Käytetty Työkalu Kasetti myytävänä (7 938)

Kunto: hyvä (käytetty), Muotit 100 mm x 2 Psdpfx Acezaitrsnjgn Sivuutetut lyöntimuotit x 2 Hyvä kunto

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1998, Mittausalue X-akseli: 330 mm Mittausalue Z-akseli: 400 mm Mitat (P×L×K): 880 x 520 x 990 mm Kara: SK 50 (pneumaattisesti lukittava, 4×90°) Mittausjärjestelmät: Heidenhain optoelektroninen (LS-sarja) Mittaus: integroidun projektorin kautta (20× suurennos) Pgedpfx Acow Ht R Asnen Paino: n. 250 kg --> Mittausakselit: Molemmissa akseleissa 2 tarkkuusohjainta kuulakierrätysjärjestelmällä, jotka kestävät erittäin suuren kuormituksen. Kummassakin ohjaimessa on 2 kuulakierrätyskenkää, jotka estävät mittakelkan heilumisen ja kallistumisen. --> Optoelektroniset mittausjärjestelmät: Heidenhain LS, keskelle asennetut molemmille akseleille mittakelkan keskitettyä paikannusta varten. --> Työkalukiinnitykset: Karkaistu SK 50 -työkalukara, tarkkuusluokan kartiolla, asennettu tarkkuuslaakereihin optimaalisen pyörintätarkkuuden ja toistettavuuden takaamiseksi. --> Työkalukaran kierto voidaan lukita pneumaattisesti painikkeella, paikoitus 4 x 90° paikoilleen kiinteille työkaluille pneumaattisen indeksointitapin avulla. --> Terän mittaus: Korkealaatuinen profiiliprojektori, jossa 150 mm mattalevy ja 20-kertainen suurennos, mahdollistaa koskettamattoman mittauksen ja terän asennon tarkan luennan projektorissa. --> Kääntyvä ja kiinteä ristilanka terän säteen ja kulman tarkistukseen. - toimintakuntoinen, ei vaadi kunnostusta sis. mittaus-PC, näyttö ja näppäimistö

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1998, Mitta-alue X-akseli: 330 mm Mitta-alue Y-akseli: 400 mm Koneen paino n. 0,25 t Psdpsw Ap Rqofx Acnogn Tilantarve n. 0,88 x 0,52 x 0,99 m Työkalun esiasetuslaite – Valmistusvuosi 1998 Työpaja-PC – Valmistusvuosi 2008 Tarratulostin – Valmistusvuosi 1999 --> Mittausakselit Molemmissa akseleissa 2 tarkkuusohjainta kuulakiertojärjestelmällä, erittäin suurilla kantavuuksilla, estävät mittavaunun kiertymisen ja kallistumisen käyttämällä kummallakin ohjainradalla kahta kuulakiertokenkää. --> Optoelektroniset mittausjärjestelmät Heidenhain LS, sijoitettu keskeisesti molempiin mittausakseleihin, mahdollistavat mittavaunun tarkan sijainnin määrityksen. --> Työkalupidin Karkaistu työkalukara SK 50, kartio tarkkuusmittalaadussa, laakeroitu tarkkuusrullalaakereilla korkean pyörintätarkkuuden ja toistettavuuden varmistamiseksi. --> Työkalukaran pyörintä voidaan pneumatiikan avulla lukita painonapista; asento voidaan asettaa 4x 90° seisoville työkaluille pneumaattisten indeksointitappien avulla. --> Terien mittaus Laadukas profiiliprojektori, jonka mattalasikehän halkaisija on 150 mm ja 20-kertainen suurennus, mahdollistaa koskettamattoman mittauksen ja tarkan terän paikan havainnoinnin projektorilla. --> Kääntyvä ja kiinteä ristilanka säteen sekä kulman tarkistukseen työkalun terässä. - Toimintakuntoinen - ei vaadi korjausta Mukana mittaustietokone, tarratulostin, näyttö ja näppäimistö

Kunto: korjaustarpeinen (käytetty), Konenumero: 1464 Tyyppi / malli: FUW 250/IV Liikealueet x-y-z: 400 - 220 - 400 mm Pöytä: 630 x 350 mm Pöydän kiinnityspinta: 700 x 300 mm Kierroslukualue: 45 – 2 240 rpm Karaliitin: SK 40 Pituussyötön alue: 6,3 – 1 250 mm/min Poikittaissyötön alue: 6,3 – 1 250 mm/min Liitäntäteho: 7,4 kW Lisävarusteet/varustelu: Pystypää Kunto: 2 säädintä vialla Psdpfx Acjd Hl Stsnogn Huomautus: Koneen korjaus EUR 2 000 Paino: 1,45 t Mitat: 1 500 x 1 600 x 1 800 mm

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Käytetyt WILA OZU-318 työkalut V100mm OZU-318 100x80° R=20 H=100 1x 515mm 2x 200mm Kokonaispituus L=915mm Pgjdpfoyzh Sdox Acnsn Kiinteä hinta € 1.650,- FCA Drachten, NL Tarjouksiin ja alin hintapyyntöihin ei vastata.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Käytettyjen WILA OZU-317 työkalujen sarja V80mm OZU-317 80x80° R=16 K=100 6 kpl 515 mm 1 kpl 200 mm Kokonaispituus = 3290 mm Kiinteä hinta 4.000 € FCA Drachten, Alankomaat Tarjouksiin ja alimman hinnan kyselyihin ei vastata. Psdpfxsyzh Ire Acnjgn

Valmistusvuosi: 1990, kunto: erittäin hyvä (käytetty), Mikron WF2S -työstöjyrsinkone, jossa 3-akselinen Elesta-Visulesta -digitaalinäyttö. Kiinteä kulmapöytä, SK 40 -karaistukka. Erittäin hyvässä, käyttökunnossa oleva laite, peräisin oppilaitoksesta. Kone voidaan esitellä sähkövirran alla sopimuksen mukaan. Pedpfx Aeg Nw Rzecnegn

Kunto: hyvä (käytetty), Laatikostokaappi, työkalukaappi, teräksinen kaappi, verstaskaappi, työkalulaatikko -Työkalulaatikko: kipinöimättömät työkalut sisällä Pjdpeizc Dxjfx Acnjgn -Sisältö: katso kuvat -Mitat: 430/200/K230 mm -Paino: 28 kg

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2009, koneen/ajoneuvon numero: H400C3-0066, Zoller esiasetuslaite Hyperion 400 Monipuolinen Joustava revolveripöydän varustelu tarpeen mukaan Universaali Yksi ainoa mittauslaite lähes kaikille eri työkalunpidikkeille Yksinkertainen Mukavat hallintalaitteet ja käyttäjäystävällinen ohjelmisto Ajansäästö Revolveripöytä varustettu usein tarvittavilla pidikkeillä Vakaa Erityinen seos ja tukeva rakenne Taloudellinen Johdonmukainen merkkituotteiden käyttö ja paras hinta-laatusuhde Pgsdpfoy D D U Hsx Acnon

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2003, koneen/ajoneuvon numero: V420D2-0038, Zoller Venturion 500, Työkalun esiasetuslaite. Monipuolinen: Joustava revolveripöydän varustelu tarpeen mukaan. Universaali: Yksi mittalaite lähes kaikille erilaisille työkalunpitimille. Helppokäyttöinen: Mukavat hallintalaitteet ja käyttäjäystävällinen ohjelmisto. Aikaa säästävä: Revolveripöytä varustettu usein tarvittavilla pitimillä. Vankka: Erityislejeerinki ja vakaa rakenne. Taloudellinen: Johdonmukainen merkkituotteiden käyttö ja erinomainen hinta-laatusuhde. Pedpfx Acey D D Utonsgn

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2009, koneen/ajoneuvon numero: V445C3-00236, Zoller Venturion 450 Tarkka mittaus riippumatta käyttäjästä Korkea automaatiotaso CNC-akseleilla, automaattitarkennuksella ja pyörivällä enkooderilla Voimakäyttöinen ja universaali työkalukiinnitys Erittäin tarkka “ace”-kara kiinnittää työkalut napinpainalluksella ZOLLERin kuvankäsittely ”pilot 4.0” ja suuri 24" näyttö Teollisuuskamera korkealla resoluutiolla CNC-koneen vieressä, työpajassa, tuotantosoluissa Käyttäjäystävällinen Pgodey D D T Aspfx Acnjn

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2011, mittausalue X-akseli: 100 mm, mitta-alue Z-akseli: 1 000 mm, monteringsdiametri: 100 mm, kokonaispaino: 160 kg, reitinmittaustarkkuus: 2 mm, työkalun paino: 160 000 g, Valmistusvuosi: 2011 Täysin automaattinen, myös manuaalisilla vaihtoehdoilla "Intuitiivinen automaattisten mittausjaksojen syöttö" Kulumattomat ja huoltovapaat lineaarimoottorit Joustava käyttöönottopaneeli Manuaalisesta täysin automaattiseen käyttöön Vähäinen muodonmuutos jopa suurimmalla sallitulla kuormalla korkean omapainon ansiosta "FEM-optimoitu ja lämpöstabiili valurautarakenne" RFID–tunnistejärjestelmä Asiakaskohtainen tiedontallennus Mittausprosessit integroidulla tietojen hakemisella ja tallennuksella Kaikkien yleisten RFID-järjestelmien integrointi "Luku-/kirjoituspää voidaan sijoittaa kaikkiin yleisimpiin työkalunpitimiin automaattisesti tai manuaalisesti" Tekniset tiedot Pituus ja halkaisija enintään 1 000 mm Suurin työkalun halkaisija pikasovitemittauksen mukaan: 100 mm Suurin työkalupaino: 160 kg Työkalunpidin SK50 (lisäpidikkeet saatavilla HAIMERilta/Microsetiltä) Kiertotarkkuus karan päässä: 2 µm Psdeyzzb Sopfx Acnegn Toistotarkkuus: ±2 µm Työkalujen esiasetus Nopeat ja tarkat mittaustulokset intuitiivisen käytön ansiosta "Tarkat mittausarvot myös monimutkaisille ja kierrejyrsintätyökaluille tarkan kohdistusikkunan avulla" Käyttäjähallinta ja käyttöoikeudet Näyttö tällä hetkellä 16:9-muodossa "Kiinteä/liikkuva ristikkoviiva automaattisilla mittauslinjoilla ja automaattisella ääriviivan analysoinnilla" Yhtenäinen ohjelmisto kaikille laiteluokille Windows 7 Professional tai Ultimate – tarpeen mukaan Tiedonsiirto "Jälkikäsitellyt tiedot siirretään joko verkon kautta tai USB:llä vastaavaan tiedostonsiirtoasemaan." "Kaikki laitteet voivat siirtää työkalutiedot kaksisuuntaisen rajapinnan kautta lähes mihin tahansa ohjelmistoon (työkalunhallinta, tietokannat, CAD/CAM)"

Valmistusvuosi: 2006, kunto: käytetty, Keskiökorkeus 175 mm Keskiöväli 300 mm Karan kierroslukualue 2 000–8 000 Ohjaus SIEMENS 840D Koneen paino n. 7 500 kg Kiinnityspinta-ala 1 000 x 270 mm T-urien määrä 3 Ura leveys 12 H7 mm Urien väli 50 mm Karan halkaisija etulaakerissa 55 mm Työkaluhiontakone | HAAS - MULTIGRIND AF1 Pgjdpfx Acomd Didjnjn Varustelu: - Työkalun lasermittausjärjestelmä: Blum – Lasersystem MINI-MICRO-NANO Kone on hyvin pidetty. Lisätiedot teknisistä ominaisuuksista ja varustuksesta löytyvät tarjouksesta. ----- #Tagit: AF 1 | AF-1

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1988, DECKEL S11 työkaluhiomakone - hyväkuntoinen Pedper Elwkofx Acnjgn - Toimitussisältö kuvien mukainen - EXW CH-4528 Zuchwil Tekniset tiedot Työkalukelkän kiinnityspinta: 500 x 180 mm Maks. työkalun halkaisija kärkipisteiden välissä: 130 mm Maks. työkalun halkaisija vapaakiinnityksessä universaalijakopäällä: 620 mm Maks. työkalun pituus kärkipisteiden välissä: 270 mm T-urat konerungossa: 12 mm T-urat hiomapäässä, työkalukelkassa ja lisävarusteissa: 8 mm Hiomaisku: 190 mm Hiomaisku kiertoshiottaessa: 190 mm Poikittaisliike työkalukelkassa: 100 mm Pystysäätö hiomapäässä: 325 mm Pituussäätö hiomakarassa: 5 mm Työkalukannatin: 220 mm Hiomapäävaunu: 800 mm Universaalijakopää työkalukelkassa: 330 mm Hiomapäävaunu: 360 astetta Hiomapää: 360 astetta Työkalukannatin: 360 astetta Kolmivaihemoottori: 1,1 kW 2800 1/min Karan kierrosluku: portaattomasti säädettävä 2000–12000 1/min Maks. hiomalaikan halkaisija: 125 mm Maks. katkaisulaikan halkaisija: 200 mm Paino: noin 800 kg Mitat: 800 x 1100 x 1760 mm Tarvittava tila: 2,5 x 2,3 m Tiedoissa ei anneta takuuta oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai ajantasaisuudesta.

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1997, Rollomatic CNC 600 X työkaluhiomakone TEKNISET TIEDOT X-akseli: 228 mm Y-akseli: 177 mm Z-akseli: 52 mm A-akseli: -15 – 90° B-akseli: -110 – 40° C-akseli: 360° Resoluutio: 0,0001 mm Pikasiirto: 12 m/min Hionnankara, kulma: 105° Teho: 4,1 kW Kierrosluku: 2000–7200 rpm Suurin hiontalaikan halkaisija: 150 mm Pgedpfxjwf Nn Io Acnen Mitat: 2060 x 2032 x 1880 mm Paino: 3500 kg TARJOUKSEN SISÄLTÖ Mm. (Ei täydellinen luettelo): Rollomatic CNC -työkaluhiomakone, valmistusvuosi: 1997 Rollomatic varusteluautomaatti-robotti Tarkka tarjouksen sisältö kuvien mukaisesti. Tietojen oikeellisuudesta, täydellisyydestä ja ajankohtaisuudesta ei voida antaa takuuta.

Valmistusvuosi: 2003, kunto: erittäin hyvä (käytetty), Schneeberger DMR Gemini CNC-työkaluhiontakone TEKNISET TIEDOT Ohjaus: GE Fanuc 160, 5-akselin samanaikainen Ohjelmisto: Schneeberger Quinto Mittausjärjestelmä X-, Y- ja Z-akseli: 0,1 μm A-akseli: 0,0001° C-akseli: 0,0001° Hiontapää Teho: 15 kW Kierrosluku: 50 – 10 000 rpm Karan liitäntä: HSK 50 Max. laikan halkaisija: 250 mm Max. laikkamäärä: 6 Pgedpfxomqni Ao Acnjn Lineaariliikkeet X-akseli, liikepituus: 380 mm Nopeus: 20 000 mm/min Resoluutio: 0,0001 mm Välitys: 1 : 1 Teho: 1,0 kW / 3 Nm Y-akseli, liikepituus: 300 mm Nopeus: 5 000 mm/min Resoluutio: 0,0001 mm Välitys: 24 : 4 Teho: 1,6 kW / 8 Nm Z-akseli, liikepituus: 280 mm Nopeus: 20 000 mm/min Resoluutio: 0,0001 mm Välitys: 1 : 1 Teho: 1,0 kW / 3 Nm Kääntöakselit C-akseli: 210° Nopeus: 72°/s Resoluutio: 0,0001° Teho: 1,6 kW / 8 Nm C’-akseli: ±180° Nopeus: 90°/s Resoluutio: 0,0001° Syöttö: Hydraulinen A-akseli: ±360° Nopeus: 225°/s Resoluutio: 0,0001° Teho: 1,0 kW Karan liitäntä: ISO 50 Keskikorkeus: 210 mm Mitat ja paino Pituus: 1700 mm Syvyys: 2270 mm Korkeus: 2260 mm Paino: 8 000 kg Emme vastaa tietojen oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai ajantasaisuudesta.

Valmistusvuosi: 2004, kunto: käytetty, 2 kpl PC-ohjattuja työkalujen jakelukaappeja, jotka ovat verkotettu keskenään! Spiraalijako: 126 kpl spiraalipaikkaa, enintään 63 kaappia kohti 2520 kpl tuotekapasiteetti, enintään 1260 kpl kaappia kohti Sähköliitäntä: 230 V / 50 Hz, 16 A Mitat (P x L x K): 990 x 980 x 1830 mm / kaappi Paino: n. 475 kg / kaappi Lisävarusteet / Erityisominaisuudet: Ihanteellinen säilytysjärjestelmä kestäville, kompaktikokoisille tuotteille. Ehtona on kunkin osan kompakti ja tukeva pakkaus. Osat putoavat pehmustettuun luovutuskuiluun. - Käyttö suuren kosketusnäytön kautta - Käsiskanneri - Dokumentointi Uushinta: n. 21 000,00 EUR + alv Pgsdpfx Ajdt El Hjcnen Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Kunto: käytetty, Työkalun halkaisija: 300 mm Pituus: 300 mm Paino: 80 kg Mitat (P x L x K): 800x400x750 mm Tekniset tiedot ovat valmistajan tai operaattorin ilmoittamia, eivätkä näin ollen sido meitä. Välimyynnin mahdollisuus pidätetään; yksinomaan sovelletaan toimitus- ja myyntiehtojamme. Meistä Yli 400 omaa konetta varastossa yli 15 000 m² varastotilaa, nosturinkantokyky 70 t yli 10 000 tuotetta lisävarusteita verstasasi varten Pjdpoytx Rtefx Acnsgn Haluatko myydä koneita, tuotantolinjoja tai koko yrityksesi? Ota yhteyttä meihin. Lisää tarjouksia löydät verkkosivuiltamme. Koneisiin voi tutustua sopimuksen mukaan. Tervetuloa käymään! Ystävällisin terveisin, Markus Hirschin tiimi

Valmistusvuosi: 1998, kunto: hyvä (käytetty), Solid-työkaluhiontakone DS CDN Pgedpfx Asdzdumjcnon Työkaluhiontakone, hiomakone, kulmahiomakone, sorvinterän hiontakone, teräshiontakone - 4 x hiontapistettä - 3 x kulmapöytää keinupöydillä - 1 x ruuvipenkki lastunmurtouraa varten - maks. teräspoikkileikkaus mm - Mitat 1000/1100/K1500 mm - Paino 336 kg

Valmistusvuosi: 2019, kunto: uusi, Tarjoamme taivutustyökaluja ja lävistystyökaluja TRUMPF-, AMADA-, BYSTRONIC-, LVD-, SALVAGNINI-, DURMA-, ERMAKSAN-, MVD- ja HACO-koneisiin. Vakiotyökalut ja erikoistyökalut. Lähetä meille toiveesi, niin tarjoamme sinulle sopivat työkalut. Pjdpfxed H T Tfo Acnsgn

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), - teroitettavien terien enimmäispituus 600 mm - työkalukärryn (suportin) suurin työliike 660 mm - poikittaissuportin suurin liike 160 mm - hiomakonepään suurin liike vaakatasossa 140 mm - hiomakonepään kääntö vaakatasossa 360 astetta - hiomakonepään kääntö pystytasossa ±30 astetta Pgsdpfx Aetn Rn Necnon - hiomakonepään suurin pystysuuntainen liike 240 mm - varustettu nestejäähdytyksellä

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2011, Toiminnallisuus: rajoitettu toiminnallisuus, koneen/ajoneuvon numero: 782, Tekniset tiedot: Mittausominaisuudet Mittausalue (Z-akseli): 600 mm (≈ 23,6") Mittausalue (X-akseli): 200 mm (≈ 7,8") Maks. työkalun halkaisija: 400 mm (≈ 15,7") Tulkkimittarin halkaisija: Jopa 100 mm (valinnainen) Suorituskykyominaisuudet Karan tyyppi: Tarkkuushiottu SK50 -kara, jossa integroidut kalibrointireunat Karan lukitus: Sähkötoiminen jarru, 4 × 90° indeksointi Kuvankäsittely: ZOLLER »pilot« -ohjelmisto (versio 3.0) Kamera: CCD, jossa telecentrinen objektiivi ja 20x suurennus Terän tunnistus: Automaattinen, mukaan lukien >90° kulmat Tarkennusjärjestelmä: Analoginen tarkennusnäyttö dynaamisella ristiviivalla Ohjaus & käyttöliittymä Pgsdpsyanf Tefx Acnsn Käyttöliittymä: Kosketusnäyttö graafisella opastuksella Käsikäyttö: Ergonominen »eQ« yhden käden ohjauskahva Hienosäätö: Elektroninen ohjaus X- ja Z-akselille Tiedonsiirto: RFID-työkalutunnistus, etikettitulostus ja CNC-integraatio Rakenne & ympäristö Runkorakenne: Kevytmetallirunko, erinomainen lämmönjohtavuus Skaalat: Heidenhain-lasermittaskaala korkean mittaustarkkuuden takaamiseksi Ohjelmisto-optiot: Työkaluhallinta, adapterin kalibrointi, pyörintä-/heitto-ohjelmat Kiinnitysmittausliitännät: # HSK63 # HSK100 # ISO40 # ISO30/BBT30 # BMT55 Koneen tila: TOIMII vain käsikäytössä, optimaalista suorituskykyä varten vaatii koneenvalmistajan huollon.

Valmistusvuosi: 1989, kunto: käyttövalmis (käytetty), Kärkikorkeus: 150 mm, kärkiväli: 800 mm, maks. hiontapituus: 400 mm, pöydän mitat X/Y: 1245 mm/200 mm, hiontakarapaksuus: 80 mm, hiontakaran pituus: 400 mm, työkappaleenkannatin: ISO50, karan kierrosluku: 8000 rpm. Dokumentaatio saatavilla. Kohteen katsastus paikan päällä mahdollista. Pedpfx Acjy D Tp Tsnsgn

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), TYÖKALU TIESULUIILLE PITUUS 6000 mm Pgodpfxohylzro Acnen

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Valmistusvuosi: 2009, Toiminnallisuus: tarkastamaton, koneen/ajoneuvon numero: 370791, syöttöpituus X-akseli: 800 mm, syöttöpituus Y-akseli: 400 mm, syöttöliikkeen pituus Z-akseli: 400 mm, kara-akselin nopeus (maks.): 4 500 k/min, pöydän leveys: 420 mm, pöydän pituus: 800 mm, Ei vähimmäishintaa – myynti taataan korkeimmalle tarjoukselle! Tarjouksen jättäminen velvoittaa noutoon sovittuna aikana, joka on 28.07.2025–31.07.2025. TEKNISET TIEDOT Liikevara X-akseli: 600 mm Liikevara Y-akseli: 400 mm Liikevara Z-akseli: 400 mm Syöttönopeus X-akseli: 2 000 mm/min Syöttönopeus Y-akseli: 2 000 mm/min Syöttönopeus Z-akseli: 2 000 mm/min Pikasiirto X-akseli: 5 000 mm/min Pikasiirto Y-akseli: 5 000 mm/min Pikasiirto Z-akseli: 4 000 mm/min KARA Karan kierrosluku: 1–4 500 rpm Työkalukiinnitys: 40 mm Nopeusalue 1: 1–1 125 rpm Nopeusalue 2: 1 125–4 500 rpm PÖYTÄ Pöydän leveys: 420 mm Pöydän pituus: 800 mm KONEEN TIEDOT Kokonaiskorkeus: 2 000 mm Kokonaisleveys: 1 750 mm Kokonaispituus: 1 750 mm Kokonaispaino: 1 800 kg Koneen paino: 2 025 kg Syöttötaajuus: 50 Hz Pgjdpfowvi T Eex Acnsn Käyttöjännite: 400 V Tehonkulutus: 13 kVA VARUSTUS - Pöydällä näkyvä koneistuspuristin ei kuulu toimitukseen.