Käytetty Bemato Työkaluhuoneen Jyrsinkone - Universal myytävänä (6 005)

Kunto: uusi, x-liike 1000 mm y-liike 300 mm z-liike 400 mm Pöydän koko 1320 x 360 mm Karaliitäntä ISO 40 Karan kierrosnopeudet 58 - 1800 r/min Kokonaistehotarve 4 kW Koneen paino n. 2,3 t tarvittava tila n. 2,1 x 2,1 x 1,95 m - tarkat suorakulmakiskot - kallistettava jyrsinkara 90° vasemmalle/oikealle - keskusvoitelu - automaattinen syöttö + pikaliike kaikilla akseleilla - vankka harmaasta valuraudasta valmistettu rakenne, vahvasti jäykistetty värinättömään työskentelyyn Lrodeulbcnspfx Apvsr - öljykylvyssä käyvät vaihteiston hammaspyörät, karkaistut ja hiotut - kääntyvä ohjauspaneeli, jossa 3-akselinen digitaalinen mittanäyttö - jäähdytysnestelaite

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1990, x-liike 600 mm y-liike 450 mm z-liike 450 mm Ohjaus PHILIPS CNC 432 Pöydän kiinnityspinta-ala 740 x 440 mm Karan kiinnitys SK 40 Karan kierrosnopeudet 20 - 5000 1/min Syöttönopeudet 1 - 4000 mm/min Pikasiirto 6 m/min Jyrsintävarren liike 80 mm Työkalumakasiini: ketjumakasiini 30 paikkaa Työkalun halkaisija kahdella vapaa paikalla max. 130 mm Työkalun halkaisija täydellä varustuksella 100 mm Työkalun pituus max. 250 mm Työkalun paino max. 8 kg Kokonaistehontarve 15 kVA Lredpfotq I Hqex Apvor Koneen paino n. 3,8 t Lisävarusteet: kääntyvä pystysuuntainen jyrsintäpää hydraulisella työkalukiinnittimellä ja ulosvedettävä karavarsi, yleispöytä (manuaalinen), elektroninen käsipyörä, jäähdytysnestelaite

Kunto: uusi, x-liike 600 mm y-liike 300 mm z-liike 440 mm Pöydän koko 1120 x 260 mm Karan kiinnitys ISO 40 Karan kierrosnopeudet 35 - 1600 1/min Kokonaistehontarve 2,2 kW Koneen paino n. 1,36 t Tilantarve n. 1,65 x 1,32 x 1,65 m • Universaalijyrsinkappale säädettävissä lähes kaikkiin kulma-asentoihin • Kääntyvä ohjauspaneeli • Massiivinen kone valuraudasta raskaaseen jyrsintään • Vaakajyrsintälaite vastalaakerilla • Kiskojen välykset säädettävissä kiilalistojen avulla • Erittäin hiljainen ja tasainen käynti, koska kovetetut ja hiotut hammaspyörät pyörivät öljykylvyssä • Sähköinen pikakohdistus Z-akselille • Automaattinen syöttö X+Y-akselilla • Tarkka ristipöytä Lodpsulbcbsfx Apverr • Keskusvoitelu • 3-akselinen digitaalinen mittanäyttö

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2023, Kunto: käytetty Valmistusvuosi: 2023 Varastonumero: 4546 Toimitusaika: nopea toimitus, välivarastosta Alkuperämaa: Taiwan Hinta: 32 800 € Varastossa: 1 kpl Kierrosluvut: 65–2600 kierr./min Kiinnitys: ISO 40 Ljdjwirdgjpfx Apverr Työalue: 420 x 220 x 380 mm Pöytä: 840 x 390 mm Moottori: 2,2 kW Pituus: 1600 mm Leveys: 1700 mm Korkeus: 2000 mm Paino: 1145 kg Työpöydän kiinnityspinta: 840 x 390 mm Pikasyöttö/syöttönopeus kaikissa 3 akselissa: 1000 mm/min Kierteet: 5 Leveys x väli: 14 x 63 mm Suurin pöydän kuormitus: 200 kg Liikerata pituussuunnassa: 420 mm Liikerata poikittaissuunnassa: 220 mm Liikerata pystysuunnassa: 380 mm Syötöt, portaaton: X, Y-alue 0–600 mm/min Syötöt, portaaton: Z-alue 0–600 mm/min Vaakakarainen kara, vaihteet: 65–2600 Karan akselin etäisyys pystysuorasta ohjaimesta: 90–310 mm Pystysuuntainen kara, vaihteet: 65–2600 Karan kääntökulma: +/- 90° Karan liike: 100 mm Työkalukiinnitys: manuaalinen Karan moottori: 2,2 kW Pystysuuntainen pöytä: 950 x 250 mm Pystysuuntaisen jyrsinkaran ja pöydän välinen etäisyys: 90–310 mm Vaakasuuntaisen jyrsinkaran ja pöydän välinen etäisyys: 100–480 mm Esittelykone / lähes uusi kunto Nettöhinta (uushinta 41 800,00 €) Kääntyvä ohjauspaneeli 3-akselinen digitaalinäyttö Fagor 40i Innova Moottori vaakasuuntaiselle ja pystysuuntaiselle karalle: 2,2 kW Syöttömoottorit taajuusmuuttajalla X/Y/Z-akseleille: 0,35 / 0,35 / 0,75 kW Kierukkavetoiset karan akselit X/Y/Z Vaihteisto karan kierroslukujen säätämiseen 1 kpl pitkä jyrsintapit 27 mm 3 kpl supistusholkkeja (MK1, MK2, MK3) 1 kpl kiristystanko ISO40 vaakasuuntaiselle tai pystysuuntaiselle karalle Karan suojus turvakytkimellä Suojakotelo työalueella, varustettu sähköisesti lukittavilla ovilla Vastatuki vaakajyrsintään LED-työvalo Automaattinen voitelu X/Y/Z-ohjaimille Turvallisuuskäsipyörät X/Y/Z-akseleille Jäähdytysjärjestelmä lastukuorilla Suojus X/Z-akseleille Aluslevyt ja pultit Työkalulaatikko, sisältää käyttötyökalut Käyttöohje saksaksi tai englanniksi Varustelu CE-standardien mukaisesti KÄYTETTYJEN KONEIDEN OSTO ON LUOTTAMUSASIA – MEIDÄN LÄPINÄKYVYSTLOUKSEMME Tarjoamme sinulle maksimaalisen turvallisuuden ja täyden läpinäkyvyyden. • REHELLISIÄ TIETOJA: Yksityiskohtaiset valokuvat ja toimintavideot koneen nykyisestä kunnosta • LIVESI TARKASTUS: Testaus paikan päällä meidän tiloissamme • DIGITAALINEN ESITTELY: Yksilöllinen live-esittely videopuhelun avulla • RISKITÖN OSTO: 14 päivän palautusoikeus Yksityiskohdat:

Kunto: tarkastamaton (käytetty), x-liike 850 mm Lrodpfx Asud Illspvsr y-liike 440 mm z-liike / mm Ohjaus: TNC 355C Toiminto: Tarkistamaton Käyttötunnit: 42 427 h

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1990, x-liike 600 mm y-liike 400 mm z-liike 420 mm Ohjaus: Heidenhain TNC 355 Pääkara: Kierroslukualue – pääkara 20 – 4 000 min⁻¹ Käyttöteho – pääkara 7 kW Vaihteita 3 Työkalukiinnitys SK 40 Etäisyys kara / pöytä 127 – 567 mm Karalaakerin halkaisija edessä 55 mm Pystysuuntainen pinoliliike 75 mm Työkalun kiristysvoima 10 kN Kääntyvä +/- 90° Työpöytä: Pöydän kiinnityspinta 900 x 458 mm T-urat 7 x 63 x 14H7 Syötöt: Syöttöalue 1 – 5 000 mm/min Syöttövoima 5,4 kN Pikasiirto (X / Y / Z) 7 / 7 / 6 m/min Kokonaistehontarve 13 kW Koneen paino n. 3,0 t Tilantarve n. 4,0 x 4,0 x 2,1 m Ljdpfxetqmm Ao Apvjrr Työkalujyrsinkone - universaali HERMLE – UWF 900 E - Karanpää kääntyvä +/- 90°

Kunto: uusi, Kunto: uusi Toimitusaika: noin 6 kuukautta tilauksesta Alkuperämaa: Taiwan Hinta: 48 800 € Leasing-maksu: 932,08 € Kierrosluvut: 40–3 200 kierr./min Kiinnityskartio: ISO 40 Työalue: 600 x 500 x 400 mm Pöytä: 1000 x 500 mm Moottori: 3,75 kW Paino: 1814 kg Pikasyöttö/syöttönopeus kaikilla 3 akselilla: 1000 mm/min Kierteet: 8 Leveys x etäisyys: 14 x 63 mm Maksimi pöydän kuormitus: 300 kg Liikkuva alue pituussuunnassa: 600 mm Liikkuva alue poikittaissuunnassa: 500 mm Liikkuva alue pystysuunnassa: 400 mm Syöttö: portaaton, X- ja Y-akseli: 0–600 mm/min Syöttö: portaaton, Z-akseli: 0–600 mm/min Vaakakara: vaihteiden kierrosluvut: 40–3200 Pystykara: vaihteiden kierrosluvut: 40–3200 Karan kallistus: +/- 90° Karan liike: 100 mm Työkalun kiinnitys: manuaalinen Ledjyrhrqjpfx Apvorr Karan moottori: 3,75 kW Pöytä (pysty): 1200 x 250 mm Etäisyys (pystykarasta pöytään): 160–660 mm Etäisyys (vaakakaranteesta pöytään): 95–495 (2. T-ura), 180 mm Kääntyvä ohjauspaneeli 3-akselinen digitaalinäyttö: Fagor 400ib Innova Moottori vaakakaralle ja pystykarante: 3,75 kW Syöttömoottorit taajuusmuuttajalla X/Y/Z: 0,75 / 0,75 / 0,75 kW Kuulakierrukarat X/Y/Z-akseleille Vaihteisto karan kierrosluvuille 1 kpl pitkä jyrsinvarsi, 27 mm 3 kpl soviterenkaita (MK1, MK2, MK3) 1 kpl kiristintanko ISO40 vaakakarante tai pystykarante Karan suoja turvakytkimellä Suojakansi työalueessa, jossa on sähköisesti lukittavat ovet Vastin vaakajyrsintään LED-työvalo Automaattinen voitelu X/Y/Z-ohjaimille Turvallisuuskädensijat X/Y/Z-akseleille Jäähdytysjärjestelmä lastukeräysastiassa Suojus X/Y/Z-akseleille Aluslevyt ja pultit Työkalulaatikko käyttötyökaluilla Käyttöohje (saksa tai englanti) Varustus CE-standardin mukaisesti

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1981, x-liike 800 mm y-liike 500 mm z-liike 460 mm Lsdpfotqqpljx Apvsrr Pöydän kiinnityspinta 1000 x 500 mm Karankarti SK 40 Ohjaus HEIDENHAIN TNC 150 Karan kierrosnopeudet 31,5 - 3150 rpm Syötöt - pitkittäis/sivuttais/pystysuora 1 - 3000 mm/min Pikaliike pitkittäis ja sivuttais 6 m/min Pikaliike pystysuora 4 m/min Karaliikkeen pituus 110 mm Etäisyys karanpään ja pöydän välillä max. 559 mm Pöydän maksimikuormitus 500 kg Kokonaistehontarve 14 kW Koneen paino noin 3,1 t Koneen mitat (P x L x K) 2,15 x 1,8 x 2,15 m Lisävarusteet: pystypää hydraulisella työkalunkiinnittimellä ja ulosvedettävällä karalla, kiinteä pöytä, jäähdytysnestelaitteisto

Kunto: käytetty, x-liike 800 mm y-liike 400 mm z-liike 300 mm Heidenhain digitaalinen näyttö Kiinnityspöydän koko 1000 x 520 mm Kierroslukualue 40–2000 1/min Karan kartio SK 40 Kokonaisliitäntäteho 2,2 kW Koneen paino n. 2,2 t Tilantarve n. 1700 x 1600 x 1800 mm Deckel FP 2 B – vinopetinen, liikkuvalla pylväällä Universaali kääntyvä/kiertyvä pöytä sis. useita SK40-kiinnityksiä, vetopulttikierre S20x2 Kiristusholkinpidin Lrsdpfx Apsqpl Uuevor Kone on kunnostettu noin 24 000,00 € arvosta.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2006, x-liike 560 mm y-liike 300 mm z-liike 420 mm Lodpexfb Htofx Apvjrr Pöydän koko 1055 x 240 mm Karan kiinnitys ISO SK 40 Karan kierrosnopeudet 40 - 1550 rpm Kokonaistehotarve 5,5 kW Koneen paino n. 1,3 t Mitat P x L x K 1,6 x 1,5 x 1,85 m Yleiskäyttöinen jyrsinkone - Digitaalinen näyttö - Lastusuoja - Jäähdytyslaitteisto - Työvalaisin - Lastuallas

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1991, x-liike 1000 mm y-liike 500 mm z-liike 700 mm Pöydän kiinnityspinta 1250 x 700 mm Karan kartio ISO 50 Lrodpfxstv Ii Ij Apvjr Karanopeudet 20 - 3200 1/min Karan liike 100 mm Ohjaus – puoliautomaattinen Phillips 432 Käyttötunnit 62 340 h Päämoottorin teho 22 kW Kokonaistehotarve 27 kVA Koneen paino n. 7,7 t Asennusmitat 3,8 x 4,1 x 2,4 m Lisävarusteet: hydrauliinen ruuvipuristin X-akseli, pitkittäinen: 1 000 mm Y-akseli, pystysuora: 500 mm Z-akseli, poikittainen: 700 mm Pystykaran ja pöydän yläreunan min./max. etäisyys: 138 / 600 mm Ulottuvuus max. n. 800 mm Karan kartio: SK 50, sisäisellä jäähdytyksellä Karanopeudet (portaattomasti 2 alueella): 20 - 3 200 1/min Syötöt XYZ = 1 - 3 000 mm/min Pikasiirrot XZ = 6 000 mm/min, Y = 5 000 mm/min Jakolaite neljäntenä akselina Työalue suojakoteloitu

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2001, x-liike 300 mm y-liike 200 mm z-liike 350 mm Pöydän kiinnityspinta 600 x 200 mm Karan kartio SK 30 Karan kierrosluku 80 - 2200 min⁻¹ Syötöt X-akseli 50 - 550 mm/min Syötöt Y-akseli 50 - 550 mm/min Pikasiirto 1500 mm/min Karaliike/pinolin liike 45 mm Pystykarapää kääntyvä +/- 90° Kokonaistehontarve 1,4 kW Koneen paino n. 500 kg Koneen mitat P x L x K 1,50 x 1,20 x 1,60 m Lsdpfozczdhex Apvorr Varusteet: HEIDENHAIN-kolmiakselinen digitaalinen näyttö, kiinteä pöytä, kääntyvä pystykarapää ulosvedettävällä pinolilla, vastatuki, useita lyhyitä ja pitkiä jyrsintappeja, jäähdytysjärjestelmä

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1973, x-liike 290 mm y-liike 170 mm z-liike 310 mm Pöytäkiinnityspinta-ala 600 x 215 mm Karan kiinnitys SK 40 Karan kierrosnopeudet 50 - 2500 1/min Syötöt 9 - 450 mm/min Karanpään liike 70 mm Kokonaistehontarve 1,8 kW Koneen paino noin 860 kg Koneen mitat (P x L x K) 1,06 x 1,05 x 1,33 m Varusteet: pystypää ulosvedettävällä karalla, kiinteä pöytä, vastatuki, jäähdytysnestelaitteisto Lredpfx Aetqqn Rjpvjr

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1989, x-liike 300 mm y-liike 300 mm z-liike 400 mm CNC-ohjaus DIALOG 11 Karankki ISO 40 Karan kierrokset 31 - 5 000 rpm Pöydän koko 620 x 390 mm Pöydän kapasiteetti 250 kg Käyttöteho 5,5 kW Portaattomat syötöt 2 - 6 000 mm/min Pikaliikkeen liike 80 mm Käyttöjännite 380 V Kokonaistehontarve 11,0 kVA Koneen paino n. 1,65 t Tilan tarve n. 1,85 x 1,90 x 1,80 m Sähkökeskus 1,35 x 0,70 x 1,70 m - Tehdasnumero: 2836-0283 - Ohjaus: DIALOG 11 - sähköinen käsipyörä Lrodpfxex Ndbqs Apver - vaakakarainen jyrsinkara - jäähdytysnestelaitteisto

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1982, x-liike 300 mm y-liike 160 mm z-liike 340 mm Työkalun kiinnitys SK40 Kierrosluku 40–2000 rpm Ljdpezfql Sofx Apvsrr Ohjaus: Aktiv HEIDENHAIN Pöydän koko 600 x 210 mm Kokonaistehontarve 2 kW Koneen paino noin 0,73 t Tilantarve noin PLS 1,20x1,10x1,60 m Peräisin ammattikoulusta - Syöttö X- ja Z-akselilla sekä Y-akselilla - Jäähdytyslaite - Ruuvipuristin - Työvalo

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1989, X-liike 600 mm Y-liike 450 mm Z-liike 400 mm Pöydän koko 850 x 440 mm Karan kartio SK 40 Ohjaus HEIDENHAIN TNC 355 Työkalunvaihtaja 32 paikkaa Karan kierrosluvut 20 - 4000 rpm Karan moottori 5,9 kW Holkinkulku 80 mm Syötöt - pitkittäin/poikittain/pystysuoraan 1 - 2000 mm/min Syöttövoima x/y/z 7200 N Pikasiirto pitkittäin ja poikittain 10 m/min Pikasiirto pystysuoraan 10 m/min Kokonaistehotarve 12 kW Lrsdpsy Nnw Nofx Apver Koneen paino n. 3 t Varusteet: NC-pyöröpöytä (=4. akseli) WALTER, 3-leukainen istukka 160 mm, kääntyvä pystypää hydrauliikkavetoisella työkalunkiinnittimellä ja ulosvedettävällä holkilla, kiinteä pöytä, useita työkalupidikkeitä, elektroninen käsipyörä, jäähdytysjärjestelmä

Kunto: käytetty, x-liike 560 mm y-liike 500 mm z-liike 450 mm Pöytäala 900x520 mm Kierrosluku 4000 1/min Työkalukiinnitys SK 40 Ohjaus Heidenhain Tyyppi TNC 355 Sähköinen käsipyörä Koneen paino noin 2,7 t Tekniset tiedot ovat valmistajan tai käyttäjän ilmoittamia, joten ne eivät ole meille sitovia. Pidätämme oikeuden myydä koneen jo aiemmin; ainoastaan meidän liike- ja myyntiehdot ovat voimassa. Meistä Yli 400 omaa konetta varastossa yli 15 000 m² varastotilaa, nosturinkantokyky 70 t yli 10 000 lisätarviketuotetta työpajaasi varten Jos haluat myydä koneita, tuotantolinjoja tai yrityksesi, otathan meihin yhteyttä. Lredpfxoyutuvs Apvjr Lisätarjouksia löydät kotisivuiltamme. Koneiden esittelyt sopimuksen mukaan mahdollisia. Tervetuloa käymään! Terveisin, Markus Hirsch -tiimi

Kunto: käytetty, x-liike 400 mm y-liike 400 mm z-liike 300 mm Pikasyöttö 1,2 m/min Syöttöalue 5 - 500 mm/min Hidasliike 1:100 Työkalun kiinnitys ISO 40 Lsdpfsxv D Uzsx Apvjrr Isku v60 h70 mm Yleistyöpöytä n. 620 x 320 mm Pöydän korkeussäätö 350 mm Koneen paino n. 1200 kg Konetta on käytetty julkisessa laitoksessa ja se on hyvässä kunnossa. Kone voidaan tarkastaa virran alla etukäteen sovittaessa.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1971, x-liike: 450 mm y-liike: 320 mm z-liike: 450 mm Pöydän koko: 950 x 300 mm Karan kierroslukualue: 39-2320 rpm Lrodsiv Tf Hjpfx Apvsr Karan kartio: SK 40 Jyrsinkaran käyttöteho: 2,5 kW Kokonaistehontarve: 2,8 kW Koneen paino n.: 1,3 t Tilantarve n.: 1,4 x 1,3 x 1,8 m - Yleiskäyttöinen työkalujyrsinkone V-päällä ja porapinolilla - Kallistettava vaakajyrsinkara - Portaaton syöttö kaikille 3 akselille - Jäähdytysnestelaite - Konevalo - Lastualtaan - Turvahätäpysäytin jalkakytkimellä

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1989, x-liike 350 mm y-liike 200 mm z-liike 350 mm Pöydän kiinnityspinta 700 x 280 mm Lsdovzhidepfx Apvorr Karan kiinnitys SK 40 Karan kierrosnopeudet 150 - 1660 rpm Syötöt 25 - 285 mm/min Pikasiirto 1 m/min Karan liike 80 mm Pää kääntyvä +/- 45° Kokonaistehontarve 3 kW Koneen paino noin 1,2 t Koneen mitat (P x L x K) 1,27 x 1,1 x 1,65 m Lisävarusteet: kääntyvä pystykarapää ulosvedettävällä karalla, kiinteä pöytä, universaalipöytä, pyöröpöytä 250 mmø, jakolaite 3-leukaisella istukalla 135 mmø, vastatuki, erilaisia jyrsintappien pidikkeitä, poraistukka, jäähdytysnestelaitteisto.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2002, x-liike 400 mm y-liike 320 mm Lredpfxjw Tdxio Apvor z-liike 440 mm Pöydän koko 80 x 325 mm Karan kiinnitys ISO SK 40 Karan kierrosnopeudet 63 - 3150 rpm Karasyötön liike 60 mm Koneen paino n. 1,5 t Mitat P x L x K 1,8 x 1,8 x 1,9 m Yleisjyrsinkone - Digitaalinen näyttö - Hydrauliinen työkalunpidin - Keskusvoitelu - Jäähdytysjärjestelmä - Konevalo - Konetassut - Vastatuki - Lastukaukalo

Kunto: käytetty, x-liike 700 mm y-liike 250 mm z-liike 300 mm Pöydän koko 1000 x 230 mm Karaliitäntä ISO 40 Karan kierrosnopeudet 35–1500 rpm Kokonaistehontarve 3,0 kW Koneen paino n. 1,4 t Mitat (P x L x K) 1,55 x 1,4 x 1,65 m Universaali jyrsinkone - Huron-pää - Asennuslaite Huron-päälle Ljdpfxov T Nqyj Apvjrr - Vaakapidon vastatuki - Dokumentaatio - Jäähdytysnestelaite - Konejalat

Valmistusvuosi: 1998, kunto: käytetty, x-liike // mm Lrjdpfjig A Ersx Apvor y-liike / mm z-liike // mm Kokonaistarve / kW Koneen paino noin 950 kg

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2002, x-liike 600 mm y-liike 400 mm z-liike 400 mm Pöydän koko 800 x 400 mm Karan kiinnitys ISO Sk 40 Karan kierrosluvut 10 - 3150 rpm Kokonaisliitontateho 12,0 kVA Koneen paino n. 2,2 t Mitat P x L x K 2,0 x 1,85 x 1,95 m CNC yleisjyrsinkone - Heidenhain TNC 310 käsipyörällä - hydrauliinen työkalunpitimen kiristin - keskitetty voitelu - jäähdytysjärjestelmä Ljdpey N D Idsfx Apvsrr - konevalo - säätöjalat - kotelointi

Kunto: käytetty, x-liike 1550 mm y-liike 400 mm z-liike 500 mm Pöydän koko 1850 x 350 mm Karan kiinnitys ISO Sk 50 Karan kierrokset 40 - 1800 rpm Kokonaistehontarve 7,5 kW Lrsdpfx Asy Umbqopvsr Koneen paino noin 2,8 t Mitat (P x L x K): 2,4 x 2,2 x 2,1 m Universaali jyrsinkone - 3-akselinen digitaalinäyttö - Keskusvoitelu - Jäähdytysjärjestelmä - Konevalo - Koneen jalat - Lastusuojat - Hätäpysäytyslaite - Siirrettävä työpöytä sisältäen työkalut