Käytetty Kasto Kasto Nauhahiomakone Kastotec Ac 4 myytävänä (67 347)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2003, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, KASTOtec AC 4 Leikkuukapasiteetti pyöreä: 430 mm Leikkuukapasiteetti nelikulmainen (K x L): 430 x 430 mm Leikkuukapasiteetti lattamateriaali (K x L): 430 x 430 mm Puristusalue: 0 – 430 mm Pienin sahattava koko: 10 x 10 mm Pienin katkaisupituus: 6 mm Lyhin jäännöspalan pituus automaattitilassa (vain geometrisesti ehjillä pinnoilla): 35 mm Lyhin jäännöspalan pituus yksittäisleikkauksessa: 10 mm Mitat ja painot: Pituus n. 2 140 mm Leveys (lastunkuljettimella): 4 610 mm Korkeus (saharunko laskettuna) n. 2 195 mm Korkeus (saharunko yläasennossa) n. 2 410 mm Materiaalin kannake: 700 mm Kokonaispaino: 4 300 kg Valmistusvuosi: 2003 Suorituskykyominaisuudet: Kokonaistehontarve: 25 kW Sahamoottorin teho: 15 kW Vetopyörän teho: 14 kW Sahausnopeus, portaattomasti säädettävä (50-/60-Hz-versio): 12 - 120 m/min Automaattinen materiaalinsyöttö, yksittäispituus: 600 mm Sahanauhan mitat: 6 830 x 41 x 1,3 mm Jäähdytysnestesäiliön tilavuus: 150 l KASTOtec AC 4 Täysin hydraulinen, raskaan rakenteen automaattinen vannesaha Pyörö-, nelikulma-, lattamateriaalien, putkien ja profiilien leikkaamiseen kaikissa laatuluokissa, erityisesti työkaluteräksille sekä vaikeasti työstettäville materiaaleille kuten titaani, Hastelloy, Inconel, ym. Koneen runko Vääntöjäykkä hitsattu rakenne Sahayksikkö teräs-mineraalivalukombinaatiosta Sahayksikön ohjaus Korkean suorituskyvyn sahatekniikka vaatii väljyydettömät ja vähän huoltoa vaativat ohjausjärjestelmät. Kaksi pystysuoraa nelikulmaista ohjauspylvästä, yksi lineaariohjausyksikkö, väljyydettömät vaunut sekä kaksi esijännitettyä ja säädettävää ohjausrullaa ohjauskiskolla takaavat suuren jäykkyyden ja leikkaustarkkuuden. Suurempi lastuamisnopeus, lyhyemmät sahausajat, pidempi sahanauhan kesto ja korkea käytettävyys ovat uuden KASTOtec-sarjan tunnusmerkkejä. Sahanauhan ohjaus Sivusuuntainen ohjaus hydraulisesti esijännitettyjen kovametalliohjainten kautta, jotka mahdollistavat nopean nauhanvaihdon vapaannostolaitteella. Takatuen ohjaus heilurilla asennetuilla kovametalliohjaimilla. Liikkuvan nauhaohjaimen automaattinen asetus sahattavan materiaalin leveyden mukaan. Materiaalin vapaannostolaite Sahauksen jälkeen automaattisyklissä työ on puristettuna n. 2 mm:n päähän syöttösuunnan sahanauhasta materiaalin vapaannostolaitteella (pidentää sahanauhan kestoa). Koneen lisävarusteet - Kovametallipaketti - Jäähdytysnesteen valvonta - Nauhan kulun valvonta - Kierrosluvun valvonta - Konevalo - Koneen rullarata Isdpjy Dckmofx Ak Hstf - CNC-ohjaus - Erikoislastunkuljetin Kovametallipaketti Poistorullarata (KASTOtec AC 4:lle varastossa), mitta 1200 mm pituus, 500 mm tukileveys, 6 kuljetusrullaa

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2016, Sahaushalkaisija: 430 mm Sahanauhan pituus: 6830 mm Sahausalue: 430 x 430 mm Ohjaus: Siemens Simatic HMI Sahausnopeus: 80 m/min Materiaalin tukikorkeus: 700 mm Tilantarve noin 5,36 x 6,83 x 2,41 m Kokonaistehontarve: 25 kW Koneen paino noin 4920 kg Varusteet/lisävarusteet: - Portaattomasti säädettävä syöttö - Pumpun teho: 75 l/min Itedpfx Asxb Edzok Hsf - Rullarata - Lastunkuljetin - Tekninen dokumentaatio

Valmistusvuosi: 2004, kunto: käyttövalmis (käytetty), Täysin automaattinen Kasto-nauhasahalinja on saatavilla. Sahauksen kapasiteetti 90° kulmassa: pyörömateriaali: 530 mm, neliömateriaali: 530 mm x 530 mm, litteämateriaali: 530 mm x 640 mm. Sahanauhan pituus: 7675 mm, sahanauhan leveys: 54 mm, sahanauhan paksuus: 1,6 mm, sahauksen nopeus: 120 m/min. Koko laitoksen mitat (X/Y): noin 18000 mm / 4000 mm, paino: noin 6000 kg. Mukana rullaradat. Dokumentaatio saatavilla. Laitos on mahdollista tarkastaa paikan päällä. Itodpov S E Edefx Ak Hof

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2004, Valmistaja: KASTO Malli: KASTOtec A4 Valmistusvuosi: 2004 Itjdpfxsygl Tho Ak Hef Tekniset tiedot SUORITUSKYKYINEN NAUHAHSAHA Sahauskapasiteetti pyöreä 90°: 430 mm Sahauskapasiteetti litteä 90°: 430 x 430 mm Syöttöalue: 0–600 mm Monisyöttöalue: 0–9999 mm Min. sahauksen pituus: 35 mm Maks. sahausnopeus: 12–120 m/min Sahanterän koko: 6830 x 41 x 1,3 mm Teho: 7,5 kW 4 m materiaalinsyöttöhihna Toimitukseen sisältyy 4–5 uutta sahanauhaa.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, Valmistaja: KASTO Tyyppi: KASTOtec A4 Valmistusvuosi: 2001 Tekniset tiedot - Sahauksen kapasiteetti pyöreä 90°: 430 mm - Sahauksen kapasiteetti tasainen 90°: 430 x 430 mm - Syöttöalue: 0 - 600 mm - Monisyöttöalue: 0 - 9999 mm - Minimi sahauksen pituus: 35 mm - Suurin sahanopeus: 12 - 120 m/min - Sahanterän mitat: 6830 x 41 x 1,3 mm - Teho: 7,5 kW Mitat (arvioitu): Itedpfx Akou R R Avo Hof - Pituus: 4800 mm - Leveys: 2200 mm - Korkeus: 2200 mm - Paino: 5200 kg Huomioithan: Sivulla annetut tiedot on koottu parhaan osaamisemme mukaisesti sekä mahdollisuuksien mukaan valmistajalta. Tiedot annetaan hyvässä uskossa, mutta emme voi taata niiden tarkkuutta. Näin ollen tiedot eivät muodosta takuuta tai sopimusehtoja. Suosittelemme tarkistamaan kaikki olennaiset yksityiskohdat.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, leikkuukorkeus (enint.): 400 mm, leikkuuleveys (maks.): 400 mm, kokonaiskorkeus: 1 720 mm, kokonaispituus: 2 600 mm, kokonaisleveys: 2 400 mm, kokonaispaino: 2 200 kg, pöydän korkeus: 700 mm, Leikkausalue pyöreälle teräkselle 90°:ssa: 400 mm, syöttöpituus X-akseli: 600 mm, nauhaterän pituus: 5 700 mm, vannesahterän leveys: 41 mm, Täysin hydraulinen, raskastekoinen korkean suorituskyvyn vannesaha-automaatti, jossa on vaakasuunnassa rinnakkaisesti liikkuva sahanauha. Soveltuu profiilien, putkien ja täysmateriaalien leikkaamiseen kaikissa aineenlaaduissa, mukaan lukien erittäin vaikeasti koneistettavat materiaalit (esim. titaani, Inconel, Hastelloy). Laite soveltuu sekä bimetalli- että kovametallisahanauhojen käyttöön. Sahausyksikkö on valmistettu massiivisesta polymeeribetonista, mikä takaa erittäin tärinättömän toiminnan ja pitkän sahanauhan käyttöiän. Sahausyksikkö liikkuu kahden pystysuoran neliöpilarin (kaksoispilariohjaus) varassa, joissa on karkaistut ja hiotut ohjainkiskot. Sahanauhan mekaaninen kiristys, esijännitetyt kovametallisahanauhaohjaimet. Materiaalin puristus tapahtuu kahdella vaakasuoralla runkopuristimella. Materiaalin syöttö tapahtuu koneeseen integroidun käyttämättömän rullaradan kautta, jossa on kaksitoista kuljetusrullaa – tämän ansiosta lyhyiden kappaleiden siirto onnistuu vaivattomasti. Valmistusvuosi: 2008 Leikkausalue pyöreä: 400 mm Leikkausalue neliö: 400x400 mm Autom. syöttömatka: 600 mm Monikertasyöttö: 99999 mm Leikkausnopeus, portaattomasti säädettävä: 20–130 m/min Kokonaisteho: 7 kW Sahamoottorin teho: 4 kW Puristuspaineen säätö: portaattomasti säädettävä Materiaalitukikorkeus: 700 mm Sahanauhamitat: 5090x41x1,3 mm Lyhin katkaisupituus automaattitoiminnolla: 6 mm Jäännöspalan pituus automaattitoiminnolla: 80 mm Isdpfxeupvrxe Ak Hjtf Jännite: 380V/50 Hz Mitat (P x L x K): 2600x2400x1720 mm Paino: 2200 kg Varustukseen sisältyy: – Jäähdytysnestejärjestelmä – Täyskoteloitu rakenne – CNC-ohjaus – Seisontavalvonta – Sivurullaohjaimet – Korkeusmittausjärjestelmä – Valoverho

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2006, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Leikkuuleveyden laajennus jopa 800 pyöröteräkselle Rullarata Lastunpoistokuljetin Jäähdytysnestelaite Tekniset tiedot: Leikkuuala, pyöreä / cutting range round: 800 mm Leikkuuala, neliö / cutting range square: 830x730 mm Portaattomasti säädettävä leikkuunopeus / cutting speed stepless: 12-120 m/min. Isdjy Alhfopfx Ak Hotf Sahanterän mitat / dimensions of the saw band: 9195x67x1,6 mm Kokonaiskäyttöteho / drive capacity: 23 kW Koneen paino noin / weight: 11600 kg Tekniset tiedot, varusteet ja koneen kuvaus eivät ole sitovia.

Kunto: uusi, AC-Motoren FY 70 B-4 kolmivaihemoottori, SN: 526/13068K03, käyttämätön, täysin toimintakuntoinen, toimitussisältö kuvien mukainen Itodpsuh Ia Dsfx Ak Hef

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, Valmistaja: KASTO Tyyppi: KASTOtec A3 Valmistusvuosi: 2001 Tekniset tiedot Metrinen Sahauskapasiteetti pyöreä 90°: 330 mm Sahauskapasiteetti litteä 90°: 330 x 330 mm Maks. sahausnopeus: 12–120 m/min Sahanterän mitat: 6830 x 41 x 1,3 mm Teho: 7,5 kW Mitat (arvioitu): Pituus: 4600 mm Leveys: 2150 mm Iedpfxou R R Acs Ak Hstf Korkeus: 2310 mm Paino: 4300 kg Huomioithan: Sivun tiedot on laadittu parhaan tietämyksemme mukaan, ja mahdollisuuksien mukaan hankittu valmistajalta. Tiedot on annettu hyvässä uskossa, mutta tarkkuutta ei voida taata. Näin ollen ne eivät muodosta sitovaa esitystä tai sopimusehtoja. Suosittelemme tarkistamaan kaikki olennaiset tiedot.

Kunto: käytetty, koneen/ajoneuvon numero: 07040478, Sähkömoottori AC Motoren GmbH Tyyppi: AH 315 MA-4 400/690V 50Hz 132 kW 1485 rpm Itedpfxjc Sqvlo Ak Hjf 440V 60Hz 158 kW 1782 rpm 228A IP55 Toimitetaan jäähdyttimellä, valmistaja Wistro 380–500V 50/60Hz 255/370W

Kunto: käytetty, Sähkömoottori AC Motoren GmbH Tyyppi: AOM 225S-4 Iedpfjdcb U Tjx Ak Hjtf 400/690V 50Hz 37 kW 1475 rpm 440V 60Hz 44,4 kW 1770 rpm 228A Suojausluokka IP55

Kunto: hyvä (käytetty), ajettuja kilometrejä: 650 300 km, polttoainetyyppi: diesel, Valmistusvuosi: 2018, Mercedes-Benz Actros 2542LL Konekuljetin / Oprij-kuorma-auto 6X2 / ACC / TUV 4-2027 asti Kuormatilan pituus: 780 cm Leveys: 250 cm Korkeus: 105 cm Kantavuus: 14 185 kg Rahoitusleasing? Kysy vaihtoehdoista! Jatkuva varasto, katso verkkosivuiltamme. Hinnat Nulandista noudettuna. Van de Wert Trading B.V.:llä on vaihtuva varasto koneita, kuorma-autoja, perävaunuja ja lisävarusteita. Kaikki toimitukset tapahtuvat tukkuhinnoin AS-IS-ehdoin ilman takuita (katso yleiset ehdot). Katselua tai koeajoa varten voit varata ajan ilman sitoumuksia. Soitathan etukäteen, emme ole aina paikalla. Isdeyy Nhqspfx Ak Hotf Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Kunto: käytetty, ajettuja kilometrejä: 265 049 km, teho: 120 kW (163,15 hv), polttoainetyyppi: diesel, vaihteistotyyppi: automaattinen, kokonaispaino: 3 500 kg, ensirekisteröinti: 08/2013, päästöluokka: Euro 5, väri: valkoinen, istuimien määrä: 4, Valmistusvuosi: 2013, Varusteet: ABS, elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP), ilmastointi, keskuslukitus, navigointijärjestelmä, noesuodatin, pysäköintilämmitin,

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Rexroth PGF1-21 T1,7RA01VP1 sisähammastuspumppu, MNR: R900932132 , SN:58608 + AC Motoren F0PA 90S-4 kolmivaihemoottori SN:05038983 , käytetty, normaalit käytön jäljet, 100 % toimintakuntoinen, toimitussisältö kuvien mukaisesti Itjdpfx Aei D Nr Iek Hef

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Yaskawa Electric USAFED-20F B2 AC servomoottori SN: S06941-4, käytetty, hyvässä kunnossa, 100 % toimiva, toimitus kuvien mukaisesti. Isdpfex Dwlpsx Ak Hstf

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2021, käyttötunnit: 1 301 h, kantavuus: 3 000 kg, nostokorkeus: 3 700 mm, polttoainetyyppi: sähköinen, mastityyppi: simplex, rakennuskorkeus: 2 540 mm, haarukkakelkan leveys: 1 100 mm, haarukan pituus: 1 200 mm, omamassa: 5 553 kg, vetotyyppi: Elektro, rakennusleveys: 1 290 mm, Sähköinen 4-pyöräinen trukki Kuorman painopiste: 500 mm Haarukan leveys: 120 mm Haarukan paksuus: 50 mm ISO-luokka: ISO-luokka 3 = 2 500 – 4 999 kg Mastotyyppi: vakiomasto Kunto: uudenveroinen Tekninen kunto: erittäin hyvä Eturenkaat tyyppi: superelastinen Eturenkaat koko: 23x9-10 Eturenkaat kunto: 80 – 100 % Takarenkaat tyyppi: superelastinen Takarenkaat koko: 18x7-8 Takarenkaat kunto: 80 – 100 % Akun jännite: 80 V Akun kapasiteetti: 775 Ah Akun valmistaja: IBV Akun tyyppi: PzS Isdpfx Aet Ddygek Hstf Akun valmistusvuosi: 2021 Akun kunto: 80 – 100 % Kuvaus: Kuljettajan suojakatto etu- ja kattolasilla, työvalo edessä ja takana, BlueSpot takana, majakka, 3. ja 4. venttiili haarukkakelkkaan asti, 4x yksittäisvipu Kuorman suojaristikko, sivusiirtäjä, integroitu sivusiirtäjä 3. venttiili, 4. venttiili, työvalo takana, työvalo edessä, kattosuoja, tuulilasi, kuorman suojaristikko, Safety Light, sisäpeili, majakka, tuulilasinpyyhin, yksipoljin, LED, istuin,

Kunto: käytetty, kantavuus: 2 500 kg, nostokorkeus: 6 000 mm, vapaa nostokorkeus: 1 650 mm, mastityyppi: triplex, rakennuskorkeus: 2 660 mm, haarukkakelkan leveys: 1 030 mm, haarukan pituus: 1 200 mm, omamassa: 4 791 kg, kokonaispituus: 23 000 mm, vetotyyppi: Elektro, rakennusleveys: 1 280 mm, Sähköinen nelipyöräinen trukki Kuorman painopiste: 500 mm Haarukan leveys: 100 mm Haarukan paksuus: 40 mm Mastotyyppi: Triplex Tekninen kunto: hyvä Itsdpst Ddv Ijfx Ak Hjf Eturenkaat: Non Marking Takarengas: Non Marking

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Tarjoan ammattikäyttöön soveltuvaa BÜHNEN 6040 -liima-aggregattia, joka on suunniteltu teolliseen liimansyöttöön (esim. hot-melt-limat). Laite on käytetty, hyvässä teknisessä kunnossa sekä normaalit käytön jäljet näkyvät. Vankkaa saksalaista laatua – ihanteellinen tuotantolaitoksiin, pakkaamoon, puusepänteollisuuteen, verhoiluun jne. ⚙️ Tekniset tiedot (kilvestä / näkyvissä kuvissa): Syöttö: 230V / 50 Hz Teho: 235 W Maksimi paine: jopa 160 bar Maksimi lämpötila: jopa 200°C Malli: 6040 Valmistaja: BÜHNEN GmbH (Saksa) 📦 Toimitussisältö: ✔️ BÜHNEN 6040 -liimayksikkö ✔️ 4 lämmityskuumaletta (täysi sarja) ✔️ Johdot / liittimet kuten kuvissa ✔️ Ohjaus- ja liitäntäosat 🔍 Tekniset tiedot: käytetty laite normaalit käytön jäljet Ei näkyviä mekaanisia vaurioita Iodpfx Aksy Aagie Hjtf Säiliön sisäpuoli näkyy kuvissa Myydään täsmälleen kuvien mukaisena

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: Leikkuuhalkaisija: 260 mm Sahanterän pituus: 4310 mm Sahanterän leveys: 27 mm Leikkuuala 90° pyöreä: 260 mm Leikkuuala 90° nelikulmainen: 260 x 260 mm Teränopeus: 17 - 110 m/min Sähköliitäntä: 400/50 V / Hz Itjdpfxoy Dc N As Ak Hjf Kokonaistehontarve: 3,5 kW Koneen paino n.: 1000 kg Koneen mitat n. P x L x K: 2,3 x 1,0 x 1,4 m Mitat P x L x K: 3,0 x 0,4 x 0,8 m

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Myynnissä Kaltenbach Maschinenfabrikin sähkömoottori Hinta koskee 1 kpl Käytetty, toimiva kunto Moottori testattu mittarilla Normaalit käytön ja varastoinnin jäljet näkyvissä Tekniset tiedot Valmistaja: Kaltenbach Maschinenfabrik Tyyppi: DKV 112M 238 4 Kolmivaihemoottori Itsdpfxjyv Uvxs Ak Hef Teho: 1,7 / 2,6 kW Jännite: 400 V, 50 Hz Suojausluokka: IP54 Eristysluokka: F Kierrosluku: 700 / 1415 rpm Dahlander-moninopeusmoottori Akselin halkaisija n. 28 mm

Kunto: hyvä (käytetty), GUK K50/4/1/FL 2-50 Automaattinen Taittokone Kone erinomaisessa kunnossa, valmis tuotantoon. Koko: 500x700mm. Taittonopeus: 30–160 m/min Varustelu: 4 rinnakkaista kasettia, joiden elektroninen säätö tietokoneella 1 poikittaisleikkuuveitsi Ensimmäinen kasetti pidennetty Portaaton nopeudensäätö taajuusmuuttajan ohjauspaneelista Laskuri eränlaskennalla ja taittonopeusnäytöllä Rietschle-kompressori Korotettu äänieristyshuppu Työkalutela esimerkiksi perforointi-, nuuttaus- ja leikkaustyökalujen asennukseen FL2-50 syöttölaite imuyksiköllä Iedpsywdqhsfx Ak Hjtf Ikkunakasetti ohjausyksiköllä Liikuteltava purkajayksikkö portaattomalla nopeudensäädöllä.

Kunto: hyvä (käytetty), Polar Mohr LW 1000-4 Paperipinonostin Laite on erinomaisessa teknisessä ja visuaalisessa kunnossa. Tämä on nykyinen tuotantomalli. Hydraulinen käyttö. Virtalähde: 380V. Automaattinen nostosykli valokennolla tai manuaalitilassa, nopea käyttö. Kuormankesto: 1000 kg. Lavakoko: 1200 x 800 mm. Iedpfxoywdp Ro Ak Hstf

Kunto: hyvä (käytetty), STAHL T36/4 + veitsi Taittokone lääketeollisuudelle Valmistettu Saksassa. Maailman johtavin taittokone. Kone on valmis tuotantoon. Portaaton syöttö- ja taittonopeuden säätö. 4-kasettimoduuli + poikittaisveitsi + toimitusulkoyksikkö. Syvästäkerrosnostinsyöttö (high stack). Tämä kone on ihanteellinen lääketeollisuuden liitelehtisten taittoon pienen taitoksen ja suuren kasettimäärän ansiosta. Kasettien äänieristys. Elektroninen laskuri sarjoitustoiminnolla ja säädettävällä aikavälillä sarjojen välillä. Itedpsywdnyefx Ak Hef Tekniset tiedot: Maksimikoko: 360x550 mm Minimikoko: 80x100 mm Paino: 450 kg Sähkönsyöttö: 380V

Kunto: hyvä (käytetty), Heidelberg Stahlfolder Ti 52 4/4/1 taittokone Kone on konfiguroitu jopa 16 sivun taittoihin. Tekniset tiedot: Pienin paperikoko: 105 x 150 mm Suurin paperikoko: 520 x 840 mm Suurtasosyöttö Kokoonpano: – 4 kasettia ensimmäisessä moduulissa Ti-52 – 4 kasettia toisessa moduulissa 2.Ti-52 – 1 elektroninen veitsi – Liikuteltava toimitusyksikkö Taajuusmuuttajalla säädettävä taittonopeus Kasetin melunvaimennus Becker-kompressori Kaksoisarkkitunnistin Itjdpfx Aksywdmcs Hof Elektroninen laskuri erätoiminnolla Sähköinen toimitus säädettävällä nopeudella. Varaosat, työkalut ja dokumentaatio sisältyvät. Kone on hyvässä kunnossa ja käyttövalmis.

Kunto: hyvä (käytetty), Heidelberg Stahlfolder Ti 52 4/4 taittokone Kone erittäin hyvässä kunnossa ja käyttövalmis. Tekniset tiedot: Pienin paperikoko: 105 x 150 mm Suurin paperikoko: 520 x 840 mm Korkea pinoalusta Kokoonpano: – 4 kasettia ensimmäisessä Ti-52-moduulissa – 4 kasettia toisessa 2.Ti-52-moduulissa – Siirrettävä vastaanotto Portaaton taittonopeuden säätö taajuusmuuttajalla Kasettien melunvaimennus Kompressori mukana Itsdpfxsyur Ize Ak Hof Kaksoisarkkitunnistin Sähköinen laskuri niputuksella Sähkötoiminen vastaanotto säädettävällä nopeudella Varaosat, työkalut ja dokumentaatio mukana Valmistettu Saksassa.