takuuta tai vastuuta. Lisävarusteena: Sis. asennus ja käyttöönotto tuotantovalmiina! Isdpfx Ajt Dl U Ejk Hjia

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Valmistusvuosi: 1996, omamassa: 800 kg, halkaisija 1,5 - 160 mm isku 400 mm paino 800 kg Iodpfx Aowgm Sajk Hoia varusteet / työkalut

Kunto: käytetty, ajettuja kilometrejä: 418 700 km, polttoainetyyppi: diesel, väri: valkoinen, Valmistusvuosi: 2010,

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 1997, käyttötunnit: 7 594 h, kantavuus: 2 500 kg, nostokorkeus: 4 950 mm, polttoainetyyppi: diesel, mastityyppi: simplex, moottorivalmistaja: Isuzu, haarukan pituus: 1 150 mm, renkaiden kunto: 85 prosentti, kokonaispaino: 6 744 kg, omamassa: 4 244 kg, väri: keltainen, renkaan koko: 7.00 x12, 6.00 x 9, Varusteet: eturisuoja, hydrauliikka, hytti, pääharja, säädettävä puomi, valaistus, Myydään trukki, - Hyster H2.50XMX Diesel, Isuzu-moottori, vuosimalli 1997. - Nostokyky 2,5 t. - Sivusiirto. - Lämmitys ohjaamossa. - Täydet valot. Iiodpfeudi Hqjx Ak Hea - Yleiskunto: erittäin hyvä. - Teknisesti: erittäin hyvässä kunnossa. - Ulkoinen kunto: erittäin hyvä.

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, teho: 21 kW (28,55 hv), polttoainetyyppi: diesel, omamassa: 3 550 kg, Valmistusvuosi: 2003, käyttötunnit: 6 106 h, vetotyyppi: Diesel, Minikaivinkone Kunto: Käyttövalmis ja täysin toimintakuntoinen Tekninen kunto: hyvä Kuvaus: Kaivinkone - Telakaivinkone - Minikaivinkone HITACHI EX36UE - 3,55 t omapaino - Valmistusvuosi 2003 - 6 106 käyttötuntia - mekaaninen pikavaihtaja - 2 kpl käytettyjä ojakauhoja 25 + 80 cm - 1 kpl käytetty tasoituskauha 1,40 m - Ohjaamo, lämmitys - Työvalot edessä ja takana - 3-sylinterinen ISUZU-dieselmoottori 28 hv - erittäin järeä kone - 3. ohjauspiiri hydrauliselle tasoituskauhalla asti pikavaihtajaan saakka on olemassa - hyvät kumitelat - hydraulisesti kääntyvä tasoituskauha saatavana lisähintaan 1 800 € alv 0 % Iiodpfx Asyzlddjk Hja Pikavaihtaja, kauhat, 3. venttiili, työvalo takana, työvalo edessä, lämmitys, täyskabiini,

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1989, käyttötunnit: 1 061 h, Polttoainetyyppi: Diesel Omapaino: 3 840 kg Mitat (P x L x K): 260 x 113 x 215 cm Nostokapasiteetti: 2 500 kg Nostokorkeus: 325 cm Haarukan mitat: 1 290 x 1 020 mm - Valmistusvuosi: 1989 - Dokumentaatio saatavilla: Kyllä - CE-merkintä: Kyllä - CE-sertifikaatti: Ei - Sarjanumero: A177B3548K - Käyttötunnit: 1 061 - Nostovoima: 2 500 kg - Nostokorkeus: 3 250 mm - Kuljetuskorkeus: 2 130 mm - Vapaa nosto: 0 mm Iiedpsyu Ip Uofx Ak Hea - Haarukoiden pituus: 1 290 mm - Haarukan maksimileveys: 1 020 mm - Haarukan minimileveys: 270 mm - Pyörien määrä: 4 - Lisälaite: 3. venttiili haarukkavaunuun - Lisävarusteet: Puolihytti - Mastotyyppi: Duplex - Voimanlähde: Diesel - Moottorin merkki: Isuzu - Kuljetusmitat: 2 600 mm x 1 130 mm x 2 150 mm (p x l x k) - Kuljetuspaino [kg]: 3 840 kg - Kuljetuspaketteja [kpl]: 1 Taloudelliset tiedot Arvonlisävero: Ilmoitettu hinta ilman arvonlisäveroa ALV/erityisverotus: ALV vähennyskelpoinen yrityksille Toimitus ja vaihto mahdollista milloin tahansa kaikille teollisuusalan tuotteille Tess van den Boom

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2011, käyttötunnit: 3 163 h, Teleskooppityöalusta telaketjuilla, AICHI SR21 AJ AICHI, * SR21AJ, * Työkorkeus 22,8 m * Tasokorkeus 20,8 m * Sivu-ulottuma 17,8 m * Valmistusvuosi 2011 * Tuntimittari 3163 luettu * 3-teleskooppinen teräsrakenne * Voimanlähde: 4-sylinterinen Isuzu-dieselmoottori * 3 ajotilaa * Alustan koko 3350 x 500 * Kokonaismitat 11700 x 2460 x 2420 mm * Paino 15200 kg * Korikuorma 250 kg * Kääntyvä kori * Kori teräsrakenteinen * Korin mitat (P x L x K) 1770 x 670 x 1100 mm * Hydraulisen korivarren pituus 1650 mm * Kori- ja alustakäyttö Lisätietoja ja kuvia lähetämme pyynnöstä. Tämä kuvaus ei ole sitova tarjous ja saattaa sisältää virheitä. Emme takaa tietojen oikeellisuutta. Iiodpeyq Akrsfx Ak Hsa Vieraile myös kotisivuillamme.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, Porauskyky teräkseen (halkaisija) 35 mm Ulottuvuus 300 mm Porausisku 150 mm Kierteytyskyky M27 Karan kiinnitys MK 4 MK Pilarin halkaisija 125 mm Porakaran kierrosalue 132–1852 rpm Pöydän koko 420x400 mm - Uusi kone - - Pilarin Ø 125 mm - - Mekaaninen kytkin - automaattisilla porautumissyötöillä, korkeussäädettävä pöytä, jäähdytysnestelaite, pohjalevy kahdella T-uralla ja kierteytys sähköisellä karan suunnanvaihdolla Ijdpfjwp Tdzox Ak Hjia ((Tuotenumero 105647)) * Tarkat sarjavarusteet ja saatavilla olevat vaihtoehdot löytyvät internet-sivultamme tai ottamalla meihin suoraan yhteyttä *

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), 1 erä kierrelehtirenkaita – 1 200 euroa Varastonumero: 45133 Myös yksittäismyynti mahdollista Yksikköhinnat, katso lista: M6 15 € M8 15 € M8x1 15 € M10 16 € M10x1 17 € M12 18 € M12x1,5 18 € M14 18 € M14x1,25 18 € M14x2 18 € M16 18 € M16x1,5 18 € M20 18 € M20 vasenkätinen 18 € M20x1,5 18 € M22 18 € Iisdpfjywtfuex Ak Hja M22x1,5 18 € M22x2,5 18 € M24 18 € M24x1,5 18 € M24x2 18 € M24x3 18 € M27 25 € M27x1,5 25 € M27x2 25 € M28 26 € M30 30 € M30x1,5 30 € M30x2 30 € M30x3 30 € M32x1,5 30 € M33 30 € M33x1,5 30 € M33x2 30 €

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2008, käyttötunnit: 677 h, kantavuus: 8 000 kg, nostokorkeus: 4 500 mm, vapaa nostokorkeus: 298 mm, kuormapiste: 600 mm, polttoainetyyppi: diesel, moottorivalmistaja: ISUZU, haarukan pituus: 1 800 mm, omamassa: 11 604 kg, kokonaiskorkeus: 3 550 mm, Varusteet: sivuttainen siirto, trukkipiikit, Trukkikäytetty Merkki: HC Hangcha / EP Equipment Malli: CPCD 80 HW 14 Vuosimalli: 2008 (ostettu uutena) Käyttötunnit: 677 Nostokyky maks.: 8 000 kg 600 mm:n painopiste-etäisyydellä Nostokorkeus maks.: 4,50 m Vapaannosto: 298 mm Piikkien pituus: 1 800 mm Piikkien leveys: 160 mm Moottori: ISUZU Diesel, 6-sylinterinen, 6,5 l, 84 kW Varustelu: - Haarukkaleveys- ja sivusiirtolaite - Baumot-dieselhiukkassuodatinjärjestelmä - Grammer-istuin - Valaistusjärjestelmä - Sisäänrakennettu ylläpitolaturi Mitat: Pituus 3,90 m + haarukat 1,80 m Korkeus: 3,55 m Omapaino: 11 604 kg Kunto: Trukki on erittäin hyvin pidetty, vähän käytetty ja säilytetty aina sisätiloissa. Se hankittiin uutena vuonna 2006 ja sitä käytettiin vain satunnaisesti omien tuotteiden lastaukseen. - Akut (2 x 110 Ah) uudet Iiedpeyy R Ifefx Ak Hja - Hydrauliletkut uusittu 2023 - Turvatarkastus vanhentunut, tarkastuskirja olemassa Trukki voidaan sopimuksen mukaan tulla katsomaan ja koeajamaan.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2008, käyttötunnit: 677 h, kantavuus: 8 000 kg, nostokorkeus: 4 500 mm, vapaa nostokorkeus: 298 mm, kuormapiste: 600 mm, polttoainetyyppi: diesel, moottorivalmistaja: ISUZU, haarukan pituus: 1 800 mm, omamassa: 11 604 kg, kokonaiskorkeus: 3 550 mm, Varusteet: sivuttainen siirto, trukkipiikit, Trukkikäytetty Merkki: HC Hangcha / EP Equipment Malli: CPCD 80 HW 14 Vuosimalli: 2008 (ostettu uutena) Käyttötunnit: 677 Nostokyky maks.: 8 000 kg 600 mm:n painopiste-etäisyydellä Nostokorkeus maks.: 4,50 m Vapaannosto: 298 mm Piikkien pituus: 1 800 mm Piikkien leveys: 160 mm Moottori: ISUZU Diesel, 6-sylinterinen, 6,5 l, 84 kW Varustelu: - Haarukkaleveys- ja sivusiirtolaite - Baumot-dieselhiukkassuodatinjärjestelmä - Grammer-istuin - Valaistusjärjestelmä - Sisäänrakennettu ylläpitolaturi Mitat: Pituus 3,90 m + haarukat 1,80 m Korkeus: 3,55 m Omapaino: 11 604 kg Iedpfx Aoyxyz Esk Heia Kunto: Trukki on erittäin hyvin pidetty, vähän käytetty ja säilytetty aina sisätiloissa. Se hankittiin uutena vuonna 2006 ja sitä käytettiin vain satunnaisesti omien tuotteiden lastaukseen. - Akut (2 x 110 Ah) uudet - Hydrauliletkut uusittu 2023 - Turvatarkastus vanhentunut, tarkastuskirja olemassa Trukki voidaan sopimuksen mukaan tulla katsomaan ja koeajamaan.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2009, käyttötunnit: 12 395 h, Varusteet: neliveto,

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2024, Kunto: uusi Valmistusvuosi: 2024 Varastonumero: 3982 Toimitusaika: heti, välimyyntivarauksin Valmistusmaa: Espanja Hinta: 10 830 € Leasinghinta: 207,94 € Varastossa: 1 kpl Porauksen kapasiteetti rakenneteräkseen: 35 mm Kartio: MK 4 Ulkoulottuvuus: 300 mm Portaaton kierrosnopeus: 100 - 2 000 rpm Moottori: 3 kW Kierteityskyky: M27 asti Pituus: 1100 mm Leveys: 600 mm Korkeus: 1950 mm Iijdpfxowiqvuj Ak Hoa Paino: 360 kg Syöttönopeudet: 0,10 / 0,20 / 0,30 (3) mm/kierros Maks. poraussyvyys: 150 mm Pylvään halkaisija: 125 mm Karan ja pöydän väli: 90-890 mm Karan ja jalan väli: 1250 mm Pöytä: 480 x 480 mm ERLO (VALMISTETTU ESPANJASSA) VAATIVAAN VERSTASKÄYTTÖÖN Tehokas hihnakäyttöinen pylväsporakone automaattisella syötöllä Yksivaiheinen kiilahihnakäyttö, portaattomasti säädettävä kierrosnopeus taajuusmuuttajalla ja digitaalisella kierrosnopeusnäytöllä 3 automaattista syöttöä Istukansuoja Kierteityslaite Koneen peruslaatta koneistetuilla aluspinnoilla ja T-urilla, joissa integroitu jäähdytysnestelaitteisto Integroitu valaistus Nopea ja tarkka kierrosnopeuden sääntö ja tarkastus ilman vaihteenvaihtoa ja ilman kiinteitä portaita Vähemmän mekaanisesti kuluvia osia takaa kulutusta kestävän ja hiljaisen käynnin Kompakti rakenne suurella teholla Korkeussäädettävä sekä kääntyvä ja kallistettava työpöytä Kierteityslaite Täyttää CE-vaatimukset Käyttöohje suomeksi