Käytetty Marpol Kiillotuskone myytävänä (159)

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, kokonaisleveys: 700 mm, kokonaispituus: 1 050 mm, kokonaiskorkeus: 1 400 mm, levyn halkaisija: 250 mm, kokonaispaino: 100 kg, Kaksoisvarsinen kiillotuskone, mukana 2 kpl imutelineitä, moottori kaksinopeuksinen, 1,3 / 1,7 kW, kierrosnopeudet 1400/2800 rpm, kiillotuskiekkojen halkaisija 250 x 25 x 60 mm, mitat 1050x700x1400 mm, paino 100 kg Kedpfjwhzh Esx Aiysdr

Kunto: käytetty, Kiillotuskone Kedpfjzuza Esx Aiysdr Valmistaja: BAUERRICHTER Malli: SL1 1350X3500 Työpöydän koko: 1400x4000 mm Työalue: 1350x3500 mm Huomautus: Tekniset tiedot ja kuvaukset ovat kopio tuon ajan tilausvahvistuksesta. Tiedot on tarkoitettu vain tiedoksi, eivätkä ne ole sitovia.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1998, käyttötunnit: 97 487 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Kiillotusrobotti käytössä vesihanaliittimien valmistuksessa, ohjausjärjestelmä: C & B Electronic, jatkuva huolto vuoteen 2026 asti, Kdedpfozvnfkox Aiyjr runsaasti lisävarusteita.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2002, Työalue: 5–50 mm, suurin karan pyörimisnopeus: 25 000 kierr./min, geometriat: pallomaiset/asfääriset, toimintatilat: manuaalinen/automaattinen, törmäysten välttäminen ja tarkkuus integroidun keskipaksuuden mittauksen avulla, ohjaus: CNC. Koneen mitat X/Y/Z: n. 700 mm / 1350 mm / 1950 mm, paino: n. 850 kg. Dokumentaatio saatavilla. Tarkastus mahdollinen sopimuksen mukaan. Kdedpfxjzvv I Hs Aiyjr

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1990, Työalue: halkaisija 30 mm Nopeus: 20 m/min Tankojen pituus: 3000–6000 mm Kedpfx Ajzl E Rceiysdr Koneen paino: noin 3 tonnia Tilantarve: noin 9 x 2 x 2,4 m

Valmistusvuosi: 2018, kunto: käyttövalmis (käytetty), Lasin paksuus: 3–19 mm, lasin mitat: 140–2000 mm, nopeus: 0,1–10 m/min, asennettu teho: 61 kVA (49 kW, 86,4 A, 400 V), maks. lasinpaino: 6170 kg, työskentelykorkeus: 920 mm, maks. avautumisnopeus: 30 m/min, Bottero TRANSFER 500P -siirtomoduulilla, paino: 1 t. Paikan päällä tapahtuva tarkastus on mahdollinen. Kedoxg Rhpjpfx Aiyodr

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Polisheri CORMAK SP150 – teollinen kiekkomallinen kiillotin purseiden poistoon ja pinnan viimeistelyyn Satinoija CORMAK SP150 on erittäin tehokas kiekkomallinen kiillotin, joka on tarkoitettu ammattimaiseen pinnan viimeistelyyn, purseiden poistoon, himmentämiseen ja korkeakiiltoiseen kiillotukseen. Se on ihanteellinen ratkaisu tuotantolaitoksiin, metallipajoihin, työkalupajoihin ja metallintyöstöyrityksiin, joissa korostuvat kestävyys, tarkkuus ja luotettavuus. Koneen tukeva rakenne perustuu moderniin valurautarunkoon, joka vastaa nykyisiä teollisuusstandardeja, sekä NSK-merkkisiin laakereihin varustettuun roottoriin – tämä takaa erittäin hiljaisen ja tasaisen käynnin. Kartiomaisen akselikierteen ansiosta erilaiset kiillotuslaikat – pehmeästä kovaan – on helppo ja vakaa kiinnittää prosessin mukaan. Tässä teollisessa kiillottimessa on 0,5 kW:n moottori, mikä mahdollistaa suuren tehoreservin ja varman toiminnan myös vaativissa tuotanto-olosuhteissa. Käytetyt tekniset ratkaisut tekevät SP150-mallista erittäin monipuolisen työkalun – sitä voi käyttää sekä satinoijana että korkeakiiltoiseen kiillotukseen. Kdsdeyb Etwepfx Aiyor Jos etsit vankkaa ja monikäyttöistä laitetta, CORMAK-satiniijat ovat valinta, joka täyttää vaativimpienkin ammattilaisten odotukset. Laitteen tärkeimmät ominaisuudet: - Teollinen kiekkomallinen kiillotin - Satinoija himmentämiseen, purseiden poistoon ja pinnanviimeistelyyn - NSK-laakerit – luotettavuus, hiljainen käyttö, pitkä käyttöikä - Korkealaatuinen valurautarunko – rakenteen kestävyys ja jäykkyys - Tehokas 0,5 kW moottori – suorituskykyä ammattilaisille Satinoija SP150:n tekniset tiedot: Kiillotuslaikan halkaisija: 150 mm Kiillotuslaikan paksuus: 26 mm Kiillotuslaikan reikä: 16 mm Kierrosluku (max): 2850 rpm Moottorin teho: 0,5 kW Jännite: 230 V Mitat: 470 x 200 x 280 mm Paino: 13,8 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, CORMAK SP350-kiillotin jalustalla – teollinen laikkakiillotin purseenpoistoon ja pintakäsittelyyn CORMAK SP350 satinoijalaite on erittäin tehokas laikkakiillotin, joka on suunniteltu ammattimaiseen pintojen viimeistelyyn, purseenpoistoon, mattapintojen luomiseen sekä kiillotukseen korkeaan kiiltoon asti. Se on ihanteellinen ratkaisu tuotantolaitoksiin, konepajoihin, työkalupajoihin ja metallintyöstöyrityksiin, joissa arvostetaan kestävyyttä, tarkkuutta ja luotettavuutta. Laitteen tukeva rakenne perustuu nykyaikaiseen, nykystandardien mukaiseen valurautakuoreen ja NSK-laatumerkin laakeroituun roottoriin, mikä takaa erittäin hiljaisen ja tasaisen käynnin. Kartioakselikierteellä mahdollistetaan erilaisten laikkatyyppien – sekä pehmeiden että kovien – nopea ja vakaa kiinnitys työvaiheen vaatimusten mukaan. Tässä teollisessa kiillotuslaitteessa on tehokas 2,2 kW (S1) ja 3,0 kW (S6) moottori, mikä takaa suuren tehoreservin ja luotettavan toiminnan myös vaativissa tuotanto-olosuhteissa. Laitteen tekniset ratkaisut tekevät SP350-mallista erittäin monipuolisen – sitä voidaan käyttää niin mattapinnan aikaansaamiseen ja satiinikäsittelyyn kuin korkeakiiltoon kiillotukseen. Jos etsit vankkaa ja monipuolista laitetta, CORMAK-satinoijat täyttävät vaativimmankin ammattilaisen odotukset. Laitteen tärkeimmät ominaisuudet: Teollinen laikkakiillotin Satinoijalaite mattaukseen, purseenpoistoon ja pintojen viimeistelyyn NSK-laakerit – luotettavuus, hiljainen käynti, pitkä käyttöikä Laadukas valurautakotelo – kestävyys ja rakenteellinen jäykkyys Kartioakselikierre – erilaisten kiillotuslaikkojen asennus Tehokas 2,2 / 3,0 kW moottori – ammattimaiseen käyttöön Vakaa jalusta – turvallinen ja mukava työskentely Satinoijan SP350 tekniset tiedot Laikan halkaisija: 350 mm Laikan paksuus: 40 mm Laikan keskireikä: 16 mm Kierrosluku (max): 1450 r/min Moottoriteho (S1): 2,2 kW Moottoriteho (S6): 3,0 kW Jännite: 400 V Mitat: 970 x 400 x 1180 mm Kjdeyb Ibqjpfx Aiyjdr Paino: 54 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, CORMAK SP250 kiillotuskone – teollinen laikkakiillotuskone särmien poistoon ja pintojen viimeistelyyn CORMAK SP250 satiinikone on erittäin tehokas laikkakiillotuskone, joka on suunniteltu ammattimaiseen pintojen viimeistelyyn, särmien poistoon, himmentämiseen ja kiilloittamiseen korkeaan kiiltoon asti. Se on ihanteellinen ratkaisu tuotantolaitoksille, metalliverstaille, työkalupajoille ja metallintyöstöyrityksille, joissa arvostetaan kestävyyttä, tarkkuutta ja luotettavuutta. Laitteen vankka rakenne perustuu moderniin, nykyaikaisten teollisuusstandardien mukaisesti valettuun runkoon ja NSK-laatulaakerien varustettuun roottoriin. Tämä takaa erityisen hiljaisen ja tasaisen käynnin. Kartiomaisen akselikierteen ansiosta erilaisten kiillotuslaikkojen nopea ja vakaa kiinnitys on mahdollista – sekä pehmeiden että kovien, riippuen työstöprosessista. Tämä teollinen kiillotuskone on varustettu 0,9 kW:n moottorilla, joka tarjoaa suuren tehonvaran ja varman toiminnan myös vaativissa tuotanto-olosuhteissa. Käytetyt tekniset ratkaisut tekevät SP250-mallista erittäin monipuolisen työkalun – sekä satiinikoneena pinnan himmentämiseen ja satiinipinnan aikaansaamiseen, että kiillotuskoneena kirkkaaseen kiiltoon. Jos etsit vankkaa, monikäyttöistä laitetta, CORMAK-satiinikoneet ovat valinta, joka täyttää vaativimpienkin ammattilaisten odotukset. Laitteen tärkeimmät ominaisuudet: - Teollisuuden laikkakiillotuskone - Satiinikone himmentämiseen, särmien poistoon ja viimeistelyyn - NSK-laakerit – luotettavuus, hiljainen käynti, pitkä käyttöikä - Korkealaatuinen valurunko – kestävyys ja rakenteen jäykkyys - Tehokas 0,9 kW moottori – suorituskykyä ammattilaisille SP250 satiinikoneen tekniset tiedot: Laikan halkaisija: 250 mm Laikan paksuus: 26 mm Laikan keskiöreikä: 16 mm Pyörimisnopeus (max): 2850 r/min Moottorin teho: 0,9 kW Jännite: 400 V Kdsdpfx Aieyb Hu Aeyjr Mitat: 570 x 300 x 380 mm Paino: 22,2 kg

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2000, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, LA MACCHINA UTENSILE s.r.l. – FVA 20" PR 180° Automaattinen vanteiden harjauskone alumiinivanteiden työstöön ja purseiden poistoon. Tekniset tiedot Valmistaja: LA MACCHINA UTENSILE s.r.l. (Italia) Malli: FVA 20" PR 180° Sarjanumero: 2100 Kdedpfjw Rrwzex Aiysr Valmistusvuosi: 01/2003 Koneen paino: 3 000 kg Verkojännite: 400 V Taajuus: 50 Hz Liitäntäteho: 19 kW Nimellisvirta: 40 A Suurin käyttöpaine: 50 bar CE-merkintä: Kyllä Koneen kuvaus Automaattinen harjauskone alumiinivanteiden viimeistelyyn Vanteiden työstö, enintään 20 tuumaa Kaksi vastakkaista harjayksikköä (ylhäällä/alhaalla) Digitaalinen säätö: Yläharjan pyörimisnopeus Alaharjan pyörimisnopeus Yläharjan virta Alaharjan virta Automaattinen pyöröpöytä / työkappaleen paikannus Pneumaattinen tai hydraulinen työkappaleen kiinnitys PLC-ohjattu työstö Käyttöalue Konetta käytetään: Purseiden poistoon Vanteiden reunojen puhdistukseen Puiden harjaamiseen Pintakäsittelyyn valun tai työstön jälkeen Esikäsittelyyn ennen maalausta tai lopputarkastusta

Kunto: käytetty, Valmistaja: SPALECK Rummun halkaisija: 1100 mm Kdodpfx Aioy Nlmbeysr

Kunto: käyttövalmis (käytetty), ROTER BERG – Kiillotuskone / Kiillotusteline - Kierrosluku 500 kierr./min - Kiinnityksen halkaisija 200 mm - Työkappaleen korkeus 300 mm - Moottorin teho 0,75 kW - Virtajohto Mitat: P x L x K 0,6 x 0,5 x 0,4 metriä / Paino: 95 kg Oikeus muutoksiin / virheisiin pidätetään. Ksdpfoztfi Ijx Aiyedr

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1996, koneen/ajoneuvon numero: xxxx, Lg.Nr. 24265 Tekniset tiedot: - Akselin kiinnityshalkaisija: 35 mm - Käytettävissä oleva akselin pituus: 90 mm - Käyntinopeus: 1450 rpm - Käyttö: 400 V / 4,4 kW - Tilantarve (noin): L 1300 x K 2500 x S 800 mm Kjdpotx Ubrsfx Aiyedr - Paino (noin): 200 kg

Valmistusvuosi: 2006, kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 70/060260, Myyn kiillotuskoneen erittäin hienoon metalliosien kiillotukseen kaikenlaisen koneistuksen jälkeen. Kone soveltuu myös erittäin likaisien ja vaikeasti puhdistettavien pintojen puhdistukseen eri materiaaleista valmistetuilla kappaleilla. Kone on täysin automaattinen ja varustettu lisäjäähdytyssäiliöllä, jonka ansiosta rakeet ja käsiteltävät kappaleet eivät kuumene kiillotuksen aikana – kone voi siis työskennellä yhtäjaksoisesti yli 10 tuntia. Työkappaleet kiillotetaan upottamalla ne kokonaan tai osittain kiillotusaineeseen, jolloin rakeet kiillottavat tasaisesti kaikki pinnat ja myös kaikkein syvimmät ja vaikeapääsyisimmät kohdat. Kone on ollut erittäin vähällä käytöllä ja sitä on huollettu säännöllisesti. Se on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön. OTEC hienokiillotuskone - Tyyppi: DF 70 - Sarjanumero: 70/060260 - Valmistusvuosi: 2006 Kodpsy Rzwxjfx Aiysdr - Teho: 2 kW - Paino: 450 kg KONEEN LISÄVARUSTEET: - jäähdytysnestesäiliö - automaattinen kiillotustahnan annostelu - tulostin, raportointiominaisuus - 10 kpl työkalupidikkeitä - 1 kpl sekoittajapidike

Valmistusvuosi: 2009, kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: E 118/09025, Myydään OTEC hienokiillotuskone - Tyyppi: ECO 1 X 18 - Koneen nro: E 118/09025 - Vuosi: 2009 - Paino: 50 kg Kedjy Rzxcepfx Aiyjdr Kone on huollettu ja ylläpidetty säännöllisesti, ja se on erinomaisessa kunnossa. Kiillotuskoneella on hyvin vähän käyttötunteja, ja se on käytännössä uudenveroinen. Sopii vaativimpien, eri koneistuskäsittelyitä läpikäyneiden kappaleiden hienokiillotukseen, puhdistukseen ja purseenpoistoon. Työkappaleet asetetaan säiliöön yhdessä kiillotusaineen ja jäähdytysnesteen kanssa – säiliö pyörii ja värisee samanaikaisesti, mikä takaa tehokkaan kiillotuksen. Kone toimii täysin automaattisesti; kiillotusaika, värähtelytaajuus ja pyörimisnopeus ovat säädettävissä. Liitetään sähköverkkoon ja on heti käyttövalmis.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1995, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Rumpuhioma- ja kiillotusyksikkö Valmistaja: UHLIG, Tyyppi UB 22 Vuosimalli: 1995 Tekniset tiedot: Valmistaja: Werner Uhlig Tyyppi: UB 22 Valmistusvuosi: 1995 Veto: Mato­vaihde moottorilla Kierrosnopeus: 5,6 – 54 l/min Akseli 25 mm, maksimimomentti 34 Nm Moottorin teho: 0,25 kW Mitat: noin 1,00 x 0,90 x 1,20 m Paino: noin kg (ei ilmoitettu) Varustus: - Taajuusmuuttajaohjain Ksdpfxoyw Rhmo Aiyedr - 2 kpl yksikammiorumpua, noin 200 mm leveä, halkaisija 260 mm - Portaattomasti säädettävä rumpunopeus - Puhdasvesikumiletku - Jäteveden poisto­liitäntä Tiedot ilman vastuuta. Laite voidaan esitellä toiminnassa näyttelyhallissamme milloin tahansa.

Valmistusvuosi: 2018, kunto: uusi, Peruna- / juureskuorimakoneet Tuottavuus 1 500–2 200 kg/h Kdodpfx Aiodv Ednsysr Vihannekset kuoritaan, pestään ja kiillotetaan pyörivässä rummussa harjaksilla Automaattinen tuotteen poisto Yksinkertainen ja tehokas kuorinta, pesu ja kiillotus Voidaan liittää kuljettimeen osaksi tuotantolinjaa. Saatavana 400V/3-vaihe tai voidaan valmistaa 220V/3-vaihe (USA-standardi)

Kunto: käytetty, TEKNISET TIEDOT - Asemapaikkojen määrä: 6 (4 kiillotusta, 1 hiomalaikka, 1 puhdistus) - Vetolaipan halkaisija: 200 [mm] - Mitat: 1200 x 900 x 1800 [mm] - Paino: 420 [kg] Kodpfx Aijug U Ewjyedr

Kunto: käytetty, TEKNISET TIEDOT Ksdov Rgw Sspfx Aiyjdr - Lavatyyppinen paletisoija - Nestemäisen pastan annostelupistooli SÄHKÖNSYÖTTÖ - Syöttöjännite: 400 [V] - Kokonaisteho: 14 [kVA] PAINO JA MITAT - Tilantarve: 3400 x 1680 [mm] - Koneen korkeus: 2200 [mm] - Koneen paino: 6000 [kg] VARUSTEET - Ohjaus: Siemens - Palonsammutusjärjestelmä * * HUOM: Toimivuutta ei taata. Tarkistuttava ostajan valtuuttamalla yrityksellä. - Ilmaimuri: WESCO EcoCell

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Polyservice D2 -hiontakone, jossa on melua vaimentava kotelo ja erillinen ohjausyksikkö. Kdsdpfx Aiezrpkmjyjr

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1969, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Tarjoamme myyntiin käytetyn Roto Finish RV 40 -kiillotuskoneen, valmistusvuosi 1969. Ksdpfjzkti Rox Aiyodr Valmistaja: Roto Finish Valmistusnumero: 20187 Malli: RV 40 Valmis välittömään käyttöön. Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota meihin yhteyttä.

Kunto: yleiskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, Toiminnallisuus: rajoitettu toiminnallisuus, käyttötunnit: 20 000 h, teho: 60 kW (81,58 hv), tulojännite: 400 V, tuloj频率: 50 Hz, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, kokonaisleveys: 11 000 mm, kokonaispituus: 12 000 mm, ilmanpaine: 8 palkki, paine: 8 palkki, Lasin hionta/kiillotuslinja, joka koostuu syöttömanipulaattorista, neljäsuuntaisesta käsittelylaitteesta ja Triulzi-pesulaitteesta. Laitteisto on purettu ja varastoitu varastoon. Myyjä sitoutuu auttamaan laitteen käyttöönotossa ostajan tiloissa. Busetti-manipulaattorin kunto on sellaisena kuin se on (erittäin hyvä kunto). Busetti P4 -käsittelylinja on täysin peruskunnostettu. Triulzi-pesulaite on osittain kunnostettu. Kedpfxjxxaits Aiyedr

Kunto: käytetty, Pyörivä tynnyrivärinäkiillotuslaite WALTHER TROWAL tyyppi CLS-980 SA Tilausnumero: 15.207 Valmistusvuosi: 1972 Tynnyrin halkaisija: 1850 mm Ksdpfx Aijdzqn Doyodr Kokonaisulkokorkeus: noin 1150 mm Työastia / bruttotilavuus: max. 980 litraa Hyötytilavuus: noin 490 litraa Suurin mahdollinen työkappaleen halkaisija: noin 300 mm (mitattu diagonaalisesti) Sihtipinta-ala: 3400 cm² Kierrosluku: 1000–1700 1/min, portaattomasti säädettävä Moottoriteho: 22 kW Verkkoliitäntä: 400 V, 50 Hz - Käyntiaika manuaalisesti ja ajastimella - Portaattomasti säädettävä moottorin kierrosluku DANFOSS VLT 3032 -taajuusmuuttajalla - Käsin säädettävät eksentrinen epätasapainopainot - Astia kumivuorauksella - Äänieristetty kansi pneumaattisella kannen avauksella - Manuaalinen erotteluluukku - Sisäänrakennettu seulontajärjestelmä erotteluluukun jälkeen - Nesteliitäntä - Materiaalin poistoluukku 470 x 300 mm - Ohjauskaappi ja taajuusmuuttaja seinäasennukseen - Etulevyn kansi rei'itetyllä seulalla - 1 laatikko pyramidinmuotoisia hiomakappaleita Tilantarve (P x L x K): 3000 x 3000 x 2550 mm Kuljetusmitat (P x L x K): 2300 x 3000 x 2550 mm Omapaino: 2500 kg Hyväkuntoinen Toimintakuvaus: Työkappaleet ja hionta-aihio liikkuvat värinän avulla ja kiertyvät erittäin hellävaraisesti. Työkappaleiden ja hionta-aihioiden jatkuva suhteellinen liike aiheuttaa kappaleiden purseenpoiston ja pintakäsittelyn.

Kunto: käytetty, Kaksipuolinen hioma- ja kiillotusteline MEYER tyyppi SMP Kone nro: 848 Valmistusvuosi: 1963 Hioma-/kiillotuskiekon halkaisija max: 800 mm Akselihalkaisija: 50 mm Hiomalaikan kiinnitys: Ø 305 mm Kiekkojen väli: 1470 mm Työkorkeus: 550 mm Kierrosluku: 710 / 800 / 950 rpm Moottoriteho: 2 x 3 kW Verkkoliitäntä: 380 V, 50 Hz - Kaksi käyttömoottoria, yksi kumpaankin työpuoleen - Tähti-kolmiokytkin molemmille moottoreille erikseen - Kierrosluvun vaihto siirtämällä käyttöremmejä - Pölynpoistolaippa Ø 100 mm - Asennettuna 2 korundihiomalaikkaa, leveys 40 mm, Ø n. 560 / 480 mm Tilantarve (P x L x K): 1700 x 1200 x 900 mm Paino: 850 kg Hyväkuntoinen Kedpfxsdzqmho Aiysdr

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Indumasch Siegen 362 hiomakone Nauhahiomakone hiomakone -Nauhan leveys: 150 mm -Kierrosluku: 1400 / 2800 rpm 220V / 380V -Pölynpoisto Voitte tulla katsomaan laitetta paikan päälle. Kdjdpfeyyn A Hex Aiyjr Tarvittaessa voimme järjestää teille edullisen kuljetuksen! Saatte laillisen laskun. Ulkomaisille asiakkaille voimme tarjota myös netto-laskun. Edellytyksenä on voimassa oleva ALV-tunnus. Varaamme oikeuden myydä koneen ennen lopullista kauppaa. Käykää myös verkkokaupassamme ja tutustukaa muihin tarjouksiimme. Mainitut yritysnimet ja tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta ja niitä käytetään vain tuotteiden tunnistamiseen ja kuvaamiseen. Teknisissä tiedoissa tai tuotteen kuvauksessa voi esiintyä virheitä tai poikkeamia; oikeudet muutoksiin pidätetään.