Käytetty Suodatin / Värähtelysuodatin myytävänä (1 169)

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2024, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, 3M-inkapseloidun järjestelmän pidin 16EZB – Suodattimen pidin tuotantokapseleille Valmistaja: 3M Purification Inc. / 3M Separation and Purification Sciences Division Malli: 3M™ Encapsulated System Holder 16EZB Valmistusvuosi: 2024 Sijainti: Marburg, Saksa Kunto: Käytetty, jo käytössä Uuden hinta: n. 78.000 USD Kuvaus: Lsdpfx Ajzbkr Eepvjrr Myytävänä korkealaatuinen 3M™ Encapsulated System Holder 16EZB biolääketieteelliseen tuotantoon, pilottilaitoksiin tai prosessikehitykseen. Suodattimen pidin on suunniteltu erityisesti 3M-tuotantokapseleille, ja se soveltuu sekä upstream- että downstream-prosesseihin. Pystysuora prosessisuuntaus takaa optimaalisen väliaineen hyödyntämisen. Järjestelmä mahdollistaa nopean kapselinvaihdon ja vähentää puhdistus- ja validointitarvetta verrattuna perinteisiin ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin suodatinrunkoihin. Tekniset tiedot: Malli: 16EZB Sopii 1–7 Multi-Cell tuotantokapselille Vankka ruostumattomasta teräksestä valmistettu rakenne Pystysuora käyttösuunta optimaaliseen väliaineen hyödyntämiseen Kääntyvä rakenne helppoon lataukseen ja purkuun Siirrettävä järjestelmä teollisuuspyörillä Lukitusmekanismi kahdella kahvalla Soveltuu pilot- ja tuotantomittakaavaan Maksimi paine-ero: 3,4 bar (50 psid) Materiaalit: Runkokehys: ruostumaton teräs 304 Päätylevyt: ruostumaton teräs 304 Ohjaustangot: ruostumaton teräs 316 Jalusta: ruostumaton teräs 304 Lukituselementit: ruostumaton teräs 304 Pyörät: polyuretaania, ruostumattomalla teräsrungolla Käyttöalueet: Biolääketieteellinen tuotanto Soluviljelmien sadonkorjuu Monoklonaaliset vasta-aineet (mAb) Rekombinanttiproteiinit Mikrobien suodatus Downstream-prosessivaiheet Pilotti- ja skaalaussovellukset Edut: Ei tarvetta perinteiselle teräs suodatinrungolle Pienempi puhdistus- ja validointitarve Nopea kapselinvaihto Vähäinen kontaminaatioriski Tilaa säästävä rakenne Suuri prosessien joustavuus Toimitussisältö: 3M Encapsulated System Holder 16EZB Käytetty, toimintakuntoinen Lisätiedot ja kuvat pyynnöstä Tarkastus: Sopimuksen mukaan paikan päällä Marburgissa. Hinta: Neuvoteltavissa Yhteystiedot: Lisätiedot, tekniset asiakirjat ja käyntiajat pyynnöstä.

Kunto: käytetty, Verkkosuodatin Siemens SINAMICS -käyttöjärjestelmiin. Suunniteltu käytettäväksi Smart Line -moduulien kanssa verkkohäiriöiden ja sähkömagneettisten häiriöiden vähentämiseksi. Valmistaja: Siemens Tyyppi: Verkkosuodatin Malli: 6SL3000-0HE15-0AA0 Sarja: SINAMICS Toteutus: Linjasuodatin 5 kW Smart Line -moduulille Nimellisjännite: 3 AC 380–480 V Taajuus: 47–63 Hz Nimellisvirta: 12 A Liitäntävaiheet: L1, L2, L3 Liitäntäpuoli: LINE / LOAD Asennustapa: Keskusasennus Kotelo: Metallikotelo Lsdpfxezdnkcs Apvsrr Kunto: käytetty Sijainti: Kusel Määrä: 2 kpl saatavilla

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2018, Nimellistuotto 200 l Maksimi syöttöpaine 200 bar Jäähdytysnesteen tilavuus 950 l Ohjaus Siemens Kokonaisvirrantarve 45 kW Ledpfx Ajzczkzopvorr Koneen paino n. 1,9 t Tilantarve n. 2,4 x 1,5 x 2,9 m Työstö: sorvaus, poraus, jyrsintä (muut pyynnöstä) läpivirtausjäähdyttimellä

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, kokonaisleveys: 1 200 mm, kokonaispituus: 1 200 mm, kokonaiskorkeus: 1 550 mm, kokonaispaino: 270 kg, sähkösulake: 16 A, tulojännite: 400 V, teho: 7,5 kW (10,20 hv), vetotyyppi: Elektromotor, Liitettävä tuuliseula TUKWIND BASIC 7 erikoispuhallinsiivellä ja vahvarakenteisella kotelolla. Pienin imupuhaltimemme soveltuu imurointiin yhdestä imupisteestä. Ihanteellinen hienofraktiopuhdistukseen, styroksin imuun sekä pienempien seulakoneiden (rumpupituus max. 4 m) yhteyteen. - Valinnaisesti voidaan täydentää PUSH-painepuhaltimillamme tehokkuuden lisäämiseksi. - Helposti laajennettavissa paikkapuhaltimeksi 10 m käsikäyttöisellä imuletkulla. Tiedot: - Kompakti erottelujärjestelmä asennettavaksi olemassa olevaan seulontatekniikkaan (mobiili & kiinteä) - Korkea imuteho – portaattomasti säädettävissä integroidun taajuusmuuttajan ansiosta - Sähkökäyttöinen, hyvin alhaiset huoltokustannukset - 7,5 kW tehontarve; virtapistoke: 32A CEE (16A sulake riittää) Lsdpfowhfqwox Apvjrr Laaja käyttöalue mahdollistuu järeän rakenteen ja yksilöllisen räätälöinnin ansiosta mm. kuljetinhihnoihin. Käyttökohteet: rakennusjätteen kierrätys (styroksi, muovikalvot), kompostointi (muovikalvot), alternative polttoaineiden puhdistus (muovit) ym. Laite on saatavana joko erikseen tai täydellisenä settinä. Setissä mukana kaikki tarvittavat lisävarusteet: imuhuppu, letkut, mutkat, pikakiinnittimet, verkko ym.

Kunto: käytetty, Steriloitava yleissuodatin sterilointisuodatukseen. Kiinteä kerrossuodatin, jossa on neliönmuotoiset suodatinelementit pystysuorassa rivijärjestelyssä, hydraulinen suodatuskerrosten puristus. Hydrauliikan ohjaus sisäänrakennetusta sähkökeskuksesta. Kone (lisävaruste): Sterilointisuodatin; valmistusvuodet 1979–2010 Kapasiteetti noin: 750 hl/h kerrossuodatin – suodatuspinta-ala noin 356–493 m² Käyttöpaine: 8 bar Lsdjxbn N Hjpfx Apvjrr Teho: 6 kW Jännite: 220/380 V Taajuus: 50 Hz Pituus: 10 100 mm Leveys: 1 320 mm Korkeus: 1 750 mm Formaatit: Neliönmuotoiset suodatinelementit Kerrosrakenne: Suodatinelementtien pystyrivijärjestely Käyttö / ohjaus: Sisäänrakennettu sähkökeskus Materiaali: Ruostumaton teräs Asema / Sijainti: Vaaka Perusrakenne: Runkokehikko Varustus: Suodatuskerrokset; hydraulinen suodatuskerrosten puristus; letkupumppu.

Kunto: käytetty, Kieselguuri-kehysuodatin, 60 x 60 cm, jossa 35 kehystä ja 34 levyä, manuaalinen puristus. Täydellinen suodatuslaitos, joka koostuu: - Kieselguuri-kehysuodatin - Kieselguuridosointisäiliö sekoittimella - Kieselguuridosointipumppu - Syöttöpumppu - Virtausmittari Kone (lisätiedot): Kehyssuodatin sekoitussäiliöllä, annostelupumpulla, syöttöpumpulla ja virtausmittarilla Ledpfx Asxbpiuepvorr Suodatuskehysten määrä: 35 Suodatuslevyjen määrä: 34 Pituus: 4,7 m Leveys: 0,8 m Korkeus: 1 m Paino: 2500 kg

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1977, VA-piimaasuodatin 100 x 100 merkki H&K hydraulisella puristuksella Kone (lisäosa): Ruostumattomasta teräksestä valmistettu suodatin hydraulisella puristuksella Kapasiteetti: 120 hl/h Lodpoxbpk Sjfx Apvjrr Pituus: 4,32 m Leveys: 1,425 m Korkeus: 1,75 m Materiaali: ruostumaton teräs Varustus: Piimaapoistopumppu, valmistaja Allweiler, tyyppi SNP 2002, H4P1; Q L/min: 100; Nl(min) 280. Laippaliitännät sisään DN 100, ulos DN 80; pituus 1,9 m piimaanpoistoallas ruuvilla (halkaisija 22 cm) ja käyttökoneistolla; moottori 1,1 kW, 1 420 rpm; lähdöt: DN 100 (piimaa), DN 65 (neste); kokonaismitat: 2,85x1,195x0,615 m (PxLxK)

Kunto: käytetty, Trap-suodatinrunko oluen tai muiden nesteiden jälkisuodatukseen. Saatavilla eri kokoisina, tehoisina ja suodatustarkkuuksina. Valmistajat: Sartorius/Seitz/Pall/Filtrox/Eaton. Kerro meille käyttökohteesi (väliaine, virtausnopeus, erotustarkkuus), niin löydämme sopivan ratkaisun. Kone (lisäosa): Jälkisuodatus Materiaali: Ruostumaton teräs Sijainti / asento: vapaasti seisova Perusrakenne: sylinterimäinen runko putkijaloilla ja kupupäillä Varustus: painemittari, runko puristusruuveilla tai kiristysrenkaalla Lodpew Uu U Refx Apverr

Valmistusvuosi: 2009, kunto: käytetty, KSS-/suodatin-/jäähdytysjärjestelmät Emulsio Lredpfjw Tbnusx Apver

Valmistusvuosi: 1988, kunto: käytetty, Moduulisuodatin, vapaasti seisova neljällä ruostumattomasta teräksestä valmistetulla jalalla, joissa säätöruuvit Lredpjxwy U Hjfx Apver Tilavuus: 197 l Käyttöpaine: 10 bar Maksimikäyttölämpötila: 121 °C Pituus: 0,442 m Leveys: 0,442 m Korkeus: 1,93 m Materiaali: ruostumaton teräs Perusrakenne: seisova jaloilla Varusteet: suljin 12 kiinnitysruuvilla; säiliöliitännät DN 50; kaikki venttiilit ja mittarit mukana, painemittari Seularummun korkeus: 0,99 m; seularummun halkaisija: 47 mm

Valmistusvuosi: 2004, kunto: hyvä (käytetty), Koneen nimi: Kasettisuodatin Valmistaja: Infastaub Tyyppi: MKR 5/20-5/20 RO Valmistusvuosi: 2004 Mitat: P 4200 (5000) x L 1200 (1400) x K 2400 (2700) mm Omamassa: n. 4,5 tonnia Tekninen dokumentaatio: Kyllä Lrjdpfx Asmzaurepvor Huomautus: Käyttöjännite 400V / 50Hz, ohjausjännite 24V DC, tilavuusvirta 8040 m3/h, käyttölämpötila max +80°C, paineilman paine 6 bar, suodatinpinta-ala 1. ja 2. aste kummassakin 100 m², suodatinvastus max 1 ja max 2 25 mbar, raakakaasun keruukanava ∅ D6: 315 mm, M6: 725 mm Ilman suodatinkasetteja Lisävarusteet: Ohjaus Kunto: Käytetty, hyvä Hinta: Pyynnöstä

Kunto: käytetty, Öljynsuodatinyksikkö, öljynpuhdistusyksikkö, öljynsiirtolaitteisto, hydrauliikka-aggregaatti, hydrauliikkapumppu, hydraulinen pumppu, hydrauliikan koepumppu Lredpfxjd Scprj Apvjr - Käyttöpaine: maks. 420 bar - Mitat: 140/68/K245 mm - Paino: 2,3 kg

Kunto: käytetty, Tekniset tiedot: Imusarjan halkaisija: 150x80 mm Liitäntä: 380-420 V Kokonaistehontarve: 0,35 kW Mitat (P x L x K): 950x500x680 mm Pölynsuodatinlaite puhaltimella Puhallin: Koko Ø=500x300 mm; Poistoaukon halkaisija Ø=160 mm Suodatin: - 2 kpl, koko 300x120x500 mm, suodattimen tilan koko L:300xL:260xK:520 mm Lrjdpfx Aeu Nwvtjpver - Imusarjan halkaisija 150x80 mm.

Kunto: hyvä (käytetty), Verkkosuodatin, virtasuodatin, kolmivaihesuodatin, kolmivaiheverkon suodatin, suodatinmoduuli - Valmistaja: Siemens, suodatinmoduuli - Tyyppi: 6 SN 1111-OAA01-1BAO Ljdpfxjf Dq U He Apvjrr - Jännite: 440/250 V / 3 x 16 A / 50-60 Hz - Mitat: 190/155/K80 mm - Paino: 3,8 kg

Kunto: käytetty, Hydrauliikkasuodatin, suodatinelementti -Valmistaja: Hydac, Betamicron-suodatinelementti, alkuperäispakkauksessa -Tyyppi: 2600 R 005 BN4HC -Mitat: Ø 143 x 920 mm -Paino: 6,4 kg Ljdpfof Hk Rysx Apverr

Kunto: käytetty, Hydrauliikkasuodatin, suodatinelementti Lrodpof Hk R Djfx Apvsr -Valmistaja: Hydac, suodatinelementti alkuperäispakkauksessa -Tyyppi: 1300 R 040 AM -Mitat: Ø 144 x 483 mm -Paino: 4 kg

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2007, Koneen tyyppi: Passavant-suodatinpuristin Valmistaja: Passavant Geiger Lredpfx Apszlgyxevjr Malli: AXM 1500x2000 Valmistusvuosi: 2007 Levyn koko: 1 500 x 2 000 mm Levyjen lukumäärä: 58 Puristimen tilavuus: 4 800 litraa Suodatuspinta-ala: 275 m² Suodatinmassan paksuus: 30 Toimintaperiaate: Suljettu Levyjen siirto: Automaattinen Levyjen materiaali: Polypropeeni Rakenne: Siltapalkkipuristimessa Suodatinliinan pesujärjestelmä: Kyllä Mitat: Pituus 9 400 x leveys 2 450 x korkeus 4 300 mm Omapaino: 36 tonnia Tekninen dokumentaatio: Kyllä Lisävarusteet: Ohjauskaappi, hydraulijärjestelmä, valokenno, suodatinliinan pesujärjestelmä, korkeapainepumppu, epäkeskökierukkapumppu Kunto: Käytetty, hyvä Hinta: Pyynnöstä

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2002, Kieselguurisuodatin Twin Flow -järjestelmällä. Suodatin on hiljattain täysin mekaanisesti ja sähköisesti kunnostettu sekä varustettu lisämittatekniikalla. Kone (lisätiedot): Twin Flow -järjestelmä Suodatinpinta-ala: 26 m² Suodatusteho: 200 hl/h Maks. käyttöpaine: 9 bar Suodatinkynttilät: 135 kynttilää Runkotilavuus: 967 litraa Leveys: 1,1 m Korkeus: 3,85 m Ohjaus/ohjausyksikkö: Simatic S7-300; SPS-tyyppi = S7-314C-2 DP, HMI = ProTool sekä WinCC flexible Materiaali: ruostumaton teräs Varustelu: kieselguurinsyöttö, PVPP-syöttö (ruostumattomasta teräksestä valmistettu sekoitussäiliö ja letkupumppu), sameusmittaus (Sigrist), virtausmittaus (E+H), happimittaus, automaattinen näytteenotto, ohjaus, kosketusnäyttö, varusteet, venttiilit, anturit Oheislaitteet: esisäiliö/jälkivirtaussäiliö 60 hl max 5 bar, suodattamaton säiliö 61,5 hl max 5 bar, suodattua säiliö 10 hl max 5 bar, lisäainensyöttö, Securox-partikkelisuodatin, Pall-partikkelisuodatin Lrsdpfsziy Spex Apvjr Paino: 500 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, suodatusalue: 200 m², tilavuusvirta: 25 000 m³/h, kokonaisleveys: 2 450 mm, kokonaispituus: 3 600 mm, kokonaiskorkeus: 7 000 mm, kokonaispaino: 4 000 kg, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, PÖLYISEN ILMAN SUODATIN - ATEX alue 22 Suunniteltu ilmanvirtaus: 25 000 m³/h Rakenne: galvanoitu taivutettu ja pultattu teräslevy, paksuus 2-3-4 mm Kokonais­suodatuspinta-ala: 200 m² Suodatinmateriaali: antistaattinen polyesteri 500 g/m² Räjähdyspaineenpoistopaneelit vaakasuuntaan asennettuna Lsdjzfi Daspfx Apverr Poisto: moottoroitu ruuvi 1,1 kW, pyörivä venttiili 0,75 kW Yläkaide Turvatikkaat Koneen sähköinen ohjauspaneeli

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2019, Suodatinastia / Hiekka-suodatinastia, ruostumatonta terästä (V2A), käyttämätön Tekniset tiedot / Mitat Saatavilla: 2 kpl Tilavuus: n. 21 800 litraa Säiliötyyppi: Paineastia Kunto: käyttämätön Elintarvikekelpoinen: kyllä Rakenne: pystymalli Sisähalkaisija: n. 2 384 mm Ulkohalkaisija: n. 2 396 mm Sylinterin korkeus: n. 4 000 mm Kokonaiskorkeus: n. 6 576 mm Käyttöpaine: ylipaine Käyttöpaine: 6 bar Koepaine: 8 bar Alapohjan seinämävahvuus: n. 7 mm Yläpohjan seinämävahvuus: n. 8 mm Sylinterin seinämävahvuus: n. 6 mm Vapaa alavara: n. 1 114 mm Käyttölämpötila: 35 °C Huomautukset: Suodatinastia (hiekka/vesi), jossa suutipohja, suodatuspinta-ala n. 4,5 m² Lrsdpfx Apety Tidsvsr Materiaali / Ominaisuudet Sisävaippa: V2A (1.4301) Jalkojen materiaali: V2A (1.4301) Ulkopinnan viimeistely: lasikuulapuhallettu Sisäpinnan viimeistely: kylmävalssattu (2B) Varustelu Jalkamalli: 4 kiinteää jalkaa Kiinnitys: kiinteä Yläpohja: korikupupohja Alapohja: korikupupohja Yläpohjassa: 1 x laippa DN 600 kääntökannella 1 x reikä DN 150 kääntökannessa 2 x nostolenkki Sylinterissä: 1 x laippa DN 200, jossa sisäinen jakoputki ja 3 suihkusuutinta 1 x tyyppikilpi 1 x miehistöaukko DN 500 kääntökannella 1 x laippa DN 100 miehistöaukon kannessa Alapohjassa: 1 x laippa DN 600 kääntökannella 1 x laippa DN 100 kannessa Sisällä: 1 x suutipohja suodatussuuttimilla (suodatuspinta-ala n. 4,5 m²) Dokumentaatio Piirustus Testitodistus Muut: materiaalitodistukset Valmistajatodistus

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Tekniset tiedot: • Imuteho ~ 5200 m³/h • Moottoriteho 3,0 kW • Kierrosluku 3000 min-1 • Jännite 400 V, 50 Hz • Imuliitäntä 250/200 mm • Suodatinala 13,7 m² • Nopeus 28 m/s • Suodattimien määrä 28 • Mitat 752 x 1982 x 2144 mm • Paino 300 kg • Suodatinluokka G • Suodatinmateriaali polyesteri • Melutaso 80 dB ilman liitäntää, 65 dB kun kone on yhdistetty putkistoon Toimituksen sisältö: • Täyttää H-2-normin • Polyesterisuodatin, 5 mikrometriä • 2 säiliötä • Alusta • Suodattimen puhdistus tärinäjärjestelmällä ohjauksineen Lrsdpfx Aod H Rf Tepver + 850 euroa malleista, joissa on palosammutin (Safe System)

Kunto: käytetty, Tämä ilmoitus koskee Zeta Plus 16NZA -suojakuorisuodatinsarjaa. Laite on täysin toimintakunnossa ja valmis välittömään käyttöön. Tämä tehokas, kertakäyttöinen syvyyssuodatin tarjoaa luotettavan nesteen puhdistuksen ja epäpuhtauksien poiston lääke- ja bioteknisten laboratorioiden toimintoihin. Läpinäkyvyysraportti ja tekninen tarkastus: Ohjelmistojen ja tallennusvälineiden ilmoitus: Koska tämä laite on suoraan laboratoriosta peräisin, kaikki alkuperäiset ohjelmistot tai lisävarusteet, jotka laitteen mukana toimitetaan, sisältyvät toimitukseen. Lsdpfezqf Dgox Apvjrr Lisenssikäytäntö: Emme toimita, siirrä tai takaa ohjelmistolisenssejä tai -avaimia. Ostaja on vastuussa kaikista ohjelmistolisensseistä, rekisteröinnistä ja työpisteiden yhteensopivuudesta valmistajan kautta. Hankintailmoitus: Tämä laite myydään sellaisenaan. Vaikka varmistamme, että laite käynnistyy ja on fyysisesti ehjä, emme suorita analyyttisiä validointeja, nestetestauksia tai toiminnallisia kalibrointeja. Ihanteellinen laboratorioille, joilla on omaa teknistä asiantuntemusta tai olemassa olevia palvelusopimuksia. Kestävyysvaikutus: Valitsemalla suoran uudelleenkäytön, laitoksesi välttää uusien laitteiden valmistukseen liittyvän hiilijalanjäljen ja estää erikoismateriaalien pääsyn jätevirtoihin. Suora uudelleenkäyttö laboratoriossa on hiilitehokkain tapa varustaa moderni laboratorio.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, - Älykäs turvallisuus, puhdas ilma, parannettu tehokkuus. -Nosta työpaikkasi turvallisuus uudelle tasolle TFON Airwet -sarjalla — huippuluokan märkätyyppinen ilmanpoistojärjestelmä, joka on suunniteltu poistamaan kipinät ja pölyn, joita syntyy särmäys- ja viisteytysprosesseissa. Airwet-sarja vähentää merkittävästi tulipalon ja räjähdyksen riskiä, suojaten sekä henkilöstöä että tuotantotiloja. -Tulipalo- ja räjähdyssuojaus: Vähentää tehokkaasti vaarallisia hiukkasia ja syttymislähteitä jo syntypaikalla. -Parannettu ilmanlaatu: Kerää ja poistaa ilmassa leijuvat epäpuhtaudet, tuoden puhtaamman ja terveellisemmän työympäristön. Saumaton integrointi: Kompakti ja tilaa säästävä rakenne mahdollistaa helpon asennuksen olemassa olevaan konekantaan ja prosesseihin. Lredpfsvg U Dxox Apvjr Lisääntynyt turvallisuus ja määräystenmukaisuus: Tukee työturvallisuusmääräysten noudattamista, vahvistaen koko tuotannon turvallisuustasoa...

Kunto: käytetty, Kylmäkompressori, kylmäkone, jäähdytyskompressori, jäähdytysyksikkö, kylmäainekompressori, kompressori, suodatin-kuivainkotelo Lrsdpefx Atrsfx Apvjr -Valmistaja: Alco, suodatin-kuivainkotelo käyttämätön, alkuperäispakkauksessa -Tyyppi: ADKS-PLUS 969-T/PCN 883556 -Suurin käyttöpaine: 34,5 bar -Liitäntä: 1-1/8" -Pakkauksen mitat: 480/210/K160 mm -Paino: 5,1 kg

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), SISÄÄNTULOPAIN E: 10 bar (max.) Lämpötila: -10 °C – 60 °C Käyttökohde: Paineilmajärjestelmät Leveys: 70 mm Lrsdpfx Apezcla Tsvjr Korkeus: 300 mm Syvyys: 75 mm Paino: 726 g Kunto: uudenveroinen