Käytetty Rulla-Puristimen myytävänä (6 296)

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1994, koneen/ajoneuvon numero: 940114747, Pystypinontajärjestelmä / Vertical Press-Stacker Delivery MBO SBAP 46-ME, valmistusvuosi 1994 - Sarjanumero 940114747 Rcsdpfjik Snwsx Aftsd Työleveys ME:llä enintään 430 mm Arkinkoko (pituus) min. 80 mm – max. 300 mm Pinon pituus enintään 730 mm Syöttökorkeus min. 380 mm – max. 950 mm Paine 20 000 N Mekaaninen nopeus maks. 30–160 m/min Oma ohjaus / SelfControl Online-videotarkastus mahdollista Skype-videon kautta. Olemme iloisia käynnistänne – lisää koneita varastossa. Saatavilla heti – tarkastus mahdollista. Sijainti: Emskirchen / Nürnberg – Koekäyttö mahdollista.

Kunto: käytetty, väri: muu, Mitat (pituus x leveys x korkeus): 650 x 350 x 165 cm Rjdpfxozm Icqs Aftjcd Korkeapainevalukoneen mitat (pituus x leveys x korkeus): 6500 x 3500 x 1650 mm Vesialtaan mitat (pituus x leveys x korkeus): 3800 x 2250 x 950 mm Altaan syvyys: 180 mm Varustelu: Advantech-ohjauspaneeli, Speck-korkeapainepumppu, 150 bar

Kunto: käytetty, väri: muu, Valmistusvuosi: 2007, Omapaino: 880 kg Mitat (pituus x leveys x korkeus): 80 x 270 x 165 cm Sarjanumero: 792-479 Pituus: 800 mm Leveys: 2700 mm Korkeus: 1650 mm Redezm H Dyspfx Aftscd Koneen paino: 880 kg Sähköliitäntä: 380 V Sisältää rullakuljettimet tuotteiden syöttöä ja poistoa varten. Kokonaisleveys rullakuljettimet mukaan lukien: 19 metriä.

Kunto: käytetty, Transnorm Rullakäyräkuljetin Rullakäyrä 90°-680-600 IR800 RA1242 Rullakäyräkuljetin Valmistaja: Transnorm Tyyppi: TS 2712 Valmistusvuosi: 2005 Kuljetusnopeus V= 0,58 m/s Kuljetuskulma: 90° Rullaleveys: 600 mm Ulkoleveys/Nimellistä leveys (NB): 680 mm Sisäsäde: 800 mm Keskiövoimansiirto Rullat: liukulaakeroidut, kartiomaisella muoviosalla Kuljetuspaino: 130 kg EU-lavalla Kuljetusmitat: P x L x K = 1800 x 900 x 450 mm Toimitussisältö: ilman tukia (tarvittaessa kysy erikseen) Lisävarusteet saatavilla: - Tuet - Sivusuojaukset Rodpfxek Aa N Ho Aftscd - Taajuusmuuttaja portaattomaan nopeudensäätöön Hinta alv 0 %, noudettuna keskusvarastolta Dr. Sonntag GmbH & Co. KG, 97076 Würzburg Yksilöllistä ja ammattitaitoista neuvontaa varten ota yhteyttä. Voit ottaa meihin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse. Autamme mielellämme projektienne suunnittelussa ja toteutuksessa. Odotamme yhteydenottoasi. Ystävällisin terveisin, Dr. Sonntag GmbH & Co. KG:n tiimi Teidän intralogistiikka-asiantuntijanne ja -yhteyshenkilönne

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2008, Transnorm rulla-kaareyhdistelmä oikea- ja vasenkätinen 45°-1200-900-800 IR800 1551 mm RA2232 Rcsdperixi Tjfx Aftsd Valmistaja: Transnorm Kuljetussuunta: Kaareyhdistelmä oikealle/vasemmalle Rullarakenne (RB): 800 mm kartiomainen, muovipinnoitettu Nimellis-/ulkoleveys (NB): 900 mm Sisäsäde (IR): 800 mm Keskiosan pituus: 1200 mm Siirtymä: 1551 mm Runkokorkeus: 80 mm Korkeus moottorin kanssa: 450 mm Voimanvälitys: Ketju Sähkötekniset tiedot: 300–500 V, 0,37 kW Vaihdemoottori: SEW, R17DT71D4/TH Kuljetusnopeus: tiedustelun mukaan Toimitus sisältää: ilman tukijalkoja Lisävarusteet saatavilla: - Tukijalat - Sivusuojat yksin- ja kaksipuolisena - Taajuusmuuttaja portaattomaan nopeudensäätöön - Pituuden räätälöinti (pidempi/lyhyempi) - Muita rullaratoja/rullakaaria ketjuvedolla Hinnat netto alv:n lisäksi, toimitus varastolta Dr. Sonntag GmbH & Co. KG, 97076 Würzburg Tarjoamme mielellämme asiantuntevaa, yksilöllistä neuvontaa. Ota meihin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse. Autamme mielellämme projektienne suunnittelussa ja toteutuksessa. Odotamme yhteydenottoanne. Ystävällisin terveisin Dr. Sonntag GmbH & Co. KG:n tiimi Teidän intralogistiikan asiantuntijanne ja kumppaninne.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1994, Transnormin rullakaarikuljetin, rullakaari 90°-770-700 IR800 Valmistaja: Transnorm Tyyppi: TS 2712 Rcedpfxok Aa Hnj Aftjd Valmistusvuosi: 1996 Kuljetusnopeus V = 0,58 m/s Kuljetuskulma: 90° Rullarakenne: leveys 700 mm Ulkoleveys / nimelliskoko (NB): 770 mm Sisempi säde: 800 mm Vetotapa: ketjuvälitys Rullat: liukulaakeroidut, kartiomainen muovimuotoilu Kuljetuspaino: 130 kg EUR-lavalla Kuljetusmitat (P x L x K): 1800 x 900 x 450 mm Toimitussisältö: ilman tukijalkoja (kysy tarvittaessa) Optiona saatavilla: - Tukijalat - Sivusuojat - Taajuusmuuttaja portaattomaan nopeudensäätöön Hinta verottomana, noudettuna keskivarastostamme Dr. Sonntag GmbH & Co. KG, 97076 Würzburgista. Yksilöllistä ja asiantuntevaa neuvontaa varten ota yhteyttä meihin puhelimitse tai sähköpostitse. Autamme mielellämme projektienne suunnittelussa ja toteutuksessa. Odotamme yhteydenottoasi. Ystävällisin terveisin, Dr. Sonntag GmbH & Co. KG:n tiimi Sisälogistiikan asiantuntijasi ja kumppanisi.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistaja: Takraf / Zemag Siiven halkaisija: 1 250 mm Rullan leveys: 2 000 mm Voimansiirrolla Rcsdpfxeg Sntyj Aftjd Kone on edelleen huollettavana, hiekkapuhalletaan ja maalataan. Yksityiskohtaisempia tietoja löytyy alla olevasta PDF-tiedostosta.

Kunto: käytetty, koneen/ajoneuvon numero: 51568, Paine: 100 t Iskun pituus: 0-500 mm Pöydän koko: 800 x 650 mm Liuskan pinta-ala: 800 x 600 mm Pöydän läpivientiaukko: 355 mm Pöydän korkeus lattiasta: 800 mm Asennuskorkeus: 1130 mm Koneen paino noin: 5,7 t Ulottuvuus: 310 mm Tilantarve (PxLxK): 1,2 x 2,0 x 3,67 m Asennuskorkeus ilmoitettu, kun isku ylhäällä. Rjdpfx Afjcxxrrotecd Kone muutettaisiin vastaamaan uusia turvallisuusmääräyksiä: Turvaetäisyys: 270 mm / Jälkikäyntimittaus 135 m/s, jälkikäynti 44 mm.

Kunto: uusi, Levyn leveys: 1250 mm Levyn paksuus: 5,5 mm Taivutus: 5,0 mm Rullien pituus: 1280 mm Pienin halkaisija: 210 mm Ylärullan halkaisija: 140 mm Paino: 1365 kg Mitat (P-L-K): 2.020 x 900 x 1.200 mm Vakiovarustus: - Keskirullat käyttävät sähkömoottoria, planeettavaihdetta ja hammasvaihdetta - Sivusuuntaan kääntyvä ylärulla - Päämoottori jarrulaitteella - Kartiontaivutuslaite - Siirrettävä ohjauspaneeli ja jalkapoljin - CE-merkintä/vastavuusvakuutus Lisävarusteet: - Moottorikäyttöinen takarullan säätö - Digitaalinen näyttö takarullalle - Induktiokarkaistut rullat Rcodpfxsyvvpyo Afted

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Valmistusvuosi: 1980, koneen/ajoneuvon numero: 4350, alatuosan halkaisija (alempi): 280 mm, ylävalssin halkaisija: 300 mm, levyn paksuus (enint.): 20 mm, kokonaispaino: 14 200 kg, työskentelypituus: 2 000 mm, TEKNISET TIEDOT Taivutuspituus: 2 000 mm Rjdezi D Sajpfx Aftocd Maksimi peltipaksuus: 20 mm Taivutuskyky: 15/11 mm Alarullan halkaisija: 280 mm Ylärullan halkaisija: 300 mm KONEEN TIEDOT Päämoottorin teho: 16,2 kW Ylärullan moottorin teho: 4,8 kW Alarullan moottorin teho: 3,7 kW Paino: 14 200 kg

Kunto: uusi, Levyn paksuus: 45 Ylävalssin halkaisija: 460 Esitaivutus: 35 Levyn pituus: 2600 Ala­valssin halkaisija: 420 Sivuvälssi: 360 Mitat (P x L x K): 5770 x 2300 x 2585 Paino n.: 28500 Moottori: 30 Tekniset tiedot: - Karkaistut ja kiillotetut rullat - Koko runko ST-52 terästä - 4 symmetrisesti järjestettyä rullaa - Hydraulisesti avattava kansi materiaalin helppoon poistoon - Digitaalinen näyttö ala- ja sivurullien asennolle - Hydraulinen syöttö - Ylä- ja alarulla hydraulisella ja vaihteistokäytöllä - Alarullan pystysuuntainen liike hydraulisella käyttöjärjestelmällä - Siirrettävä ohjauspaneeli - CE-standardien mukainen Vaihtoehdot: - Säädettävä pyörimisnopeus EURO 5.858,-- - Materiaalinsyöttöpöytä EURO 5.100,-- - Öljynjäähdytin vakiona - Keskituen järjestelmä EURO 18.750,-- - Sivutuet EURO 12.500,-- - Automaattinen materiaalin poisto Rjdpfxod Ab Rhj Aftecd - PLC-ohjaus - CNC-ohjaus - Automaattinen materiaalinsyöttöjärjestelmä - Vaihdettava ylävalssi - Säädettävä alarullan tukijärjestelmä (asiakaskohtaisiin tarpeisiin) Meillä on runsaasti referenssejä!

Kunto: käytetty, Levyn leveys 1050 mm Levyn paksuus 2,5 mm (400 N/mm²) Rullien halkaisija 90 mm Paino noin 490 kg Moottoroitu kolmerullainen pyöristyskone epäsymmetrisellä järjestelyllä. Rjdpfjzfayfjx Aftocd Ylärulla käännettävissä eteenpäin Taivutusrullien syöttö käsipyörällä, sopii kartiomaiseen taivutukseen Hätäpysäytysnaru Kone tulee koulutuspajalta ja on erittäin hyvässä kunnossa

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2019, Levyn leveys 1050 mm Levyn paksuus 4,0 mm Telan halkaisija 110 mm Kokonaisvirrankulutus 2,2 kW Rcjdpfx Afezh N Uwotjd

Kunto: uusi, Levyn leveys: 1550 mm Levyn paksuus: 4,5 mm Taivutus: 4,0 mm Rullien pituus: 1550 mm Pienin halkaisija: 190 mm Ylärullan halkaisija: 130 mm Paino: 1265 kg Mitat: 2670x1110x1050 mm Varustelu: - Keskirullat sähkömoottorilla, planeettavaihteella ja hammaspyöräveto Rjdpfx Aeyvvrheftjcd - Sivulle kääntyvä ylärulla - Päämoottori jarrulla - Kartiotaivutuslaite - Siirrettävä ohjauspaneeli ja jalkapoljin - CE-merkintä/vaatimustenmukaisuusvakuutus Erikoisvarusteet: - Induktiokarkaistut rullat - Sähköinen takarullan säätö - Takarullan digitaalinen näyttö

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2006, Monipuolinen 6-osainen puristuskone, joka on erityisesti suunniteltu massiivipuun reunojen ja pintojen liimaukseen. Clamp Carrier -puristinta voidaan käyttää erilaisten komponenttien valmistukseen, kuten levyjen, pöytälevyjen, lamellien, liitososien ja porrasosien tuotantoon. Patentoitu 'equaliser'-puristinvarsi sisältää useita tärkeitä ominaisuuksia, joita ei löydy muista mekaanisista puristimista ja jotka auttavat varmistamaan liimaliitoksen korkean laadun. Vakiona koneessa on hydraulinen puristimien kiristin/avaaja, pneumaattinen kappaleen tasaaja ja hydraulinen kierto. Varustelu: - 302-tyypin puristinvarret, maksimiaukko 915 mm (36") ja leukakorkeus 95 mm (3,5") Rcsdpfjru Evgjx Aftsd - 2 x 80S raskaan sarjan hydraulinen kiertokäyttö - 1 x 80V puoliautomaattinen hydraulinen puristinkiristin (hydrauliyksikkö, 3-vaihe sähkö) - 1 x 80D pneumaattinen kappaleen tasaaja - Pneumaattinen etutuen sisään/ulos-liike - CE-turva-aita Valmistusvuosi: 2006, CE-merkintä

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, tulojännite: 400 V, kokonaispituus: 690 mm, kokonaisleveys: 990 mm, kokonaiskorkeus: 1 580 mm, DGUV-sertifioitu asti: 08/2028, kokonaispaino: 258 kg, tuloj频率: 50 Hz, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, Baguette-pitkäkaulin Sinmag malli: SM2-380 S Kapasiteetti: väh. 50 – maks. 1200 g huopahihnoilla pehmeille taikinoille 3 syöttötelaa paremman taikinajännityksen saamiseksi Kaulintaleveys: enintään 750 mm Yksinkertainen tekniikka tasalaatuiseen lopputulokseen! Vain meiltä DGUV V3 -tarkastettu Liitäntä: 400V, 16A-CEE pistoke Mitat: 990 x 690 x 1580/1730 mm (rungon kanssa), LxSxK Rcodpeu Rz Dwsfx Aftod UUSI kone, SAB-tarkastettu 24 kuukauden takuu + varaosapalvelu Vaihtoehdot: Huoltosopimus Varaosalaatikko Huoltopaketti Ohjain paahtoleivälle Toimituspalvelu Käyttöönotto ja opastus Leasing- ja vuokrauspalvelu Meillä on laaja valikoima leipomokoneita heti varastossa!

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2013, LAITE HUOLLETTU JA VALMIS KÄYTTÖÖN Rjdpfepy D A Sjx Aftjcd

Kunto: uusi, Puhelinkaapeli – tietokaapeli koostuu 7 rullasta: Kaapeli J-ZY (ST) Y, 2 x 2 x 0,6, paino rullan kanssa 7,5 kg Kaapeli Giga Speed 3500 tyyppi A-DQ (2N) B2Y 12 G50/125, paino rullan kanssa 70 kg Kaapeli (500 m) A-2Y (L) 2Y 10 x 2 x 0,6 Bd, paino rullan kanssa 77 kg Kaapeli A-2Y (L) 2Y 10 x 2 x 0,6 Bd, paino rullan kanssa 51,5 kg Rjdpsvx E Dtefx Aftscd Kaapeli A-2Y (L) 2Y 2 x 2 x 0,6, paino rullan kanssa 49 kg Kaapeli S - 09YS (ST) CH 8 x 2 x 0,6 ST BD, paino rullan kanssa 55,5 kg Kaapeli S - 09YS (ST) CH, paino rullan kanssa 14 kg

Kunto: uusi, Klanke Supercut -rullien pilkkoja tehokkaaseen hylkyrullien pienentämiseen. Rcedpfx Aon I Rgpjftod Varustelu: - Automaattinen turvalukitus - Hätäpysäytysnaru - Siemens PLC Tekniset tiedot: Terän pituus: 3000 mm Leikkuukanavan aukko: 1200 mm Moottoriteho: 15 kW Leikkausvoima: 50 t Tilaustuote Hinta ja lisätiedot pyynnöstä. Annamme mielellämme sitoumuksettoman tarjouksen.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Kestävä rullien pilkkomislaite viallisten rullien tehokkaaseen pilkkomiseen. Varustus: -Automaattinen turvalukitus -Teränsuoja -Hätäpysäytysvetokahva Rsdpfen Hyxljx Aftscd -Siemens PLC Tekniset tiedot: Terän pituus: 1500 mm Leikkauskanavan leveys: 1200 mm Moottorin teho: 7,5 kW Leikkausvoima: 30 tonnia Kone on varastossa, saatavana heti. Hinta ja lisätiedot pyynnöstä. Annamme mielellämme sitomattoman tarjouksen.

Kunto: uusi, RGS20 Rullien halkaisukone Moottoriteho: 7,5 kW Leikkausvoima: 20 tn Leikkauskanava suunniteltu - maks. rullapituus 1100 mm - maks. rullahalkaisija 900 mm Koneen paino: n. 2500 kg Säiliön tilavuus: n. 100 litraa Rcjdpjq A Turjfx Aftjd - Koneen rungon väri RAL asiakkaan toiveen mukaan Suojaverkko/leikkuupalkki RAL 1028 meloninkeltainen Toimitetaan tilauksesta Hinta ja lisätiedot pyynnöstä

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, Kunto: uusi Valmistusvuosi: 2025 Varastonumero: 070145 Toimitusaika: heti, välimyynti mahdollinen Alkuperämaa: Turkki Hinta: 44 500 € Leasingmaksu: 849,95 € Varastossa: 1 kpl Puristusvoima: 40 t Nimellispuristusvoima 4 mm:llä Pöydän pituus: 630 mm Pöydän leveys: 450 mm Läpivientireikä pöydässä: 160 mm Isku: 3 - 75 mm Iskuluku: 154 1/min Työkalu: 420 x 275 mm Työkalun ohjaimet: 8 Työkalun säätö: 75 mm Tapinreikä työkalussa: 40 mm Ulottuma: 230 mm Asennuskorkeus: 293 mm Moottori: 4 kW Pituus: 1174 mm Leveys: 1540 mm Korkeus: 2200 mm Paino: 2850 kg 8 ohjainta Kaksikätinen ohjauspaneeli ja jalkapoljin Automaattinen keskusvoitelu Etusuojavaloanturit Tärinänestoalustat Käyttöohjeet saksaksi ja CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Rjdpfsxcg D Sox Aftjcd

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Kunto: uusi Valmistusvuosi: 2026 Varastonumero: 070225 Toimitusaika: syyskuu 2026, väliaikainen Alkuperämaa: Turkki Hinta: 33 700 € Leasing-erä: 643,67 €/kk Painevoima: 30 t Nimellinen painevoima 2 mm kohdalla Pöydän pituus: 400 mm Pöydän leveys: 600 mm Läpimenoaukko pöydässä: 150 mm Iskun pituus: 1–60 mm Iskutiheys: 140 1/min Luistinohjurit: 4 kpl Luistimen säätö: 60 mm Nastareikä luistimessa: 40 mm Ulottuma: 200 mm Asennuskorkeus: 300 mm Moottori: 3 kW Pituus: 1 300 mm Leveys: 1 150 mm Korkeus: 2 050 mm Paino: 1 670 kg Redpjwirbxjfx Aftscd Hitsattu teräsrunkorakenne 4-kertainen luistinohjaus Pneumaattinen kytkin-jarruyhdistelmä Suojaus koteloinnilla, valokennoilla ja sivuovilla Mekaaninen ylikuormasuojaus Kaksikätinen ja jalkapolkimen käyttö Manuaalinen iskun säätö Manuaalinen luistinsäätö Säädettävä iskutahti taajuusmuuttajalla Käyttötilat: * Säätötila * Kaksikätinen laukaisu * Jalkalaukaisu * 2-tahtikäyttö valokennoilla * Jatkuva ajo Kosketusnäyttö: * Iskulaskuri, jossa esivalinta jatkuvatoiminnalle * Iskutahtisäätö * Voiteluvälit ja kesto * Hälytysilmoitukset * Moottorin pyörimissuunta * Tulon ja lähdön valvonta 2 vapaata nokkaa oheislaitteiden liittämistä varten Automaattinen keskusvoitelu Varustus CE-määräysten mukaisesti Lisävarusteet: Tärinänvaimennusjalat Hinta: 132 € Kiinnityslevy Hinta: 720 €

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2008, Levyn leveys 2050 mm Levyn paksuus 20,0 mm ST Esitaivutus 16,0 mm ST Ylävalssin halkaisija n. 270 mm Sivuvalssien halkaisija n. 240 mm Alavalssin halkaisija n. 250 mm Käyttötunnit n. 7 800 h Ohjaus "EASY PRO" Öljytilavuus n. 200 litraa Jännite 380 V Kokonaistehontarve 13,5 kW Paino n. 9 000 kg Mitat (vain kone) 4000 x 2080 x 1800 mm Hyvä kunto (!!) Uusiovhinta n. 150 000 euroa Erikoishinta pyynnöstä Varustelu: - Vankka sähköhydraulinen 4-valssinen pyöristyskone Rcedpfx Afezc Rv Tjtsd * Kaareva sivuvalssien puristus (keinuvivutekniikka) - 4-valssikonsepti tarjoaa monipuoliset taivutus- ja pyöristysmahdollisuudet * Pyöristysprosessi yhdellä ajokerralla - Siirrettävä ohjausyksikkö * Numerinen DAVI-ohjaus "DAVI EASY PRO" * Valittavissa manuaalinen + automaattinen käyttö * Ohjelmointi + "Self-Learning"-tila mahdollinen * Kaikkien valssien/akselien ohjaus * Valssien digitaalinen asemannäyttö - Kaareva sivuvalssien puristus (DAVI "PSG" ohjausjärjestelmä) * Tiukat taivutussäteet jopa 1,1-kertaisesti ylävalssin halkaisijaan nähden * Verrattuna tavanomaiseen 1,5-kertaiseen suorissa ohjauksissa * Optimaalinen esitaivutus = lyhyet levynpäät esitaivutuksessa - Kartiopyöristys mahdollinen valssien viistolla säädöllä * Pienet halkaisijat mahdollisia matalan konekehyksen ansiosta - Sähköisesti ohjattu valssien yhdenaikaisuus - Portaattomasti säädettävä nopeus (max 5,0 m/min) - Molemminpuoleinen esitaivutus - Taotut ja karkaistut valssit, kovuus 53-55 HRC - Vähähuoltoinen, vakaa konerakenne - Helppo levyn poisto matalan runkorakenteen ansiosta - Kestävä teräksinen hitsattu runko - Sähköhydraulinen kääntöpää helpottaa putkien poistoa - Käyttöohjeet

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, - Moottoriteho 7,5 kW - Leikkausvoima 25 t Leikkuukanava suunniteltu: Rcsdstvmw Djpfx Aftjd - maksimirullan pituus 1500 mm - maksimirullan halkaisija 800 mm - Koneen paino n. 3000 kg - Säiliön tilavuus n. 110 litraa - Käsiensuojaritilä ohjauspaneelin kohdalla ja vastakkaisella puolella - Halkaisutaso suora malli - Dokumentaatio 2 kpl saksaksi (1x tekstimuoto, 1x CD) - Väri RAL 5012 – vaaleansininen Suojaritilä/teräpalkki RAL 1028 – meloninkeltainen Kone varastossa – heti saatavilla Hinta ja lisätiedot pyynnöstä