Käytetty Kolme Rullaa Taivutuskone myytävänä (7 901)

Kunto: käytetty, Työleveys: 1020 mm Guodpjda I Itsfx Alhod Levyn paksuus: 1 mm Ylävalssin halkaisija: 55 mm Alavalssin halkaisija: 55 mm Tilantarve: 1370 x 570 x 1100 mm

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2025, Levyn leveys 1050 mm Levyn paksuus 2,0 mm Rullien pituus 1070 mm Ylärullan halkaisija 75,0 mm Moottoriteho 1,5 kW Paino 325 kg Godpfx Alexacbuehoud Mitat (P-L-K) 1530 x 700 x 1160 mm Näyttelykone – kuin UUSI Ei ole ollut käytössä (!!) Erikoishinta pyynnöstä Varustelu: - Sähkötoiminen 3-telainen pyöristyspuristin - Epäsymmetrinen telojen järjestely - 2 vetävää telaa jarrullisella moottorilla - Manuaalinen kääntölageri kappaleen nopeaan poistoon - Langansyöttöurat ala- ja takatelassa - Kaksoisjalkakytkin V/O (vasen/oikea) suuntiin, sisältää hätäpysäytyspainikkeen - Takatelan säädettävä asetus rasterivivulla - Sähköinen turvalaitteisto

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2025, Leveys: 1250 mm Levyn paksuus: 1,5 mm Rullien pituus: 1270 mm Ylärullan halkaisija: 75,0 mm Moottorin teho: 1,5 kW Paino: 400 kg Mitat (P x L x K): 1730 x 700 x 1160 mm Näyttelykone – kuin UUSI Ei ole vielä ollut käytössä (!!) Erikoishinta pyynnöstä Varusteet: Guedpfx Aexaafdslhsd - Sähkötoiminen 3-rullainen pyöristyspuristin - Asymmetrinen rullajärjestely - 2 kpl käyttöisiä rullia jarrumoottorilla - Käsikäyttöinen kallistettava laakeri kappaleen nopeaa poistamista varten - Lankaurat ala- ja takaakseleissa - Kaksoisjalkakytkin oikea/vasen -suuntaan, sisältäen hätäpysäytyspainikkeen - Taka-akselin asetuksen säätö tikasvivulla - Sähköinen turvalaitteisto

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2002, Levyn leveys 3050 mm Guedpfx Aoxacfgslhsd Levyn vahvuus 3,0 mm teräs (ST) Taivutuskapasiteetti 3,0 mm teräs (ST) Ylävalssin halkaisija 170 mm Alavalssin halkaisija 170 mm Sivuvälssin halkaisija 180 mm Ohjaus: perinteinen Liitäntä: 380 V Kokonaistehontarve: 3,0 kW Paino: 4250 kg Hyvässä kunnossa Uudella kumipäällysteisellä ylävalssilla (!!) Soveltuu myös värimetallien taivutukseen - Tarkastettu kone - Konevideo - ?v=ZW8Us6Hbm3E Varustus: - Sähkö-hydraulinen 3-valssinen pyörötaivutuskone - Epäsymmetrinen valssien asettelu - Sähkömoottoroitu sivuvalssien säätö * Sisältää digitaalisen asennonäytön - Manuaalinen alavalssin säätö * Käsikampi - Mukana kartiotaivutuslaite * Alavalssin ja sivuvalssien kallistus * Sivuvälssien asennon rinnakkaisuus säädettävissä kaikissa asennoissa - Karkaistut valssit SAE 1050 CK45 - Manuaalinen kääntölageri suljettujen putkien poistoon * Ylävalssi on nostettava ennen lagerin avaamista (esim. trukki/nosturi) - Turvalaitteet - Liitäntäkaapeli ja -pistoke - 4-toiminen jalkakytkin * 2 painiketta sivuvalssin liikkeelle (ylös/alas) * 2 painiketta valssien liikkeelle (vasen/oikea) * 4 uutta jalkakytkimen suojakupua - Käyttöohje (englanniksi) * Erikoisvarusteet mukana: - Tehdasuusi muovi-/kumipäällysteinen ylävalssi * Soveltuu värimetallien taivutukseen * Esim. kupari, alumiini

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2022, Levyn leveys 1070 mm Levyn paksuus 4,0 mm Taivutusteho 3,0 mm Rullien pituus 1070 mm Ylemmän rullan halkaisija 110 mm Taivutusnopeus 3,0 m/min Moottoriteho 2,2 kW Paino 848 kg Mitat (P x L x K) 2250 x 1000 x 1800 mm Uuden hinta ~ 10.000 euroa Näyttelykone – kuin UUSI (!!) Gedpfx Aljxacdpshjud Varustelu: - Vankka sähkömekaaninen pyörötaivutuskone - 2x keskirullat sähkömoottorikäyttöiset (ylä- ja alarulla) - Rullien oikea/vasen pyörimissuunta - Ylärulla manuaalisesti avattavissa, kääntyvällä laakerilla - Sivurulla manuaalinen säätö - Sisältää kartiotyökalun - Epäsymmetrinen rullajärjestys - Rullissa profiiliurat - Turvalaite (turvavaijeri kytkinyksiköllä) - 1x siirrettävä ohjauspaneeli - Käyttöohje (ENG)

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2026, Levyn leveys 1550 mm Levyn paksuus 6,5 mm Taivutus 4,5 mm Ylätelan halkaisija 150 mm Sivutelan halkaisija 130 mm Alatelan halkaisija 150 mm Maks. ylätelan ja alatela väli 20,0 mm Kokonaistehontarve 2,2 + 1,5 kW Koneen paino n. 2370 kg Mitat P-L-K 3300 x 1150 x 1110 mm Esittelykone - UUSI Ei ole ollut käytössä (!!) Erikoishinta pyynnöstä Varustus: - Sähköhydraulinen 4-telainen pyöristyskone * Veto ylätelassa ja alatellaan * Vakaa hitsattu rakenne - Käyttöalue: * Ohuiden ja paksujen levyjen työstö (teräs/alumiini/ruostumaton teräs) - Alatelan ja sivutelojen sähköhydraulinen säätö - Sivutelojen lineaariohjaus - Ylätela vetää voimakas sähkömoottori ja planeettavaihteisto - Vapaasti liikutettava, erillinen ohjauspöytä - Karkaistut telat SAE 1050 (CK 45) ja bombatut Guodsxabkbjpfx Alhsd - Kartioiden taivutukseen soveltuva varustus - Kolmen akselin digitaalinen näytön tarkka telan asento - Sähköhydraulinen kääntölaakeri - Käyttöohjeet (PDF)

Kunto: uusi, Levyn leveys 1250 mm Levyn paksuus 5,5 mm Taivutuspaksuus 5,0 mm Ylätelan halkaisija 140 mm Pienin halkaisija 210 mm Pyörimisnopeus 5,7 k/min Moottoriteho 2,2 kW Paino 1365 kg Mitat (P x L x K) 2020 x 900 x 1200 mm Varustelu: - Vankka sähkömekaaninen pyöristyspuristin - 2 x keskitelaa sähkömoottorikäytöllä (ylä- ja alatela) - Ylätela voidaan kääntää käsin, varustettu laakerilla Gedpfx Aljxaacvohoud - Mukana kartiotaivutuslaite - Liikuteltava ohjauspaneeli - Alatela manuaalisesti säädettävä käsipyörällä - Epäsymmetrinen telajärjestely - Itsejarruttava päämoottori - Turvalaite (turvavaijeri kytkinyksiköllä) - CE-merkintä/vaatimustenmukaisuusvakuutus Erikoisvarusteet sisältyvät hintaan: - Karkaistut telat - Moottoroitu sivutelojen säätö - Digitaalinen näyttö moottoroidun sivutelan asennolle

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2026, Levyn leveys 1050 mm Levyn paksuus 3,3 mm Taivutuskapasiteetti 3,0 mm Rullien pituus 1050 mm Rullien halkaisija 90,0 mm Pienin halkaisija 130 mm Moottoriteho 1,10 kW Paino 570 kg Mitat P x L x K 1.800 x 800 x 1.130 mm Näyttelykone vuodelta 2026 Vain n. 2 käyttötuntia Kunto kuin UUSI Erikoishinta pyynnöstä Varustelu: - Vankka sähkömekaaninen pyörötaivutuskone - 2 keskusrullaa sähkömoottorikäytöllä (ylä- & alarulla) - Ylärulla käännettävissä manuaalisesti, kääntyvällä laakerilla - Sisältää kartiotaivutuslaitteen - Vapaasti siirrettävä ohjauspaneeli - Alarulla säädettävissä käsipyörällä Gujdpfx Aew U U Udslhod - Epäsymmetrinen rullajärjestys - Itsejarruttava päämoottori - Turvalaite (turvaköysi kytkinyksiköllä) - CE-merkintä/vastaavuusvakuutus Hintaan sisältyvä erikoisvarustus: - Karkaistut rullat - Moottoroitu sivurullien säätö - Digitaalinen asennon näyttö moottoroidulle sivurullalle

Kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Valmistusvuosi: 2022, Levyjen leveys: 1550 mm Levyn paksuus: 2,0 mm Taivutus: 1,5 mm Ylätelan halkaisija: 90 mm Koneen paino noin 560 kg Tilantarve noin 2580 x 700 x 1250 mm Godpfxsxcuxdj Alhjud Näyttelykone vuodelta 2022 Kunto kuin UUSI Varustelu: - manuaalinen epäsymmetrinen 3-telainen pyöristyskone - käsikäyttöinen - manuaalinen kääntölageri - takatelan manuaalinen asetus - taivutustelat profiloiduilla urilla: 4/6/10 mm

Kunto: uusi, Cesurbend 3-telainen pyöristystaivutuskone MRS 1250 x 140 Gujdjh Timpopfx Alhod Tekniset tiedot: Erikoisvarusteet sisältyvät hintaan: - Karkaistut telat - Sähköinen takatelan säätö - Digitaalinen näytön ilmaisin Levyn leveys: 1250 mm Levyn paksuus max.: 5,5 mm Esitaivutettava levyn paksuus: 5,0 mm Telan pituus: 1250 mm Telan halkaisija: 140 mm Paino: 1150 kg Mitat (P x L x K): 2020 x 900 x 1200 mm Moottori: 2,2 kW Varustelu: - Ylä- ja alatelat sähkötoimisia - Kääntyvä ylätele - Kartiotaivutuslaite - Epäsymmetrinen telajärjestely - Itsejarruttava päämoottori - Erillinen ohjaus- ja käyttöpaneeli - Turvavaijeri - CE-merkintä

Kunto: uusi, Levyn leveys 3100 mm Levyn paksuus 13,0 mm Gujdpfxoxabflo Alhjd Taivutussäde 10,0 mm Ylävalssin halkaisija 300 mm Sivuvalssien halkaisija 210 mm Alavalssin halkaisija 270 mm Kokonaistehontarve 11,0 kW Varustus: - sähköhydraulinen 4-valssinen pyöristystaivutuskone - 2x vetävää päävalssia (ylä- ja alavalssi) - hydraulinen kartiotaivutuslaite - induktiokarkaistut valssit - sisältää suoristustoiminnon hitsatuille putkille - ohjausyksikkö / näyttö kosketusnäytöllä * digitaalinen asennonäyttö molemmille sivuvalseille - siirrettävä ohjauspaneeli - 2x valittavaa taivutusnopeutta - hydraulinen kääntöpääty - turvalaitteet (turvanaru kytkinyksiköllä) - painemittari / paineen näyttö valsseille - CE-merkintä + vaatimustenmukaisuusvakuutus - käyttöohjeet

Kunto: uusi, Levyn leveys 1600 mm Levyn paksuus 15,0 mm teräs Taivutuspaksuus 13,0 mm teräs Ylävalssin halkaisija 230 mm Sivuvalssien halkaisija 210 mm Alavalssin halkaisija 190 mm Kokonaistehontarve 7,5 kW Koneen paino n. 4225 kg Tilantarve n. 4000 x 1300 x 1440 mm Gedpfx Aljxabkhjheud Varustelu: - sähkö-hydraulinen 4-telan pyörötaivutuskone - 2x vetävää päävalssia (ylä- & alavalssi) - hydraulinen kartiotaivutuslaite - induktiokarkaistut telat - sisältää suoristustoiminnon hitsatuille putkille - ohjausyksikkö / näyttö kosketusnäyttötoiminnolla * digitaalinen asentoilmaisin molemmille sivuteloille - siirrettävä ohjauspaneeli - 2x valittavaa taivutusnopeutta - hydraulinen kääntölaakeri - turvalaitteisto (turvavaijeri kytkinyksiköllä) - manometri / paineenosoitin teloille - CE-merkintä + vaatimustenmukaisuusvakuutus - käyttöohjeet Kuva esittää saman mallisarjan konetta.

Kunto: uusi, Levyn leveys 3100 mm Levyn paksuus 8,0 mm teräs Taivutuspaksuus 6,0 mm teräs Ylärullan halkaisija 230 mm Sivurullan halkaisija 210 mm Alarullan halkaisija 190 mm Kokonaistehontarve 7,5 kW Gsdpfoxabm Aex Alhoud Koneen paino n. 6 020 kg Tilantarve n. 5142 x 1390 x 1300 mm Varusteet: - sähköhydraulinen 4-telainen pyöristyskone - 2x vetävää päätelarullaa (ylä- & alarulla) - hydraulinen kartiotaivutuslaite - induktiokarkaistut telat - hitsattujen putkien oikaisutoiminto mukana - ohjausyksikkö / näyttö kosketusnäytöllä * digitaalinen sivurullien asennon näyttö - siirrettävä ohjauspaneeli - 2x valittavissa olevaa taivutusnopeutta - hydraulinen kääntyvä laakeri - turvalaitteisto (turvalanka kytkinsarjalla) - painemittari/telan paineen näyttö - CE-merkintä + vaatimustenmukaisuusvakuutus - käyttöohjeet

Kunto: uusi, Levyn leveys 4100 mm Levyn paksuus 8,0 mm teräs Taivutuspaksuus 6,0 mm teräs Ylätelan halkaisija 300 mm Gujdpfx Ajxab Tcelhsd Sivutelan halkaisija 210 mm Alatelan halkaisija 270 mm Kokonaistehontarve 7,5 kW Koneen paino n. 9 930 kg Tilantarve n. 6532 x 1730 x 1489 mm Varustelu: - sähköhydraulinen 4-telainen pyörötaivutuskone - 2x voimansiirrolla varustettua päätelat (ylä- & alatela) - hydraulinen kartiotaivutuslaite - induktiokarkaistut telat - mukaan lukien suoristustoiminto hitsatuille putkille - ohjausyksikkö / näyttö kosketusnäytöllä * digitaalinen asemannäyttö molemmille sivuteloille - siirrettävä ohjauspaneeli - 2x valittavaa taivutusnopeutta - hydraulinen avattava tukilaakeri - turvalaitteisto (turvavaijeri kytkinyksiköllä) - painemittari / paineen näyttö teloille - CE-merkintä + vaatimustenmukaisuusvakuutus - käyttöohjeet

Kunto: uusi, Levyn leveys 2600 mm Levyn paksuus 10,0 mm Taivutussäde 8,0 mm Ylävalssin halkaisija 230 mm Sivuvalssien halkaisija 190 mm Alavalssin halkaisija 210 mm Kokonaistehontarve 7,5 kW Koneen paino noin 5 560 kg Mitat (pituus x leveys x korkeus): 4 650 x 1 380 x 1 300 mm Varusteet: - sähköhydraulinen 4-telainen pyöristyskone Gedpfx Asxaalqjlheud - 2x käyttövalssit (ylä- & alavalssi) - hydraulinen kartiotaivutuslaite - induktiokovetetut telat - suoristustoiminto hitsatuille putkille mukana - ohjausyksikkö / näyttö kosketustoiminnolla * digitaalinen sivutelojen asennon näyttö - siirrettävä ohjauspaneeli - 2x taivutusnopeutta valittavissa - hydraulinen käännettävä laakeri - turvalaitteet (turvavaijeri kytkinyksiköllä) - painemittari / painenäyttö teloille - CE-merkintä + vaatimustenmukaisuusvakuutus - käyttöohje

Kunto: uusi, Levyn leveys 4100 mm Levyn paksuus 13,0 mm teräs Taivutuspaksuus 10,0 mm teräs Ylärullan halkaisija 360 mm Sivurullien halkaisija 250 mm Alarullan halkaisija 330 mm Kokonaistehontarve 11,0 kW Koneen paino n. 16 000 kg Tilantarve n. 6542 x 1677 x 1900 mm Varustelu: - Sähköhydraulinen 4-telainen pyöristystaivutuskone - 2 kpl vetävää päätelarullaa (ylä- ja alarulla) - Hydraulinen kartiotaivutuslaite - Induktiokarkaistut telat - Sisältää suoristustoiminnon hitsatuille putkille - Ohjausyksikkö / näyttö kosketusnäytöllä * Digitaalinen sivurullien asennon näyttö Gjdexabuyepfx Alhsud - Liikuteltava ohjauspaneeli - 2 valittavissa olevaa taivutusnopeutta - Hydraulinen kääntyvä laakeri - Turvalaitteet (turvavaijeri ja kytkin) - Manometri / paineen näyttö teloille - CE-merkintä ja vaatimustenmukaisuusvakuutus - Käyttöohjeet

Kunto: uusi, Levyn leveys 2100 mm Levyn paksuus 8,0 mm teräs Taivutuspaksuus 6,0 mm teräs Ylävalssin halkaisija 190 mm Sivuvallssien halkaisija 150 mm Alavalssin halkaisija 170 mm Gjdpfxsxab E Ej Alhsud Kokonaistehontarve 3,0 kW Koneen paino n. 3 290 kg Tilantarve n. 4042 x 1380 x 1254 mm Varustelu: - sähkö-hydraulinen 4-valssinen pyöristyspeltikone - 2x vedettyä päävalssia (ylä- ja alavalssi) - hydraulinen kartiotaivutuslaite - induktiokarkaistut valssit - sisältää suoristusominaisuuden hitsatuille putkille - ohjausyksikkö / näyttö kosketusnäytöllä * digitaalinen asennonäyttö molemmille sivuvalssille - siirrettävä ohjauspaneeli - 2x valittavaa taivutusnopeutta - hydraulinen taittolakka - turvalaitteet (turvavaijeri kytkinyksiköllä) - manometri / paineenosoitin valsseille - CE-merkintä + vaatimustenmukaisuusvakuutus - käyttöohjekirja

Kunto: uusi, Levyn leveys 3100 mm Levyn paksuus 16,0 mm teräs Taivutuspaksuus 20,0 mm teräs Ylävalssin halkaisija 360 mm Sivuvalssien halkaisija 250 mm Alavalssin halkaisija 330 mm Kokonaisliitäntäteho 15,0 kW Koneen paino n. 13 200 kg Tilantarve n. 5542 x 2100 x 1983 mm Varustelu: - Sähköhydraulinen 4-valsinen pyöristyspuristin - 2x vetävät päävalssit (ylä- ja alavalssi) - Hydraulinen kartiotaivutuslaite - Induktiokarkaistut valssit - Sisältää suoristustoiminnon hitsatuille putkille - Ohjausyksikkö/kosketusnäytöllinen näyttö * Digitaalinen asennonäyttö molemmille sivuvalssille - Siirreltävä ohjauspaneeli Gjdexabzaopfx Alhjud - 2x valittavissa olevaa taivutusnopeutta - Hydraulinen kääntypää - Turvalaitteet (turvanaru kytkinyksiköllä) - Painemittari / painenäyttö valsseille - CE-merkintä ja vaatimustenmukaisuusvakuutus - Käyttöohjeet

Kunto: uusi, Levyn leveys 1000 mm Levyn paksuus 3,0 mm Pylväsväli 1050 mm Yläterän halkaisija 90 mm Kokonaistehontarve 1,1 kW Koneen paino n. 0,47 t Tilantarve n. 1,7 x 0,8 x 1,35 m Levyn taivutuskone erikoismitoilla: Gjdpfx Alsyv I Izohsud - Kapasiteetti 1050 x 3,0 mm - Digitaalinen näyttö - Karkaistut rullat - Kartion muotoinen taivutus - Kääntyvä yläterä - Jarrumoottori - Turvavaijeri hätäpysäytykseen - Dokumentaatio englanniksi - 400V

Kunto: uusi, Levyn leveys: 1000 mm Levyn paksuus: 3,3 mm Kehysten väli: 1050 mm Ylärullan halkaisija: 90 mm Kokonaistehontarve: 1,1 kW Koneen paino: noin 0,445 t Guodpferb Hcbjx Alhed Tarvittava tila: noin 1,5 x 0,9 x 1,25 m Levyn taivutuskone erikoismitoilla: - Kapasiteetti: 1000 x 3 mm - Kartionmuotoinen taivutus - Kääntyvä ylärulla - Hätäpysäytyskaapeli turvalaitteena - Dokumentaatio - 400V

Kunto: uusi, Levyn leveys 1070 mm Guedpofv A Epjfx Alhsd Levyn paksuus 2,0 mm Kehysväli 1100 mm Ylätelan halkaisija 76 mm Kokonaisvirrantarve käsikäyttöinen Koneen paino noin 0,22 t Tilantarve noin 1,8 x 0,8 x 1,3 m Levytaivutuskone: - Kapasiteetti 1050 x 2 mm - Korkealujuuksiset, takorautaiset telat SAE 1050 -sertifikaatilla. - Kartiotaivutus mahdollista - Kääntyvä ylätela - CE-merkintä

Kunto: uusi, Levyn leveys 1070 mm Levyn paksuus 3,0 mm Pilariväli 1100 mm Ylävalssin halkaisija 95 mm Kokonaistehontarve 1,1 kW Koneen paino n. 420 kg Tilantarve n. 1600 x 800 x 1200 mm Moottoroitu levyntaivutuskone varustettuna: - Jalkakytkin vasen/oikea suuntaan - Käsin säädettävä takarulla - Karkaistut telat - Kartiomainen taivutus - Kääntyvä ylävalsii - Hätäpysäytys turvanaru - Dokumentaatio tällä hetkellä vain englanniksi - 400V Gujdpfxjhfhzvj Alhod

Kunto: uusi, Levyn leveys 1000 mm Levyn paksuus 3,3 mm Gsdorb Hcfspfx Alhjud Pilariväli 1050 mm Ylävalssin halkaisija 90 mm Kokonaistehontarve 1,1 kW Koneen paino n. 0,39 t Tilantarve n. 1,4 x 0,9 x 1,2 m Erikoismittainen levyntaivutuskone: - Kapasiteetti 700 x 3,5 mm - Kartiorullaus - Kääntyvä ylävalssi - Hätäpysäytyslaitteisto narulla - Dokumentaatio - 400 V

Kunto: uusi, Levyn leveys: 1070 mm Levyn paksuus: 9,0 / 10,0 mm Pilariväli: 1070 mm Ylävalssin halkaisija: 190 mm Taivutuskapasiteetti: 9,0 mm Liitäntäteho: 5,3 kW Koneen paino n. 2,4 t Tilantarve n. 2,7 x 0,92 x 1,2 m Levyntaivutuskone profiilintaivutuslaitteella - Sähköisesti säädettävä takarulla Gsdpfx Aew In A Ielhoud - Sähköisesti säädettävä alarulla (materiaalin kiristys) - Digitaalinen näyttö takarullan liikkeelle - Digitaalinen näyttö alarullan liikkeelle (materiaalipuristus) - Karkaistut rullat - Kartiorullaus - Kääntyvä ylävalssi - Jarrumoottori - Hätäpysäytys - Dokumentaatio englanniksi - 400 V

Kunto: uusi, Levyn leveys 1000 mm Levyn vahvuus 8,0 mm Runkojen väli 1070 mm Ylävanteen halkaisija 150 mm Taivutuskapasiteetti 6,0 mm Liitäntäteho 4,0 kW Koneen paino n. 1,4 t Tilantarve n. 2,6 x 0,65 x 1,1 m Levyntaivutuskone profiilintaivutuslaitteella - Sähköisesti säädettävä takatela - Sähköisesti säädettävä alakela (materiaalin kiristys) - Digitaalinen näyttö takatilan liikkeelle - Digitaalinen näyttö alakelan liikkeelle (materiaalin puristus) - Karkaistut telat - Kartiointitaivutus - Kääntyvä yläkela - Jarrumoottori - Hätäseis Godpsfv H A Hofx Alhoud - Dokumentaatio englanniksi - 400 V