Käytetty Liikkuva Sarake Porauskone myytävänä (3 858)

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2010, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 9 000 mm, Y-akselin liikepituus: 4 000 mm, Z-akselin liikevara: 1 000 mm, JYRSINKONE / PÖYTÄPORAKONE LIIKKUVALLA PILARILLA CME TEKNISET TIEDOT CME – NÄHTÄVILLÄ TOIMINNASSA Merkki: CME Malli: MB 9000 Vuosi: 2007 CNC: Siemens Sinumerik 840D X-akseli: 9000 mm Y-akseli (pystysuora): 4000 mm Z-akseli: 1000 mm W-akseli (Ø 150 mm): 700 mm Nwedpfxeu R Rk Hs Adlef 2 pyörivä-siirtyvää pöytää (lineaariliike: 2000 mm) 2500 x 2500, kapasiteetti 25 TN Heidenhainin optiset viivaimet kaikilla akseleilla Suorakäyttöinen pää Työkalunvaihtaja 90 paikalle ZF-alueenvaihto Sisäinen jäähdytys Purunpoistojärjestelmät

Valmistusvuosi: 1997, kunto: käytetty, Tekniset tiedot Karaistukan kiinnitys: ISO 50 DIN 69871 Pituusliike: 3000 mm Vaunuliike: 1000 mm Poikittaisliike: 1000 mm Pystysuuntainen liike: 1500 mm Pöydän koko: 3500x920 mm Karanopeus: 4000 kierrosta/min Karan teho: 27,5 kW Tiedot eivät sido, tarkastettava/ Data must be verified Vakiovarusteet Njdpfsg Amzkox Adlswf CNC SELCA 3045 AUTOMAATTINEN KAKSI-AKSEINEN KÄÄNTÖPÄÄ (AKSELI A 1° - AKSELI B 1°) TYÖKALUNVAIHTAJA VAAKA- JA PYSTYASENNOSSA, 30 PAIKKAA LASTUNPOISTAJA

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1999, Käytetty CNC-jyrsinkone liikkuvalla portaalilla, erinomaisessa kunnossa. Nsdpfx Adslfcdqjlewf * Pituusliike: 4000 mm * Poikkiliike: 1250 mm * Pystysuora liike: 2000 mm * Pikaliikkeet: 15 000 mm/min * SIDEPALSA-työkalumakasiini, 40 paikkaa * Biaxiaalinen indeksoitava pää, 0,001°X0,001° * Kara jatkopala L400 mm * Selca 3045 digitaalinen ohjaus Kone on purettu ja nähtävillä toimipisteessämme.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2018, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: H18/X2090/202/00162, kantavuus: 14 kg, käsivarren ulottuvuus: 1 000 mm, toistotarkkuus: 0,03 mm, TEKNISET TIEDOT Kantavuus: 14 kg Varsien ulottuvuus: 1 000 mm Toistotarkkuus: 0,03 mm Suurin kääntökulma: 350° Suurin nopeus: 16,8 °/s Suurin nopeus: 0,6 m/s Alustan paikoitustarkkuus: 10 mm KONEEN TIEDOT Mitat & paino Mitat (ilman robottikättä, L x S x K): 890 x 1 120 x 1 000 mm Kokonaispaino: 730 kg Virtalähde: 1 x 230 V / 16 A Akun kapasiteetti: 5,8–8,7 kWh Laserskannerien määrä: 3 Skannauskerroksen korkeus: 150 mm Paineilmasäiliö: 0,75 l / 7 bar Ranteen suojausluokka: IP67 Varren suojausluokka: IP65 Kokonaissuojaluokka: IP20 Suurin keskimääräinen pintapaine lattialla: 10 N/mm² Nwsdpfsyzyxcex Adljf Voimanlähde: Differentiaaliveto VARUSTUS Työkalujen säilytysasema: 4 työkalua per säilytysasema Työkalunvaihtojärjestelmä: MPS032 Navigointi: laserskannereiden tietopohjainen Liitännät: WLAN, LAN, Fieldbus Moniliitin: paineilma, virtalähde, 2x Cat5e, 26 x 1 mm liitintä Optiset ja akustiset efektit: 4 LED-yksikköä, tallennustila jopa 16 äänitiedostolle

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2013, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: Raimann VarioRip 310 M 2BV, Myydään toimiva moniteräsaha liikkuvilla sahalevyillä. Terät sisältyvät hintaan. Nwodpfx Adoywi D Tolsf

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 3460 1030 9, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, Tarjoamme tätä käytettyä Soraluce TRO-1250 säteisporakonetta. Kone on täysin käyttökunnossa ja vähäisessä päivittäisessä käytössä. Nwodpfxjymybtj Adlof Jos teillä on kysyttävää tai tarvitsette lisätietoja, ottakaa meihin yhteyttä viestillä tai soittakaa. Ostaja vastaa kuljetuksesta ja siirrosta. Tuote sijaitsee Lahdessa. Koekäyttömahdollisuus.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2010, käyttötunnit: 3 339 h, kantavuus: 454 kg, nostokorkeus: 11 700 mm, kokonaispaino: 3 765 kg, polttoainetyyppi: diesel, väri: punainen, Diesel-saksinostin Skyjack SJ6832 RT 4x4, erittäin hyvässä kunnossa. Työkorkeus - 11,70 m. Nostokapasiteetti - 454 kg. Paino 3765 kg. Valmistusvuosi 2010. Käyttövoima: dieselmoottori. Nostin on testattu ja huollettu. Nwjdpsxhcrisfx Adljf

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Metallijyrsinkone Gualdoni E50 Nwsdpsy Eqdhefx Adljf Pöydän pituus: 1400 mm Y-akseli: 300 mm Z-akseli: noin 450 mm Karan moottorin teho: 4 kW

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2004, Ref.-Nro.: 10520 Valmistaja: TOS VARNSDORF Tyyppi: WHNQ 13 CNC Valmistusvuosi: 2004 Ohjaustapa: CNC-ohjaus Ohjaus: HEIDENHAIN TNC 430 Varastopaikka: Halberstadt Alkuperämaa: Tšekki Koneen nro: 23XX X-liike: 3500 mm Y-liike: 2500 mm Z-liike: 1250 mm W-akseli: 800 mm Pöytärasitus: 12 500 kg Kiinnityspinta: 1800 x 2500 mm Työkalunpidin: SK 50 Työkalumagasiini: 60 kpl Nodpjw Nmw Hjfx Adljwf Karan kierrosluku: 3 000 rpm Maksimivääntö: 3 323 Nm Pikaliikkeet X/Y/Z: 10 000 mm/min Karan moottorin teho: 37 / 1 500 kW Koneen paino n.: 40 t Lisätiedot: - Työkalut + lisävarusteet - Kulmapää - Kulma jopa 2,5 m - Lastunkuljetin - 3D-mittapää - Kiinnityslaitteet Kone on edelleen tuotannossa ja voidaan tarkastaa käynnissä sopimuksen mukaan.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2007, Ref.-Nr.: 10473 Valmistaja: HEDELIUS Nwsdpfoy Ed D Rjx Adlsf Tyyppi: C60 - 2000 Valmistusvuosi: 2007 Ohjaustapa: CNC Ohjaus: Heidenhain iTNC 530 Varastopaikka: Halberstadt Alkuperämaa: Saksa X-liike: 2000 mm Y-liike: 620 mm Z-liike: 520 mm Pöydän korkeus: 860 mm Maks. työkappaleen paino: 2000 kg Maks. työkalun pituus: 330 mm Maks. työkalun halkaisija: 80/125 mm Kiinnityspinta-ala: 2500 x 600 mm T-urien leveys: 18 mm T-urien etäisyys: 100 mm Työkalupaikkojen määrä makasiinissa: 30 Portaaton kara-nopeusalue: 30 - 8000 1/min Maks. vääntömomentti: 198 Nm Pikakulku X/Y/Z: 45000 mm/min Radiaalisten T-urien määrä: 5 Koneen pituus: 5400 mm Koneen leveys: 3300 mm Koneen korkeus: 3000 mm Koneen paino noin: 10,5 t Lisätiedot: Karankärjen ja pöydän etäisyys: 100 - 620 mm Työkalun kiinnitys: levyjousi Kone voidaan tarkastaa käynnissä sopimuksen mukaan.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2023, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 14 000 mm, Y-akselin liikepituus: 4 500 mm, Z-akselin liikevara: 1 900 mm, RepairFIT by Dornhöfer Eroavaisuus. Asennus ja käyttöönotto sisältyvät hintaan! Koneen valmistusvuosi: 2023 Kapasteetit / Liikealueet: Pituussuunta (X): 14 000 mm Pystysuunta (Y): 4 500 mm (*5 076,5 mm) Poikittaissuunta (Z): 1 900 mm *Kaksi vaakasuuntaista, automaattisesti indeksoivaa jyrsinkappaleen asentoa mahdollistaa pystykäsittelyn laajentamisen 576,5 mm:llä. Levyalueet (2 kpl): Pituus: 6 000 mm, leveys: 3 000 mm T-urien määrä pöydän pinnassa: 12 kpl T-uran leveys: 22 mm Uurien väli: 250 mm FIBRO pyörivä- & siirtopöytä: Mitat: 3 000 x 3 000 mm Siirtoakseli: 1 500 mm Maksimi pöytäkuorma: 40 t Valmistusvuosi: 2002 Maalaus: RAL 7021 (mustanharmaa) RAL 7035 (vaaleanharmaa) viite F-38 (DanobatGroup sininen) Työkalukiinnitys: ISO 50, DIN 69871 AD Big Plus Vetoruuvi: DIN 69872 Malli A Pääkäyttö: Käyttötapa: SIEMENS pääkaramoottori kaksivaiheisella öljyjäähdytteisellä ZF-vaihteistolla Teho: 100 % ED 53 kW (S1) Karan pyörimisnopeus: Karan nopeusalue: 20-4 000 min⁻¹ Nwodoyu Sznepfx Adlsf Maks. vääntömomentti: S1 – 100 % ED 1 531 Nm Maks. syöttövoima: X-, Y- ja Z-akseli 31 000 N Maks. pikaliikenopeus: X-, Y- ja Z-akseli 25 000 mm/min KONEEN VAKIOVARUSTELU: Heidenhain CNC-ohjaus TNC640 Tehokas ortogonaali jyrsinkappale Automaattinen työkalunvaihtaja (80 paikkaa) Lastunkuljetin lattialle purkava Jäähdytys- ja voitelujärjestelmä, 20 bar & sisäinen jäähdytys (IKZ) DYNAMICS ACTIVE STABILIZER+ "DAS+ JÄRJESTELMÄ" Poikittaisakselin kompensointi Automaattinen jyrsinkappaleen vaihtojärjestelmä Käyttäjätaso Työalueen valvontakamera Heilurinkäyttöpaketti ACCURA HEADS Optimized Contour Milling (OCM) RepairFIT on todistetusti kannattava tapa tutustua tuotevalikoimaamme. Tähän sarjaan kuuluvat koneet hankitaan tarkasti seulotun valintaprosessin jälkeen ja käyvät läpi perusteellisen tarkastuksen (Deep-Dive-Check). Tehokkaan puhdistuksen jälkeen ilmeiset viat ja puutteet on korjattu ammattitaitoisen huoltotiimimme toimesta.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2018, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 6 000 mm, Y-akselin liikepituus: 3 200 mm, Z-akselin liikevara: 1 500 mm, RepairFIT by Dornhöfer Ero meidän. Asennus ja käyttöönotto sisältyy hintaan! Koneen valmistusvuosi: 2018 Kapsiteetit / Liikealueet: Pituussuunnassa (X): 6 000 mm Pystysuunnassa (Y): 3 200 mm Poikittain (Z): 1 500 mm Pöydän koko: Pituus: 6 000 mm Leveys: 2 500 mm T-urien leveys: 22H12 mm Uurien väli: 250 mm Maalaus: RAL 7021 (musta harmaa) RAL 7035 (valkoinen harmaa) NCS S 3560 R80B (DanobatGroup sininen) Työkalukiinnitys: ISO 50, DIN 69871 AD Pääkäyttö: Moottorityyppi: Vesijäähdytetty rivimoottori Teho: 100 % ED, 43 kW Kierrosluvun säätö: Portaattomasti vesijäähdytetyllä rivimoottorilla, tähti-/kolmiokytkennällä Karan kierrosnopeusalue: Karan kierrosluku: 20–7 000 min-1 Vääntömomentti 37 kW/S1: 900 Nm (1045/S6) Maks. syöttövoima: X-, Y- ja Z-akseli 20 000 N Maks. pikaliikkeen nopeus: X-, Y- ja Z-akseli 35 000 mm/min Paino: n. 44 500 kg KONEEN VAKIOVARUSTUS: Heidenhain CNC-ohjaus TNC640 Automaattinen jyrsinkärki, diagonaali (portaattomasti) Automaattinen työkalunvaihtaja (40 paikkaa) Nwodeyu Swcepfx Adlef Lastunkuljetin Jäähdytys-/voitelujärjestelmä 20 bar paineella & (IKZ) NC-pyöröpöydän varaus Syväporauksen vahvistus RepairFIT on meidän todistetusti toimiva ratkaisumme kannattavaan alkuun tuotelinjoissamme. Tämän linjan koneet hankitaan tiukan valintaprosessin kautta ja ne käyvät läpi perusteellisen tarkastuksen (Deep-Dive-Check). Tehokkaan puhdistuksen jälkeen havaitut selkeät viat ja puutteet on huolellisesti korjannut ammattitaitoinen huoltotiimimme.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, porauskapasiteetti: 22 mm, kurkun syvyys: 370 mm, pöydän pituus: 1 800 mm, poraussyvyys: 120 mm, pyörimisnopeus (maks.): 3 600 k/min, TEKNISET TIEDOT Poraus syvyys: 120 mm Porauskapasiteetti: 22 mm Ulkoulottuma: 370 mm Porayksiköiden määrä: 4 Nwsdpjy Hg E Tjfx Adlof Teho: 4,4 kW Pöytämalli: Kiinteä pöytä Pöydän mitat: 1 800 x 500 mm Pääkaran teho: 1,0 kW Karan kierroslukualue: 345 - 3 600 rpm KONEEN TIEDOT Mitat & paino Mitat (P x L x K): 1 900 x 1 000 x 1 900 mm Omapaino: 1 500 kg Kuljetuspaketit: 1 VARUSTELU Dokumentaatio Perinteinen ohjaus

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2012, Liikealue - x 8 000 mm Liikealue - y 1 500 mm Nedpfxjy E Txks Adlowf Liikealue - z 2 600 mm Ohjaus HEIDENHAIN - TNC 530 CNC portaalijyrsin | SORALUCE - FP-8000 varustettu työkalunvaihtajalla. Kone on hyvässä kunnossa ja voidaan tarkastaa käyttövalmiina.

Kunto: uusi, väri: vihreä, nostokorkeus: 16 500 mm, mastityyppi: teleskooppinen, Valmistusvuosi: 2026, Omapaino: 10 910 kg Nostokapasiteetti: 5 000 kg CE-merkintä: kyllä Yleiskunto: erittäin hyvä Tekninen kunto: erittäin hyvä Ulkonäkö: erittäin hyvä Toimitusehdot: EXW Valmistusmaa: Japani Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Vink Machineryyn. = Lisävarusteet ja vaihtoehdot = - Alapullo = Huomioita = Sunward SWTC5D UUSI Nsdpfxjrfcdfo Adlswf * Vanhempi malli * Diesel * Koukun korkeus 16,5 m * Vaakaulottuvuus 14,5 m * Kantavuus 5 000 kg * Lisäpuomi * Omapaino 10 910 kg * Ilmastointi * Sis. dokumentaatio

Kunto: käytetty, Käytetty kone Käytetty sarjareikäporakone Ganner Compact 30 Varusteet ja tekniset tiedot: 2 porapalkkia, joissa kummassakin 15 karaa Kara-akseliväli 32 mm Porayksikön asemansäätö 0–650 mm Porausreikirivien välinen minimi-etäisyys 190 mm Karan pyörintänopeus 2800 rpm Moottoriteho 2 x 0,75 kW Työkappaleen maksimikiinnityskorkeus 70 mm Nwjdpewhuh Ssfx Adljf Työkorkeus 850 mm Paineilman liitäntä 6 bar Saatavuus: sopimuksen mukaan Sijainti: Solingen

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2023, Uusi kone Valmistusvuosi: 2023 Monikarainen yleisdübelporakone 3 numerisella akselilla (+/- 0,1 mm) Poraus mahdollinen sekä vaaka- että pystysuunnassa Korkeuden, syvyyden ja porauskulman (0-90°) elektroninen säätö 7" värillinen kosketusnäyttö, tallennus jopa 1000 ohjelmalle Rinnakkaisohjaimet numerisella säädöllä 21 porakaraa (10 vasenta ja 11 oikeaa) Karakaväli 32 mm Suurin porausväli 640 mm Maks. työkalun halkaisija 40 mm Maks. poraussyvyys 65 mm Maks. vaakaporaus 35 mm Työkorkeus 860 mm Maks. levyn paksuus 60 mm Maks. levyn koko 900 x 3000 mm Moottori 1,5 kW – 2800 rpm Paineilman liitäntä 6/8 bar Paineilman kulutus työsykliä kohden 5 NL Pölynpoisto-osa 80 mm Koneen mitat 1580 x 950 x 1400 mm Njdslk R Epopfx Adlowf Nettopaino 340 kg Saatavuus: nopeasti Varastopaikka: Flörsheim

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1975, Karan lukumäärä: 20 Poraväli: 32 mm Nwjdpfx Adoy E Hfkeljf Tehonkulutus: 1,8 kW

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1989, Käytetty kone Valmistusvuosi: 1989 Varustelu ja tekniset tiedot: - 2-leukainen poraistukka, varren halkaisija max. 20 mm - Pneumaattinen paikoitussäätö kahdella tasolla, 0-100 mm - Suurin poraussyvyys 150 mm - Tarkka rasterikisko 12 mm - Keskitetty lukitus ja poikittaissäätö - 2 pneumaattista turvakiinnityssylinteriä - Moottori 1,5 kW - Kierrosluku 2800 rpm Mitat (ilman pysäytintä): 1100 x 1100 x 1500 mm Paino: noin 310 kg Nsdpjwkba Hefx Adljwf Saatavuus: lyhyellä toimitusajalla Varastopaikka: Röllbach

Kunto: käytetty, Käytetty kone Käytetty riviporakone, valmistaja Ganner, tyyppi RB 107 Koneen nro: 121627 Nedpfsw I Unwsx Adljwf Moottoriteho: 1,5 kW Moottorin kierrosluku: 2800 kierrosta/min 1 porapalkki, jossa 26 karan akseliväli 32 mm 3 puristinta 1 jalkakytkin Saatavuus: lyhyellä toimitusajalla Sijainti: Röllbach

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1993, Käytetty kone Valmistusvuosi: 1993 Nodew I Uy Tspfx Adlswf Varustus ja tekniset tiedot: 2-leukainen poraistukka jopa 20 mm varrelle Pneumaattinen paikoitussäätö 2 tasolla 0-100 mm Maks. poraussyvyys 150 mm Tarkkuuskiinnikerata 12 mm Keskityslukitus ja poikittaissäätö 2 pneumaattista turvapainosylinteriä Moottori 1,5 kW Kierrosluku: 2800 rpm Alaslaskettava pitkänreiän poralaite 2 ohjelmakammen avulla Koneen paino n. 310 kg Koneen mitat (L x S x K): 1100 x 1100 x 1500 mm (ilman pysäytintä) Saatavuus: lyhyellä varoitusajalla Sijainti: Röllbach

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1997, Käytetty kone Valmistusvuosi: 1997 Nwsdjxwz Ihjpfx Adljf Kunto: hyvin hoidettu Varustelu ja tekniset tiedot: - Poraspooleja: 21 kpl, 32 mm jaolla - Porauksen suunta: alhaalta ja päädystä - Kallistus: 0-90 astetta käsipyörällä - Pneumaattiset materiaalipuristimet: 3 kpl - Kulkukorkeus: max 100 mm, leveys: max 640 mm - Moottori: 1,5 kW - Poistoaukon halkaisija: 120 mm - Sisältää useita pysäyttimiä (katso kuvat) Saatavuus: nopeasti Varastopaikka: Röllbach

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Kuljetushihnan pituus: noin 28 m Purkauskorkeus: noin 10 m Syöttösiilo noin 10 m³ säädettävällä annostelukuljettimella 2 kuljetinkehäkuljetinta (joista toinen joustava) Nwsdpjv Scaxjfx Adljf 3-akselisella alustalla Voimanlähteenä ENDRESS-sähkögeneraattori 45 kVA,

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, ANAYAK HVM-11000-PC - Kunto: Käytetty kone - Valmistusvuosi: 2008 Ohjaus: - HEIDENHAIN iTNC530 Lineaaristen akselien liikealueet: - X-akseli: 10 300 mm - Y-akseli: 2 000 mm (poikittaisakseli) - Z-akseli: 2 700 mm Konepöytä: - Mitat: 11 000 x 2 000 mm - T-urat: 8 x 22 - Kantavuus: maks. Akselin nopeudet: - Suurin syöttö X/Y/Z: 10 000 mm/min Jyrsinkara ja pää: - 2-akselinen diagonaalinen jyrsinkara 1° x 2,5° - Suurin kierrosnopeus: 60 - 3 000 rpm - Suurin moottoriteho: 37/51 kW - Työkalukiinnitys: ISO 50 (DIN69872-B) Jäähdytys ja lastunpoisto: - Ketjukuljetin lastuille pituussuunnassa - Kara-läpijäähdytys, 22 bar Muut varusteet - Liikkuva ohjaustaso Nwjdpfxoy Dr Rio Adlof - Koneen dokumentaatio

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2004, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, ANAYAK HVM-3300 - Kunto: käytetty kone - Valmistusvuosi: 2004 Ohjaus: - HEIDENHAIN iTNC530 Lineaariliikkeiden liikealueet: - X-akseli: 2 700 mm - Y-akseli (poikittaisakseli): 1 000 mm - Z-akseli: 1 050 mm Työpöytä: - Mitat: 3 300 x 1 000 mm - T-urat: 7 x 22 mm - Kapasiteetti: maks. Nodjy Dr Axjpfx Adlswf Akseleiden syöttönopeudet: - Maks. syöttö X/Y/Z: 10 000 mm/min Jyrsinkonepää ja karan tiedot: - 2-akselinen diagonaalijyrsinkonepää 1° x 2,5° - Maks. karan kierrosluku: 60 - 3 000 rpm - Maks. moottoriteho: 22/30 kW - Työkalukiinnitys: ISO 50 (DIN69872-B) Jäähdytys ja lastunpoisto: - Pituussuuntainen ketjukuljetin - Jäähdytys karan kautta, 19 bar Muut ominaisuudet: - Siirrettävä ohjauspaneeli koneen edessä - Suojakotelo etuovilla - Koneen dokumentaatio