Käytetty Polar 137 Emc myytävänä (128)

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, POLAR 137 EMC AUTOTRIM paperileikkuri, saatavilla myös tasaajan RAB 5 ja pinojenostimen L600 kanssa. Csdpjy Th Iiefx Anmehc

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 1995, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, leikkuuleveys (maks.): 1 370 mm, BM5150 Polar 137 LEIKKUULAITTEISTO - kunnostettu => Pakettihinta 26.000 € 1) Polar 137EMC-MON AT leikkuri 1995 -> Yksikköhinta 18.000 € 2) Transomat TR1ER145-3 purkulaite/lavatäyttölaite -> Yksikköhinta 10.000 € 3) Polar täristin RA-B-5 - tasoitusrullalla -> Yksikköhinta 3.000 € Cjdpfjv Ic H Dsx Anmshc 4) Paperinostin -> Yksikköhinta 1.500 € Saksassa: 3 kuukauden takuu asennettuna asentajiemme toimesta Lisätietoja ja hintaneuvotteluja varten ota yhteyttä.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Kone puhdistetaan ja tarkastetaan huollossa. Digitaalinen mittarinäyttö. 6-kanavainen valokennorajakatkaisija. Samanaikaisohjaus. Codpfx Anjz Izcqsmshc Suojus takapöydän takana. Optinen leikkuukohdan ilmaisin. Ilmapöytä. Raon suojus takapöydässä. Sivupöydät (2). 3-vaiheinen – 380 V – 11,4 A – 50 Hz – 4,3 kW. Pakkausmitat: leveys 220 x syvyys 250 x korkeus 175 cm / 1750 kg.

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2022, käyttötunnit: 20 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 90L1201, Polar Mohr Stanze DC-M – Uudenveroinen stanssauslaite huippukunnossa!\nMyyntihinta: 69.000 € (alv 0%)\nSijainti: Tehdas, 2325 Himberg, Wienin lähellä, Itävalta\nKunto: Lähes käyttämätön – kuin uusi\nSaatavuus: Heti toimitettavissa\nKuvaus:\nMyynnissä Polar Mohr Stanze DC-M -stanssauslaite, joka on erinomaisessa kunnossa – lähes käyttämätön ja uudenveroinen. Laite soveltuu erinomaisesti etikettien, tarrojen sekä pakkausosien tarkkaan stanssaukseen ja vakuuttaa korkealla luotettavuudellaan ja tehokkuudellaan teollisessa tuotannossa.\nDC-M tunnetaan helppokäyttöisyydestään, kompaktista rakenteestaan sekä täydellisestä integroitavuudestaan olemassa oleviin tuotantoprosesseihin – aitoa saksalaista laatutyötä.\nTekniset kohokohdat:\n • Tarkka stanssauslaatu korkean tuottavuuden ohella\n • Ihanteellinen etikettituotantoon ja pienehköille formaateille\n • Vankka rakenne pitkäaikaiseen käyttöön\n • Kompakti tilantarve – sopii myös pienempiin tuotantotiloihin\n • Käyttäjäystävällinen käyttöliittymä\nKoneeseen voi tutustua sopimuksen mukaan.\nMyynti tapahtuu tehtaalta (EXW) osoitteesta 2325 Himberg, Wienin lähellä. Kuljetus ja lastaus järjestettävissä pyynnöstä.\n👉 Ota yhteyttä nyt ja hanki lähes uusi Polar Mohr DC-M kilpailukykyiseen hintaan! Cjdpfewuq Afjx Anmshc

Kunto: hyvä (käytetty), Polar Mohr 137 XT Autotrim -paperileikkuri Kone on täysin toimintakunnossa ja erinomaisessa kunnossa. Tarkastettu ja käyttövalmis. Tämä on alan arvostetuin paperileikkuribrändi, ja se on valmistajan lippulaivamalli. Tekniset tiedot: Leikkuuleveys: 1370 mm Paperipinojen korkeus: 165 mm Ohjelmoitava ohjain kosketusnäytöllä Chsdpfxozz Hhhe Anmjc Autotrim – jaettu etupöytä reunojen poistoon Mukana alkuperäinen teräskori. Kampaleikkurin säätö koneen ohjauspaneelista Pneumaattinen puhallin pienten roskien poistamiseen leikkuuterästä Ilmapöytä Valokennot Kromattu pöytäpinta Kuulakierukkaveto takakampaleikkurille Servomoottorilla toimiva kampaleikkurin säätö erittäin nopeaa toimintaa varten Optinen leikkausviiva Laajennetut sivupöydät Lisäsuojat takapöydälle Paino: 4500 kg 380 V:n virtalähde Mukana toimitetaan dokumentaatio, työkalusarja, turvallinen veitsen vaihtotyökalu, asennustyökalu, vara-leikkuuterä ja yksi koneen leikkuuterä.

Kunto: yleiskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 2005, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Erittäin korkean tuottavuuden leikkauslinja koostuen: * POLAR 137 X leikkuri vuodelta 2005 Hyötyleveys 137 cm. Cedpsyzxlhsfx Anmohc 2 HSS-terää, ruostumattomasta teräksestä valmistettu ilmapöytä 80x100 cm sivuilta puhaltavilla liitospöydillä, yhdistettynä tasaajaan ja poistojärjestelmään * POLAR RA 4 tasaaja vuodelta 2005 ilmarullan ja turvaporttien kanssa * Automaattinen poistojärjestelmä (lavahänttäjä) mallia Polar TR130ER-4 OIKEA, vuodelta 2005 * Pinojen nostin Polar LW 1000/4 vuodelta 2005 Linja asennettu ja valmiina kokeisiin. Teknisesti ja ulkoisesti uudenveroinen. Välittömästi toimitettavissa.

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, TÄYDELLINEN POLAR 137 ED AUTOTRIM LEIKKAUSLINJA KOOSTUU: POLAR 137 ED AT LEIKKUUKONE Autotrim-laitteella automaattiseen leikkuujätteen poistoon, leikkuuleveys 137 cm, varustettu puhaltavilla ruostumattomalla teräksellä olevilla sivupöydillä, puristin terän edessä, kääntyvä ja kallistettava satula POLAR RA 6 JOGGERI ilmanpoistorullalla, vuosi 2000 AUTOMAATTINEN POISTO POLAR TR 130/4 Cedpfx Aney R R Rhemohc Mahdollisuus konfiguroida poisto ja joggeri oikealle tai vasemmalle Linja asennettu ja on testattavissa esittelytilassamme

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2004, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, STC-viite: G-071-2403 Polar 92-X, valmistusvuosi: 2004, kokonaismäärä: 1,8 miljoonaa. Levykoko: 0 x 920 mm Varustelu: - Näyttö - Valokenno - Taustasuojus Chsdsz Azt Uspfx Anmoc - Tietomuisti ohjelmille - Ilmapöytä oikealla puolella -->Saatavilla alkaen: 12/2026

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1988, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Kromattu ilmapöytä Ilmapöytä Polar RR 4 täristin Cjdpfezcd D Djx Anmehc

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, UUSI KONE Varustelu: 2 x nikkelöity ilmapöytä 1000 x 1000 2 x HSS-terä OPTIKNIFE teränvaihtolaite Työkalusarja 18,5" värillinen kosketusnäyttö Ilmakulma vasen, ilmakulma oikea toinen suojapelti 40 mm, sisältäen ohjauksen Tekniset tiedot: Leikkuuleveys: 1 370 mm Sisäänsyöttösyvyys: 1 450 mm Käyttökorkeus, maks.: 165 mm Turvapainatus: 30 daN Painatus, min.: 150 daN Painatus, maks.: 5 500 daN Vaunun palautusnopeus (0 - ...): 300 mm/s Terän nopeus: 45 iskua/min Jäännösleikkaus automaattisesti ilman suojapeltiä: 25 mm Chedpfoxazbtjx Anmoc Jäännösleikkaus automaattisesti suojapellillä:

Kunto: käytetty, Vara-terät leikkauskoneisiin – Varaosa leikkureihin Polar – Wohlenberg – Perfecta – Schneider Senator Koot: 72 – 80 – 92 – 115 – 137 – 155 Verkossa tapahtuva videokatselmus mahdollista (Skype-video) Chjdpfxoh Ax Scs Anmsc Odotamme mielellämme vierailuasi – lisää koneita varastossamme Heti saatavilla – katsottavissa paikan päällä Varastossa Emskirchenissä / Nürnbergissä – testaus mahdollista

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, koneen/ajoneuvon numero: 7141440, Koko 137 cm, kromattu ilmataso, ohjelma, varaterä Cedpfxew Inymo Anmjhc Kone nro: 7141440

Kunto: käytetty, Leikkuulinja Autotrimm PACE / Leikkuulinja Autotrimm Polar 137XT-AT PACE Leikkuulinja, nosto- ja tärinäpöytä, purkulaitos / Leikkuulinja, nosto- ja tärinäpöytä, purkulaitos Valmistusvuosi 2004 – sarjanumero 7441238 Leikkuuleveys / Leikkuuleveys enintään 1370 mm Autotrimm Ohjelma – näyttö / Ohjelma – näyttö Ilmapöytä – kromattu pöytä / Ilmapöytä – kromattu pöytä Suuret ilmapöytäpäätyosat / Suuret ilmapöytäpäätyosat Valosuoja / Valosuojat Varaleikkurit / Varaleikkurit CE-merkintä / CE-sertifikaatti Sähköliitäntä / Virransyöttö 3-vaihe, 380 V – 10 A Pinottava nostolaite / Pinottava nostolaite Polar LW 1000-4 Valmistusvuosi / Valmistusvuosi 2004 – sarjanumero 7493313 Lavan koko / Lavakoko enintään 800 x 1200 mm Pöydän koko / Pöydän koko 840 x 1270 mm Nosto / Nosto enintään 850 mm Kantavuus / Kantavuus enintään 1000 kg Tärinäautomaatti, ilmatäyteinen puristusrulla / Automaattinen tärinälaite, ilmatäyteinen puristusrulla Polar RAH-4 Purku takapöydän syöttöä varten / Purku takapöydän syöttöä varten Valmistusvuosi / Valmistusvuosi 2004 – sarjanumero 7484103 Pöydän koko / Pöydän koko 900 x 1150 mm Työntöosan koko / Työntöosan koko 750 x 1140 mm Pinon korkeus / Pinon korkeus vähintään 30 mm – enintään 140 mm Pinottava hylly / Pinottava hylly Polar STR-1000-4 Valmistusvuosi / Valmistusvuosi 2006 – sarjanumero 7475003 Koko vähintään 420 × 570 mm – enintään 750 × 1140 mm / Koko vähintään 420 × 570 mm – enintään 750 × 1140 mm Hyllyn koko / Hyllyn koko 900 × 1170 mm Pinon korkeus / Pinon korkeus vähintään 30 mm – enintään 140 mm Kantavuus / Kantavuus enintään 600 kg Puskuripaikkojen määrä / Puskuripaikkojen määrä 5 Purkulaitos / Purkulaitos Polar TR 130ER-4- Käyttöalue / Soveltuu kokoihin vähintään 400 x 400 mm – enintään 780 x 1120 mm Etiketin koko / Etiketin koko vähintään 105 – 148 mm Pinon korkeus / Pinon korkeus vähintään 40 mm – enintään 165 mm Pinon korkeus / Pinon korkeus enintään 1300 mm Chedpfx Asz H Ayzjnmjc Kantavuus / Kantavuus enintään 200 kg Lastunpoistokuljetin / Lastunpoistokuljetin Busch Online-videotarkastus WhatsAppin, MS Zoomin ja Telegramin avulla. Varastossa Emskirchenissä/Nürnbergissä – saatavilla heti – voidaan testata.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1985, koneen/ajoneuvon numero: 5511244, Koko (cm): 92 Varusteet / Lisätiedot: sivupöytä, ilmapöytä, valoverhot, 1x varaterä TÄRYTIN RB2 Valmistenumero: 5581092 Chsdpfxet Hq Nme Anmoc

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Tekniset tiedot: Valmistusvuosi: 2001 Leikkuuleveys: 1370 mm Autotrim-järjestelmä – automaattinen jätteen poisto Nostin Täristin Chodpfxsxtwlue Anmsc Automaattinen pinoaja Sähköinen ohjaus näytöllä Turvavaloverhot Hydraulinen puristin Täydellinen työkalusarja ja dokumentaatio

Kunto: uusi, Polar Universal HSS 115 Yleisterä 115 HSS POLAR-malleihin: EL/ST/CE/CS/EMC1/EM/EMC2/EMC MON/E/ED/ES/XS/X/XT/N. Voidaan käyttää POLAR 115 pikasahauskoneissa alkaen konenumero 693001. Chodjzim Eiopfx Anmjc Tekniset tiedot: Reikien määrä: 26 Reikirivien määrä: 2 Suurin hionta/mm: 60 Teräkulma HSS-terässä: 24° Toimitus sisältää teräkotelon. Yleisterät soveltuvat sekä vanhojen leikkauskoneiden teränvaihtoon (kiertokangensäätö), että uusimman sukupolven N PLUS ja PRO -mallien (OptiKnife-teränvaihto) käyttöön.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1995, koneen/ajoneuvon numero: 6541110, Muoto (cm): 137 Varusteet / lisätiedot: Chsdpfx Aoxixdwonmjc Sivupöydät, ilmapöytä, valoverhot, 1x varaterä -LAVANNOSTIN -TÄRINÄPÖYTÄ RAB5 INTEGROIDULLA VAA'ALLA (konenumero: 6581211 // vuosi: 1995) -PURKUYKSIKKÖ TR 1ER 145-4 (konenumero: 6591126 // vuosi: 1995)

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2006, koneen/ajoneuvon numero: 7641227, Ohjelmoitava, kosketusnäyttö ja värinäyttö Kromattu ilmapöytä POLAR LW 1000-4: Paperinostin Csdpjk D T Eysfx Anmjhc Polar RA-4: Automaattinen täristyskone Puhdistettu & testattu

Valmistusvuosi: 2019, kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, VIITE: MM6372 Chjdpfx Ansynnlijmsc Polar Systems Ltd:n suurikokoinen syöttösuppilo, värähtelevä pöytä, alusta, ketjukuljetin ja suuntavin. Erinomainen ratkaisu esimerkiksi pienten naposteltavien tuotteiden tai pelletien käsittelyyn. Valmistaja – Polar Systems Ltd. Valmistusvuosi – 2019. Ketjukuljettimen mitat – 2550 mm pitkä x 1250 mm leveä x 3850 mm korkea. Suurikokoisen syöttösuppilon, värähtelevän pöydän ja alustan mitat – 2550 mm pitkä x 1600 mm leveä x 3400 mm korkea.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2020, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, leikkuuleveys (maks.): 800 mm, pinoamiskorkeus: 100 mm, kokonaispaino: 900 kg, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, eturivin pituus: 1 500 mm, kokonaisleveys: 1 500 mm, ottovirta: 380 A, kokonaispituus: 1 950 mm, tulojännite: 4 V, Varusteet: turvavaloverho, Vankka, ohjelmoitava ja työnkulkuun integroitavissa oleva giljotiinileikkuri, jossa on hydraulinen käyttö ja 18,5 tuuman kosketusnäyttö. Viivakoodinlukija voidaan lisätä, jolloin seuraava työstettävä kappale valitaan automaattisesti. Laajat ohjelmointivaihtoehdot, muistissa 1998 ohjelmaa. Koneen runko on vakaa, optimoitu suurten leikkausvoimien vaimentamiseen ja maksimaaliseen leikkaustarkkuuteen. Mohr 80 -giljotiinileikkuri on suunniteltu käytettäväksi yhdessä vuorossa. Tarkka leikkaus tapahtuu hydraulisesti. Täten terän viipymisaika alimmassa kuolokohdassa voidaan säätää materiaalityypin mukaan. Erittäin sileä, ruostumattomasta teräksestä valmistettu pöytä, jossa on ilmasuihkut, mahdollistaa materiaalin helpon käsittelyn. Leikkausvoimaa voidaan säätää laajalla painealueella, joka on mukautettu kuhunkin materiaaliin asteikoidun painikkeen avulla. Kirkkaat LED-valot merkitsevät leikkauslinjan selkeästi, jotta käyttäjä näkee sen hyvin. Koneen käyttö tapahtuu ergonomisesti sijoitetun ohjauspaneelin kautta, jossa on 18,5 tuuman kosketusnäyttö. Se voidaan integroida työnkulkuun. Leikkaustiedot siirretään suoraan painovalmistelusta Compucut-järjestelmän kautta (valinnainen, hinta 5500 euroa). Toistuvat leikkaussekvenssit voidaan tallentaa (muistikapasiteetti 1998 ohjelmaa), ja ne voidaan mukauttaa milloin tahansa. Tekniset tiedot PLUS 80: Suurin leikkausleveys 800 mm, suurin syöttöleveys 800 mm, suurin syöttökorkeus 100 mm, minimipaine 180 daN, maksimipaine 2700 daN, paluunopeus (0 - ...) 130 mm/s, pienin automaattinen leikkaus ilman tyhjän leikkauslevyä 15 mm, pienin automaattinen leikkaus tyhjän leikkauslevyn kanssa 50 mm. MOHR 80 PLUS -mitat (l x s x k) 1500 × 1970 × 1500 mm, kokonaispaino 900 kg, sähkönsyöttö (näennäisteho) 4,0 kVA. Cedpfxeyrqnhj Anmohc Sisältää 2 HHS-terää, vasemman ja oikean tuolipöydän, valokuvavahdin, lisäterän, jossa on karbidi, ja ylimääräisen PREMIUM-karbiditerän. Compucut® with P-Net Connect (valinnaisen hankinnan alkuperäinen hinta oli 5 050,00 €)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2016, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, leikkuuleveys (maks.): 560 mm, asennuskorkeus: 80 mm, pöydän korkeus: 900 mm, leikkuupituus (maks.): 560 mm, kokonaispaino: 575 kg, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, kokonaisleveys: 1 670 mm, kokonaiskorkeus: 1 500 mm, työleveys: 2 400 mm, kokonaispituus: 1 150 mm, tulojännite: 400 V, pöydän leveys: 2 400 mm, tuloj频率: 50 Hz, nostokorkeus: 80 mm, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, turvavaloverho, (POLAR) Mohr D 56 ECO on kestävä, hydraulisesti toimiva paperileikkuri. Csdpfsz Aq D Nex Anmshc Laite toimitetaan alkuperäisen POLAR-varaterän, hydrauliikkaöljyn, teränvaihtosarjan, rasvaruiskun ja muiden tarvittavien työkalujen kanssa. Pöydät vasemmalla ja oikealla puolella ovat valinnaisia. Tarvittaessa ne voidaan irrottaa, esimerkiksi silloin, kun käytettävissä on rajallisesti tilaa. - Malli: (POLAR) Mohr D56 ECO - Tyyppi: hydraulinen paperileikkuri - Leikkuuleveys: 560 mm - Syöttösyvyys: 560 mm - Suurin syöttökorkeus: 80 mm - Puristusvoima: 200–1 200 daN - Takatukipalkin nopeus: 70 mm/sek - Pienin automaattinen leikkaus ilman välilevyä: 15 mm - Pienin automaattinen leikkaus välilevyllä: 50 mm - Käyttöliittymä: 5,5 tuuman yksivärinen näyttö ja kalvonäppäimistö - Muisti: enintään 198 ohjelmaa - Hydraulinen, tarkka ja materiaalille hellävarainen heilurileikkaus - Säädettävä puristuspaine ja esijännitysaika - LED-valo leikkausviivan kohdistamiseen - Sileä ruostumattomasta teräksestä valmistettu pöytäpinta helpottaa materiaalin käsittelyä - Helppo teränvaihto ja hienosäätö terälle laitteen etuosassa Mitat (L × S × K): 1 150 × 1 670 × 1 500 mm Tämän laitteen on tarkastanut ja testannut perusteellisesti oma erikoistunut tekninen huoltotiimimme. Jos tarvitset lisätietoja, ota meihin rohkeasti yhteyttä. Mahdollisuus maailmanlaajuiseen toimitukseen.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2005, Tämä POLAR MOHR 92XT -paperileikkuri huutokootaan verkkohuutokaupassamme, joka on osa Siemensin painokeskuksen/painotarvikkeiden, koneiden ja toimistotarvikkeiden teollisuushuutokauppaa. Chsdpfoz H Sl Tox Anmoc Tämän ja monia muita kohteita löydät alustaltamme.

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Polar-pituusmittausjärjestelmä – Kunnostettu alkuperäinen mittaskaala P92:lle Vaihtoehto: P76 – P155 (kaikki EMC II -koneet) Lineaarinen mittausjärjestelmä kaiken tyyppisille Polar EMC II -leikkureille. Uusi tarkkuusmittausjärjestelmä Polar SD-, SDP-, EM- ja EMC II -sarjaan Johdanto LMS MOD. SET on teknologisesti edistyksellinen tuote, joka edustaa uusinta tekniikkaa dekooderien ja sirujen suhteen. LMS MOD. SET mahdollistaa vanhan POLAR SD-, SDP-, EM- ja EMC II -mallien LMS-järjestelmän päivittämisen uuden ED- tai XT-sarjan järjestelmään. Se on paras valinta vaihtokomponenteiksi POLAR SD, SDP, EM ja EMC II -sarjoihin. Chedpfxeip Nzuj Anmoc

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2006, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, 1 kpl Polar Mohr -paperileikkuri Malli: 115 XT Valmistusvuosi: 2006 Valokennot Sivupöydät Csdpfxoz Dvxxs Anmehc Sijainti: Itävalta Saatavilla: välittömästi, sopimuksen mukaan

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1989, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 5911143, Varusteet: turvavaloverho, Myynnissä on erittäin luotettava ja heti käyttövalmis Polar Mohr 92 EM-monitor -leikkuri, valmistusvuosi 1989 (sarjanumero: 5911143). Kone on erinomaisessa, hyvässä kunnossa ja toimi moitteettomasti viimeiseen käyttöhetkeen asti. Tekniset tiedot ja tärkeimmät ominaisuudet: Malli: Polar 92 EM-monitor, jossa on digitaalinen ohjelmanäyttö Leikkuuleveys: 920 mm Käyttökohde: Ihanteellinen ammattimaisiin painotaloihin, digitaaliseen painamiseen ja jatkojalostukseen (B2-formaatti) Chsdpfx Ansz Ahrqemec Kunto ja toimituksen sisältö: Turvallisuus: Optinen valoeste (valoverho) toimii moitteettomasti ja täyttää UVV-turvallisuusvaatimukset. Pöytä: Kromattu ilmapöytä virheettömässä kunnossa (puhallin toimii tehokkaasti). Terä: 1 x koneen terä asennettuna + 1 x ylimääräinen varaterä (juuri teroitettu) sisältyy toimitukseen. Lisävarusteet: Toimitetaan täydellisenä alkuperäisen teränvaihtotyökalun, työkalusarjan ja täydellisten dokumentaatioiden / käyttöohjeen kanssa.