Käytetty K7 myytävänä (431)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), ajettuja kilometrejä: 349 000 km, teho: 382 kW (519,37 hv), ensirekisteröinti: 09/2015, polttoainetyyppi: diesel, polttoaine: diesel, jarrut: retarderi, väri: valkoinen, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 6, kuormatilan pituus: 6 450 mm, lastitilan leveys: 2 550 mm, Valmistusvuosi: 2015, Varusteet: keskuslukitus, perävaunukytkin, retarderi,

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), ajettuja kilometrejä: 1 562 km, teho: 375 kW (509,86 hv), ensirekisteröinti: 06/2024, polttoainetyyppi: diesel, akselikokoonpano: 8x2, polttoaine: diesel, jarrut: moottorijarrutus, väri: valkoinen, ohjaamo: makuuhytti, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 6, Valmistusvuosi: 2024, Varusteet: ABS, AdBlue, ilmastointi, keskuslukitus, navigointijärjestelmä, nosturi, perävaunukytkin, sähkötoiminen peili, vakionopeudensäädin,

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2010, käyttötunnit: 100 000 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, työkappaleen paino (maks.): 50 kg, työleveys: 1 400 mm, imuteho: 50 000 m³/h, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, kokonaiskorkeus: 2 800 mm, kokonaispituus: 65 000 mm, kokonaisleveys: 2 700 mm, teho: 365 kW (496,26 hv), tuloj频率: 50 Hz, ottovirta: 930 A, käyttöpaine: 6 palkki, työkappaleen leveys (maks.): 1 250 mm, Täydellinen lakkauslinja. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä portaalin kautta. Itodpfxev Tbgyj Ab Hjd

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), ajettuja kilometrejä: 104 000 km, teho: 368 kW (500,34 hv), ensirekisteröinti: 07/2019, polttoainetyyppi: diesel, akselikokoonpano: 8x2, polttoaine: diesel, jarrut: retarderi, väri: valkoinen, ohjaamo: makuuhytti, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 6, jousitus: ilma, Valmistusvuosi: 2019, käyttötunnit: 2 630 h, Varusteet: ABS, ilmastointi, jääkaappi, keskuslukitus, navigointijärjestelmä, pysäköintilämmitin, retarderi, sähköinen ikkunansäätö, sähkötoiminen peili, vakionopeudensäädin,

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Sen toiminta on täysin mekaanista, tehontarve vain 1,75 kW, mikä takaa merkittävän energiansäästön. Kone poistaa kivet 280 persikasta minuutissa, riippumatta hedelmien kypsyysasteesta tai lajikkeesta – sekä clingstone- että freestone-tyyppisistä. Itsdpfownxkwjx Ab Hjd Toiminta on täysin automaattista ja jatkuvaa. Syöttölaitteesta tulevat persikat asetetaan kuljetinlevyjen pesiin, joissa ne kohdistetaan oikeaan leikkuuasentoon; esileikkuuterät leikkaavat hedelmän ja erikoisterät poistavat kivet 40 lyönnin/minuutin nopeudella. Sen jälkeen persikat putoavat värähtelijälle, joka erottaa hedelmät kivistä.

Kunto: korjaustarpeinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2014, käyttötunnit: 23 000 h, Toiminnallisuus: toimimaton, koneen/ajoneuvon numero: 21066714, X-akselin liikepituus: 2 000 mm, Y-akselin liikepituus: 1 000 mm, Z-akselin liikevara: 600 mm, kara-akselin nopeus (maks.): 20 000 k/min, ohjainmalli: Siemens Sinumerik 840D sl, TEKNISET TIEDOT Kulkutiet X-akseli: 2 000 mm Kulkutiet Y-akseli: 1 000 mm Kulkutiet Z-akseli: 600 mm Karan kierrosluku: 20 000 1/min Pikaliike X/Y-akseli: 60 m/min Itedpsyq Ra Ujfx Ab Hed Pikaliike Z-akseli: 45 m/min Työkalukiinnitys: HSK-63F Kiinnityspöydän mitat: 2 000 x 1 000 mm KONEEN TIEDOT Ohjausmalli: Siemens Sinumerik 840D sl Käyttötunnit: 23 000 h VARUSTELU Kääntyvä kara Ulkoinen jäähdytysyksikkö (valmistaja: Pfannenberg) Huomautus: Ohjausjärjestelmässä on vika. Se ei reagoi mihinkään syötteisiin. Korjaus Siemens-huollolla on tarpeen!

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, käyttötunnit: 53 216 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 22024211, X-akselin liikepituus: 2 000 mm, Y-akselin liikepituus: 1 000 mm, Z-akselin liikevara: 600 mm, kara-akselin nopeus (maks.): 20 000 k/min, TEKNISET TIEDOT Liike X-akseli: 2 000 mm Liike Y-akseli: 1 000 mm Liike Z-akseli: 600 mm Isdpsyq Nx Nsfx Ab Hstd Karan pyörimisnopeus: 20 000 rpm Pikasiirto X/Y-akseli: 60 m/min Pikasiirto Z-akseli: 45 m/min Työkalupidin: HSK-63F Kiinnityspöydän mitat: 2 000 x 1 000 mm KONEEN TIEDOT Ohjausmalli: BWO CNC Käyttötunnit: 53 216 h VARUSTELU 5 kompakti puristinta (malli: Kopal Duo) Erikoisvalmisteinen koneen suojakotelo Kääntyvä karan pää Ulkoinen jäähdytyslaite (valmistaja: Pfannenberg, jäähdytysteho: 1,7 kW)

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, käyttötunnit: 73 695 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 22021508, X-akselin liikepituus: 2 000 mm, Y-akselin liikepituus: 1 000 mm, Z-akselin liikevara: 600 mm, kara-akselin nopeus (maks.): 20 000 k/min, ohjainmalli: BWO RC, Ei vähimmäishintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoajalle! TEKNISET TIEDOT Liike X-akseli: 2 000 mm Liike Y-akseli: 1 000 mm Liike Z-akseli: 600 mm Karan pyörimisnopeus: 20 000 rpm Pikaliike X/Y-akseli: 60 m/min Pikaliike Z-akseli: 45 m/min Iodpfx Absyq Nx As Hetd Työkalukiinnitys: HSK-63F Kiinnityspöydän mitat: 2 000 x 1 000 mm KONEEN TIEDOT Ohjausyksikkö: BWO RC Käyttötunnit: 73 695 h VARUSTELU Kääntyvä kara Jäähdytysjärjestelmä (MMS) Ulkoinen jäähdytysyksikkö (valmistaja: Maka) Uusi kuulamutteri Z-akselille, asennettu Maka Service:n toimesta 2024

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2005, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, puristusvoima: 4 t, täyttöaukon leveys: 730 mm, täyttöaukon pituus: 400 mm, paalipituus: 700 mm, paalileveys: 350 mm, paalinkorkeus: 500 mm, paalin paino: 40 kg, kokonaisleveys: 988 mm, kokonaiskorkeus: 2 033 mm, kokonaispituus: 752 mm, tulovirran tyyppi: Ilmastointi, tulojännite: 230 V, kokonaispaino: 380 kg, melutaso: 60 dB, teho: 1,5 kW (2,04 hv), tuloj频率: 50 Hz, Täysin toimiva ja testattu pystypaalaaja pienten pahvi- tai muovimäärien paalaukseen. Lisätietoja tai kuvia saa sähköpostitse tai puhelimitse. Itsdpfx Aovy Drxob Hed

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, Arburg 320K 700-100 Valmistusvuosi: 2001 Ruiskutusyksikkö: Ruuvin halkaisija: 30 mm Ruiskutuspaino: 59 g Ruiskutuspaine: 1550 bar Anniskelutilavuus: 70 cm³ Suljinyksikkö: Sulkuvoima: 70 t Sidospulttien etäisyys: 320x320 mm Kiinnityslevyjen koko: 476x476 mm Työntimen toiminta: hydraulinen Suljinyksikkö: polvivipusylinteri Ohjaus: SELOGICA Lisävarusteet: Hydraulinen ydinvetolaite, 1 kpl Ruiskutusyksikkö, karkaistu – bimetalli Keskusvoitelu Alkuperäinen Arburg-muotinosturi, 2 nostonopeutta, kantavuus 100 kg Mitat: Paino: 2170 kg Pituus/leveys/korkeus: 2,94x1,45x1,99 m Käyttövoima: Pumppu/moottori: 11 kW Lämmitysteho: 4,9 kW Kokonaisteho: 15,9 kW Kaikki tarjotut koneet käynnistetään huoltoteknikoidemme toimesta ennen myyntiä. Ijdpfoyvqwlex Ab Hstd On mahdollista saada video valitun koneen teknisistä testeistä tai osallistua teknisiin live-testeihin yrityksessämme Łódźissa. Hinta: Pyynnöstä

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2005, Arburg 320K 700-250 sivuttaisella Arburg Multilift H -robotilla Valmistusvuosi: 2005 Ruiskutusyksikkö: Ruuvin halkaisija: 40 mm Ruiskutuspaino: 158 g Ruiskutuspaine: 1390 bar Annostelutilavuus: 188 cm³ Suljinyksikkö: Sulkuvoima: 70 t Sitomaväli: 320x320 mm Pöytien koko: 476x476 mm Työntäjä: hydraulinen Suljinyksikkö: polvinivelsuljin Ohjaus: SELOGICA Lisävarusteet: Ilmaventtiili x 3 Kuuman kanavan ohjaus Karkaistu ruiskuaggregaatti – bimetalli Keskusvoitelu Mitat: Paino: 2 350 kg Pituus/leveys/korkeus: 3,37x1,45x1,99 m Ijdpfx Aboyvqwfo Hjtd Käyttö: Pumppu/moottori: 15 kW Lämmitysteho: 6,1 kW Kokonaisteho: 21,1 kW Kaikki myytävät koneet käynnistetään huoltoteknikkomme toimesta ennen myyntiä. Teknillisestä testistä on saatavilla video valitusta koneesta tai voit osallistua live-testaukseen yrityksessämme Łódźissa. Hinta: Pyynnöstä

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, roottorin halkaisija: 194 mm, terien määrä: 23, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, pyörimisnopeus (maks.): 975 k/min, kiertonopeus (min.): 975 k/min, roottorin lentopiiri: 610 mm, työleveys: 500 mm, suppilon halkaisija: 740 mm, siivilän rei'itys: 25 mm, NAZZARENO K700 puuhake / murskain Teollisuuskone, joka on tarkoitettu puuosien, puusepänjätteiden, listojen ja puukappaleiden murskaamiseen. Valmistajana Costruzioni Nazzareno (Italia) – tukeva, teollisen rakenteen omaava ja erittäin luotettava laite. Isdpfsxnxr Ejx Ab Hetd

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, tulojännite: 400 V, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, leikkuukorkeus (enint.): 104 mm, leikkuuleveys (maks.): 1 250 mm, sahanterän halkaisija: 315 mm, sahanterän kallistuksen säätö: 45 °, korkeudensäätötyyppi: mekaaninen, – Itävaltalainen valmistus – X-Roll-vaununkuljetusjärjestelmä – Käyttöohjeet DTR ja CE TEKNISET TIEDOT: – Vaunun pituus: 2050 mm – Leikkuuleveys oikealla: 1250 mm – Suurin terän halkaisija: 315 mm – Esileikkurin halkaisija: 100 mm – Päämoottori: 5,5 kW – Esileikkurin moottori: 0,75 kW – Jarru Itjdpfx Aboym Amlo Hjd – X-Roll-ohjainjärjestelmä – Leikkuukorkeuden säätö – Käsisäätöinen kulmansäätö: 0° - 45° – Maks. leikkuukorkeus: 104 mm – Mahdollisuus poranterän asentamiseen: paksuus: 6 - 20 mm – Suurin halkaisija: 228 mm – Räikkä – Teräsuoja – Poistoliitännän halkaisija: 50 ja 120 mm – Mitat (P/L/K): 220 / 200 / 130 cm – Paino: ~ 550 kg

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2018, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, tulojännite: 400 V, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, leikkuukorkeus (enint.): 104 mm, leikkuuleveys (maks.): 1 250 mm, sahanterän halkaisija: 315 mm, sahanterän kallistuksen säätö: 45 °, korkeudensäätötyyppi: mekaaninen, sahanterän reikä: 30 mm, Varusteet: CE-merkintä, – Itävaltalainen valmistus – Valmistusvuosi: 2018 – X-Roll-vaununjohdejärjestelmä – Käyttöohje DTR ja CE TEKNISET TIEDOT: – Vaunun pituus: 3200 mm – Leikkuuleveys oikealla: 1250 mm – Terän halkaisija: max. 315 mm – Alaterän halkaisija: 100 mm – Päämoottori: 5,5 kW Itedpoym Abiefx Ab Hjd – Alaterämoottori: 0,75 kW – Jarru – X-Roll-vaununjohdejärjestelmä – Leikkuukorkeuden säätö – Kulman manuaalinen säätö: 0° - 45° – Max. leikkuukorkeus: 104 mm – Mahdollisuus käyttää jyrsintä: paksuus: 6 - 20 mm – Max. halkaisija: 228 mm – Kaksi pysäytintä – Liikkuva suojus – Poistoyhteen halkaisija: 80 ja 120 mm – Mitat (P/L/K): 340 / 210 / 170 cm – Paino: n. 750 kg

Kunto: uusi, Hihnan leveys: 2000 mm Hihnan pituus: 75 mm Hihnan nopeus: 16,5/33 m/s Kierrosluku: 1400/2800 kierrosta/min Koneen paino: noin 75 kg Itsdpfx Aeyv Nw Djb Hjd Melutaso: 83 dB

Kunto: käytetty, ajettuja kilometrejä: 109 352 km, teho: 140 kW (190,35 hv), ensirekisteröinti: 04/2020, polttoainetyyppi: diesel, kokonaispaino: 3 500 kg, seuraava tarkastus (TÜV): 04/2026, väri: sininen, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 6, istuimien määrä: 3, Varusteet: ABS, elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP), ilmastointi, keskuslukitus, noesuodatin, pysäköintilämmitin,

Kunto: uusi, Hihnan nopeus: 33 m/s Hiomanauhan mitat: 75 x 2000 mm Kokonaistehontarve: 3 kW Koneen paino: noin 75 kg Kierrosluku: 2800 rpm Vakiovarusteet: - Irrotettava pölynkeräyslaatikko - Nauhan hienosäätö - Hiomanauha - Silmiensuojaus - Moottorinsuojakytkin - Käyttöohje - Hiontataso Itedpeyv Nvgjfx Ab Hsd - Työkorkeuden säätö - Tasohiontatuki

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, teho: 123 kW (167,23 hv), kokonaispaino: 22 900 kg, istuimien määrä: 1, seuraava tarkastus (TÜV): 04/2026, Valmistusvuosi: 2019, käyttötunnit: 1 536 h, Varusteet: hydrauliikka, hydraulivasara, hytti, ilmastointi, kaivukauha, keskitetty voitelujärjestelmä, lisäajovalot, peruutuskamera, tarttujan hydrauliikka, Komatsu PC 210 LC-11/OilQuick 70-55 /2x kauhaa/lisälaitepiiri/HUCU-hydrauliikka • Valmistaja: Komatsu • Malli: PC 210 LC-11 • Valmistusvuosi: 2019 • Teho: 123 kW / 167 hv • Käyttötunnit: 1 536 h • Moottori: Komatsu SAA6D107E-3-A • Keskusvoitelujärjestelmä • Tasoituskauha • Kapea kaivukauha • Lisätyövalot • Täydet hydrauliliitännät vasaralle/saksille/kouralle • OilQuick 70/55 • 270° kamerajärjestelmä • Ryömintävaihde • Radio • Ilmastointi • Kattoikkuna • Kokonaispaino: 22 990 kg • Komatsun täyshuolto • Erittäin hyvässä kunnossa • Saksalainen kone • Välittömästi käyttövalmis Iedeytfrkepfx Ab Hetd • Tämä tarjous ei ole sitova ja myynti on vapaa. - Välimyynti ja virheet mahdollisia, - Myynti ehtojemme mukaisesti.

Kunto: uusi, ajettuja kilometrejä: 10 km, teho: 103 kW (140,04 hv), polttoainetyyppi: diesel, kokonaispaino: 3 500 kg, väri: valkoinen, vaihteistotyyppi: mekaaninen, päästöluokka: Euro 6, istuimien määrä: 7, kokonaispituus: 6 204 mm, kokonaisleveys: 2 098 mm, kokonaiskorkeus: 2 330 mm, kuormatilan pituus: 2 700 mm, lastitilan leveys: 2 040 mm, kuormatilan korkeus: 400 mm, Valmistusvuosi: 2025, Varusteet: ABS, elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP), ilmastointi, keskuslukitus, noesuodatin,

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1988, Paine 70 t Pylväsväli 750 mm Isku 900 mm Pöytäala 700 x 1000 mm Etäisyys pöydän ja luistin välillä, yläasennossa 900 mm Pöydän korkeus lattian yläpuolella 680 mm Luistin pinta-ala 700 x 1000 mm Sivusuuntainen pylväsväli 600 mm Maks. muotin paino 5,0 t Maks. kääntölevyn kantavuus 2,0 t Itjdpfx Ajvuumpob Hed Nopeus alaspäin 0 - 50 mm/s Nopeus ylöspäin 0 - 48 mm/s Työnopeus 0 - 8 mm/s Öljytilavuus 140 l Moottoriteho 9,5 kW Paino 8,0 t Tilantarve (LxSxK) 2,2 x 1,2 x 3,7 m Varustettu kääntyvällä luistilla, ulosvedettävällä pöydällä, pöytään rakennetulla poisto-/pulttauksella Laite voidaan tarkastaa käyttökunnossa varastossamme

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2006, BUSKRO BK700 -tulostin. Itjdpfxoq T N T To Ab Hjd Järjestelmä toimitetaan MikroJet HVT305 alipainekuljettimella ja vastaanottopöydällä MikroJet MJ360 (valokuva puuttuu). Varustettu kahdella tulostuspäällä ja MikroJet UV-kovetusjärjestelmällä, tyyppi 6521. Mukana Compose IQ -ohjelmisto. Laite on kunnossa ja jatkuvassa käytössä. Katselmus ja testit mahdollisia. Lisäksi toimitukseen kuuluu vaihto-osina: 2 kpl kuljetinhihnasarjoja sekä 3 kpl UV-lamppuja.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1996, käyttötunnit: 32 750 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 266568, puristusvoima: 750 kN, ruuvin halkaisija: 3 025 mm, iskutilavuus: 8 549 cm³, Tarjoamme täällä erittäin hyvin huolletun, jatkuvasti tarkastetun ruiskuvalukoneen. Otamme myös mielellämme vastaan hyväkuntoisia, vuosimallista 2005 alkaen olevia koneita vaihdossa. Tarjoathan meille käytöstä vapautuvia koneitasi. Täysin toimintakuntoinen 2-värinen ruiskuvalukone K75-S 2F L-asennossa Valmistusvuosi: 1996 Kansainvälinen koko: 750H 200/100 L Käyttötunnit: 32 750 h Ohjaus: IQT 6 (saksankielinen näyttö) Konenumero: 266568 Suljinsyksikkö (jatketut johteet +200 mm) Suljinvoima: 750 kN / 75 tonnia Tankojen väli: 420 x 420 mm Levyjen maksimi etäisyys: 850 mm Työkalun asennuskorkeus: väh. 400 mm Kiinnityslevyt: 605 x 605 mm Sammutinvoima: 34 kN Sammutinkulku: 150 mm Keskitysrengas: 125 mm (suutin/poistolevy) Pruuttausyksiköt +++1. yksikkö+++ Vaakasuuntainen yksikkö (kansainvälinen koko 200) Ruuvi Ø: 30 mm Ruiskutusvolyymi: 85 ccm Ruiskutuspaine: 2350 bar 4 lämmitysaluetta +++2. yksikkö+++ Pystysuuntainen yksikkö (kansainvälinen koko 100) Ruuvi Ø: 25 mm Ruiskutusvolyymi: 49 ccm Itsdpfx Ajcud Nhsb Hjd Ruiskutuspaine: 2022 bar 3 lämmitysaluetta Lisävarusteet: - Paineastia - Ydintoiminto - Vesijaotin - Suppilo Mitat / sähkötekniikka Moottori: 30 kW Lämmitys: 11,7 kW Paino: 5100 kg Mitat: 4,5 x 1,5 x 2,5 m (P x L x K) Maalaus: RAL 7016, 7035, 1012 Saatavuus Heti saatavilla Hannoverin varastostamme, vapaasti lastattuna ostajan kuorma-autoon tai toimitettuna perille rahtikustannusten palautusta vastaan vakuutettuna. KAIKKI TARJOAMAMME KONEET OVAT YKSINOMAAN MEIDÄN OMISTUKSESSAMME

Kunto: käytetty, ajettuja kilometrejä: 337 383 km, teho: 185 kW (251,53 hv), ensirekisteröinti: 01/2021, polttoainetyyppi: diesel, kokonaispaino: 11 990 kg, akselikokoonpano: 2 akselia, seuraava tarkastus (TÜV): 08/2026, väri: valkoinen, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 6, kuormatilan tilavuus: 42 m³, kuormatilan pituus: 7 200 mm, lastitilan leveys: 2 480 mm, kuormatilan korkeus: 2 360 mm, Varusteet: ABS, elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP), ilmastointi, noesuodatin, oli osallisena onnettomuudessa, takalaitanostin,

Kunto: käytetty, Moottoriteho / kW Ijdpfxoypwcmj Ab Hjtd Jännite / V Ampeeri / A SIEMENS MOOTTORI Synkronimoottori 1FK7043-4CH74-1TA0 SIMOTICS Paino: n. 6 kg Kunto: UUSI

Kunto: uusi, Kunto: uusi Toimitusaika: noin 12 viikkoa tilauksesta Alkuperämaa: Turkki Hinta: 6 200 € Leasing-erä: 119,66 € Puristusvoima: 30 t Sylinteri kiinteä tai vaakasuunnassa siirrettävä Isku: 200 mm Itedpfeypbv Rjx Ab Hod Valotolppien väli: 775 mm Männän halkaisija: 125x80 mm Työnopeus: 5 mm/s Palautusnopeus: 10 mm/s Pituus: 1 500 mm Leveys: 700 mm Korkeus: 1 800 mm Paino: 400 kg Vaakasuunnassa siirrettävä sylinteri puristusvivulla Teräksinen hitsaussaumainen runko Vapaasti valittava pysäytysasento Paineen näyttö Ylikuormitussuojaventtiili 2 V-prismaa Säädettävä pöydänkorkeus Pöydän ylös-/alas-koneisto Ohjaus käyttökahvalla Varustus CE-säädösten mukaisesti Käyttöohje saksaksi ja englanniksi