Käytetty Posmill C 1050 myytävänä (57 612)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2011, käyttötunnit: 18 800 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 1 050 mm, Y-akselin liikepituus: 530 mm, Z-akselin liikevara: 630 mm, ohjainvalmistaja: Heidenhain, ohjainmalli: Heidenhain iTNC 530, pöydän leveys: 1 150 mm, pöydän pituus: 560 mm, pöydän kuorma: 700 kg, kokonaispaino: 7 800 kg, kara-akselin nopeus (maks.): 10 000 k/min, karatunnin käyttötunnit: 3 600 h, työkalulehden paikkamäärä: 30, työkalun pituus: 250 mm, työkalun paino: 6 000 g, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, purunauhakuljetin, POSmill C 1050 pystysuuntainen työstökeskus, vuosimalli 2011, sisältäen Lehmann TF Vario X 510.520 4./5. akselin (katso oikealla) (ilman LANG-puristinta) Varustettu M&H anturijärjestelmällä / työkalumittauksella Sisältää 1x POSfix 100mm ruuvipuristimen (katso vasemmalla) Sisältää 1x nelinkertaisen kiinnitysjärjestelmän (katso keskellä) Työkalumakasiinissa on 30 paikkaa, kiinnityskartio SK40. Sisäinen jäähdytysnesteen syöttö, ilma karan läpi, lastunkuljetin jne... Kone on erittäin hyvässä kunnossa, sillä on hyvin vähän käyttötunteja (3600 h karatunteja) ja Lehmannin 4./5. akselilla suhteessa vielä vähemmän tunteja. Koneen katsastus sähköissä onnistuu mielellään (melkein) milloin tahansa sopimuksen mukaan. Yhden miehen käyttö (konetta on käyttänyt yksinomaan itse). Nedsxzhfnspfx Ah Sjcl Myyntisyynä on yksityiselämän tapaturma noin kaksi vuotta sitten. Lisäkysymyksiin ja lisävarusteisiin liittyen koneeseen sekä Lehmannin 4./5. akseliin vastaan mielelläni. Huomio: Kuvissa näkyvät LANG-puristimet sekä työkalut makasiinissa EIVÄT sisälly myyntihintaan ja ovat vain havainnollistamistarkoituksessa!

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2010, käyttötunnit: 9 000 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Posmill C1050 3-akselinen työstökeskus (2010) Valmistaja: POSmill Malli: C1050 3-akselinen työstökeskus (2010) Valmistusvuosi: 2010 Konetyyppi: 3-akselinen työstökeskus Kunto: Käytössä, heti käyttövalmis Käyttötunnit: n. 29 800 h Karan tunnit: n. 9 000 h Ohjaus: iTNC 530 Karan kierrosnopeus: 10 000 rpm Njdpfx Asx Iv Hveh Sscl Työkalumagasiini: 30 paikkaa X-akseli (mm): 1 050 Y-akseli (mm): 530 Z-akseli (mm): 630 Karan ja pöydän väli (mm): 85-715 Varusteet: Dokumentaatio Lastunkuljetin Jäähdytysjärjestelmä 30-paikkainen työkalunvaihtaja Lineaarimitat kaikilla akseleilla X / Y / Z 3D-mittapää Elektroninen käsipyörä Heti saatavilla.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2013, Kulkumatka - x 800 mm Kulkumatka - y 520 mm Nodov Td Iaspfx Ah Secl Kulkumatka - z 550 mm Ohjaus HEIDENHAIN - iTNC 530 Karan kierrosluku 10 000 k/min Työkalunvaihtajan paikkojen määrä 24 Työpöydän mitat 520 x 950 (L x P) mm Työstökeskus - Pysty | POSmill - C 800 Kompakti, varustettu 24-paikkaisella työkalunvaihtajalla ja sisäisellä jäähdytysnesteen syötöllä (IKZ). Kone on hyvin huollettu ja hyvässä kunnossa. Lisätietoja teknisistä ominaisuuksista löytyy tarjouksesta. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tagit: C800 | C-800 | C800Kompakt | C -800-Kompakt

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2012, Posmill C 1000, valmistusvuosi 2012, Fanuc Oi 100 -ohjaus, liikealueet X/Y/Z 1000/530/630 mm, 30-paikkainen työkaluvaihtaja, BT 40, karan kierrosluku jopa 10 000 rpm, pöydän koko 1150 x 560 mm, maksimipöytäkuorma 700 kg, Hexagonin infrapunamittapää, Hexagonin infrapunainen työkalunmittausjärjestelmä, sisäinen korkeapainejäähdytys (IKZ) 20 bar. Ncjdpfx Aexgfdrsh Ssl

Kunto: käytetty, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2025, kantavuus: 2 500 kg, Haarukoiden säätölaite Kuormapiste: 500 ISO-luokka: ISO-luokka 2 = 1 000 - 2 500 kg Mastotyyppi: Ei mastoa Tekninen kunto: Uusi Nsdpow Sp A Rsfx Ah Secl Kuvaus: Tehdasvalmisteinen uusi haarukoiden säätölaite, rakenneleveys 1 050 mm, aukko keskeltä keskelle 250–950 mm, konsolit vakiotyyppisille haarukoille, sivusiirtoventtiilillä.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2017, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, X-akselin liikepituus: 670 mm, Y-akselin liikepituus: 830 mm, Z-akselin liikevara: 600 mm, Koneen edut Koneen tekniset edut Korkea karanopeus: 18 000 rpm Laajat jäähdytysjärjestelmät karalle ja akseleille Nsdpfxeyard To Ah Sjcl Kehittyneet mittausjärjestelmät tarkkuuteen Laaja työkalunvaihtajakapasiteetti (96 paikkaa HSK-A 63) Verkkoyhteys ja USB-liitäntä Kääntökulma: -120 – +120 astetta Pyöröpöytä: 360 astetta, rajaton kierto

Kunto: uusi, Mitat (PxLxK): 1.630 x 700 x 1.200 mm Paino noin: 480 kg Kokonaistehotarve: 1,1 kW Taivutus: 2 Levyn paksuus: 3 mm Levyn pituus: 1050 mm Tekniset tiedot Levynpyöristyskone Rullan halkaisija: 90 mm Pyöritysnopeus: 6 m/min • Epäsymmetrinen rullajärjestely Ncedpfx Ahsd Eqqqs Sjl • 2 rullaa käyttöjarrumoottorilla • Takarullan säätö käsipyörällä • Kääntyvä ylärulla • Kartiopyöristyslaite • Kaksoisjalkakytkin vasen/oikea kiertosuunta • Ala- ja takarulla lankaurilla • Käyttöohje SAKSAKSI EXTRA: Karkaistut rullat EURO 900,--

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2012, puristusvoima: 160 kN, Sulkuvoima: 160 t Ruuvin halkaisija: 45 mm Nedox Up T Nopfx Ah Sscl Tyyppi: Vaakasuora Käyttö: Hydraulinen

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2023, Amazone Cayros XS 1050 SB V 5-siipinen aura / Valmistusvuosi: 2023! ----* Valmistaja: Amazone * Tyyppi: Cayros XS 1050 SB V RH82 5-siipinen * Käännettävä ripustettava aura * Valmistusvuosi: 2023 * Ex-demo kone * Erinomainen kunto * Peruspaino: 2 100 kg * Sallittu kokonaispaino: 3 300 kg * Hydraulinen DA automatiikka XS XS-PRO Vario * C-PLUS auran runko WL430 pari * Vaihdettavat kärkipalat WSM43 Cayros pari * Pikaliitäntöinen akseli KAT 3 pallolla 36 * Heilurituen pyörä DM690 * Hinta: 19.900 € netto + 19 % ALV ----Lisätietoja puhelimitse: Erik Kortum: WhatsApp Kai Kortum: WhatsApp Kaikki tiedot ilman takuuta. Virhe- ja väliaikaismuutokset mahdollisia. Ncedsx Uvlxepfx Ah Sol

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, - FANUC 0i-MF Plus "UUSI" - 10,4" LCD-värinäyttö, MANUAL GUIDE i Työpöytä - Pöydän koko: 1 120 x 560 mm - Sallittu kuorma: 1 000 kg - T-urien leveys: 18 mm - T-urien määrä: 5 - T-urien väli: 100 mm - Pöydän korkeus lattiasta: 900 mm Liikealueet ja etäisyydet - X/Y/Z-liikealueet: 1 050 / 560 / 560 mm - Karaetäisyys pöytäpintaan: 150 - 710 mm - Karan keskiö pylvääseen: 600 mm Lineaariset akselinohjaukset & nopeudet - Laakeriohjatut liu’ut X/Y/Z-akseleissa - Pikaliike X/Y/Z: 36/36/34 m/min - Syöttönopeus jyrsinnässä: 1 – 10 000 mm/min - Pienin inkrementti: 0,001 mm Työkalumakasiini (CAM-tyyppi) / -vaihtaja - Työkalukiinnitys: BBT-50 (opt. SK-50) - Makasiinipaikkoja: 24 - Järjestelmä: satunnainen - Max. työkalun halkaisija: Ø 105 mm - Max. halkaisija viereisten paikkojen ollessa tyhjiä: Ø200 mm - Max. työkalun pituus: 300 mm - Max. työkalun paino: 15 kg Kara - Karan kartio: BTT-50 BIG-PLUS® (opt. SK-50) - Käyttötapa: Kaksivaiheinen vaihdelaatikko - Kierrosluku, vaihde 1: 80 - 1 500 min⁻¹ - Kierrosluku, vaihde 2: 1 500 - 8 000 min⁻¹ - Moottoriteho (30min/jatkuva): 11 / 7,5 kW - Vääntömomentti (30min/jatkuva): 236/161 Nm 369 min⁻¹ asti - Voitelu: Rasva - Sisälaakerin halkaisija: Ø80 mm - Karan jäähdytys: öljy Jäähdytys-, lastu- ja paineilmatoiminnot - Jäähdytysjärjestelmä, 400 litran säiliö ja pumput - Ulkoinen jäähdytys karan ympäri - Keskusjäähdytys (IKZ) 50 bar - Petihuuhtelu, 0,85 kW / 130 l/min (optio) - Lastukierukat oikealla ja vasemmalla vuoteessa - Lastujen kuljetus koneen etupuolelle - Lastukierre (optio: hihna- tai raapashihnakuljetin) - Lastujen poisto koneen vasemmalle puolelle - Paineilmasuutin karassa (M32/M33) - Paineilma karan läpi (M38/M39), (optio) - Paineilma- ja jäähdytyspistooli Ncsdpfx Ajwkf Izoh Ssl Muut varusteet - Kääntyvä ohjauspaneeli - Elektroninen käsipyörä (kaapelilla) - Keskusvoitelu öljy / ilma - Karan öljyjäähdytin - Täyskotelointi - Työvalo - Lämmönvaihdin sähkökeskuksessa - Auto-Power OFF -toiminto - Käsityökalusarja - Hälytysvalo - Muuntaja 400 VAC, 50 Hz - CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1991, Valmistaja Kohmann tarjoaa vuodelta 1991 olevan ikkunaliimauskoneen F-1050 K. Kone on tällä hetkellä käytössä painotalossa Saksassa. Hinta pyynnöstä. Erityisominaisuutena on formaatti 1020 x 1050 mm. Ncsdpfsyb R Adex Ah Ssl Kohmann, perustettu vuonna 1962, tunnetaan korkealaatuisista kartonkijalostuskoneistaan, mukaan lukien ikkunaliimaus- ja koteloliimauskoneet. Yrityksellä on erinomainen maine luotettavien ja tehokkaiden koneiden valmistajana paino- ja pakkausteollisuudelle. Malli F-1050 erottuu vahvalla rakenteellaan ja helppokäyttöisyydellään, minkä ansiosta se soveltuu erilaisiin ikkunaliimaussovelluksiin. Laite on suunniteltu erilaisten kartonkityyppien ja aihioiden käsittelyyn ja takaa tarkan sekä tehokkaan liimausprosessin. Formaatti: 1020 x 1050 mm

Kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 2026, Hydraulinen kaksitelainen pyöristyskone Taattuja suoritusarvoja: Levyn maksimitaivutuspaksuus materiaalilla 260 N/mm² myötölujuudella: 2 mm Levyn maksimitaivutuspaksuus materiaalilla AISI 304–316 ruostumaton teräs: 1,5 mm Sykliaika per kappale: 15 sekuntia Tekniset tiedot: Työleveys: 1000 mm Asennettu teho: 5,5 kW Rullausnopeus: 7 m/min Ncsdpfxsc S N Ris Ah Sel Heti saatavilla tehtaalta!

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2021, ohjainvalmistaja: Heidenhain, ohjainmalli: TNC 640, Kuvaus: Yleistä: Valmistusvuosi: 2021 Ohjaus: Heidenhain TNC 640 Liikealueet X/Y/Z: 1 mm Kierrosnopeus: 10 000 r/min Ncjdpfx Ahsxxny To Ssl Kara: Tekniikka: Hihnaveto Kierrosnopeus: 10 000 r/min Työkalukiinnitys: SK 40 Mediansiirto: Puhallusilma + jäähdytysneste (KSS) Työpöytä: Kiinnityspinta-ala: 1 200 x 600 mm Pöydän maksimikuorma: 750 kg Työkalumakasiini: Tekniikka: Rumpumakasiini Työkalunvaihtaja: Kaksikäsivaihtaja Asemien määrä: 30 kpl Suurin työkalupituus: 340 mm Suurin työkalun halkaisija: 120 mm Varustus / Lisävarusteet: Mittajärjestelmät: Suorat X/Y/Z-akselissa (lasiviivamittaus) Lastunkuljetus: Lastunkuljetin Jäähdytysnestesyöttö: Sisäinen korkeapainejärjestelmä (IKZ), 20 bar Työkappaleen mittaus: Infrapunamittapää Työkalun mittaus: Työkalumittapää Asetustila: Elektroninen käsipyörä Öljynerotin: Mekaaninen skimmeri Median siirto karan läpi: KSS + puhallusilma

Kunto: uusi, Kansioteollisuuden pöytälaite 1050×740 Laite on täysin uusi ja toimitetaan 12 kuukauden takuulla. Eurooppalaista tuotantoa, valmistettu tunnetuista brändikomponenteista. Työkierto: Käyttäjä syöttää päällystemateriaalin manuaalisesti liimauslaitteeseen, jossa eläinliima levitetään automaattisesti (työlämpötila 60–70 °C). Liimattu päällystemateriaali asetetaan käsin työpöydälle, minkä jälkeen pahvi ja saranakartongit lisätään manuaalisesti. Kansi siirretään laitteeseen, jossa päällystemateriaalin ylä- ja alareunat taitetaan ja liimataan (patentoitu harjajärjestelmä). Koonnin aikana kansi puristetaan ohjainrullan järjestelmän avulla. Laitteesta poistuvat kannet ovat heti valmiita jatkokäsittelyyn. Laite sisältää: – Liimauslaite, joka levittää liiman arkin yläpintaan – Työpöytä alipaineella – Kiinnityselementit päällystemateriaalille ja kartongille – Kannen taittoyksikkö – Vastaanottopöytä Tekniset tiedot: Suurin työskentelykoko: 1050×740mm Pienin työskentelykoko: 140×140mm Tuottavuus: 100–150 kantta/h Päällystemateriaalin paksuus: 80–170 g/m² Pahvin paksuus: 1–4mm Taiteleveys: 13–20mm Liiman lämpötila: 30–100 °C Taivutusyksikön kapasiteetti: 2–3kg Portaaton rullien ja harjojen nopeudensäätö Soveltuvat päällystemateriaalit: kangas, laminoitu paperi, valokuvapaperi, keinonahka, PVC, polyuretaani Laitteen mitat: 1600×1800×1000mm Sähköliitäntä: 380V Tehonkulutus: 3,7kW Paino: 300kg Tervetuloa koeajoihin toimipisteeseemme! Koneet heti varastosta toimitukseen. Ncedpfxsu Umbye Ah Sol

Kunto: hyvä (käytetty), Hydraulisylinteri, tukisylinteri, hydraulinen mäntä, paineen mäntä -Männän halkaisija: 110 mm -Mäntätanko: Ø 60 mm -Sylinteriputken ulkohalkaisija: Ø 115 mm -Isku: 1200 mm -Kokonaispituus sisään vedettynä, reikä keskeltä keskelle: 1465 mm -Mäntätangon kiinnitys: Ø 30 mm -Sylinterin kiinnitys: Ø 30 mm -Monikäyttöinen -Määrä: 2 kpl sylintereitä olemassa -Hinta: per kappale -Mitat: 1530/115/K130 mm Njdpsdcpi Ujfx Ah Socl -Paino: 62 kg/kpl

Kunto: käytetty, ajettuja kilometrejä: 825 224 km, teho: 240 kW (326,31 hv), ensirekisteröinti: 02/2017, polttoainetyyppi: diesel, omamassa: 11 885 kg, maksimi kuormauspaino: 7 115 kg, kokonaispaino: 19 000 kg, akselikokoonpano: 4x2, jarrut: moottorijarrutus, väri: valkoinen, ohjaamo: muu, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 6, jousitus: teräs-ilma, istuimien määrä: 2, kuormatilan tilavuus: 51 m³, kuormatilan pituus: 8 580 mm, lastitilan leveys: 2 470 mm, kuormatilan korkeus: 2 410 mm, vuoteiden määrä: 1, Varusteet: ABS, ajoneuvotietokone, ilmastointi, jäähdytysyksikkö, takalaitanostin, tasauspyörästön lukko, vakionopeudensäädin,

Kunto: käytetty, ajettuja kilometrejä: 466 650 km, teho: 265 kW (360,30 hv), ensirekisteröinti: 02/2016, polttoainetyyppi: diesel, omamassa: 13 190 kg, maksimi kuormauspaino: 5 810 kg, kokonaispaino: 19 000 kg, akselikokoonpano: 4x2, väri: valkoinen, ohjaamo: päiväohjaamo, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 5, jousitus: teräs-ilma, istuimien määrä: 2, kuormatilan tilavuus: 53 m³, kuormatilan pituus: 8 630 mm, lastitilan leveys: 2 470 mm, kuormatilan korkeus: 2 500 mm, Varusteet: ABS, ajoneuvotietokone, ilmastointi, jäähdytysyksikkö, takalaitanostin, tasauspyörästön lukko, vakionopeudensäädin,

Kunto: käytetty, ajettuja kilometrejä: 597 900 km, teho: 228 kW (309,99 hv), ensirekisteröinti: 02/2016, polttoainetyyppi: diesel, omamassa: 10 230 kg, maksimi kuormauspaino: 8 770 kg, kokonaispaino: 19 000 kg, renkaan koko: 285/70/19,5, akselikokoonpano: 4x2, jarrut: moottorijarrutus, väri: valkoinen, ohjaamo: päiväohjaamo, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 6, jousitus: teräs-ilma, istuimien määrä: 2, kuormatilan tilavuus: 49 m³, kuormatilan pituus: 8 320 mm, lastitilan leveys: 2 470 mm, kuormatilan korkeus: 2 400 mm, eturenkaan koko: 285/70/19,5, takarenkaan koko: 285/70/19,5, Varusteet: ABS, ajoneuvotietokone, elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP), jäähdytysyksikkö, luistonesto, takalaitanostin, tasauspyörästön lukko, vakionopeudensäädin,

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Siemens tacho 1FU 1050-6HC, käytetty, hyvässä kunnossa, täysin toimintakuntoinen, toimitus kuvien mukaisesti. Ncodpfx Ahjx Dwayo Sel

Kunto: uusi, teho: 265 kW (360,30 hv), polttoainetyyppi: diesel, istuimien määrä: 49, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 3, Valmistusvuosi: 2026,

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, puristusvoima: 1 300 kN, ruuvin halkaisija: 55 mm, iskutilavuus: 510 cm³, ruiskutuspaino: 1 650 palkki, poistovoima: 61 000 N, Engelin asiantuntija-asentajan toimesta testattu ja välittömästi käyttövalmis ruiskuvalukone! Koneen esittely ja kuivakäynti mahdollisia milloin tahansa. TEKNISET TIEDOT Sulkuvoima: 1 300 kN Ruuvin halkaisija: 55 mm Iskutilavuus: 510 cm³ Ruiskutuspaine: 1 650 bar Poistovoima: 61 000 N Poistoisku: 150 mm Levyjen pituus: 750 mm Levyjen leveys: 750 mm Avausliike: 600 mm Ruuvin pituus: 20 l/d Asennuskorkeus min.: 300 mm Levyjen enimmäisetäisyys: 900 mm Väli aukko: 900 mm KONEEN TIEDOT Ohjaus: CC200 Nedpoxzfkbjfx Ah Sjcl Syöttöjännite: Kolmivaihevirta Syöttötaajuus: 50 Hz Syöttöjännite: 400 V Mitat & paino Koneen mitat (P x L x K): 5,8 m x 1,7 m x 2,3 m Kokonaispaino: 9 500 kg Käyttötunnit: 24 896 h VARUSTUS Dokumentaatio/käyttöohje Näyttöteksti suomeksi CEE-pistorasia 16A Hydraulinen ydinliike 1x Vesipatteri Tasausjalat EUROMAP 67 -rajapinta Poistolevysuojan rajapinta Schuko-pistorasia 10A Työkalulämmitys 8x Huomio: Kone myydään ilman materiaalisiiloa ja suojakoteloa.

Kunto: käytetty, ajettuja kilometrejä: 72 004 km, teho: 260 kW (353,50 hv), ensirekisteröinti: 06/2017, polttoainetyyppi: diesel, kokonaispaino: 36 000 kg, akselikokoonpano: 3 akselia, seuraava tarkastus (TÜV): 12/2025, väri: valkoinen, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 6, kokonaisleveys: 2 550 mm, kokonaiskorkeus: 3 900 mm, Valmistusvuosi: 2017, Varusteet: ABS, ilmastointi, navigointijärjestelmä, neliveto, nosturi,

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Erittäin kompakti leikkaus- ja pitkittäisleikkauslinja. Yksikkö koostuu seuraavista: 1 - Avainlaite 5 t, kelan enimmäishalkaisija: 1000 mm; 2 - Oikaisukone 3 + 4 telalla, telan halkaisija 90 mm; 3 - Saksi pituusleikkaukseen; 4 - Leikkausyksikkö viidellä terällä; 5 - Operaattorikaappi CNC-ohjauksella (taajuusohjattu). Njdowwbfvspfx Ah Secl

Kunto: käytetty, Levyn pituus: 1050Leveys: 800Korkeus: 1400Levyn vahvuus: 3 Kääntötaivutuskone: Kramer - Mitat (P x L x K): noin 2100 mm x 800 mm x 1400 mm Ncjdpfx Ahevaar Is Sjl - Työleveys: 1000 mm - Levyn vahvuus: 3 mm

Kunto: uusi, Levyn pituus: 1050 Levyn paksuus: 1,0 Paino n.: 0,185 Mitat (P x L x K): 1,4 x 0,7 x 1,12 Tiedot: - alarungolla Ncodpfx Ahod Eqrpo Sjl - epäsymmetrinen rullajärjestely - esitaivutus - lankaurat alarullassa ja takarullassa - alarullan syötön keskitetty vipuohjaus - voimansiirrolla varustetut pyörät - käyttöohje saksaksi ja englanniksi Katalogi: katso seuraava linkki: