Käytetty Kolme-Roll Levyn Taivutuskone myytävänä (14 581)

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2011, Levyn leveys: 1270 mm Maksimilevyn paksuus: 4,5 mm Esitaivutus: 4 mm Telan halkaisija: 120 mm Valssausnopeus: 8 kierrosta/min Pienin taivutushalkaisija: 180 mm Kokonaisteho: 2,2 kW Koneen paino: n. 1250 kg Mitat: 2470 x 750 x 1000 mm Iiedpfx Aksyv Nq Re Hja

Kunto: uusi, Levyn leveys: 1550 mm Levyn paksuus: 4,5 mm Taivutus: 4,0 mm Rullien pituus: 1550 mm Pienin halkaisija: 190 mm Ylärullan halkaisija: 130 mm Paino: 1265 kg Mitat: 2670x1110x1050 mm Varustelu: - Keskirullat sähkömoottorilla, planeettavaihteella ja hammaspyöräveto - Sivulle kääntyvä ylärulla - Päämoottori jarrulla - Kartiotaivutuslaite - Siirrettävä ohjauspaneeli ja jalkapoljin - CE-merkintä/vaatimustenmukaisuusvakuutus Erikoisvarusteet: Iiedpfx Aoyvvrhjk Hsa - Induktiokarkaistut rullat - Sähköinen takarullan säätö - Takarullan digitaalinen näyttö

Kunto: uusi, Levyn leveys 2050 mm Levyn vahvuus 4,5 mm Taivutus 4,0 mm Pienin halkaisija 210 mm Rullien halkaisija 140 mm Koneen paino n. 1530 kg Iiedpfx Aoyvvrbjk Hja Tilantarve n. 3220x1200x900 mm Vakiovarusteet: - Keskirullat sähkömoottorilla, kiertovaihde ja hammaspyöräveto - Sivulle avattava ylärulla - Päämoottori jarrulaitteella - Kartiontaivutuslaite - Siirrettävä ohjauspaneeli ja jalkapoljin - CE-merkintä/Vaatimustenmukaisuusvakuutus Erikoisvarusteet: - Moottoroitu takarullan säätö - Digitaalinen näyttö takarullalle - Induktiokarkaistut rullat

Kunto: uusi, Levyn leveys: 1250 mm Levyn paksuus: 5,5 mm Isdpfx Akeyvvpyo Heia Taivutus: 5,0 mm Rullien pituus: 1280 mm Pienin halkaisija: 210 mm Ylärullan halkaisija: 140 mm Paino: 1365 kg Mitat (P-L-K): 2.020 x 900 x 1.200 mm Vakiovarustus: - Keskirullat käyttävät sähkömoottoria, planeettavaihdetta ja hammasvaihdetta - Sivusuuntaan kääntyvä ylärulla - Päämoottori jarrulaitteella - Kartiontaivutuslaite - Siirrettävä ohjauspaneeli ja jalkapoljin - CE-merkintä/vastavuusvakuutus Lisävarusteet: - Moottorikäyttöinen takarullan säätö - Digitaalinen näyttö takarullalle - Induktiokarkaistut rullat

Kunto: käytetty, CNC särmäyspuristin FASTI tyyppi 904-125/30 Valmistenumero 95-904-5775, valmistusvuosi 1995 Puristusvoima 125 tonnia Työleveys 3050 mm Iskun pituus noin 335 mm Sivupilarien välinen syvyys 300 mm Väli sivupilarien välillä 2550 mm Työkalun asennuskorkeus max. 465 mm (avautuma työkalukiinnikkeiden välillä) Pöydän leveys 90 mm (pöydällä on kiinnitysjärjestelmä) Pöydän korkeus lattiasta 875 mm (910 mm kiinnitysjärjestelmällä) Takavasteen X-akseli 500 mm Iedpfx Ashmmfksk Hoia Takavasteen R-akseli 115 mm Takavasteen Z-akseli noin 1950 mm Alasliikkeen nopeus Y-pikaliike 90 mm/s Alasliikkeen nopeus Y-työliike 8,9 mm/s Palautusnopeus Y-paluu 75 mm/s Öljysäiliö noin 160 litraa Moottoriteho 18,5 kW Verkkoliitäntä 400 V, 50 Hz, 20 A - 7-akselinen CNC-ohjaus DELEM tyyppi DA 58 LCD-näytöllä - 1 akseli takavasteelle – syvyyssäätö (X-akseli) - 2 akselia takavasteelle – korkeudensäätö (R1 + R2) - 2 akselia takavasteelle – sivuttaissiirto (Z1 + Z2) - 2 akselia puristuspalkille servoventtiileillä ja mittausjärjestelmällä (Y1 ja Y2) - Käyttö sähköisellä jalkakytkimellä sekä 2-kätisellä ohjauspaneelilla tai vain 2-kätisellä ohjauspaneelilla - Hydraulinen työvälinekiinnitys ylätyökalulle TRUMPF-järjestelmä, 20 mm puristusura - Hydraulinen työvälinekiinnitys alatyökalulle 13 mm pöytäuralla, syvyys 21 mm (13 x 20 mm työvälinetappi) - Turvavaloverho FIESSLER, tyyppi AKAS - 2 kappaletta materiaalitukivarsia edessä, manuaalisesti sivuttaissiirrettävät ja korkeussäädettävät - Sähkökaavio, hydrauliikkakaavio ja ohjauskäyttöohjeet mukana - Sähkökaappi koneessa - Myydään ilman työkaluja Tilantarve (P x L x K) 5000 x 2500 x 3050 mm Kuljetusmitat (P x L x K) 5200 x 1900 x 2950 mm Paino 8,5 tonnia Hyvässä kunnossa

Kunto: uusi, Levyn leveys 1000 mm Levyn paksuus 3,0 mm Pylväsväli 1050 mm Iiodpeyv I Izofx Ak Hoa Yläterän halkaisija 90 mm Kokonaistehontarve 1,1 kW Koneen paino n. 0,47 t Tilantarve n. 1,7 x 0,8 x 1,35 m Levyn taivutuskone erikoismitoilla: - Kapasiteetti 1050 x 3,0 mm - Digitaalinen näyttö - Karkaistut rullat - Kartion muotoinen taivutus - Kääntyvä yläterä - Jarrumoottori - Turvavaijeri hätäpysäytykseen - Dokumentaatio englanniksi - 400V

Kunto: uusi, Kunto: uusi Toimitusaika: noin 10 viikkoa tilauksesta Alkuperämaa: Turkki Hinta: 2900 € Taivutuspituus: 1270 mm Ijdoynndrjpfx Ak Hsia Suurin taivutuskapasiteetti – rakenneteräs: 1,2 mm Ylätelan halkaisija: 68 mm Moottoriteho: 1,5 kW Pituus: 1610 mm Leveys: 700 mm Korkeus: 1160 mm Paino: 385 kg 3 telaa Epäkeskeinen telajärjestys – esitaivutuksella Lankaurat ala- ja takatelalla Alatelan säätö keskilevyn kautta – hammaspyörävoimansiirrolla Alarunko Käyttöohje saksaksi tai englanniksi

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2014, Levyn leveys 2600 mm Levyn paksuus 10,0 mm teräs Isdsylpz Hjpfx Ak Hoia Esitaivutus 8,0 mm teräs Ylävalssin halkaisija n. 220 mm Sivuvalssien halkaisija n. 170 mm Alavalssin halkaisija n. 190 mm Ohjaus järjestelmä: konventionaalinen Öljytilavuus 80,0 litraa Jännite 380 V Kokonaistehontarve 5,5 kW Paino n. 5000 kg Mitat (pelkkä kone) n. 3500 x 1550 x 1400 mm Erittäin hyvässä kunnossa (!!) Uuden vastaavan koneen hinta varusteineen n. 120.000 euroa Erikoishinta pyynnöstä Varustus: - Vankka sähkökäyttöinen hydraulinen 4-valsinen pyöristystaivutuskone - 4-valsinen konsepti mahdollistaa monipuoliset taivutus- ja pyöristysvaihtoehdot - Kääntyvä ohjausyksikkö * Kaikkien valssein/akselien ohjaus * Sivuvalssien digitaalinen asennonäyttö * Manuaalinen joystick-ohjaus - Kaksi keskusvalssia suoraan hydromoottoreilla vetäviä - Kartionmallinen valssaus mahdollinen valsseja kallistamalla - Sivuvalssien rinnakkaisuus taattu vääntötangoilla - Molemminpuolinen esitaivutus - Halkaisijat jopa 1,1 X ylävalssin halkaisija mahdollisia - Taotut ja karkaistut valssit, kovuus 53–55 HRC - Huoltovapaa, vakaa konerakenne - Kaikkien laakereiden jatkuvavoitelu - Vankka teräshitsattu runko - Sähköhydraulinen kääntölokero helpolla putken poistolla - Painemittarit walssien ohjaukseen - Turvalaitteet (turvanaru hätäkatkaisijalla) - Käyttöohje * Erikoisvarusteet mukaan lukien: - ROCCI korkeussäädettävä keskitukiyksikkö * Suurille putkihalkaisijoille - ROCCI sähkömoottoroitu materiaalin syöttöpöytä * Moottoroitu levynsyöttö ja materiaalituki

Valmistusvuosi: 1987, kunto: käyttövalmis (käytetty), Kolmivalssinen levyn taivutuskone Kramer on saatavilla. Työleveys: 2000 mm, suurin levyn paksuus: 3 mm, teho: 3 kW. Paikan päällä tapahtuva katselmus on mahdollinen. Iijdsyttv Rjpfx Ak Hja

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2025, Levyn leveys 1050 mm Levyn paksuus 2,0 mm Rullien pituus 1070 mm Ylärullan halkaisija 75,0 mm Moottoriteho 1,5 kW Paino 325 kg Mitat (P-L-K) 1530 x 700 x 1160 mm Näyttelykone – kuin UUSI Ei ole ollut käytössä (!!) Erikoishinta pyynnöstä Varustelu: - Sähkötoiminen 3-telainen pyöristyspuristin - Epäsymmetrinen telojen järjestely - 2 vetävää telaa jarrullisella moottorilla - Manuaalinen kääntölageri kappaleen nopeaan poistoon Iisdpfx Akjxacbus Hoa - Langansyöttöurat ala- ja takatelassa - Kaksoisjalkakytkin V/O (vasen/oikea) suuntiin, sisältää hätäpysäytyspainikkeen - Takatelan säädettävä asetus rasterivivulla - Sähköinen turvalaitteisto

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2025, Leveys: 1250 mm Levyn paksuus: 1,5 mm Rullien pituus: 1270 mm Ylärullan halkaisija: 75,0 mm Moottorin teho: 1,5 kW Paino: 400 kg Iijdjxaafdjpfx Ak Hoa Mitat (P x L x K): 1730 x 700 x 1160 mm Näyttelykone – kuin UUSI Ei ole vielä ollut käytössä (!!) Erikoishinta pyynnöstä Varusteet: - Sähkötoiminen 3-rullainen pyöristyspuristin - Asymmetrinen rullajärjestely - 2 kpl käyttöisiä rullia jarrumoottorilla - Käsikäyttöinen kallistettava laakeri kappaleen nopeaa poistamista varten - Lankaurat ala- ja takaakseleissa - Kaksoisjalkakytkin oikea/vasen -suuntaan, sisältäen hätäpysäytyspainikkeen - Taka-akselin asetuksen säätö tikasvivulla - Sähköinen turvalaitteisto

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2002, Levyn leveys 3050 mm Levyn vahvuus 3,0 mm teräs (ST) Taivutuskapasiteetti 3,0 mm teräs (ST) Ylävalssin halkaisija 170 mm Alavalssin halkaisija 170 mm Sivuvälssin halkaisija 180 mm Ohjaus: perinteinen Liitäntä: 380 V Kokonaistehontarve: 3,0 kW Paino: 4250 kg Hyvässä kunnossa Uudella kumipäällysteisellä ylävalssilla (!!) Soveltuu myös värimetallien taivutukseen - Tarkastettu kone - Konevideo - ?v=ZW8Us6Hbm3E Varustus: - Sähkö-hydraulinen 3-valssinen pyörötaivutuskone Ijdpoxacfgjfx Ak Hsia - Epäsymmetrinen valssien asettelu - Sähkömoottoroitu sivuvalssien säätö * Sisältää digitaalisen asennonäytön - Manuaalinen alavalssin säätö * Käsikampi - Mukana kartiotaivutuslaite * Alavalssin ja sivuvalssien kallistus * Sivuvälssien asennon rinnakkaisuus säädettävissä kaikissa asennoissa - Karkaistut valssit SAE 1050 CK45 - Manuaalinen kääntölageri suljettujen putkien poistoon * Ylävalssi on nostettava ennen lagerin avaamista (esim. trukki/nosturi) - Turvalaitteet - Liitäntäkaapeli ja -pistoke - 4-toiminen jalkakytkin * 2 painiketta sivuvalssin liikkeelle (ylös/alas) * 2 painiketta valssien liikkeelle (vasen/oikea) * 4 uutta jalkakytkimen suojakupua - Käyttöohje (englanniksi) * Erikoisvarusteet mukana: - Tehdasuusi muovi-/kumipäällysteinen ylävalssi * Soveltuu värimetallien taivutukseen * Esim. kupari, alumiini

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2022, Levyn leveys 1070 mm Levyn paksuus 4,0 mm Taivutusteho 3,0 mm Rullien pituus 1070 mm Ylemmän rullan halkaisija 110 mm Taivutusnopeus 3,0 m/min Moottoriteho 2,2 kW Paino 848 kg Mitat (P x L x K) 2250 x 1000 x 1800 mm Uuden hinta ~ 10.000 euroa Näyttelykone – kuin UUSI (!!) Varustelu: - Vankka sähkömekaaninen pyörötaivutuskone - 2x keskirullat sähkömoottorikäyttöiset (ylä- ja alarulla) - Rullien oikea/vasen pyörimissuunta - Ylärulla manuaalisesti avattavissa, kääntyvällä laakerilla - Sivurulla manuaalinen säätö - Sisältää kartiotyökalun - Epäsymmetrinen rullajärjestys - Rullissa profiiliurat - Turvalaite (turvavaijeri kytkinyksiköllä) Iisdpfoxacdpjx Ak Hea - 1x siirrettävä ohjauspaneeli - Käyttöohje (ENG)

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2026, Levyn leveys 1550 mm Levyn paksuus 6,5 mm Taivutus 4,5 mm Ylätelan halkaisija 150 mm Sivutelan halkaisija 130 mm Alatelan halkaisija 150 mm Maks. ylätelan ja alatela väli 20,0 mm Kokonaistehontarve 2,2 + 1,5 kW Koneen paino n. 2370 kg Mitat P-L-K 3300 x 1150 x 1110 mm Esittelykone - UUSI Ei ole ollut käytössä (!!) Erikoishinta pyynnöstä Varustus: - Sähköhydraulinen 4-telainen pyöristyskone * Veto ylätelassa ja alatellaan Iiedpfx Aexabkbek Hea * Vakaa hitsattu rakenne - Käyttöalue: * Ohuiden ja paksujen levyjen työstö (teräs/alumiini/ruostumaton teräs) - Alatelan ja sivutelojen sähköhydraulinen säätö - Sivutelojen lineaariohjaus - Ylätela vetää voimakas sähkömoottori ja planeettavaihteisto - Vapaasti liikutettava, erillinen ohjauspöytä - Karkaistut telat SAE 1050 (CK 45) ja bombatut - Kartioiden taivutukseen soveltuva varustus - Kolmen akselin digitaalinen näytön tarkka telan asento - Sähköhydraulinen kääntölaakeri - Käyttöohjeet (PDF)

Kunto: uusi, Levyn leveys 1250 mm Levyn paksuus 5,5 mm Taivutuspaksuus 5,0 mm Iiedpfx Aexaacvek Hja Ylätelan halkaisija 140 mm Pienin halkaisija 210 mm Pyörimisnopeus 5,7 k/min Moottoriteho 2,2 kW Paino 1365 kg Mitat (P x L x K) 2020 x 900 x 1200 mm Varustelu: - Vankka sähkömekaaninen pyöristyspuristin - 2 x keskitelaa sähkömoottorikäytöllä (ylä- ja alatela) - Ylätela voidaan kääntää käsin, varustettu laakerilla - Mukana kartiotaivutuslaite - Liikuteltava ohjauspaneeli - Alatela manuaalisesti säädettävä käsipyörällä - Epäsymmetrinen telajärjestely - Itsejarruttava päämoottori - Turvalaite (turvavaijeri kytkinyksiköllä) - CE-merkintä/vaatimustenmukaisuusvakuutus Erikoisvarusteet sisältyvät hintaan: - Karkaistut telat - Moottoroitu sivutelojen säätö - Digitaalinen näyttö moottoroidun sivutelan asennolle

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2026, Levyn leveys 1050 mm Levyn paksuus 3,3 mm Taivutuskapasiteetti 3,0 mm Rullien pituus 1050 mm Rullien halkaisija 90,0 mm Pienin halkaisija 130 mm Moottoriteho 1,10 kW Paino 570 kg Mitat P x L x K 1.800 x 800 x 1.130 mm Näyttelykone vuodelta 2026 Vain n. 2 käyttötuntia Kunto kuin UUSI Erikoishinta pyynnöstä Iedpfjw U U Udex Ak Hjia Varustelu: - Vankka sähkömekaaninen pyörötaivutuskone - 2 keskusrullaa sähkömoottorikäytöllä (ylä- & alarulla) - Ylärulla käännettävissä manuaalisesti, kääntyvällä laakerilla - Sisältää kartiotaivutuslaitteen - Vapaasti siirrettävä ohjauspaneeli - Alarulla säädettävissä käsipyörällä - Epäsymmetrinen rullajärjestys - Itsejarruttava päämoottori - Turvalaite (turvaköysi kytkinyksiköllä) - CE-merkintä/vastaavuusvakuutus Hintaan sisältyvä erikoisvarustus: - Karkaistut rullat - Moottoroitu sivurullien säätö - Digitaalinen asennon näyttö moottoroidulle sivurullalle

Kunto: uusi, Levyn leveys: 1000 mm Levyn paksuus: 3,3 mm Kehysten väli: 1050 mm Ylärullan halkaisija: 90 mm Kokonaistehontarve: 1,1 kW Koneen paino: noin 0,445 t Iedorb Hcbjpfx Ak Heia Tarvittava tila: noin 1,5 x 0,9 x 1,25 m Levyn taivutuskone erikoismitoilla: - Kapasiteetti: 1000 x 3 mm - Kartionmuotoinen taivutus - Kääntyvä ylärulla - Hätäpysäytyskaapeli turvalaitteena - Dokumentaatio - 400V

Kunto: uusi, Levyn leveys 1070 mm Levyn paksuus 3,0 mm Pilariväli 1100 mm Ylävalssin halkaisija 95 mm Kokonaistehontarve 1,1 kW Koneen paino n. 420 kg Tilantarve n. 1600 x 800 x 1200 mm Moottoroitu levyntaivutuskone varustettuna: - Jalkakytkin vasen/oikea suuntaan - Käsin säädettävä takarulla - Karkaistut telat Iodpfx Aohfhzvek Heia - Kartiomainen taivutus - Kääntyvä ylävalsii - Hätäpysäytys turvanaru - Dokumentaatio tällä hetkellä vain englanniksi - 400V

Kunto: uusi, Levyn leveys 1000 mm Levyn paksuus 3,3 mm Pilariväli 1050 mm Iiodpfxorb Hcfe Ak Hoa Ylävalssin halkaisija 90 mm Kokonaistehontarve 1,1 kW Koneen paino n. 0,39 t Tilantarve n. 1,4 x 0,9 x 1,2 m Erikoismittainen levyntaivutuskone: - Kapasiteetti 700 x 3,5 mm - Kartiorullaus - Kääntyvä ylävalssi - Hätäpysäytyslaitteisto narulla - Dokumentaatio - 400 V

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2007, Levyn leveys 2100 mm Levyn paksuus 7,0 mm Taivutus 6,0 mm Telan halkaisija 190 mm Pienin halkaisija 285 mm Kokonaistehontarve 4,0 kW Koneen paino noin 3200 kg Tilantarve noin 4000x1350x1500 mm Varustus: - Moottoroitu takatelan säätö - Digitaalinen näyttö - Automaattinen kartiomainen taivutus - Jalkakytkin - Turvalaitteet Iiodpsyb S Etofx Ak Hoa

Kunto: käytetty, Kolmivalssinen pyöristyspeltikone, kolmivalssinen levynpyöristyskone, levynpyöristyskone, pyöristyspeltikone, 3-valssinen pyöristyspeltikone, profiilinpyöristyskone, kolmivalssinen levyrullauskone - Varaosa: ylävalssi - Piirustus kuvissa - Maks. levyn leveys: 2060 mm - Maks. levyn paksuus: mm (ei ilmoitettu) - Valssin halkaisija: 141 mm - Laakerin halkaisija: 75 mm Iiodecx T E Ropfx Ak Hoa - Kuljetusmitat: 2690/141/K141 mm - Paino: 290 kg

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2022, Levyjen leveys: 1550 mm Levyn paksuus: 2,0 mm Taivutus: 1,5 mm Ylätelan halkaisija: 90 mm Koneen paino noin 560 kg Tilantarve noin 2580 x 700 x 1250 mm Näyttelykone vuodelta 2022 Kunto kuin UUSI Varustelu: - manuaalinen epäsymmetrinen 3-telainen pyöristyskone - käsikäyttöinen Iijdpfx Aksxcuxde Hja - manuaalinen kääntölageri - takatelan manuaalinen asetus - taivutustelat profiloiduilla urilla: 4/6/10 mm

Kunto: hyvä (käytetty), Levyn leveys: 1070 mm Levyn paksuus: 1,6 mm Ylävalssin halkaisija: Ø 70 mm Alavalssin halkaisija: Ø 70 mm Koneen paino n.: Mitat (P x L x K): 1,9 x 0,6 x 1,12 m -Ylävalssi käännettävissä sivuun -Käsikampikäyttöinen Iedsg Rypmspfx Ak Heia

Kunto: uusi, Levyn leveys 3100 mm Levyn paksuus 13,0 mm Taivutussäde 10,0 mm Ylävalssin halkaisija 300 mm Sivuvalssien halkaisija 210 mm Alavalssin halkaisija 270 mm Kokonaistehontarve 11,0 kW Varustus: - sähköhydraulinen 4-valssinen pyöristystaivutuskone - 2x vetävää päävalssia (ylä- ja alavalssi) - hydraulinen kartiotaivutuslaite - induktiokarkaistut valssit - sisältää suoristustoiminnon hitsatuille putkille - ohjausyksikkö / näyttö kosketusnäytöllä Iodpfexabflox Ak Heia * digitaalinen asennonäyttö molemmille sivuvalseille - siirrettävä ohjauspaneeli - 2x valittavaa taivutusnopeutta - hydraulinen kääntöpääty - turvalaitteet (turvanaru kytkinyksiköllä) - painemittari / paineen näyttö valsseille - CE-merkintä + vaatimustenmukaisuusvakuutus - käyttöohjeet

Kunto: uusi, Levyn leveys 1600 mm Levyn paksuus 15,0 mm teräs Taivutuspaksuus 13,0 mm teräs Ylävalssin halkaisija 230 mm Sivuvalssien halkaisija 210 mm Alavalssin halkaisija 190 mm Kokonaistehontarve 7,5 kW Koneen paino n. 4225 kg Tilantarve n. 4000 x 1300 x 1440 mm Isdpfx Aoxabkhjk Hoia Varustelu: - sähkö-hydraulinen 4-telan pyörötaivutuskone - 2x vetävää päävalssia (ylä- & alavalssi) - hydraulinen kartiotaivutuslaite - induktiokarkaistut telat - sisältää suoristustoiminnon hitsatuille putkille - ohjausyksikkö / näyttö kosketusnäyttötoiminnolla * digitaalinen asentoilmaisin molemmille sivuteloille - siirrettävä ohjauspaneeli - 2x valittavaa taivutusnopeutta - hydraulinen kääntölaakeri - turvalaitteisto (turvavaijeri kytkinyksiköllä) - manometri / paineenosoitin teloille - CE-merkintä + vaatimustenmukaisuusvakuutus - käyttöohjeet Kuva esittää saman mallisarjan konetta.