Käytetty Weiler Md 220 myytävänä (182)

Valmistusvuosi: 1999, kunto: käyttövalmis (käytetty), Syklinohjattu tarkkuussorvi Weiler on saatavilla. Sorvaushalkaisija petin/pidin päällä: 570 mm/340 mm, kärjen korkeus: 280 mm, kärkiväli: 1000 mm, sorvauspituus: 1000 mm, karan kierrosnopeus: 2500 r/min, syöttö: 20 mm/kierros, koneen mitat X/Y/Z: n. 3000 mm/2000 mm/1900 mm, paino: n. 3300 kg. Paikan päällä tehtävä katselmus on mahdollinen. Itodpfx Ajyit Hujb Hjd

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1988, 1 käytetty johde- ja syöttöruuvisorvi Merkki: Weiler Malli: 160 B Valmistusvuosi: 1988 Tekniset tiedot Kärkiväli: 650 mm Itodpfew Sdr Hsx Ab Hjd Kääntöhalkaisija petin päällä: 320 mm Kääntöhalkaisija poikittaisliukusillan päällä: 192 mm Keskikorkeus: 160 mm Karahka-aukon halkaisija: 40 mm Nimellisteho: 2,4 / 3 kW Kierrosluvut: 48 – 2500 rpm Mitat: n. P 2,20 x L 1,10 x K 1,40 m Paino: n. 1 t Lisävarusteet Heidenhain digitaalinäyttö Multifix-pidinpää erilaisilla istukoilla Kolmileukaistukka Hätäpysäytys

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Kärkiväli: 500 mm, kärjen korkeus: 140 mm, sorvaushalkaisija petin/tasopenkin päällä: 295 mm/155 mm, karan läpireikä: 36 mm, kierrosluku: 3550 r/min, vastapään kartio: MK3. Koneen mitat X/Y/Z: n. 1500 mm/800 mm/1250 mm, paino: n. 700 kg. Koneen tarkastus paikan päällä on mahdollista. Itsdpfxox Hz Rqo Ab Hjd

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Kaksi Weilerin johde- ja kärkisorvia saatavana. 1) Weiler Condor VS-2, kärkiväli: 800 mm, kärkikorkeus: 155 mm, suurin sorvaushalkaisija petin/pitimen yli: 330 mm/160 mm, kierrosnopeus: 2800 rpm, koneen mitat (P/L/K): n. 1900 mm/900 mm/1500 mm. 2) Weiler Praktikant M, kärkiväli: 650 mm, kärkikorkeus: 160 mm, suurin sorvaushalkaisija petin/pitimen yli: 320 mm/175 mm, koneen mitat (P/L/K): n. 1700 mm/1000 mm/1700 mm, paino: n. 700 kg. Molemmissa koneissa on satunnaisia, yksittäisiä toiminnallisia rajoituksia, mutta ne ovat toimintakuntoisia. Dokumentaatio saatavilla. Paikan päällä tapahtuva tarkastus on mahdollinen. Itjdpfx Aeydp Ahjb Hod

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Tarjolla on perinteinen Weiler-tarkkuussorvi. Keskipituus: 650 mm, keskikorkeus: 160 mm, kääntöhalkaisija sängyn yllä/kasetin yllä: 320 mm/190 mm, karan läpimitta: 43 mm, kierrosluku: 2500 kierr/min, piikkiholkin halkaisija: 40 mm, piikkiholkin liike: 85 mm. Koneen mitat (P/L/K): noin 1800 mm/900 mm/1600 mm, paino: noin 1050 kg. Koneen tarkastus paikan päällä on mahdollinen. Itodpfsx Hz N Hsx Ab Hjd

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Saatavilla on perinteinen Weilerin johde- ja vetoakselisorvi ilman turvaosia (esim. karansuoja). Kärkiväli: 800 mm, keskikorkeus: 155 mm, karan läpimitta: 38 mm, pyörintähalkaisija petiin/satulaan/suunnistukseen nähden: 330 mm/290 mm/170 mm, suurin työkappaleen paino: 100 kg, karakartio: MK5. Tasolevyn halkaisija: 300 mm, istukan halkaisija: 165 mm, kierrosluku: 2800 k/min, hylsyn liike: 110 mm, hylsyn halkaisija: 50 mm. Koneen mitat X/Y/Z: n. 1900 mm/850 mm/1300 mm, paino: n. 1050 kg. Paikan päällä tapahtuva katselmus on mahdollinen. Isdpfxoyarqgj Ab Hjtd

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2009, käyttötunnit: 31 914 h, Toiminnallisuus: tarkastamaton, koneen/ajoneuvon numero: EK02, sorvaushalkaisija poikittaiskelkan yllä: 560 mm, sorvauspituus: 600 mm, sorvaushalkaisija: 560 mm, karaporan karapora: 77 mm, kara-akselin nopeus (maks.): 5 000 k/min, X-akselin liikepituus: 205 mm, Y-akselin liikepituus: 530 mm, karamoottorin teho: 27 W, kokonaiskorkeus: 2 050 mm, kokonaispituus: 3 900 mm, kokonaisleveys: 2 200 mm, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, kokonaispaino: 6 300 kg, istukan ulkohalkaisija: 200 mm, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, pyörimisnopeus portaattomasti säädettävissä, Kone on erinomaisessa kunnostetussa kunnossa. Itjdjykzw Djpfx Ab Hsd

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1997, - Valmistusvuosi: 1997 - Dokumentaatio saatavilla: Kyllä - CE-merkintä olemassa: Kyllä - CE-sertifikaatti olemassa: Ei - Sarjanumero: 270 - Ohjaustapa: Teach-in - Keskikorkeus [mm]: 210 - Kääntöhalkaisija pedin päällä [mm]: 420 - Keskipituus [mm]: 900 - Karareikä [mm]: 55 - Kara min. kierrosluku [rpm]: 4 - Kara max. kierrosluku [rpm]: 3000 - Vaihtoehdot: Digitaalinen näyttö - Digitaalisen näytön tyyppi: Weiler - Ohjaus: CNC Itodpfx Aswnh I Seb Hod Taloudelliset tiedot Arvonlisävero: Ilmoitettu hinta ilman arvonlisäveroa Alv/arvonlisävero vähennettävissä: Alv vähennyskelpoinen yrityksille Toimitus ja vaihto mahdollisia milloin tahansa kaikista teollisuuden laitteista Lukas van Rossum

Kunto: käytetty, Kääntöhalkaisija petin yli / mm Kääntöhalkaisija tuen yli / mm Ijdpfx Aowgi Tmjb Hjtd Kääntöpituus / mm

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2011, Weiler Primus VC -tarkkuussorvi Valmistusvuosi: 2011 Tekniset tiedot: Kärkisorvaushalkaisija: 250 mm Kärkisorvauspituus: 500 mm Keskikorkeus: 140 mm Kehtosorvaushalkaisija: 280 mm Suurin sorvaushalkaisija poikkiliukukappaleen yllä: 150 mm Pääkara: Kierroslukualue – pääkara: 30 – 4 000 rpm Teho: 4,0 kW Vaiheiden määrä: 1 Karapää: 5 / DIN 55027 Karan halkaisija etulaakerissa: 70 mm Karan reiän halkaisija: 40 mm Käytettävä tankomateriaali: 40 mm Työkalupidin: Järjestelmä: MultiFix B Ijdpfx Absw Ebdbe Hetd Sorvaustyökalun varren poikkileikkaus: 20 x 20 mm Työntövarsi: Holkin liike: 85 mm Holkin halkaisija: 40 mm Takaistukan kartio: MK 3 Syötöt: Syöttöjen määrä: 24 Pituussyöttö: 0,02 – 0,63 mm/kierros Poikkisyöttö: 0,006 – 0,2 mm/kierros Kierteytys: Metriset: 0,25 – 8 mm Tuuma: 80–2 1/” Liikepituudet: X-akselin liike (poikkiliukukappale): 150 mm Z-akselin liike poikkiliukukappaleella: 500 mm Z-akselin liike yläliukukappaleella: 110 mm Kokonais tehontarve: 15 kVA Koneen paino: n. 800 kg Tilantarve: 1400 x 935 x 1550 mm Lisävarusteet/varustelu: - Dokumentaatiot - 3-leukainen istukka, halkaisija 160 mm, leuoilla - 4-leukainen istukka, halkaisija 160 mm, leuoilla - Holkistyyppinen istukka ja holkit - Takaistukka - Multifix-työkalupidin ja pitimet - Vastatuki - Vaihdepyörät - Eri työkalut - Lista-kaappi - Varaosia - jne. Kone on sähköissä varastossamme.

Kunto: hyvä (käytetty), Kärkiväli: 450 mm Kärjen korkeus: 120 mm Karan läpimitta: 23 mm Kierrosluku: 40 – 3000 rpm Portaaton käyttö, 3 vaihdetta ja digitaalinen kierroslukumittari Itjdsw I A Uxspfx Ab Hod Työkalutuki: MK 2 Moottoriteho: 1,5 kW Paino: 350 kg Mitat: 1200 x 650 x 1330 mm Maalaus: resedavihreä RAL 6011 Digitaalinäyttö: Saatavilla lisähintaan Lisävarusteet: Muita varusteita pyynnöstä

Kunto: hyvä (käytetty), Kärkiväli: 800 mm Karan läpimitta: 38 mm Kärjen korkeus: 165 mm Sorvaushalkaisija sängyn yli: 330 mm Sorvaushalkaisija poikittaiskelkan yli: 170 mm Kierroslukualue: 24–2800 Mitat: 1600 mm x 600 mm x 1250 mm Iedpfjukrtnsx Ab Hetd Paino: 850 kg

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2013, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Weiler Praktikant VCD -tarkkuussorvi Valmistaja: Weiler Tyyppi: Praktikant VCD -tarkkuussorvi Valmistusvuosi: 2013 Kunto: käytetty, erittäin hyvä, uutta vastaava, ei käytön jälkiä, sisältää uuden huollon ja mittauspöytäkirjan ennen myyntiä Isdpfxox I Rtks Ab Hstd Kärkiväli 650 mm Kärkikorkeus 160 mm Kiertohalkaisija petin päällä 320 mm Kiertohalkaisija ristituen päällä 190 mm Ristitukiliikkeen pituus 150 mm Ylätuen liikevaraa 110 mm Ylätuen kääntökulma +/-65 ° Sängyn kelkan ohjauspituus 350 mm Petin leveys 205 mm Sorvausterän poikkileikkaus (K x L) 20 x 20 mm Korkeus ylätuesta sorvauskeskipisteeseen 30 mm Karapää ISO DIN 702-3 (DIN55027) koko 5 Karan halkaisija etulaakerissa 70 mm Karan läpimitta 43 mm Pääkonekaran sisäkartio Metri 50 Moottoriteho 6 kW Kierroslukualue 30 – 4000 1/min Vaihteiden määrä 1 Portaattomasti säädettävien kierroslukujen määrä Syöttöjä yhteensä 24 Pituussuunta 0,02 – 0,63 mm/kierros Poikittain 0,006 – 0,2 mm/kierros Pinolin halkaisija 40 mm Pinolin liikepituus 85 mm Pinolin sisäkartio 3 Mk Paino ilman pakkausta ja varusteita n. 1150 kg Pituus / Leveys / Korkeus, netto 1720x890x1700 mm Karalaatikko / takaseinä / liukuva suojakupu vaaleanharmaa RAL 7035 Koneen alarunko / peti basalttiharmaa RAL 7012 Näytön kotelo sininen NCSS 4550-R80B

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2008, Kärkisorvauksen halkaisija 720 mm Sorvauspituus 3000 mm Kärkikorkeus 360 mm Isdpsw A Sqmsfx Ab Hetd Karan läpimitta 106 mm Kierrosnopeusalue 1 - 1800 rpm Istukkapylvään kara MK 6 Työkappaleen enimmäispaino 3800 kg Kokonais-tehontarve 36 kW Koneen paino noin 6100 kg Tilantarve noin 4800 x 2450 x 2000 mm CNC-sorvi - sykli-ohjattu Varustus: - Lastunkuljetin - Jäähdytysnestelaitteisto - 3-leuka-itsesäätyvä istukka Ø630 mm - MUTLI-FIX pikavaihdepidin - Pyörivä keskipiste - Koneen valo

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), WEILER COMMODOR 180 GSD / Uusi kone - Näyttelykone - Käyttämätön HETI SAATAVILLA VARASTOSTA - Näyttelykone / UUSI - Käyttämätön - CE-merkintä - 3-akselinen digitaalinen näyttö - Keskikorkeus: 180 mm - Kääntöhalkaisija petin yli: 380 mm Isdpoxviiqefx Ab Hotd - Kääntöhalkaisija poikittaiskelkan yli: 215 mm - Keskipylvään väli: 1000 mm - Tankojen läpimeno: 56 mm - Kierrosluku / vaihteisto: 25 - 2000 rpm - Automaattiset pituus- ja tasosyötöt - Kierre: Metrinen / Tuuma / Diameetrinen - Vastapylkkä / Karan kartio: MK 4 - Karan liike: 150 mm - Jäähdytysjärjestelmä - Multifix-pikavaihtotyökalunpidin - 3-leukainen istukka 200 mm - Työvalo - Lastusuojaseinä - Dokumentaatio Mitat: P x L x K 2,6 x 1,6 x 1,7 m / Paino 2000 kg Muutokset ja kirjoitusvirheet mahdollisia.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, Pituus: 1200 mm Leveys: 800 mm Korkeus: 1200 mm Paino: 290 kg Itedpjx Tp Dxsfx Ab Hed

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1991, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 91-160-2498, Käytetty WEILER PRAKTIKANT 160 johde- ja vetoruuvisorvi Kärkikorkeus: 160 mm Kärkiväli: 650 mm Karan pyörimisnopeudet n. 48–2 500 rpm Karan reiän halkaisija: 40,5 mm Johde- ja vetoruuvit koteloitu. Toimitussisältö: 3-akselinen Heidenhain-digitaalinäyttö, lastuseinä, vipukiristettävä holkki-istukka ilman holkkeja, 1 x planssi Ø 250 mm, sähkölukittu istukkasuoja, konevalo, Multifix A-pikavaihtoteränpidin 4 vaihtoteränpitimellä, petystoppari, jäähdytyslaite ja kiinteä tukilaite. Isdpfeyciw Aex Ab Hotd Kone sijaitsee osoitteessa 71334 Waiblingen-Beinstein ja on heti saatavilla. Koneen katsastus on mahdollista sopimuksen mukaan.

Kunto: hyvä (käytetty), WEILER COMMODOR L&Z sorvi Saksan armeijan (Bundeswehr) varastosta - Hyvä käyttökuntoinen tila Iedpfx Ajykknfeb Hstd - Sorvaushalkaisija 180 mm - Sorvauspituus 1000 mm - Tankoläpivienti 56 mm - Kierroslukualue 25 - 2000 rpm - Kierteet / metrinen / tuuma jne. - Automaattiset pituus- ja poikittaissyötöt - Kärkipylkkä MK 4 - Kolmileukaistukka 250 mm - Sähköinen istukansuoja - Multifix-perusteline & teräpalat - Jäähdytysnestelaitteisto - Lastuseinä takana - Koneen dokumentaatio Mitat (PxLxK): 2,5 x 1,3 x 1,7 metriä / Paino: 1500 kg Virheet ja syöttövirheet mahdollisia

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2000, Weiler Primus VC, valmistusvuosi 2000, digitaalinen näyttö, kärkipituus 500 mm, suurin sorvaushalkaisija kelkan yli 150 mm, karan kierrosnopeus jopa 4 000 rpm, karan läpimitta 40 mm, karan moottori 1,5 kW, Multifix-teränpidin, 24 pituussyöttöä, metrinen kierre, tuumakierre. Isdpoyh Hkhofx Ab Hotd

Valmistusvuosi: 1977, kunto: käytetty, Weiler Matador -sorvi, valmistusvuosi noin 1977, kolmileukaistalla, Multifix-pikalukitus. Kone on käyttövalmiissa kunnossa ja voidaan demonstroida virran alla sopimuksen mukaan. Itjdpfsnkad Sjx Ab Hsd

Kunto: käytetty, Kärkiväli 500 mm Kääntöhalkaisija petin yli 297 mm Kääntöhalkaisija poikittaisliikkeen yli 160 mm Karareikä 36,0 mm Kiinnitys DIN 55022 koko 5 Hylsyn kartio: 3 MK Hylsyn liike 90,0 mm Kierroslukualue 30 - 3550 1/min Moottorin kierrosluvut: 1410 / 2830 1/min Kokonaistehotarve 3,3 kW Jännite 380 V Koneen paino n. 620 kg Mitat P-L-K 1420 x 700 x 1200 mm Ammatillisen oppilaitoksen käytöstä – erittäin hyvässä kunnossa (!!) Säännöllisesti huollettu WEILER-tehtaan huollossa Erityisen sopiva keskikokoisten tarkkuussorvausosien valmistukseen Varustelu: - Vankka johde-/vetoruuvisorvi Itsdpfjxaccxox Ab Hod - KLOPFER nelileukapata Ø 140 mm - Puristusholkki-istukka, runsaasti puristusholkkeja - Istukan avain - MULTIFIX-teränpitimen A, 3x uudet pidikkeet - Siirrettävä vastakärkilaite - Säädettävä petipysäytin - Ohjauspaneeli edessä vasemmalla - Automaattiset syötöt pitkittäis- ja poikittaisliikkeille - Kääntökytkettävä käyttömoottori - Koneen jalusta, kaapilla (säilytystilaa) - Lastusuojalevy takana

Kunto: käytetty, Sorvauspituus 500 mm Kärkiväli petin yli 297 mm Kärkiväli kelkan yli 160 mm Karan läpimitta 36,0 mm Kiinnitys DIN 55022 Gr. 5 Päätykartiosta: 3 MK Kärkipylvään liike 90,0 mm Kierroslukualue 30 - 3550 rpm Moottorin kierrosluvut: 1410 / 2830 rpm Kokonaistehotarve 3,3 kW Jännite 380 V Koneen paino n. 620 kg Mitat P-L-K 1420 x 700 x 1200 mm Ammattikoulun käytöstä – erittäin hyvässä kunnossa (!!) Saanut säännöllisesti WEILER-tehdashuollon Erityisen sopiva keskikokoisten tarkkuussorvausosien valmistukseen Varusteet: - Vahva johde-/vedonkarasorvi - KLOPFER nelileukainen istukka Ø 140 mm Iodjxacgdspfx Ab Hstd - KLOPFER kolmileukainen istukka Ø 140 mm - Kiristyskarttalaite, useita kiristyskarttoja - Kääntyvä sorvaussuojus - Istukka-avain - MULTIFIX-teränpidin A, 3x uudet pidikkeet - Siirrettävä kärkipylväs - Säädettävä petin pysäytin - Ohjauspaneeli, etu vasemmalla - Automaattiset syötöt poikkiliikkeelle ja päälleliikkeelle - Napojen vaihtomoottori - Koneen jalusta kaapilla (säilytystilaa) - Lastu- ja roiskeensuojaseinä - Hätäpysäytyspainike, oikealla alhaalla - Tärinänvaimennusjalat - Alkuperäinen käyttöohje

Kunto: käytetty, Sorvauspituus 500 mm Kärkiväli petin yli 297 mm Kärkiväli kelkan yli 160 mm Karan läpimitta 36,0 mm Kiinnitys DIN 55022 Gr. 5 Päätykartiosta: 3 MK Kärkipylvään liike 90,0 mm Kierroslukualue 30 - 3550 rpm Moottorin kierrosluvut: 1410 / 2830 rpm Kokonaistehotarve 3,3 kW Jännite 380 V Itjdoxacirspfx Ab Hod Koneen paino n. 620 kg Mitat P-L-K 1420 x 700 x 1200 mm Ammattikoulun käytöstä – erittäin hyvässä kunnossa (!!) Saanut säännöllisesti WEILER-tehdashuollon Erityisen sopiva keskikokoisten tarkkuussorvausosien valmistukseen Varusteet: - Vahva johde-/vedonkarasorvi - KLOPFER nelileukainen istukka Ø 140 mm - KLOPFER kolmileukainen istukka Ø 140 mm - Kiristyskarttalaite, useita kiristyskarttoja - Kääntyvä sorvaussuojus - Istukka-avain - MULTIFIX-teränpidin A, 3x uudet pidikkeet - Siirrettävä kärkipylväs - Säädettävä petin pysäytin - Ohjauspaneeli, etu vasemmalla - Automaattiset syötöt poikkiliikkeelle ja päälleliikkeelle - Napojen vaihtomoottori - Koneen jalusta kaapilla (säilytystilaa) - Lastu- ja roiskeensuojaseinä - Hätäpysäytyspainike, oikealla alhaalla - Tärinänvaimennusjalat - Alkuperäinen käyttöohje

Kunto: käytetty, Kärkisorvausetäisyys 500 mm Sorvaushalkaisija petin yli 297 mm Sorvaushalkaisija tukien yli 160 mm Karan läpimitta 36,0 mm Kiinnitys DIN 55022 koko 5 Päätykärki: 3 MK Päätykärjen liike 90,0 mm Karahnopeus 30 - 3550 rpm Moottorin kierrosluvut: 1410 / 2830 rpm Kokonaistehontarve 3,3 kW Jännite 380 V Koneen paino n. 620 kg Mitat (P x L x K): 1420 x 700 x 1200 mm Ammattikoulusta – erittäin hyvässä kunnossa (!!) Säännöllisesti WEILER-tehtashuolto Erityisen sopiva keskikokoisiin tarkkuussorvaustöihin Varustelu: - Vankka johde-/vetoruuvisorvi - KLOPFER nelileukapata Ø 140 mm - Istukka monella kiristyskartiolla - Kääntyvä sorvaussuojus - Istukka-avain - MULTIFIX-teränpidin A, 3 uudella teräpalalla - Siirrettävä päätykärki - Säädettävä petipysäytin - Käyttöpaneeli edessä vasemmalla - Automaattiset ruokinnat pitkittäis- ja poikittaisliikkeille - Napavaihtomoottori - Koneen jalusta kaapilla (säilytystilaa) - Lastusuojalevy takana - Hätäpysäytyspainike, alhaalla oikealla Itjdpfx Ajxaal Dsb Hsd - Koneen tärinänvaimennusjalat

Kunto: korjaustarpeinen (käytetty), Kärkiväli 1000 mm Suurin sorvaushalkaisija petin päällä 380 mm Suurin sorvaushalkaisija poikittaiskelkan päällä 190 mm Karan pyörimisnopeusalue 25 - 2000 rpm Kierrosluku 18 kpl Karan reikä Ø 56,0 mm Tailstock-kartiokiinnitys MK DIN 228 / MK 4 Pinoliliike 150 mm Petin leveys 310 mm Karanlaippakiinnitys DIN 55027 / 6 Syötöt - pituussuunnassa 0,022 - 0,8 mm/kierros Syötöt - poikittaissuunnassa 0,011 - 0,4 mm/kierros Metrinen kierre 0,3 - 10,0 mm Käyttöjännite 380 V Kokonaistehontarve 7,5 kW Koneen paino n. 1600 kg Perustoiminnot ovat olemassa Koneessa on useita vuotoja Myydään nykykunnossaan erikoishintaan! Särmätyöstetty ja induktiokarkaistu peti – tarkkuussorvi, erittäin sopiva käytettäväksi mm. työ- ja opetustiloissa. - Konevideo - ?v=zCGu4i6V5dM Varustelu: - Vankka johde- ja vetoruuvisorvi - FORKARDT 3-leukainen istukka Ø 200 mm, mukana istukka-avain - MULTIFIX-työkalupidin - koko B - 3 pidikkeellä - Siirrettävä tailstock, mukaan lukien pikakiinnitteinen poraistukka - Lastusuoja takana - Hätäseispainike edessä - Säädettävä petin pysäytin Iedpfx Abjw U U Uqe Hotd - Jäähdytysnestelaite, sisältää jäähdytysnestekaukalon - Käyttöohje (PDF)