Käytetty Laitteiston Porakone myytävänä (3 708)

Valmistusvuosi: 1982, kunto: hyvä (käytetty), BIESSE - Monikaraistalaporakone Malli: BEAVER Vuosimalli: 1982 Valmistaja: Biesse S.p.A, Italia S/N 312/82 Redpofriztofx Afwoch Tekniset tiedot 1 vaakasuora porayksikkö, 21 karan pora 2 pystysuoraa porayksikköä, 2x10 karan porat, jako 32 mm vaakasuunnassa Pora-moottori 2,2 kW, pystysuuntainen poramoottori 2 x 1,5 kW Karanopeus 2800 rpm Terän mitat 10x1,5 mm Käyttöpaine 0–6 MPa 7 kpl pneumaattisia vastuksia kSsi-ohjauskahvoilla Paino 865 kg Mitat (P x L x K): 280 cm x 150 cm x 150 cm

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1988, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 326289/205, X-akselin liikepituus: 1 600 mm, Y-akselin liikepituus: 450 mm, kokonaispaino: 3 850 kg, Yleiskäyttöinen jyrsinkone ”Prvomajska GKA-30S” täydellisen varustuksen kanssa. Työpöydän koko 1600x450 mm, pöytää voidaan kääntää. Varusteet: Redpfs Agrrrox Afwoch - uusi MK40-jyrsinkara - pysty- ja vaakasuuntaiset jako-osat - täydellinen sarja MK 50- ja MK 40 -kiiloja - vaakasuoraan jyrsintään tarkoitetut konsolit kiiloineen - jyrsinkoneen ja jako-osien käyttöohjeet

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2021, käyttötunnit: 140 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, syöttöpituus X-akseli: 3 050 mm, syöttöpituus Y-akseli: 1 250 mm, syöttöliikkeen pituus Z-akseli: 80 mm, tuloj频率: 50 Hz, ottovirta: 29 A, työleveys: 3 050 mm, Tarjoamme erittäin hyväkuntoisen HOMAG DRILLTEQ V-500 läpiajettavan porakoneen, vm. 2021. Työskentelymitat X: 3 050 mm Työskentelymitat Y: 1 250 mm Työskentelymitat Z: 80 mm Jyrsinkarojen määrä: 1 Päämoottorin teho: 10 kW Kierrosnopeus maks.: 24 000 rpm Työkalukiinnitysjärjestelmä: HSK-F63 Työkalupaikkojen määrä: 4 Pystyporakaroja: 15 Vaakapora X-suunnassa: 6 Vaakapora Y-suunnassa: 4 Uransaha: 90° kääntyvä Pystytyöala: Konepöytä Läpiajotekniikka Erikoistyökappaleen kiinnitysjärjestelmä: puristustarttuja Viivakoodinlukija Turvalaite: suljettu suojauskaappi Ohjaus: Homag powerTouch, HOMAG POWER CONTROL Ohjelmisto: HOMAG WOODWOP 7.2 Vaatimustenmukaisuusmerkintä: CE-merkki Kategoria: Työstökeskus Mallimerkintä: DRILLTEQ V-500 Aliarvio: OPTIMAT BHX200 Koneen numero: 0-250-73-7195 Sähkökaavio: 0-250-73-7195 Syöttöjännite: 400Y/230 V Nollajohdin: kyllä Vaiheita: 3 Taajuus: 50 Hz Maks. kokonaiskäyttövirta: 29 A Rodpfx Afeylp Sljwech Sulakekoko: 35 A Ohjausjännite: 24 V Jos teillä on kysyttävää tai tarvitsette lisätietoja, ottakaa rohkeasti yhteyttä viestillä tai soittamalla.

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2020, käyttötunnit: 5 600 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 0-250-77-3262, 1. PERUSKONE - Jäykkä teräsrunko - 2 työkappaleen kiinnityslaitetta, joissa on integroitu Rcedpfxsz Df Txe Afwoh pysäytysjärjestelmä - Kiinnityslaitteiden erillinen säätö hammasrattaalla X-suunnassa - Digitaaliset AC-servomoottorit - Kiinnityslaitteiden sijainti työkappaleessa on ohjelmoitavissa - Kiinnityslaitteiden säätö eri työstövaiheiden välillä työstöalueella on mahdollista. - Työkappaleen paksuuden ja pituuden automaattinen mittaus kiinnittimillä ja pysäytysjärjestelmällä - Ilmapuhallussuutin jäännöskomponenttien turvallista poistamista varten kiinnittimistä 1.1 ALAMMAINEN TYÖSTÖTUKI - Jäykkä alumiinivalurakenne - Integroitu kolmiosaiseksi jaettu pöytä, jossa on valittavissa oleva ilmatyyny - Sivusuuntainen pysäytysjärjestelmä - Akselien säätö Y- ja Z-suunnassa - Kuulalaakerilla varustettu kara (Z-suunta) ja hammasrattaisto (Y-suunta) - Digitaaliset AC-servomoottorit - Sopii erilaisten kokoonpanojen asennukseen 1.2 YLÄMAINEN TYÖSTÖTUKI - Jäykkä alumiinivalurakenne - Integroitu kolmiosaiseksi jaettu painepalkki, jossa on valittavissa oleva ilmatyyny - Akselien säätö Y- ja Z-suunnassa - Kuulalaakerilla varustettu kara (Z-suunta) ja hammasrattaisto (Y-suunta) - Digitaaliset AC-servomoottorit - Sopii erilaisten kokoonpanojen asennukseen 1.3 TYÖKAPPALEEN MITAT Työkappaleen pituus: min. 200 mm Työkappaleen pituus: max. 2500 mm Työkappaleen leveys: min. 70 mm Työkappaleen leveys: max. 1000 mm - Rajoituksin työstössä: 1300 mm Työkappaleen paksuus: min. 8 mm (2 x 4 mm) Työkappaleen paksuus: max. 80 mm (2 x 40 mm) Työkappaleiden pinoaminen: max. 2 kpl - Samat työkappaleen mitat Huomautus: - Työkappaleissa on oltava suora reuna viitereunassa - Suurin sallittu kaarevuus: +/- 0,5 mm, kun työkappaleen pituus = 2000 mm - Työkappaleen pituus/leveys-suhteen tulisi olla >= 1. Työkappaleen pidempi reuna tulisi asettaa koneeseen. - Muodonmuutoksissa (>= 0,3 mm) esiintyy suurempi määrä työstövirheitä ja kulumista työkappalepöydissä - Lastujen vuoksi pinoavia työkappaleita ei voida taata jyrsintäprosesseissa. - Ulkopuolinen puhdistus tai imu poistopäässä on suositeltavaa. - Kaksoiskappaleiden läpivientiaukoissa porauksen laatu riippuu työkappalemateriaalista ja työkalusta sekä syöttönopeusprofiilista ja porakran kierrosnopeudesta. Tällöin tehokkuus saattaa kuitenkin vähentyä. 1.4 TYÖKAPPALEEN SYÖTTÖALUE - Ilmatyynypöytä jäykässä runkorakenteessa - Pinta Hornit-levystä - Integroitu puhallin 1.5 TYÖKAPPALEEN POISTOALUE - Ristiinkuljetin jäykässä runkorakenteessa - 8 kuljetushihnaa, taajuusohjattu moottori - 8 sähkö-pneumaattisesti ohjattua irrotuslaitetta 2. CE-TURVALLISUUS- JA SUOJAUSLAITTEET - Turva-aidat sivulla ja takana - Turvamatot syöttöalueella 3. YMPÄRISTÖOLOSUHTEET - Määrätty ympäristön lämpötila: +5 astetta – +40 °C (jos ympäristön lämpötila on >35 °C tai ilman kosteus >65 %, on suositeltavaa asentaa jäähdytysyksikkö ohjauskaappiin) 4. ENERGIANSÄÄSTÖTILA - ecoPlus-painike valmiustilan käynnistämiseksi. Painike voidaan aktivoida työstön aikana. Tällä on seuraavat vaikutukset ohjelman päätyttyä: - Käyttömoottoreiden päävirta kytketään pois päältä

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1998, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 891149, 21 porakaraa Karaväli 32 mm Rcsdpozcg Ifefx Afwjh Pneumaattiset kiinnittimet Mahdollisuus porata pystysuorassa, vaakasuorassa ja 45° kulmassa Syvyyssäätö 0–80 mm

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2013, koneen/ajoneuvon numero: 72.122, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, akselien määrä: 3, kokonaispaino: 1 500 kg, kara-akselin nopeus (maks.): 24 000 k/min, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimmalla tarjouksella! TEKNISET TIEDOT Ohjattavien akselien lukumäärä: 3 Työalue X: 2 500 mm Työalue Y: 900 mm Työalue Z: 70 mm Jyrsinkara Jyrsinkarojen lukumäärä: 1 Työkalukiinnitys: ISO 30 Karan kierrosluku: 12 000–24 000 kierr./min Karan kierrosluvun säätö: Portaaton Vaakasuorien porakaramien lukumäärä: 6 Pystysuorien porakaramien lukumäärä: 10 KONEEN TIEDOT Jännite: 400 V Virrankulutus: 22 A Sulake: 32 A Päämoottorin teho: 4 kW Liitettävä teho: 12 kW Mitat ja paino Mitat (P x L x K): 2 000 x 2 600 x 2 700 mm Paino: 1 500 kg Kuljetuspakkausten lukumäärä: 1 Rjdpe Af Hgpofx Afwjch VARUSTUS Vaakasuora porausyksikkö Pystysuora porausyksikkö Sahausyksikkö Manuaalinen käyttö

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 1990, MARKON hirsitalojen porakone takaleikkurilla Vuosi: 1990 Valmistaja: MARKON Lathi / Suomi Mitat: Pituus: 3550 mm Leveys: 1500 mm Korkeus: 2910 mm Moottoriteho: Porayksikkö: 6 x 3 kW Puunmuotoilukone: 1 x 5,5 kW Rsdpsfw Rt Rofx Afwech Syötettävän aihion mitat: Korkeus max: 250 mm Korkeus min: 130 mm Leveys max: 250 mm Leveys min: 60 mm Pituus min: 600 mm Työkalujen koot ja nopeudet: Maksimi poraushalkaisija: 40 mm Puunmuotoilukoneen maksimi halkaisija: 250 mm Porauspituus: 325 mm Poravarsi halkaisija: 20h7 mm Porauksen kierrosluku: 2880 rpm Muotoilukoneen kierrosluku: 2880 rpm Ilmajärjestelmä: Imuliitäntöjen halkaisija: Ø 160 mm, 2 kpl Porayksikön imuliitännän halkaisija: 90 mm, 6 kpl Imunopeus liitännässä: 30 m/s Ilmankulutus: 8460 m³/h Sähköliitäntä: Kokonaisteho: 380 V, 24 kW Paineilmaliitäntä: Vähimmäispaine: 6 bar Ilmantarve / porayksikköiskut: "48 l, kokonaistarve ~2200 l/min Sisältää 3,5 metrin rullaradan + 12 kappaletta poria

Valmistusvuosi: 2020, kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: HG-1020-5571, Kuvassa esitetään HEBÖ RBV-12SV -putkenporauskone, johon sisältyy laaja valikoima lisävarusteita. Kone on suunniteltu putkien ja profiilien työstöön, ja sitä käytetään puoliautomaattisena putkenporauskoneena. Valmistajan mukaan se soveltuu muun muassa kaiteiden, hyllyjärjestelmien ja huonekaluteollisuuden sovelluksiin. Työstö voi sisältää esimerkiksi poraamisen, syöttöporauksen, ydinreiän porauksen ja kierteiden muodostamisen. RBV-12SV:ssä on automatisoitu työstösykli, joka käynnistyy työkappaleen manuaalisen kiinnityksen jälkeen. Kuvassa olevan koneen tekniset tiedot tyyppikilven mukaan: Valmistaja: hebö Maschinenfabrik GmbH Konetyyppi: RBV-12SV Koneen numero: HG-1020-5571 Valmistusvuosi: 2020 Jännite: 400 V Taajuus: 50 Hz Teho: 5 kW Virta: 11,5 A Paino: 555 kg Rcodpfx Afjzypgdowjh Valmistajan tiedoissa RBV-12SV:stä mainitaan lisäksi kierroslukualue 0–2 250 r/min sekä porausyksikön syöttönopeus 0–300 mm/min. Mallista riippuen voidaan työstää enintään 3 tuuman (88,9 mm) halkaisijaltaan olevia putkia, 80 × 80 mm:n kokoisia neliöprofiileja sekä muita profiilityyppejä. Lisävarusteena: kiinteään asennettu pneumaattinen/manuaalinen kierteitystyökalu CMA LCN 12, jossa on paineilmakäyttöinen porakone (keltainen lisäosa).

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1978, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Myyn tämän koneen. Koneesta voidaan lähettää video WhatsApp-sovelluksen kautta. Kone voidaan kytkeä päälle ja testata paikan päällä. Rsdexwl Tbspfx Afwjch Erittäin hyvä kunto. X 11 500, Y 3150, Z 2000, kiinnitys M 100 Koneeseen kuuluu tukipylväs ja 6 kpl levyjä, koko 6 500 x 1 850 x 400 mm Kääntyvä pöytä E 20 Päät ja muut lisävarusteet. Kyseessä on täydellinen työpiste. Paino noin 200 000 kg.

Kunto: käytetty, Vitap Classic -monikarainen porakone, Rcsdpjz Hxi Eefx Afweh 21 karaa, vasen-/oikeakierteiset karät, pikakiinnityksellä varustettu, karojen väli 32 mm, poraus pysty- tai vaakasuunnassa, 2 pneumaattista puristinta, virtalähde 380 V, moottori 1,8 kW, kone on käyttövalmis.

Kunto: käytetty, Työpöytämallinen porakone GUILLARDON GT 16 Kartio: CM2 Karan ulostulo: 150 mm Kierrosluku: 150–3000 kierrosta/min Työpöydän koko: 400 x 400 mm Kierto oikealle/vasemmalle Rcsdpfx Aez I Diaefweh Työstöetäisyys: 280 mm Karan halkaisija: Ø 60 mm Pylvään halkaisija: Ø 105 mm 2-nopeuksinen moottori Nopeuden säätö hihnalla Toimimaton elektroninen käyttö Manuaalinen alaspäin liikuttaminen Suurin karan/työpöydän korkeus: 450 mm Pienin karan/työpöydän korkeus: 150 mm Myydään työpöydän kanssa Jännite: 380 V Leveys: 500 mm Syvyys: 900 mm Kokonaiskorkeus työpöydällä yläasennossa: 2100 mm Kokonaiskorkeus työpöydällä ala-asennossa: 1700 mm Paino: noin 350 kg

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), LUETTELONUMERO 6059 TEKNISET TIEDOT - vaakasuuntaisten karan määrä: 2 x 20 kpl - pystysuuntaisten karan määrä: 1 x 20 kpl Rcodpfx Afezr U Dlewjh - uloimpien karojen välinen etäisyys: 610 mm - karojen välinen etäisyys: 32 mm - syöttösylinterin liike: 60 mm - suurimman työstettävän kappaleen pituus: 3400 mm - vaakasuuntaisten karojen säätö: ylös/alas, eteen/taakse - pystysuuntaisten karojen säätö: oikea/vasen - mahdollisuus käyttää yksittäisissä porakoneissa - oikea- ja vasenkätiset poranterät, kiinnitetään kierrekierteellä (ruuvataan) - 3 pneumaattista puristinta - moottorin teho: 4 x 1,85 kW - ilman kulutus: 6–8 bar - mitat (pituus/leveys/korkeus): 4600 x 1180 x 2200 mm - paino: noin 1500 kg Nettöhinta: 12 900 PLN Nettöhinta: 3 000 euroa, riippuen kurssista, 4,3 euroa (Hinnat voivat vaihdella valuuttakurssien muuttuessa)

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1990, Sähkömagneettinen syöttö, 3 nopeutta Rsds Aa Aa Iopfx Afwjch Työkalupidike: MK 3 2 moottorin nopeutta Karan liike 135 mm Ulottuvuus 300 mm Teräksen halkaisija 32 mm, maksimi Työpöydän pituus 600 mm Työpöydän leveys 345 mm 500 kg

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, 21 kara-akselia vasen/oikea kara pöytäkoko 840x440 mm 2 pneumaattista puristinta kara-akselien etäisyys 32 mm ohjaus polkimella Rcodpfx Ajzz N Tmefweh pneumaattinen aggregaatin siirto syöttöjännite 380 V

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2003, Lisätietoja on kuvissa. Rcjdpfx Afe Afdndewsh

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2020, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 0-250-75-2227, tuloj频率: 50 Hz, ottovirta: 21 A, Myynnissä tehokas, kompakti ja pystysuuntainen HOMAG-merkkinen CNC-porakone. Käytetty mittatilaustyönä valmistettavien huonekalujen tuotannossa, huollettu säännöllisesti, erittäin hyvässä kunnossa. Valmis välittömään käyttöön. Tärkeimmät tiedot ja tekninen kunto: Malli: Drillteq V-200 / Optimat BHX055 Vuosimalli: 2020 Kappaleen pituus (X): 200 mm:stä 2500 mm:iin Kappaleen leveys (Y): 70 mm:stä 850 mm:iin Kappaleen paksuus (Z): 12 mm:stä 60 mm:iin Turvallinen kiinnitysjärjestelmä suojaa herkkiä pintoja Virtalähde: 400 V (3 vaihetta), 50 Hz Rcodpozvxz Aofx Afwjh

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1989, koneen/ajoneuvon numero: 8906756, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, käyttötapa: pneumaattinen, kokonaispaino: 84 kg, GRASS BBM /ST BLUM-kiinnikkeille sopiva adapteri Rsdpfx Aszvn N Nofwoch Rivireikäyksikkö – puristuslevyn poraus – pohjalevyn poraus – kiilatapin poraus – adapteri puristuslevyjen ja pohjalevyjen kiinnittämiseen

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 1975, 1200 mm varren liike, pään liike petin päällä 1400 mm universaalipää Rcjdpsvm Akgefx Afwoh radiaalinen siirrettävä

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1976, TOYOSK 0-R suurinopeuksinen hienokierteiden porakone kiinteällä karan nousulla ja 12 karalla Valmistusvuosi: 1976 Kierrosluku (3 vaihetta): 850 / 1200 / 1700 rpm Karhaläpimitta: 8 mm Pöydän syöttö: 65 mm Rodpfx Afjwifgujwech Pöytäala: 200x260 mm Vaihteisto: Mekaaninen (porrasvaihteisto) Karojen määrä: 12 kpl hienomekaniikkaan, pienten reikien/kierteiden valmistukseen. Teho: 0,75 kW Käyttötarkoitus: Usean reiän samanaikainen poraus tarkkoja sarjatuotantotehtäviä varten (esim. autonosat, ohutlevyt, valurautakomponentit).

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2022, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 0-250-87-8843, tuloj频率: 50 Hz, ottovirta: 21 A, Myynnissä tehokas, kompakti, pystyakselinen CNC-porakone, merkki HOMAG. Käytetty mittatilaustyönä valmistettavien huonekalujen tuotannossa, säännöllisesti huollettu, erittäin hyvässä kunnossa. Valmis käyttöön heti. Tärkeimmät tiedot ja tekninen kunto: Malli: Drillteq V-200 / Optimat BHX055 Vuosimalli: 2022 Kappaleen pituus (X): 200 mm – 2500 mm Kappaleen leveys (Y): 70 mm – 850 mm Kappaleen paksuus (Z): 12 mm – 60 mm Rcodpezvx Ucofx Afwsh Turvallinen kiinnitysjärjestelmä, joka suojaa herkkiä levyjen pintoja Virtalähde: 400 V (3 vaihetta), 50 Hz

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1996, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 690189, kokonaispaino: 386 kg, kokonaisleveys: 1 150 mm, paine: 6 palkki, käyttöpaine: 6 palkki, karojen määrä: 35, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, Kunto kuten kuvissa. Rcedpfx Aszyr Epefweh

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Varusteet: CE-merkintä, Läpiajettava porakone, NC-ohjattu, porayksiköt oikealla, vasemmalla, 4 ylhäällä, 7 alhaalla porayksikköä. Rcodpfx Afjy U H R Eoweh

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1974, TOYOSK 01BB kierteityskone kiinteällä karalla ja 12 karalla Valmistaja: TOYOSK Tyyppi: 01BB Valmistusvuosi: 1974 Karojen määrä: 12 Rodpfx Aevbcydjfwjch Reikä: 6 mm, 12 reikää samanaikaisesti Syöttö: 100 mm Nopeus: 2-nopeuksinen (2500/2850 rpm) Karan halkaisija: 19-23 mm Pöydän koko: 350 x 450 mm Karan kierrosluku: 2200-450 mm Teho: 1,5 kW Käyttökohteet: Useiden reikien samanaikainen poraus tarkan sarjatuotannon tehtäviin (esim. autonosat, ohutlevyt, valukomponentit)

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Kölsch / Beichle Uni1–Uni4 / Yleiskäyttöinen jyrsinkone – Pyörivä työpöytä – Koordinaattiohjatut jyrsintäliikeradat X/Y/Z – Soveltuu yleisiin jyrsintätöihin sekä osittaisiin ja täysympyrän jyrsintöihin – Lisävarusteena kolmileukainen kiristysjyrsin Rsdpfez Eyyijx Afwech Mitat: P x L x K 1,7 x 1 x 1,9 metriä / Paino 950 kg Pidätämme oikeuden virheisiin / kirjoitusvirheisiin.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Gillardon GB 40 VE 40 – 1100 – pylväsporakone Poran halkaisukyky (teräs): n. 40 mm Poran halkaisukyky (valurauta): n. 50 mm Kierteenleikkauskyky: M27–M33 Työkalupidike: MK4 Rcedpfxjz H U Hmo Afwsh Kierroslukualue: 60–1600 kierrosta/min (portaaton) Syöttöalue: n. 0,1; 0,16; 0,25 mm/kierros Albrechtin poranteräkiinnike: 3–16 mm Kara liikuttaa: 200 mm Ulkokehän halkaisija: 350 mm Lattiatilan tarve: 1200 mm x 800 mm x 2100 mm (L x S x K) Voitte vapaasti tulla tutustumaan laitteeseen. Voimme tarvittaessa järjestää edullisen kuljetuksen. Saatte asianmukaisen laskun. Ulkomaalaisille asiakkaille voidaan tarvittaessa laatia myös nettolasku. Edellytyksenä on voimassa oleva ALV-tunnus. Oikeus muutoksiin pidätetään. Vieraile verkkokaupassamme ja tutustu myös muihin tarjouksiimme. Tässä mainitut yritysten nimet ja tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta, ja niitä käytetään ainoastaan tuotteiden tunnistamiseen ja kuvaamiseen. Teknisissä tiedoissa ja tuotekuvauksissa voi esiintyä poikkeamia ja virheitä, ja niihin suhtaudutaan varauksella.