Käytetty Mg Tech Pahvipakkauskone myytävänä (5 019)

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2018, MG Tech Leanbox -laatikonmuodostin Sarjanumero: HO2859 Vuosi: 2018, Leanbox-laatikonmuodostin, lastauskorkeus 1250 mm, pahvin kapasiteetti 600 mm, tällä hetkellä säädetty 385 mm x 385 mm muottileikkuu, jopa 20 laatikkoa/min, kosketusnäyttöohjaus, maksimiaihion koko 750 mm x 750 mm, 3-vaihevirta Pjdpfswxlm Hex Ah Rjpu

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, Vielä yksi kone heti saatavilla! Briketöintipuristin PLC-ohjauksella ja automaattisella briketin pituudensäädöllä Läpimeno: enintään 60 kg/h Briketti: 50 mm sylinterimäinen Moottori: 5,5 kW Mitat: 1 900 x 1 350 x 1 410 mm Paino: noin 860 kg Vaatimukset: Syöttömateriaalin tulisi mieluiten olla alle 25 mm lastunpituus Podpfev Rpxlox Ah Repu Kosteuspitoisuus 6–12 % ATRO Kone soveltuu jaksottaiseen käyttöön. Esim. briketöinti jopa 2,5 tuntia; 1 tunnin tauko jne. Jos konetta pitää käyttää yhtäjaksoisesti yli 2,5 tuntia, tulee liittää lisäjäähdytys.

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2024, Ihanteellinen kone kaapelien murskaamiseen mukana optimoitu leikkuugeometria noin 9 käyttötuntia Moottori: 18,5 kW; 400 V - 50 Hz - 3-vaihe, Terät: 14 kappaletta, 40x40 mm, useasti käännettävät, Roottorin halkaisija: 260 mm, Ohjaus: Omron PLC, Leikkuuyksikön aukko: 600 x 800 mm, Suppilon tilavuus noin 0,6 m³, Hydraulisesti toimiva työntölevy Seulan reikäkoko valittavissa (15 - 40 mm) Imuliitännän Ø 160 mm Paino noin 1 300 kg Mitat (p x l x k) noin 1737 x 1167 x 1650 mm Ppsdpfx Ahsgmfa As Rsu Seuraavat lisävarusteet saatavissa lisähintaan: - kaksoisterärivi +1 990 € alv 0 % (28 terää 14 sijaan) - Lisähinta segmenttilattialle neljälle sivulle +2 170 € alv 0 % (estää työntölevyn tukkeutumisen; suositellaan muovin, paperin ja alle 3 mm viilun murskauksessa) - Shredderin korotus 30 cm (valmius kuljetinhihnalle) +1 980 € alv 0 % - Kulmansiirtokuljetin (purkukorkeus n. 220 cm) +8 770 € alv 0 % - Ylänauhainen magneetti +6 980 € alv 0 % - Kuljettimen ja magneetin ohjaus +2 750 € alv 0 % (Käynnistys ja pysäytys synkronissa murskaimen kanssa) Raaka-aineelle asetetut vaatimukset: - Mineraaliset epäpuhtaudet, kuten hiekka ja kivet, aiheuttavat lisääntynyttä kulumista. Tarjoamme mielellämme ilmaisen testin materiaalillanne. Tervetuloa vierailemaan luonamme Neckartailfingenissa tai voitte lähettää materiaalinne meille rahtina, jolloin dokumentoimme testin kuvin ja videoin.

Kunto: hyvä (käytetty), WIG-letkupaketti, hitsauspoltin, käsihitsauspoltin, TIG-poltin - WIG-letkupaketti: kaasujäähdytteinen - Pituus: 7,7 m Psdpfx Aoylk Hwoh Repu - Liitin: 4-napainen - Kuljetusmitat: 400/400/K100 mm - Paino: 4,7 kg

Kunto: hyvä (käytetty), WIG-letkupaketti, hitsauspoltin, käsikäyttöinen hitsauspoltin, TIG-poltin - WIG-letkupaketti: kaasujäähdytteinen - Pituus: 8,3 m - Liitin: 4-napainen Ppodeylk Egspfx Ah Rsu - Kuljetusmitat: 340/340/K120 mm - Paino: 3,6 kg

Kunto: hyvä (käytetty), WIG-letkupaketti, hitsauspoltin, käsihitsauspoltin, TIG-poltin Podpfsykz D Rox Ah Rjpu - WIG-letkupaketti: kaasujäähdytteinen - Pituus: 4 m - Pistoke: 4-napainen - Kuljetusmitat: 320/320/K80 mm - Paino: 2,3 kg

Kunto: hyvä (käytetty), WIG-letkupaketti, hitsauspoltin, käsihitsauspoltin, TIG-poltin Pjdoyg Humjpfx Ah Ropu - WIG-letkupaketti: kaasujäähdytteinen - Pituus: 8,2 m - Pistoke: 2-napainen - Kuljetusmitat: 380/380/K90 mm - Paino: 3,6 kg

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), LUETTELO NUMERO 7993 TEKNISET TIEDOT - Lastauskentät: 2 - Sivupuristimet, käsisäädettävät: 2x4 kpl - Pneumaattiset pystypuristimet: 2x4 kpl - Liimattavien kappaleiden maksimipituus: 2500 mm - Liimattavien kappaleiden maksimikorkeus: 1330 mm - Liimattavien kappaleiden maksimipaksuus: 110 mm - Ohjaimet ohuiden kappaleiden liimaukseen - Mitat (P/L/K): 3000x1350x2000 mm - Paino: 900 kg EDUT Podpfx Asy Rq Imeh Rspu – Kaksi työaluetta – Liimauspituus 2500 mm – Pneumaattiset sylinterit – Ohjaimet ohuiden kappaleiden liimaukseen – Maalaamaton – Liikuteltava – pyörillä – Käytetty prässikone, erittäin hyvässä kunnossa Veroton hinta: 13 900 PLN Veroton hinta: 3 300 EUR Veroton hinta laskettu kurssilla 4,2 PLN/EUR (Kurssin suurien vaihteluiden yhteydessä hinta voi muuttua)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), KATALOGINUMERO 8008 TEKNISET TIEDOT - Lastauskenttiä: 2 - Säädettävät sivupuristimet, manuaaliset: 2x6 kpl - Pneumaattiset yläpainesylinterit: 2x2 kpl - Liimattavien kappaleiden maks. pituus: 3000 mm - Liimattavien kappaleiden maks. korkeus: 1000 mm - Liimattavien kappaleiden maks. paksuus: 100 mm Pedpfjy T Rdysx Ah Repu - Mitat (P/L/K): 3000x1300x1650 mm - Paino: n. 600 kg EDUT – kaksi työaluetta – liimauspituus 3000 mm – maalaamaton – siirrettävä – pyörillä – käytetty prässikone, erittäin hyvässä kunnossa Nettosumma: 12 900 PLN Nettosumma: 3 071 EUR, vaihtokurssilla 4,20 PLN/EUR (Hinnat voivat muuttua merkittävien kurssivaihtelujen mukaan)

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2014, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Premier Tech -puristinleikkurin kamerat suurinopeuksiselle paalaimelle. Käytetty erittäin vähän, kuin uusi. Voidaan käyttää 465x365x1320 mm kokoisille pusseille. Podpfozckp Hox Ah Rjpu

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), KATALOGINUMERO 7992 TEKNISET TIEDOT - Lastauskenttiä: 2 - Säädettävät sivupuristimet käsikäyttöiset: 2x6 kpl - Pneumaattiset pystypuristimet: 2x6 kpl - Liimattavien kappaleiden maks. pituus: 3600 mm - Liimattavien kappaleiden maks. korkeus: 1500 mm - Liimattavien kappaleiden maks. paksuus: 130 mm - Ohjaimet ohuiden kappaleiden liimaukseen - Mitat (P/L/K): 4300x1570x2110 mm - Paino: 1400 kg EDUT – Kaksi työaluetta – Liimauspituus 3600 mm – Pneumaattiset sylinterit Ppsdpfxozba Ayo Ah Rju – Ohjaimet ohuiden kappaleiden liimaukseen – Maalaamaton – Siirrettävä – pyörillä – Käytetty prässilaite, erittäin hyvässä kunnossa Veroton hinta: 14 900 PLN Veroton hinta: 3 550 EUR Veroton hinta laskettu 4,2 PLN/EUR kurssilla (Kurssin suuremmissa vaihteluissa hinta voi muuttua)

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, Valmistaja: EBG-TECH Tyyppi: BMW N-63 Vuosimalli: 2008 Suurin laikan halkaisija: 300 mm Kokonaismitat: 1900 x 1200 x 2900 mm Paino: 1750 kg Ppodpfx Aof Ecwzeh Rou

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2016, Käytetty kone Valmistusvuosi: 2016 Varustelu ja tekniset tiedot: Ppedpfjw Rhlbsx Ah Reu - Pussisulatuslaite 2–3 kg alumiinipusseille - Liimapumpun tyyppi: hammaspyöräpumppu - Pumpun nimellisnopeus: 93 rpm - Pääsäiliön koko (säiliö): n. 2 l/h - Sulatuskapasiteetti: jopa 5 l/h - PT-100 lämpötila-anturi laitteelle ja ulkoisille lämmityksille - Säätötarkkuus: +/- 1° C - Lämmittimet (laite): 2 lämmitysvyöhykettä; pääsäiliö ja esisulatuslevy, erikseen säädettävissä - Liitäntäteho: 5 kW Mitat: 1100 x 500 x 1100 mm Paino: n. 110 kg Saatavuus: lyhyt toimitusaika Sijainti: 63934 Röllbach

Valmistusvuosi: 2018, kunto: käytetty, Virta 400 A Koneen paino n. 125 kg Tilantarve n. 470x1025x865 mm min. jännite (V) 400 max. jännite (V) 400 min. hitsausvirta (A) 10 max. hitsausvirta (A) 400 Sulakekoko 25 Psdenf Ir Aspfx Ah Repu IP-suojausluokka 23 Eristysluokka H

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2020, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kokonaispaino: 30 kg, Maskivalmistuksen tehdaspurku. Asennettu 2021, pois käytöstä maaliskuusta 2022 alkaen. Laitteet on jo purettu ja ovat toimitusvalmiita. Pedpfsxqghtsx Ah Rspu Kiinteä teollisuusimuri Teho: 2,2 kW Ilmamäärä: 300 m³/min Imuliitäntä: 40/50 mm Paino: 30 kg

Valmistusvuosi: 2001, kunto: hyvä (käytetty), A-01537 – sekoitussäiliö 4000 L Suorakaiteen muotoinen sekoitussäiliö eristyksellä ja liitännällä säiliön lämmitykseen/jäähdytykseen. Tilavuus 4 000 litraa. Ruostumaton teräs, laatu AISI316. Eristetty, päällikansi miehistöluukulla. Podpfx Ahsh A Hb Re Rjpu Kaksoisvaippa, paineluokitus 3 bar, käyttölämpötila 95 °C. Sekoittaja asennettu yläpuolelle. Valmistaja: Food-Tech Sweden, vuosi 2001. Kaksi täysin samanlaista kappaletta!

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2015, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, sorvauspituus: 650 mm, sorvaushalkaisija: 400 mm, Fanuc Oi-TD -ohjaus 3-leukainen istukka, halkaisija 250 mm 12-asemainen revolveri Pykäläpäästö Lastukuljetin Ppodpfx Aovi Haqsh Rsu Koneella on vain 4051 käyttötuntia Tekniset tiedot: Keinuväli / keinuhalkaisija: 650 mm Särmähalk. / sorvaushalkaisija: 400 mm Sorvauspituus: 650 mm X-liike: 230 mm Z-liike: 650 mm Max. kara nopeus: 4500 r/min Revolveriasemien määrä: 12 Karamoottorin teho: 11/15 kW Paino noin: 5400 kg Tekniset tiedot, varusteet ja koneen kuvaus eivät ole sitovia.

Valmistusvuosi: 2009, kunto: käytetty, Täydellinen kaapelinkierrätyslaitos myytävänä – sisältää MG Recycling Compact 220T (erittäin hyvässä kunnossa) Myynnissä on täydellinen kaapelinkierrätyslaitos (kuivamenetelmä), jonka avulla kupari saadaan palautettua tehokkaasti kaapeleista. ⭐ Laitoksen ydin: MG Recycling Compact 220T (valmistusvuosi 2009) * Teollinen kompaktilaite, joka erottaa kuparin, alumiinin ja muovin * Kapasiteetti: jopa 400 kg/h * Tehontarve: n. 37 kW * Korkealaatuinen granulointi ja erotus * Erittäin vankka rakenne (laitteen paino n. 3,2 t) ➡️ Todistetusti toimiva järjestelmä kaapelinkierrätykseen – korkea puhtausaste ja luotettava jatkuva käyttö. ⸻ ⚙️ Laitoksen muut osat: * Suuri seulontalaitteisto (TST – lajittelu- ja erotustekniikka) * Lisäerotuspöytä jälkierotukseen * Useita kuljetinhihnoja ja ruuvikuljettimia * Suuri kaksikaksakkeinen murskain esisilppuamiseen * Kaapelinkuorintakone TST:n komponentit on erityisesti kehitetty teollisiin erotus- ja seulaprosesseihin, ja ne mahdollistavat materiaalien erittäin tarkan luokittelun ja jälkipuhdistuksen. ⸻ Koko laitoksen suorituskykytiedot: * Läpäisykyky: n. 200–300 kg kaapelia tunnissa (todellinen toiminnassa) * Talteenotto: jopa 99 % kuparipitoisuus * Menetelmä: täysin kuiva (ei vettä, ei lietettä) * Soveltuu erityisesti: * Kuparikaapelille * Sähköromulle * Sekakaapelierille ➡️ Erittäin tehokas jälkikäsittely lisäseulojen ja erotuspöytien ansiosta → maksimaalinen saanto! —————- Erityispiirteet: * Täysin yhteensovitettu tuotantolinja – heti käyttövalmis * Laajennettavissa / modulaarinen rakenne * Täydellinen kaupallisille kaapelinkierrättäjille ja kierrätyslaitoksille * Energiatehokas erotustekniikka ilman jätevesiä —————- Pedpfxszgx H He Ah Ropu Kunto & myynti: * Laitos on hyvässä kunnossa ja tällä hetkellä käytössä * Myydään yritysrakenteen muutoksen vuoksi * Katselmus mahdollista sopimuksen mukaan —————- Hinta: Neuvoteltavissa – realistiset tarjoukset toivotaan

Kunto: uusi, tulojännite: 230 V, - Karaosan halkaisija 40 mm - Voidaan käyttää vaaka- tai pystyasennossa - Jalkakäyttöinen ohjaus Pjdpfx Aelxw Rmoh Rspu - Hätä-seis - 1 sarja vakioteräsrullia mukana - Dokumentaatio - 230V

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 1998, Ilmoituksen parametrit Valmistaja: MG Malli / kapasiteetti: MG 2005 × 30 Vuosimalli: 1998 Konetyyppi: hydraulinen 4-telainen levynpyöristyskone Telien määrä: 4 Työtelien pituus: 2 005 mm Levyn enimmäispaksuus: 30 mm Esitaivutus: kyllä, 4-telaisen rakenteen ansiosta Käyttö: hydraulinen Ohjaus: itsenäinen ohjauspaneeli Käyttökohteet: levyjen pyöristys, vaippojen, putkien, kartioiden ja hitsattujen rakenteiden valmistus Kunto: erinomainen Mahdollisuus katselmukseen: sopimuksen mukaan Telat: 4 kpl + 1 varatela 2 kpl työssä olevia teloja 300 2 kpl aputeloja 200 Podpfx Ajzd Evpsh Ropu Kokonaispituus: 4 500 mm

Valmistusvuosi: 2005, kunto: käytetty, Toiminnallisuus: tarkastamaton, koneen/ajoneuvon numero: X-1802, Käytetty Andor Ixon DV885JCS-VP -mikroskooppikamera salkussa Valmistaja: Andor Technology Malli: (Ixon) DV885JCS-VP Ppodjzgtnfjpfx Ah Rju Mukana ohjelmisto-CD:t, virtalähde, liitäntäkaapelit ja järjestelmäpiirilevyt.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2015, käyttötunnit: 5 159 h, karamoottorin teho: 7 500 W, kara-akselin nopeus (maks.): 6 000 k/min, kokonaispaino: 4 200 kg, kokonaisleveys: 1 900 mm, kokonaiskorkeus: 1 900 mm, Tangon halkaisija (max.): 100 mm, X-akselin liikepituus: 150 mm, Y-akselin liikepituus: 385 mm, ohjainvalmistaja: MITSUBISHI, tuotteen pituus (enint.): 3 500 mm, akselien määrä: 7, Tämä 7-akselinen Quick-Tech I-42U on valmistettu vuonna 2015. Sen suurin tankohalkaisija on 42 mm ja suurin työstöpituus 250 mm. Kone on varustettu tehokkaalla 6000 kierroksen minuutissa pyörivällä karan nopeudella, ja siinä on automaattinen tankojen syöttölaite. Jos etsit laadukkaita sorvausominaisuuksia, harkitse myytävänä olevaa Quick-Tech I-42U sveitsiläistyyppistä sorvauskonetta. Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja. • Valvonta • Mitsubishi M720 CNC • 15" värillinen LCD-näyttö • Ovi LED-merkkivaloilla • Toimintailmoitus ja automaattinen hälytyskytkin • Sisäänrakennettu tiedonsiirto/liitäntä tankosyöttölaitteen kanssa • CE-merkintä • Opas/käsikirja • Pääkara • Laakerin halkaisija: 100,0 mm • Maksimi tankohalkaisija: 42 mm • Max työstöpituus: 250,0 mm • Varmistin: 1.2.2.2: DIN-173E42B • Karan nokka: A2-5 • Karan poraus: 44,0 mm • C-akseli: 0,001° • Vastakara • Maksimi tangon halkaisija: 42 mm • Max työstöpituus: 100 mm • Varmistusholkki: DIN-173E-42B • Karan nokka: A2-5 • Nopeus: 4000 rpm • Teho: 3,7 kW • C1-akseli: 0,001° • Liikkeitä ja akseleita • X: 150,0 mm | Y: 385,0 mm | Z: 250,0 mm | B: 360°. • X1: 400,0 mm | Y1: 400,0 mm | Z1: 300,0 mm • Servomoottorit (X, Y, Z, X1, Y1, Z1): 1,5 kW kukin. • Indeksointi työkalun asennosta: 0.3 s • Työkalun vaihtoaika (leikkaus/leikkaus): 0.6 s • Työkalupää (pää) Ppodpfszcwxnsx Ah Rsu • Yhdistetty tyyppi • Työkalut: työkalut: 6 ulkoista, 5 sisäistä • Ulkoisen työkalun koko: 20,0 × 20,0 mm. • Sisäinen työkalu: Max: ER20 / 20,0 mm • Käyttökelpoiset työkalut (tärkeimmät) • B-akseli, jossa on 12 käyttökäyttöistä työkalua • Teho: teho: Mitsubishi AC Servo, 15 kW • Nopeus: 4000 rpm • Max: ER-20 • Max poraushalkaisija: 12 mm • Max: M10 × 1.5 • Työkalupää (laskuri) • Yhdistetty tyyppi • Työkalut: 5 ulkoista, 9 sisäistä • Ulkoisen työkalun koko: 20,0 × 20,0 mm. • Max. sisäinen työkalu: ER20 / 20,0 mm • Vetävät työkalut (laskuri) • Lukumäärä: 6 (3 aksiaalista, 3 radiaalista) • Teho: teho: Mitsubishi AC Servo, 1,5 kW • Nopeus: 4000 rpm • Työkalun maksimikoko: ER-20 • Max poraushalkaisija: 12 mm • Max: M10 × 1.5 • Hydraulijärjestelmä • Hydraulimoottori: Hydraulimoottori: 0,75 kW • Järjestelmän enimmäispaine: 50 kg/cm3 • Voitelujärjestelmä • Voitelumoottori: 25 W • Säiliön tilavuus: 2 l • Jäähdytysjärjestelmä • Jäähdytysnestesäiliö: 200 l • Jäähdytysmoottori: 1/4 HP • Jäähdytysnesteen paine: 2,5 MPa • Pituus: 2900 mm (3500 mm mukaan lukien koneeseen kuuluva lastukuljetin). • Vakiovarusteet • Perusvarustus työkaluineen • Työkalunpidin ja hylsysarja • Automaattinen voitelu • Lastunpoistolaite/lastunkuljetin (integroitu, mittoja koskevan huomautuksen mukaan). • Työkappaleen poisto (lapio) - jos integroitu. • 15" värillinen LCD-näyttö • Toiminnan merkkivalo ja automaattinen hälytyskytkin • Opas/käsikirja • Ovi, jossa on LED-merkkivalot Lisävarusteet • Automaattinen tankosyöttölaite, pituus 1200 mm • Työkappaleiden poistokuljetin • Työkappaleiden poistolapio (jos se toimitetaan ulkoisena yksikkönä). • Muuntaja 380-440 V, 60/50 Hz Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Varusteet: pyörimisnopeus portaattomasti säädettävissä, - Vaakasuuntainen kantavuus: 1000 kg - Pystysuuntainen kantavuus: 1000 kg - Hydrauliikka - Pöydän halkaisija: 1000 mm - Johdollinen kauko-ohjain - Digitaalinen näyttö - 2x hätäpysäytys Ppsdpfszd D Dxsx Ah Rou - Dokumentaatio - 400V

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, pöydän leveys: 400 mm, Varusteet: pyörimisnopeus portaattomasti säädettävissä, – Vaakapainokyky 200 kg – Pystypainokyky 100 kg Ppedpfx Ahjzdcnqj Rsu – Pöydän halkaisija 400 mm – Läpivienti 140 mm – Kallistettava – Portaattomasti säädettävä nopeus – Jalkapoljin – Istukka – Hätäpysäytys – Dokumentaatio – 230V

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, Levy leveys 3100 mm Levyn paksuus 6,0 mm teräs Esitaivutus 4,0 mm teräs Ylärullan halkaisija 200 mm Sivurullan halkaisija 165 mm Alarullan halkaisija 190 mm Taivutusnopeus n. 5,0 m/min Ohjaus: DIGI Öljysäiliö: 80,0 litraa Jännite: 380 V Kokonaistehontarve: 6,0 kW Paino: 6000 kg Mitat (P-L-K): 5250 x 1500 x 1400 mm Erittäin hyvässä kunnossa (!!) Uuden hinta n. 85 000 euroa Erikoishinta pyynnöstä Varustelu: - Vankka sähköhydraulinen 4-rullainen pyöristyskone * 4-rullainen konsepti mahdollistaa monet taivutus- ja pyöristysvaihtoehdot - MG-kääntyvä ohjauspaneeli * Kaikkien rullien ja koneakselien ohjaus * Digitaalinen asennon näyttö * Manuaaliohjaus JOY-stickeillä - Kaksi keskirullaa toimii suoraan hydromoottoreilla - Kartiorullaus mahdollista kallistamalla rullia - Sivurullien rinnakkaisuus kierrettävillä vääntötangoilla - Molemminpuolinen esitaivutus Pedpfxjx Sr Dfs Ah Ropu - Halkaisijat jopa 1,1 x ylärullan halkaisija mahdollisia - Taotut ja karkaistut rullat, kovuus 53-55 HRC - Huoltovapaa, vakaa konerakenne - Kaikkien laakereiden jatkuva voitelu - Vakaa teräshitsattu runko - Sähköhydraulinen avattava laakeri helpottaa putken irrotusta - Manometri / paineen ilmaisin rullille - Turvalaite (turvavaijeri kytkinyksiköllä) - Käyttöohje (PDF)