Käytetty Fritz Werner Skr 30 myytävänä (26 414)

Valmistusvuosi: 2025, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: GM3000.10000 H-202.41.10000.4E 160.20, Nostokyky 3,2 t Talikko 4/1 Dodsvx E Ncspfx Apvsci Nostokorkeus 10 m Nostonopeus 5/0,8 m/min Palkkikelkan ajonopeus 20/5 m/min FEM-ryhmä 2M Käyttöjännite 400 V Ohjausjännite 230 V Laipan leveys 300 mm Heti saatavilla varastosta

Valmistusvuosi: 2025, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: GM1000.3200 H-323.41.6000.6E 130.20, Nostokyky 3,2 t Kiinnitystapa 4/1 Dedpfx Aevx E Ixepveci Nostokorkeus 9 m Nostonopeus 8/1,3 m/min Päähänajonopeudet 20/5 m/min FEM-ryhmä 3M Käyttöjännite 400 V Ohjausjännite 230 V Laipan leveys 300 mm Heti saatavilla varastosta

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Luettelonumero 7374 TEKNISET TIEDOT - Ylätäyttösuppilon mitat (pituus/leveys): 840x620 mm - Alätäyttösuppilon mitat (pituus/leveys): 300x300 mm - Roottorin leveys: 340 mm - Moottori: 22 kW - Seula: 15 mm - Veitsien määrä: 6 kpl Djdpfx Apszh H Tdjveci - Silputun puun ulostulo: Ø 160 mm - Mitat (pituus/leveys/korkeus): 1400x800x2000 mm - Paino: 840 kg EDUT – Saksalainen valmistus – Erittäin hyvä kunto – Käytetty hakkuri Veroton hinta: 23 900 PLN Veroton hinta: 5690 EUR (kurssilla 4,2 EUR) (Hinnat voivat muuttua merkittävien vaihteluiden mukaan)

Kunto: hyvä (käytetty), Com J240/30 Nauhoituskone jalustalla Yksi markkinoiden tunnetuimmista nauhoituskonevalmistajista, valmistettu Japanissa. Kone toimii manuaali- tai automaattiasetuksilla. Teollisuusmalli, soveltuu raskaille kuormille. Kone on asennettu itsenäiselle rakenteelle, jossa on pyörät helpottamaan siirtoa. Käyttää jumbo-rullia. Materiaalin syötön jälkeen kone kiertää sen ympäri nauhan, puristaa ja sinetöi sen, luoden tyylikkään pakkauksen. Ihanteellinen käyntikorttien, esitteiden ja muiden materiaalien pakkaamiseen. Tekniset tiedot: Nauhan leveys: 30 mm Suorituskyky: 26 sykliä/min Sidottavan tuotteen mitat: 240 x 150 mm Djdpfx Aeziyr Nepvoci Valmistettu Japanissa. Paino: 70 kg.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), WSK Intermarking Fritz Wagner Tyyppi 1164 – kuumaprässäys- / folio-kultauskone Dedpfx Aoziqtdepvjci

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Kataloogin numero 6726 Dcjdpfxezdz Rce Apvsi TEKNISET TIEDOT - Syöttösuppilon sisäänmeno 280x300 mm - Haketun puun ulostulo Ø 310 mm - Roottorin työleveys 340 mm - Päämoottori 22 kW - Terien määrä 6 kpl - Mitat (p/l/k) 1300x1150x1680 mm - Paino 720 kg EDUT – erittäin hyvä kunto – käytetty puuhakekone Nett hinta: 19 900 PLN Nett hinta: 4 740 EUR Nett hinta laskettu 4,2 PLN/EUR kurssilla (suurempien kurssivaihteluiden sattuessa hinta saattaa muuttua)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1984, Myydään ammattimainen Robatech RoBa 30 liima-agregaatti, sveitsiläistä tuotantoa (Robatech AG CH-5630 Muri). Laite on täysin toimiva, kokonainen ja käyttövalmis. Ihanteellinen pakkauslinjoille, taitto-liimauskoneisiin, kartonkikoneisiin ja muihin laitteisiin, joissa tarvitaan tarkkaa kuumaliiman annostelua. Tekniset tiedot: * Malli: RoBa 30 * Valmistusvuosi: 1984 * Teho: 900 g/min * Suurin hydraulinen paine: 40 bar * Suurin ilmanpaine: 5 bar * Suurin käyttölämpötila: 200°C * Syöttöjännite: 240 V * Virrankulutus: 10 A Dsdpfx Asum Hufspveci * Pumpun välitys: 1:8 * Tyyppikilpi luettavissa, painemittari toimiva Kunto: * laite hyvässä teknisessä kunnossa * täydellinen, ei puutteita * sveitsiläinen laatu – erittäin kestävä rakenne

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), LUETTELONUMERO 7026 TEKNISET TIEDOT - Syöttöaukon leveys: 740 mm - Syöttöaukon korkeus: 300 mm - Akselin leveys: 780 mm - Akselin halkaisija: 1000 mm - Terän pituus: 780 mm - Terien määrä: 2 kpl - Seulan mitat: 55x55 mm - Alhaalla 4 hammastettua vetoakselia - Alimman akselin moottori: 5,5 kW - Ylhäällä 3 hammastettua vetoakselia - Ylimmän akselin moottori: 5,5 kW - Hihnasyöttölaite - Syöttöhihnan pituus: 4300 mm - Syöttöhihnan leveys: 600 mm - Hihnan etenemismoottori: 2,2 kW - Päämoottori: 90 kW - Peruutusvaihde - Automaattinen peruutus - Koneen kokonaismitat (p/l/k): 4600 x 2350 x 1700 mm - Syöttölaitteen kokonaismitat (p/l/k): 4550 x 980 x 970 mm - Kokonaispaino: noin 11 000 kg – Saksalaista valmistusta - Automaattinen peruutus (säädettävissä) – Käytetty hakkuri, erittäin hyvässä kunnossa Dedozcbyvepfx Apvoci Nettihinta: 231 900 PLN Nettihinta: 55 200 EUR Nettihinta laskettu 4,2 PLN/EUR -kurssilla (kurssin suuremmissa vaihteluissa hinta voi muuttua)

Kunto: käytetty, Tasolevy, tasolevyistukka, nelileukainen istukka, tasosorvausistukka Dsdpfsfz Rd Uox Apvsci -Luovutus: nykykunnossa, nähtynä ja tarkastettuna -Tasolevy: ilman leukoja -Istukankoko: Ø 770 mm -Kiinnitys: lyhytkartio 11 -Pulttikehä: Ø 235 mm -Läpivientireikä: Ø 120 mm -Uraleveys: 24 mm -Paino: 234 kg

Kunto: käytetty, Tasolevy, tasolevykiristin, nelileukaiset istukat, tasosorvausistukka -Istukan koko: Ø 450 mm Djdpocktx Refx Apvsci -Laippa: Ø 172 mm -Pulttikehä: Ø 135 mm -Läpivientireikä: Ø 80 mm -Paino: 80 kg

Kunto: hyvä (käytetty), Ruuvikirjansidontapuristin 40×30 jalustalla Laite on täysin toimintakunnossa ja käyttövalmis. Koko: 400×300 mm Paine: 3 tonnia Valmistettu Saksassa. Dcedpfxozdat Re Apvei

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: Porauskapasiteetti teräkseen (halkaisija): 25 mm Dcjdpfxozfiy Uo Apvsi Ulosveto: 310 - 315 mm Porausiskun pituus: 200 mm Karan kiinnitys MK: MK4 Karan kierrosnopeus: 63 - 1000 rpm Karan ja pöydän välimatka maks.: 670 mm Pöydän kiinnityspinta: 640 x 540 mm Pöytä kääntyvä: 360° Virta: 7 A Kokonaistehontarve: 3 kW Koneen paino n.: 700 kg Koneen mitat (P×L×K): 0,9 × 0,6 × 2,46 m

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1980, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, pöydän leveys: 1 200 mm, pöydän pituus: 4 000 mm, kara-akselin nopeus (maks.): 900 k/min, pilarien välinen välys: 2 270 mm, syöttöpituus X-akseli: 4 000 mm, syöttöpituus Y-akseli: 1 600 mm, syöttöliikkeen pituus Z-akseli: 1 600 mm, karojen määrä: 2, poraistokan koko: 50 mm, kokonaispaino: 60 000 kg, Ohjaus: Heidenhain. Dodpfx Aox Nw Azopvjci

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2023, Werner & Pfleiderer MiniRoll -rullalinja on erittäin kompakti ja tehokas ratkaisu korkealaatuisten pienleipomotuotteiden valmistukseen. Sisäänrakennetun Multimatic-annosteluteknologian ja integroidun rummun pyöristysyksikön ansiosta laite tuottaa tasalaatuisia tuotteita, täyttää korkeat hygieniavaatimukset ja mahdollistaa vaikuttavan suorituskyvyn – minimissä tilantarpeessa. Valmistusvuosi: 2023 Vain 51 käyttötuntia! Dcsdpfjx Thvmsx Apvoi Soveltuu seuraavien tuotteiden valmistukseen: Pitkittäin rullatut sämpylät Pyöreät sämpylät 5-rivinen malli, työleveys 600 mm Integroitu Multimatic Pro G 2 pääkone, jopa 150 g Jakoalue 55 g – 150 g, mittamäntä 55 mm Tuntituotanto: jopa 3 000 kpl/h Integroitu jakaja- ja pyöristysalue Automaattinen painonsäätö tasalaatuisiin tuotteisiin Manuaalinen paineensäätö tarkkaan muotoiluun Säädettävä pyöristysnauha ja pitkittäisrulla puristuslevyllä Esikäymisaika 6 minuuttia Sopii raakamassavaunuihin 600 × 400, 600 × 800 ja 580 × 980 mm Integroitu säilytys jopa 3 kammiorummulle Automaattinen puhdistusasento Reititin etähallintaa varten

Valmistusvuosi: 2026, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kokonaispaino: 120 kg, kokonaispituus: 900 mm, kokonaisleveys: 1 500 mm, kokonaiskorkeus: 2 050 mm, tulojännite: 230 V, laseriteho: 30 W, laseraallonpituus: 1 064 nm, toistotarkkuus: 0,01 mm, tulovirran tyyppi: Ilmastointi, lasertyypi: kuitulaseri, Varusteet: USB-portti, valaistus, Joustavasti käytettävä LAS 28 XLe -lasermerkintäjärjestelmä Systemtechnik Hölzer GmbH:lta soveltuu erittäin laajaan kirjoon merkintätarpeita. Integroitu kuitulaser mahdollistaa lähes kaikkien materiaalien, kuten teräksen, kovametallin, alumiinin ja muovien, merkinnän. Järjestelmä voidaan varustaa tarpeen mukaan 20, 30 tai 50 watin kuitulaserilla. Monilla aloilla laserin käyttö pysyvien merkintöjen tekemiseen on nykyään välttämätöntä. Tehokas laserohjelmisto mahdollistaa tekstien, numeroiden, 2D- ja QR-koodien sekä logojen luomisen ilman laajoja ohjelmointitaitoja vain muutamalla klikkauksella. Ohjelmisto kasvattaa sarja- ja tuotenumeroita automaattisesti esiasetusten mukaisesti. Lisäksi ohjelmisto voi lukea tietoja (muuttujatiedot, kuten piirustusnumerot, projektinimet jne.) olemassa olevista taulukoista ja siirtää ne automaattisesti ennalta määritettyihin alueisiin. Myös käsiskannerin käyttö on mahdollista. Vakiovarustukseen kuuluu integroitu PC, Windows-käyttöjärjestelmä ja laserohjelmisto. Vaihtoehtoisesti LAS 28 XLe -lasermalli voidaan varustaa pyöröakselilla (3-leukainen istukka) sylinterimäisten kappaleiden merkintään. Lisävarusteita, kuten sivuvarret pitkien kappaleiden merkintään, sähköisesti säädettävä Z-akseli, laatikkojärjestelmät ym., on saatavilla. Valmistettu Saksassa Kuitulaser 30 W, 20 W tai 50 W • Laserluokka 1 • Aallonpituus 1064 nm • Merkintäalueen koko 150x150 mm (saatavilla myös suurempana) • Merkintäohjelmisto EZCAD saksaksi/englanniksi Dcodjyxccropfx Apvoi • Lisävaruste: pyöröakseli (3-leukainen istukka) • Lisävaruste: digitaalinen korkeusmittausjärjestelmä • Lisävaruste: automaattinen tarkennusjärjestelmä • Lisävaruste: poisto (aktiivihiilisuodattimella) • Pilottivalo (helppo esikatselu, ääriviivaesikatselu) • Tarkennuksen etsintä (helppo tarkennuksen asetus) • Merkkivalo koneen tilan näyttöön • Max. kappaleen korkeus n. 300 mm • Sähköisesti säädettävä Z-akseli • Integroitu PC Windows-käyttöjärjestelmällä • IPS PCAP kosketusnäyttö ja säädettävä näppäimistöteline • Runkorakenne alumiiniprofiilista • Ilmajäähdytteinen • Oven leveys n. 700 mm / oven korkeus (läpikulkukorkeus): 400 mm • Liitäntä 230 V • Mitat: n. 900 x 800 x 1900 mm (P x L x K) • Paino: n. 120 kg

Valmistusvuosi: 2010, kunto: hyvä (käytetty), Myytävänä Asys-puskurijärjestelmämme. Dcsdpsyylqzefx Apvji Tyyppi: FPS 30 B Valmistusvuosi: 2008 Kunto: hyvä Välittömästi saatavilla

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kokonaispituus: 1 205 mm, kokonaisleveys: 1 000 mm, kokonaiskorkeus: 1 890 mm, VIITE: MM6147 Dcjdpfex Tg Axsx Apvji 30 kappaletta ruostumatonta terästä olevaa, ripustettavaa telinekehikkoa lihan kuivatukseen. Käytetty aiemmin chorizo-makkaroiden ripustamiseen. Nämä telinekehikot voidaan pinota päällekkäin. Kokonaismitat: 1205 mm (pituus) x 1000 mm (leveys) x 1890 mm (korkeus).

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: EAN0729389556525, kantavuus säilytyslokeroa kohti: 3 250 kg, kokonaispituus: 82 200 mm, kokonaiskorkeus: 5 000 mm, pilarien välinen välys: 3 300 mm, hyllyn korkeus: 5 000 mm, hyllyrivien määrä: 6, vapaa jänneväli: 3 300 mm, runkokorkeus: 5 000 mm, runkoleveys: 1 100 mm, kuormitus per kattotuolipari (max.): 3 250 kg, hyllyn pituus: 13 700 mm, tukipituus: 3 300 mm, 2 yksittäisrivi lava-hyllyä + 2 tuplarivi lava-hyllyä (8 x M50113313-4) Dsdpfx Ajzizyhopvoci Pituus kukin 13,7 m, korkeus 5 m, syvyys 1,1 m, jokaisessa 4 kenttää, vapaa kentän leveys 3,3 m, jokaisessa 3 palkkitasoa, hyllykuorma 3250 kg. - 30 kehystä (RM5011 - RAL5019) - 80 jalkalevyä, alusmateriaalia, kiinnitystarvikkeet - 20 välikappaletta/ yhdistäjää tuplariveihin (ZAbh20) - 120 lattia-ankkuria (ZZBA1210) - 144 yksittäispalkkia (T33135 - RAL2008) - 0 törmäyssuojaa (ZRS40901) - 6 kantavuuskilpeä (BSMcP) Kehykset pultattu (ei esiasennettu) Rahti / Toimitus: - enintään 20 työpäivää maksun vastaanoton jälkeen - toimitus veloituksetta työmaalle/asennuspaikalle - purku kuorma-autosta ostajan omalla nostolaitteella - Toimitukset koko Saksan liittotasavallan alueelle; ei saarille! Toimitukset EU-maihin sopimuksen mukaan.

Kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 0640, omamassa: 2 200 kg, maksimi kuormauspaino: 20 000 kg, kokonaispaino: 22 200 kg, akselikokoonpano: 2 akselia, ensirekisteröinti: 01/2025, seuraava tarkastus (TÜV): 01/2026, kuormatilan pituus: 5 000 mm, lastitilan leveys: 2 200 mm, renkaan koko: 23x10-12 SE, väri: oranssi, Valmistusvuosi: 2025, käyttöpaino: 22 200 kg, TPW 206 AL - AS SE, hyötykuorma 16 000 kg lavalla 6 km/h nopeudella. Mitat: 5000 mm pitkä, 2200 mm leveä ja 680 mm korkea. Kuljetuspohja: 40 mm kuusi, ponttilauta. Dcodorcf H Uopfx Apvji Renkaat: Superelastinen kuvioitu rengas 23x10-12, teräsvanteilla, molemminpuoliset kartiolaakerit tiivistetty Nilos-renkaalla. Vetotanko: putoamissuojalla ja korkeussäädöllä, vetosilmukka 40 mm. Ohjaus: Nelipyöräohjaus akselinivelten kautta. Turvallisuus: Hitsatut kiinnityskorvakkeet (viisi kappaletta pitkää sivua kohden, vrt. kuorman varmistus) sekä kaksivaikutteinen kiilatuenpidin runkoon asennettuna. Maalaus: Keltaoranssi RAL 2000.

Kunto: hyvä (käytetty), Bandall BA 24/15-30 Sitojakone Yksi maailman tunnetuimmista sitoja­koneista, markkinajohtaja. Valmistaja: Bandall, Alankomaat. Kone erinomaisessa kunnossa, hiljattain huollettu. Valmistusvuosi: 2016 Käyttö joko manuaalisesti tai automaattisesti. Teollisuusversio, soveltuu raskaille kuormille. Kone on asennettu itsenäiseen runkoon, jossa kuljetuspyörät. Käyttää jumbo-rullia. Materiaalin syötön jälkeen kone kiertää ympärille nauhan, puristaa ja sinetöi pakkauksen, luoden tyylikkään paketin. Ihanteellinen käyntikorttien, esitteiden ja muiden materiaalien käärimiseen. Ohjaus LCD-paneelista. Djdpfx Aey Sfayjpvjci Tekniset tiedot: Nauhan leveys: 30 mm Suorituskyky: 36 sykliä/min Koneen aukon mitat: 320 x 160 mm Mukana yksi kalvorulla.

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1980, Tekniset tiedot: x-liike: 850 mm y-liike: 280 mm z-liike: 355 mm Karan kiinnitys ISO: SK 45 / SK 45 Karanpään kallistus vasemmalle ja oikealle: kumpikin 90° Kierroslukualue: 28 - 1400 / 18 vaihetta rpm Etäisyys pöytä/vaakasuora kara: min.: 60 / maks.: 180 mm Pöytäkiinnityspinta: 1070 x 270 mm Pöydän kuormitus: 1000 kg Pöydän kallistus +/-: kumpikin 45° Syötöt:: X+Y: 16 - 800 ja Z: 5 - 250 mm/min Kokonaisvirtatarve: 8,0 kW Koneen paino n.: 3100 kg Koneen mitat n. PxLxK: 2,1 x 1,8 x 2,15 m Dcsdpfju Ndf Ijx Apvoi Sähkökeskuksen mitat: P: 0,8 x L: 0,45 x K: 1,65 m Kiinnityspinta: 315 x 1250 mm Palkin säätö vaakatasossa manuaalisesti 650 mm Pöydälle asennettu: Puristuspää kolmileukaisella istukalla Ø 200 mm, sisäleuat, kärjen korkeus 165 mm Jäähdytysnestelaite Käsipyörä Jyrsintappimando Ø 22 x 620 mm ja muotojyrsin Ø 80 x Ø 8 mm

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: Karakselien määrä: 1000 Porauksen suorituskyky teräkseen (halkaisija): 32 mm Porausisku: 200 mm Kierroslukualue: 63 - 1000 rpm Porauksen suorituskyky valurautaan: 50 mm Porakarahka Morse-kartiolla: MK4 Karalukematka: 315 mm Dedew Th Nlepfx Apveci Karaetäisyys: 475 mm Porausasemien määrä: 3 Karapään säätö: 280 mm Syöttö: 0,08 - 1,25 (9 askelta) mm/kierros Etäisyys kara/pöytä: 710 mm Pöytäala: 450 x 560 mm Kokonaistehotarve: 12,4 kW Koneen paino noin: 3,1 t Koneen mitat PxLxK: 2,15 x 1,40 x 2,65 m Tässä riviporakoneessa edellinen omistaja on poistanut porakaran laatikolla!

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: Pöydän pituus: 2000 mm Pöydän leveys: 1800 mm Pöydän kantavuus: 12,5 t Pöydän pitkittäisliike: 1250 mm Pöytä kääntyvä: 360 ° Pöydän asemointi: 4x90 ° Syötöt – pitkittäin: 0,63 – 2.000 mm/kierros Kokonaistehontarve: 6 kW Koneen paino n.: 7,6 t Koneen mitat PxLxK: 3,82 x 2,25 x 0,92 m Klassinen jyrsintäpöytä Dsdpfx Aou N D Szepveci *

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: Pöydän pituus: 2000 mm Pöydän leveys: 1800 mm Pöydän kantavuus: 12,5 t Pöydän pitkittäisliike: 1250/1400 mm Pöytä kääntyvä: 360° moottoroidusti Pöydän asennot: 4x90° Syöttö – pitkittäinen: 0,63 - 2 000 mm/min Korkeus lattiasta: 920 mm Jännite: 380 V Kokonaistehontarve: 6 kW Koneen paino noin: 7,6 t Koneen mitat (PxLxK): 3,8 x 2,25 x 0,95 m Perinteinen vaakaporakoneen pöytä, ohjaus käyttöpaneelista Djdeu N Ebdjpfx Apvjci T-urat DIN 650 mukaisesti: a=28 mm; h=49 mm; b=52 mm; c=21 mm

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: EAN0729389556525, kantavuus säilytyslokeroa kohti: 3 250 kg, kokonaispituus: 82 200 mm, kokonaiskorkeus: 5 000 mm, pilarien välinen välys: 3 300 mm, hyllyn korkeus: 5 000 mm, hyllyrivien määrä: 6, vapaa jänneväli: 3 300 mm, runkokorkeus: 5 000 mm, runkoleveys: 1 100 mm, kuormitus per kattotuolipari (max.): 3 250 kg, hyllyn pituus: 82 200 mm, tukipituus: 3 300 mm, 2 yksittäisrivi- ja 2 tuplarivi lavahyllyä (8 x M50113313-4) Kunkin pituus 13,7 m, korkeus 5 m, syvyys 1,1 m, 4 kenttää/rivi, kentän leveys 3,3 m, 3 poikkipalkkitasoa/kenttä, hyllykuorma 3250 kg/taso. - 30 päätykehikkoa (RM5011 - RAL5019) - 80 jalkalevyä, alusmateriaalia ja kiinnitysmateriaalia - 20 etäisyysholkkia/yhdistintä tuplariveille (ZAbh20) - 120 lattia-ankkuria (ZZBA1210) - 144 yksittäistraverssia (T33135 - RAL2008) - 0 törmäys-/ajosuojasettiä (ZRS40901) - 6 kantavuuskyltit (BSMcP) Dcjdpfxezhi Sco Apvei Kehikot pulttikiinnitteisiä, ei esikokoontu. Rahti / Toimitus: - Max. 20 arkipäivää maksun vastaanoton jälkeen - Toimitus vapaasti työmaalle/asennuspaikalle - Purku auton lavalta ostajan omalla nostolaitteella - Toimitukset kattavat koko Saksan liittotasavallan (pl. saaret); EU-maihin toimitukset sopimuksen mukaan.