Käytetty Sinmag Sp 120 myytävänä (20 300)

Valmistusvuosi: 2026, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Uusi kone 24 kuukautta takuuta Ominaisuudet: + erittäin hyvä hinta-laatusuhde + vakiona: siirreltävä kone, ihanteellinen nopeaan lattian pyyhintään + ruostumattomasta teräksestä valmistetut osaterät + pinnoitettu leikkuupää + tasainen taikinan ositus + erinomainen taikinan pyöritys + ergonominen terän puhdistusasento (pää käännettävissä 90° eteenpäin) + helppo ja nopea taikina-alueen korkeuden säätö Todpoivdngsfx Ab Ueb + sivupidike pyöritysalustalle, heti käden ulottuvilla VAKIOVARUSTELU: + sis. 3 pyöritysalustaa Tekniset tiedot yleisesti: Teho: 0,75 kW Liitäntätiedot: 400 V - 3-vaihe - 50 Hz Sulake: 16A CEE pistoke Mitat: 60 x 70 x 152 cm (LxSxK) Korkeus vivulla: 220 cm Nettopaino: 340 kg Koko 4-30: Kappalemäärä: 30 taikinapala Kappalepaino: 40 - 120 g (riippuu taikinasta/tuotteesta) Taikinasyöttö: 1 200 - 3 600 g (riippuu taikinasta/tuotteesta) Valinnaisesti saatavana: - lisäpyöritysalustat Lisähinta: 115, -- € alv 0 %/kpl

Valmistusvuosi: 2023, kunto: uusi, Uusi kone Ruostumaton teräs -malli 24 kuukauden takuu Edut: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Vankka hydraulinen taikinanjakaja, suorakaiteenmuotoinen ruostumattomasta teräksestä valmistettu kehtorunko + Koko kone ruostumattomalla teräskotelolla + Liikuteltava kone pyörillä + Teflonpinnoitetut leikkaus- ja stanssiritilät, helppo vaihtaa + Elintarvikekelpoiset muoviset puristuselementit + Ruostumattomasta teräksestä valmistetut veitset taikinakappaleiden jakamiseen, max. 19 kg taikina-annos, 20 jakopalaa + Mahdollistaa perinteisen, käsityötyylisen taikinan jakamisen ja muotoilun + Stanssiristikko: profiilioidut POM-muoviveitset, elintarvikekelpoiset, erinomainen taikinareunojen sulkija + Ihanteellinen erittäin pehmeille taikinoille (patonki, ciabatta, focaccia, juuripatongit, siemenpatongit) + Hiljainen ja pölysuojattu moottori + Helppo ja nopea puhdistaa + Nopea varaosatoimitus 1-2 työpäivän sisällä VAKIOVARUSTELU, sisältyy hintaan: + 2x teflonpinnoitettua ruostumattomasta teräksestä valmistettua ritilää (katso PDF / ritiläkatalogi) + 1x Soft-Press -alusta, hellävaraiseen taikinan stanssaukseen LISÄVARUSTEET, saatavana erikseen: - Ruostumattomasta teräksestä valmistettu lavavaunu, sisältää 14 astiaa + kannet, sovitettu DivOtrad-koneeseen + 890 € alv 0 % / vaunu + 100 € alv 0 % kuljetus / vaunu - Taikina-astia jäähdytykseen / taikinalevon säilytykseen jakamisen jälkeen, kansi mukana Tedpsivdp Nsfx Ab Ujb + 49,50 € alv 0 % / astia - Lisäteflonritilät (katso PDF / ritiläkatalogi) + 350 € alv 0 % / kpl - Teflonritilät POM-muoviterällä (1- ja 2-jakoinen, katso PDF / ritiläkatalogi) + 620 € alv 0 % / kpl Tekniset tiedot: - Moottoriteho: 2,2 kW - Sulake: 16A CEE pistoke - Liitäntätiedot: 400 V - 3-vaihe - 50 Hz - Mitat: --- Kansi auki: 720 x 632 x 1700 mm (L x S x K) --- Kansi kiinni: 720 x 632 x 1200 mm (L x S x K) - Netto paino: 285 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, kokonaisleveys: 775 mm, kokonaispituus: 630 mm, kokonaiskorkeus: 1 350 mm, omamassa: 190 kg, teho: 1,1 kW (1,50 hv), Uusi kone 24 kuukauden takuu Edut: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Vankka planeettasekoitinkone helppokäyttöisellä, manuaalisella ohjauksella + 3 nopeutta vaihdettavissa vivulla, vakio voimansiirrolla + Mukana ruostumattomasta teräksestä valmistettu täyttöaukko ja turvaverkko + Kone sammuu välittömästi, kun suojaverkko nostetaan ylös Todpfjivdwlex Ab Ueb + Kone seisoo neljällä tärinää vaimentavalla säätöjalalla + Ei tarvitse lattiaan kiinnitystä + Kulhon nostomekanismi veivillä + Nopeasti saatavat varaosat, toimitus 1–2 arkipäivässä VAKIOVARUSTUS, sisältyy hintaan: - 1x 40 litran ruostumaton teräskulho - 1x vispilä 40 litran kulholle - 1x litteä sekoitin 40 litran kulholle - 1x taikinakoukku 40 litran kulholle LISÄVARUSTEET, saatavilla lisämaksusta, hinnat pyynnöstä: - Lisä 40 litran ruostumaton teräskulho - Lisätyökalut (vispilä, litteä sekoitin, taikinakoukku) - 20 litran varustus (1x 20 litran ruostumaton teräskulho + 3 työkalua 20 litran kulholle) Tekniset tiedot: - Moottoriteho: 1,1 kW - Kierrosluku 50 Hz: 116 - 208 - 464 (vaihe 1 - 2 - 3) - Suojaus: 16A-CEE pistoke - Liitäntätiedot: 400 V - 3-vaihe - 50 Hz - Mitat: 775 x 630 x 1350 mm (LxSxK) - Maksimikorkeus 1700 mm, kun kansi avataan - Nettopaino: 190 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, tulojännite: 230 V, kokonaisleveys: 610 mm, kokonaispituus: 756 mm, kokonaiskorkeus: 918 mm, omamassa: 90 kg, teho: 1,1 kW (1,50 hv), Uusi kone, 24 kuukauden takuu Ruostumattomasta teräksestä valmistettu malli Edut: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Tehokas planetaarinen yleiskone digitaalisella ohjauksella + Runko kokonaan ruostumattomasta teräksestä + Täyttää tiukimmat hygieniavaatimukset + 10 nopeutta, joissa jatkuva voimansiirto + Ruostumattomasta teräksestä valmistettu aineskouru ja suojaritilä + Laite pysähtyy välittömästi ritilän nostamisen yhteydessä + Kone seisoo neljällä tärinää vaimentavalla säädettävällä jalalla + Ei tarvitse kiinnittää lattiaan + Kulhon nosto vivulla + Planetaarihammaspyörästö ruostumattomasta teräksestä + Nopea varaosien saatavuus, toimitus 1–2 arkipäivässä Vakiovarusteet, sisältyvät hintaan: - 1x 20 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho - 1x vispilä 20 litran kulholle - 1x taikinasekoitin 20 litran kulholle - 1x taikinakoukku 20 litran kulholle Erikoisvarusteet, saatavana lisähintaan, hinnat pyynnöstä: - ylimääräiset 20 litran ruostumattomat teräskulhot - ylimääräiset työkalut (vispilä, sekoitin, taikinakoukku) - 10 litran varustepaketti (1x 10 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho + 3 työkalua 10 litran kulholle) Tekniset tiedot: - Moottoriteho: 1,1 kW - Kierrosluku 50 Hz: 181–508 (taso 1–10) - Liitäntätiedot: 230 V – 1-vaihe – 50 Hz Tedpjivdw Nofx Ab Uob - Mitat: 610 x 756 x 918 mm (LxSxK) - Maksimikorkeus 1140 mm, kun suojakansi on avattu - Nettopaino: 90 kg

Valmistusvuosi: 2026, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Uusi laite, jossa 24 kuukauden takuu Ruostumattomasta teräksestä valmistettu malli Edut: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Helppo ja nopea asennus ja käyttö + Kotelo kokonaan ruostumatonta terästä + Voidaan yhdistää myös jäävesilaitteeseen + Laite avaa tarvittavan vesisyötön automaattisesti, kuuma / jäähdytetty vesi + Sekoittaa oikean suhteen, kunnes haluttu lämpötila on saavutettu + Tehokas mikroprosessoripohjainen elektroninen järjestelmä + Vesiannostelu 0,1–99,9 litraa tai 1–999 litraa + Lämpötilan vaihtelut tasoitetaan automaattisesti + Digitaalinen veden lämpötila- ja määräilmaisin + Lämpötila säädetään termostaattisella sekoitusventtiilillä (kiertokytkin) + Nopea varaosien toimitus 1–2 arkipäivässä VAKIOVARUSTEET, sisältyen hintaan: - 1 x poistovesiletku (2 metriä) ripustuskoukulla Tekniset tiedot: - Annostelumäärä: 0,1–99,9 litraa tai 1–999 litraa - Lämpötila-alue: 0°C – +40°C (veden syöttöriippuvainen) - Teho: 25 W - Vedenpaine: 2–4 baria (suositus) Tedpfx Aboivdxme Ujb - Liitäntätiedot: 230 V – 1-vaihe – 50/60 Hz - Mitat: 305 x 120 x 390 mm (L x S x K) - Nettopaino: 6,8 kg

Valmistusvuosi: 2026, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Uusi laite, 24 kuukauden takuulla Ruostumattomasta teräksestä valmistettu malli Edut: + Erittäin hyvä hinta-laatusuhde + Kone on kokonaan ruostumattomasta teräksestä (myös keräysastia) + Suklaalastut yhtenäisellä paksuudella (0,1–3 mm) + Raastaa nopeasti kaksi suklaapalaa (kumpikin enintään 2,5 kg) + Erittäin helppokäyttöinen + Hygieeninen, helppo puhdistaa ja pitää siistinä + Terä on vaihdettavissa erikseen + Portaaton nopeudensäätö + Laite on tukeva ja seisoo neljällä säätöjalalla Tsdjivdxxjpfx Ab Ujb Ammattivinkki leipuri- ja kondiittorimestariltamme: Erityisen kauniiden ja tasalaatuisten lastujen saamiseksi suklaa kannattaa temperoida ennen raastamista: noin 25–26°C: tummalle suklaalle noin 23°C: maito- ja valkosuklaalle Tekniset tiedot: - Soveltuu kahdelle suklaapalikalle (kumpikin enintään 2,5 kg) - Suklaapalan mitat (min–max): --- Leveys: 17–40 mm --- Syvyys: 145–210 mm --- Korkeus: 40–330 mm - Laitteen mitat: 393 x 370 x 638 mm (LxSxK) - Moottoriteho: 90 W - Liitäntätiedot: 230V – 1-vaihe – 50Hz - Nettopaino: 30 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, tulojännite: 230 V, kokonaispituus: 825 mm, kokonaisleveys: 520 mm, kokonaiskorkeus: 1 010 mm, säiliön tilavuus: 45 l, omamassa: 145 kg, teho: 2,2 kW (2,99 hv), Uusi kone 24 kuukauden takuu Edut: Tedpfxeivdy Ij Ab Usb + Testattu eri taikinoilla leipuri- ja kondiittorimestarimme toimesta + Erittäin vankkarakenteinen, voimansiirto hihnavedolla + Ei tarvitse voimavirtaa – toimii 230V verkkovirralla! + Varustettu neljällä tukijalalla ja kiinteästi asennetulla kulholla + Siirrettävä kone, kääntyvillä pyörillä ja seisontajarrulla + Lyhyet vaivausajat erinomaisin tuloksin + Varustettu taaksepäin pyörityksellä, ainesosien sekoittamista varten ennen vaivausta + 10 vaivausnopeutta, erityisen hellävaraiseen tai intensiiviseen sekoitukseen + 2 ajastinta, vaihto- ja sammutusautomatiikalla + Erinomainen myös pienille erille + Kulho, keskisauva ja spiraali ruostumatonta terästä + Turvasuoja sammutusautomatiikalla + Nopea varaosatoimitus 1–2 arkipäivässä Tekniset tiedot: - Jauhokapasiteetti: 2 - 16 kg - Taikinakapsiteetti: 3 - 24 kg - Kulhon tilavuus: noin 45 litraa - Moottoriteho: 2,2 kW (vaivainspiraali ja kulhon pyöritys) - Kierrosluku/50Hz (tasolla 1–10) Spiraali: 65–320 - Kierrosluku/50Hz (tasolla 1–10) Kulho: 6,5–32 - Liitäntäteho: 230V – 1-vaihe – 50Hz - Mitat (mm): 520 x 825 x 1010 (L x S x K) - Korkeus, kun jauhonsuojakansi avattu: 1310 mm - Korkeus kulhon reunan yläosaan: 658 mm - Nettopaino: 145 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, tulojännite: 230 V, kokonaispaino: 88 kg, kokonaisleveys: 460 mm, kokonaispituus: 640 mm, Uusi kone, jossa 24 kuukauden takuu Edut: + Kaksoisvarrellinen taikinakone, vankka ja ergonominen pöytämalli + Korkeampi hydrataatiotaso mahdollinen verrattuna spiraalitaikinakoneeseen + Taikinat säilyvät pidempään tuoreina ja kestävät kauemmin + Taikinasta riippuen TA jopa 200 mahdollista + Erinomainen pizzataikinoille, leipätaikinoille sekä herkille taikinoille + Sekoittaa ainekset taikinaan varovaisesti + Vähemmän taikinan lämpenemistä kuin perinteisessä spiraalitaikinakoneessa + Kulho ja kaksoisvarret ruostumatonta terästä + Taikinavarret konepesun kestäviä ja helppo irrottaa ilman työkaluja + Läpinäkyvä jauhopölysuoja (Soft-Close) automaattisammutusominaisuudella + Helppokäyttöinen digitaalinen ohjaus + 10 vaivausasetusta ajastimella ja 5 säädettävää nopeutta Tedpfx Asq R Sg Rob Uob + Hyvin hiljainen moottori, voimanvälitys hihnakäytöllä Tekniset tiedot (valmistajan mukaan): - Jauhokapasiteetti: 2 - 8 kg (taikinasta riippuen) - Taikinakapasiteetti: 3 - 12 kg (taikinasta riippuen) - Kulhon tilavuus: n. 32 litraa - Moottoriteho: 1,5 kW - Varsien pyörimisnopeus: 35 - 65 rpm - Liitäntätiedot: 230V - 1-vaihe - 50Hz - Mitat: 460 x 640 x 690 mm (L x S x K) - Korkeus kulhon reunaan: 450 mm - Kulhon halkaisija: 460 mm ulkoreunasta - Nettopaino: 88 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, tulojännite: 230 V, kokonaisleveys: 520 mm, kokonaispituus: 750 mm, kokonaiskorkeus: 930 mm, omamassa: 100 kg, teho: 1,1 kW (1,50 hv), korkeudensäätötyyppi: mekaaninen, Uusi kone, 24 kuukauden takuulla Edut: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Tehokas planeettasekoitin digitaalisella ohjauksella + 10 nopeutta, joissa voimansiirto säilyy tasaisena + Ruostumattomasta teräksestä valmistettu ainesuppilo ja turvaverkko Todpfx Abohydlys Ujb + Turvaverkkoa nostettaessa kone sammuu välittömästi + Integroidulla pöly-/ roiskeensuojuksella + Kone seisoo neljällä tärinää vaimentavalla säätöjalalla + Ei vaadi lattiaan kiinnitystä + Astian nosto vivulla + Astian kannatinvarret ruostumattomasta teräksestä + Suljettu planeettavaihteisto ruostumattomasta teräksestä + Voidaan käyttää myös valinnaisesti 10 litran varustuksella + Nopea varaosatoimitus 1–2 arkipäivässä VAKIOVARUSTUS, sisältyy hintaan: - 1x 20 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu astia - 1x vispilä 20 litran astialle - 1x litteä sekoitin 20 litran astialle - 1x taikinakoukku 20 litran astialle LISÄVARUSTEET, lisähintaan, hinnat pyynnöstä: - Lisä 20 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu astia - Lisätyökalut (vispilä, litteä sekoitin, taikinakoukku) - 10 litran varustepaketti (1x 10 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu astia + 3 työkalua 10 litran astialle) Tekniset tiedot: - Moottoriteho: 1,1 kW - Kierrosluku/min 50 Hz: 148–492 (tasot 1–10) - Liitäntätiedot: 230V – 1Ph – 50Hz - Mitat: 520 x 750 x 930 mm (LxSxK) - Maksimikorkeus: 1 190 mm, kun kansi on auki - Nettopaino: 100 kg

Valmistusvuosi: 2023, kunto: uusi, Uusi kone 24 kuukauden takuu Edut: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Vankka hydraulinen taikinanjakaja, suorakaiteen muotoisella ruostumattomasta teräksestä valmistetulla altaan rungolla + Siirrettävä kone + Teflonpinnoitetut leikkaus- ja muottiritilät, helposti vaihdettavissa + Elintarvikekelpoiset muoviset puristuselementit + Ruostumattomasta teräksestä valmistettu veitsi taikinaosien jakamiseen, jopa 19 kg taikinamäärään, 20 jaolla + Mahdollistaa perinteisen, käsityömäisen taikinan jakamisen ja muotoilun + Muottiritilä: profiloidut POM-muoviveitset, elintarvikekelpoiset, taikinan erinomaiseen sivusuljentaan + Ihanteellinen erittäin pehmeille taikinoille (patonki, ciabatta, focaccia, juurileipä, täysjyväleipä) + Hiljainen ja pölysuojattu moottori + Helppo ja nopea puhdistaa + Nopea varaosasaatavuus 1–2 arkipäivässä VAKIOVARUSTUS, sisältyy hintaan: + 2x teflonritilä (katso PDF / ritiläkatalogi) TAI vaihtoehtoisesti + 1x muoviritilä (katso PDF / ritiläkatalogi) erityisen pehmeiden taikinoiden hellävaraiseen muotoiluun ja suljentaan + 1x Soft-Press-alusta, taikinan hellävaraiseen muotoiluun LISÄVARUSTEET, saatavilla erikseen: - Ruostumattomasta teräksestä valmistettu ulkokuori (kone V2A-mallina) + 390 € (alv 0 %) - Ruostumattomasta teräksestä valmistettu altaankärry, sisältää 14 allasta ja kannen, sopii DivOtrad-laitteeseen + 890 € (alv 0 %) / kärry Todpfx Abshydp Sj Ujb + 110 € (alv 0 %) kuljetuskustannus / kärry - Taikina-astia taikinan jäähdytykseen/säilytykseen ennen jakoa, kannella + 49,50 € (alv 0 %) / astia - Lisäteflonritilät (katso PDF / ritiläkatalogi) + 350 € (alv 0 %) / kpl - Lisäteflonritilät POM-muoviveitsillä (1- & 2-osainen jako, katso PDF / ritiläkatalogi) + 620 € (alv 0 %) / kpl Tekniset tiedot: - Moottoriteho: 2,2 kW - Suojaus: 16A CEE -pistoke - Liitäntäteho: 400 V - 3-vaihe - 50 Hz - Mitat: --- Kansi auki: 720 x 632 x 1700 mm (LxSxK) --- Kansi kiinni: 720 x 632 x 1200 mm (LxSxK) - Nettopaino: 285 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, tulojännite: 230 V, kokonaispaino: 49 kg, kokonaisleveys: 400 mm, kokonaispituus: 560 mm, Uusi kone, jossa 24 kuukauden takuu Edut: + Kestävä, ergonominen pöytämallinen kaksivartinen taikinakone + Mahdollistaa korkeamman hydrataation kuin spiraalitaikinakoneet + Taikinasi säilyvät pidempään tuoreina ja käyttökelpoisina + Taikinatyypistä riippuen TA-arvo jopa 200 mahdollinen + Erinomainen pizzan, leivän ja hyvin herkkien taikinoiden valmistukseen + Sekoittaa ainesosat taikinaan erityisen hellävaraisesti + Vähemmän taikinan lämpenemistä verrattuna perinteisiin spiraalikoneisiin + Kulho ja kaksivartinen taikinatyökalu ruostumattomasta teräksestä + Taikinavarret konepesun kestäviä ja irrotettavissa nopeasti ilman työkaluja + Läpinäkyvä, pehmeästi sulkeutuva jauhosuojakansi, automaattisammutus + Helppokäyttöinen digitaalinen ohjaus + 10 vaivausohjelmaa ajastimella sekä 5 säädettävää nopeutta + Erittäin hiljainen moottori, voimansiirto hihnavedolla Tekniset tiedot (valmistajan mukaan): - Jauhokapasiteetti: 1 – 3,5 kg (taikinasta riippuen) Tsdpfxjmu Amns Ab Ujb - Taikinakapasiteetti: 1,5 – 6 kg (taikinasta riippuen) - Kulhon tilavuus: n. 10 litraa - Moottoriteho: 0,75 kW - Varsi pyörii: 36 – 64 kierrosta/min - Liitäntätiedot: 230V – 1Ph – 50Hz - Mitat: 400 x 560 x 545 mm (L x S x K) - Korkeus kulhon reunaan: 330 mm - Kulhon ulkohalkaisija: 400 mm - Nettopaino: 49 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, tulojännite: 400 V, kokonaisleveys: 720 mm, kokonaispituus: 790 mm, kokonaiskorkeus: 1 310 mm, omamassa: 234 kg, teho: 2,2 kW (2,99 hv), korkeudensäätötyyppi: mekaaninen, Uusi kone, 24 kuukauden takuu Ruostumattomasta teräksestä valmistettu malli Edut: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Tehokas planetaarinen yleiskone digitaalisella ohjauksella + Koko runko ruostumattomasta teräksestä + Täyttää tiukimmat hygieniavaatimukset + 10 nopeutta, joissa aina vakio vääntövoima + Mukana ainesäiliö ja ruostumattomasta teräksestä valmistettu turvaverkko + Turvaverkkoa nostettaessa kone pysähtyy heti Todeivdxfjpfx Ab Ujb + Neljä tärinää vaimentavaa säätöjalkaa – ei tarvitse kiinnittää lattiaan + Astian nosto vivulla + Ruostumattomasta teräksestä valmistettu planeettavaihteisto + Nopea varaosatoimitus 1–2 arkipäivässä Vakio varusteet, sisältyvät hintaan: - 1x 40 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu astia - 1x vispilä 40 litran astialle - 1x litteä sekoitin 40 litran astialle - 1x taikinakoukku 40 litran astialle Erikoisvarusteet, saatavilla lisähintaan, hinnat pyynnöstä: - Lisä 40 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu astia - Lisätyökalut (vispilä, litteä sekoitin, taikinakoukku) - 20 litran varustepaketti (1x 20 litran teräsastia + 3 työkalua 20 litran astialle) Tekniset tiedot: - Moottoriteho: 2,2 kW - Kierrosluku (50 Hz): 125–424 rpm (tasot 1–10) - Sulake: 16A-CEE pistoke - Liitäntäteho: 400V - 3-vaihe - 50Hz - Mitat: 720 x 790 x 1310 mm (L x S x K) - Max korkeus 1580 mm, kun suojakansi avataan - Netto paino: 234 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2024, Uusi laite 24 kuukauden takuu Edut: + Ei vaadi sähkökytkentää, huoltovapaa + Tilaa säästävä, mahtuu jopa pienimpäänkin leipomoon + Huoltoystävällinen, vankka rakenne + Pyöreä taikinajakovati + Tasainen, manuaalinen taikinan jakaminen + Maalattu runko + Nopea varaosien toimitus 1–2 arkipäivässä VAKIOVARUSTUS, sisältyy hintaan: + 2 taikinajakovatia, joissa taikina jaetaan/leikataan Tekniset tiedot: Tjdpfx Abeivdx Hs Ueb - Laitteen mitat: 450 x 860 x 2150 mm (LxSxK), kahvan kanssa - Taikinajakovadin mitat: ø 380 mm, korkeus 60 mm - Työkorkeus: n. 90 cm - Jaot: 30 taikinapalaa - Kappalepaino: 50–170 grammaa (riippuu taikinasta) - Taikinamäärä: 1 500–5 100 grammaa (riippuu taikinasta) - Nettopaino: 130 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, tulojännite: 230 V, kokonaispituus: 700 mm, kokonaisleveys: 505 mm, kokonaiskorkeus: 870 mm, säiliön tilavuus: 20 l, omamassa: 105 kg, teho: 1,3 kW (1,77 hv), Uusi kone, jossa 24 kuukauden takuu Edut: + Testattu erilaisilla taikinoilla leipuri- ja kondiittorimestarimme toimesta + Erittäin tukeva rakenne, voimansiirto hihnavedolla Tjdpfsivdyysx Ab Usb + Ei tarvita voimavirtaa – käyttö mahdollinen 230 V jännitteellä + Neljässä tukijalkaa ja kiinteästi asennettu kulho + Siirrettävä kone kääntyvillä pyörillä ja seisontajarrulla + Lyhyet vaivausajat erinomaisella lopputuloksella + Takaperinajo, ainesosien sekoittamiseen ennen vaivausta + 10 vaivausnopeutta, erityisen hellävaraisesta intensiiviseen vaivaamiseen + 2 ajastinta, vaihtamis- ja sammutusautomatiikalla + Ihanteellinen myös pienimmille erille + Kulho, keskitanko ja spiraali ruostumatonta terästä + Läpinäkyvä jauhopölysuoja sammutusautomatiikalla + Nopea varaosatoimitus 1–2 työpäivän sisällä Tekniset tiedot: - Jauhokapasiteetti: 1–8 kg - Taikinankapasiteetti: 1,5–12 kg - Kulhon tilavuus: n. 20 litraa - Moottoriteho: 1,3 kW (vaivausspiraali ja kulhon käyttö) - Kierrosluku/min 50Hz (taso 1–10) Spiraali: 65–320 - Kierrosluku/min 50Hz (taso 1–10) Kulho: 6,5–32 - Liitäntätiedot: 230V – 1-vaihe – 50Hz - Mitat mm: 505 x 700 x 870 (LxSxK) - Korkeus jauhopölysuojan ollessa auki: 1010 mm - Kulhoreunan yläreunan korkeus: 560 mm - Nettopaino: 105 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, tulojännite: 400 V, kokonaisleveys: 720 mm, kokonaispituus: 1 050 mm, kokonaiskorkeus: 1 660 mm, omamassa: 450 kg, teho: 4,4 kW (5,98 hv), korkeudensäätötyyppi: sähköinen, Uusi kone, 24 kuukauden takuu Edut: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Tehokas planetaarinen yleiskone digitaalisella ohjauksella + 10 nopeutta, joissa johdonmukainen voimanvälitys + Mukana ruostumattomasta teräksestä valmistettu aineskouru ja turvaverkko + Kone pysähtyy välittömästi turvaverkon noston yhteydessä + Integroidulla pöly-/ roiskeensuojakannella Tedpfxehydmdo Ab Uob + Kone seisoo neljällä tärinää vaimentavalla säätöjalalla + Ei vaadi lattiaan kiinnitystä + Hydraulinen kattilannosto kahdella turvakytkimellä + Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kattilan kannatinvarret + Suljettu ruostumattomasta teräksestä valmistettu planeettavaihteisto + Mahdollisuus käyttää myös 60 litran varustuksella (valinnainen) + Nopea varaosatoimitus 1-2 arkipäivässä Vakiovarusteet, sisältyvät hintaan: - 1x 80 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu astia - 1x vispilä 80 litran astiaan - 1x lapa-sekoitin 80 litran astiaan - 1x taikinakoukku 80 litran astiaan Lisävarusteet, saatavilla lisähinnasta, hinnat pyynnöstä: - Lisä 80 litran ruostumattomasta teräksestä valmistetut astiat - Lisätyökalut (vispilä, lapa-sekoitin, taikinakoukku) - 60 litran varustus (1x 60 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu astia + 3 työkalua 60 litran astiaan) - Kattilavaunut 80 tai 60 litran astialle Tekniset tiedot: - Moottoriteho: 4,5 kW - Kierrosluku 50Hz: 133 - 400 (vaihe 1-10) - Sulake: 16A CEE-pistoke - Liitäntätiedot: 400V - 3-vaihe - 50Hz - Mitat: 720 x 1050 x 1660 mm (LxSxK) - Suurin korkeus 1910 mm, kun kansi avattu - Nettopaino: 450 kg

Valmistusvuosi: 2026, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Uusi kone 24 kuukauden takuu Ominaisuudet: + erittäin hyvä hinta-laatusuhde + vakiovarusteena: siirrettävä kone, optimaalinen nopeaan lattian pyyhintään + osaterä ruostumatonta terästä + päällystetty teräspää + taikinan tasainen jakautuminen + erinomainen taikinapallojen pyöristys + ergonominen terän puhdistusasento (pää voidaan kääntää 90 astetta eteenpäin) + vetotilan korkeuden helppo ja nopea säätö + sivupidike pyöristyslautasille, heti käytettävissä Tedpjhydmhjfx Ab Ujb VAKIOVARUSTUS: + 3 pyöristyslautasta mukana Yleiset tekniset tiedot: Teho: 0,75 kW Liitäntätiedot: 400V - 3-vaihe - 50Hz Sulake: 16A CEE-pistoke Mitat: 60 x 70 x 152 cm (LxSxK) Korkeus vivun kanssa: 220 cm Nettopaino: 340 kg Koko 3-30: Kappalemäärä: 30 taikinapalaa Kappalepaino: 25 - 80 grammaa (taikinasta/tuotteesta riippuen) Taikinamäärä: 750 - 2 400 grammaa (taikinasta/tuotteesta riippuen) Lisävarusteena saatavilla: - lisäpyöristyslautaset Lisähinta: 115,-- € netto / kpl.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, tulojännite: 230 V, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, leikkuuleveys (maks.): 400 mm, kokonaispaino: 205 kg, kokonaispituus: 1 820 mm, kokonaisleveys: 763 mm, kokonaiskorkeus: 1 320 mm, nimellisteho: 0,525 kW (0,71 hv), leikkuukorkeus (enint.): 90 mm, kuljetinhihnan leveys: 405 mm, kuljetinhihnan nopeus: 160 mm/s, tarvittava korkeus: 1 726 mm, Uusi kone, 24 kuukauden takuu Edut: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Vaakasuuntainen leikkuri, ihanteellinen hampurilaissämpylöiden, pullien ja kakkupohjien leikkaamiseen + Sopii myös patonkien, pita-leipien ja vaalean leivän puolittamiseen/leikkaamiseen + Tuotteet kuljetetaan kuljetushihnalla leikkausasemalle + Toimitetaan kolmella leikkausterällä, mahdollista kaksois- ja kolmoisleikkaus + Leikkuukorkeus säädettävissä 5 mm välein Todpfx Abjhydqaj Ujb + Kone on tukevalla, siirreltävällä rungolla, jossa lukittavat pyörät + Varustettu kahdella turvasuojaverkolla + Yläsyöttö-/kuljetinhihna + Hihnan nopeus säädettävissä säätönupista, optimaalisen leikkaustuloksen takaamiseksi + Kuljetinhihnassa puhdistusharjat + Pikaliitin hihnan puhdistusta varten + Ulosvedettävä keräysalusta purkuhihnalla + Nopeat varaosatoimitukset (1–2 arkipäivää) Tekniset tiedot: - Maks. tuotteen korkeus: 90 mm - Hihnan leveys: 405 mm - Hihnan nopeus: 2,5–16 cm/s - Terien määrä: 3 kpl sisältyy - Terien välinen etäisyys: 5–90 mm - Työpöydän pituus: 670 mm per pöytä = 1 340 mm - Moottoriteho: 0,525 kW - Liitäntä: 230 V – 1-vaihe – 50 Hz - Mitat: --- Työasento: 1 820 x 763 x 1 320 mm (L x S x K) --- Yläsuojaverkko: max. 1 726 mm korkea - Nettopaino: 205 kg

Valmistusvuosi: 2026, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Uusi kone 2 vuoden takuu Saatavilla 4 eri mallina, leikkuupäät ovat lisäksi vaihdettavissa Edut: + Lyömätön hinta-laatusuhde + Vakiovarusteena: siirrettävä kone, ihanteellinen nopeaan lattian puhdistukseen + Osaterät ruostumatonta terästä + Nopeasti vaihdettava, pinnoitettu leikkuupää + Yhdellä koneella voidaan käyttää jopa 4 erilaista leikkuupäätä + Erittäin laaja painoalue (16 g – 400 g pyöreäksi muovattavissa!) + Tasainen taikinan jako, erinomainen taikinapallojen pyöristystulos + Pyöristystoiminnon pysäytys painikkeella + Ergonominen teränpuhdistusasento (pää eteen 90 astetta käännettävissä) + Pyöristystoiminnon pysäytys, puristusaika ja pyöristysaika ohjelmoitavissa + Digitaalinen näyttö, jopa 10 ohjelmaa voidaan tallentaa + Työsyvyyden helppo ja nopea säätö + Sivuteline pyöristysalustalle, heti käyttövalmis VAKIOvarusteet: 3 pyöristysalustaa sisältyy Tekniset tiedot: Teho: 1,3 kW Liitäntätiedot: 400V - 3-vaihe - 50Hz Sulake: 16A-CEE pistoke Mitat: 60 x 63 x 175 cm (LxSxK) Nettopaino: 380 kg Koko 3-52: Kappalemäärä: 52 taikinapalloa Kappalepaino: 16 – 45 grammaa (taikinasta riippuen) Tsdpfx Absivdm Us Usb Taikinamäärä: 832 – 2 340 grammaa (taikinasta riippuen) Lisävarusteet: - Lisäpyöristysalustat Lisähinta: 115 € alv 0% / kpl - Lisäleikkuupää (sis. 3 pyöristysalustaa) Lisähinta: 1 840 € alv 0% / setti

Valmistusvuosi: 2026, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Uusi kone 2 vuoden takuu Saatavana 4 eri mallina, leikkauspäät ovat myös vaihdettavissa Edut: + Voittamaton hinta-laatusuhde + Vakiona: liikkuva kone, optimaalinen nopeaan lattian pyyhintään + Osittain ruostumattomasta teräksestä valmistetut veitset + Nopea ja helposti vaihdettava, pinnoitettu leikkauspää + Yhdellä koneella voidaan käyttää jopa neljää erilaista leikkauspäätä + Erittäin laaja painoalue (pyöristettyjä kappaleita 16 g – 400 g mahdollista!) Todeivdncspfx Ab Ujb + Tasainen taikinan jako, erinomainen taikinapallojen pyöristys + Pyöristystoiminnon katkaisu napin painalluksella + Ergonominen veitsen puhdistusasento (pää kääntyy 90 ° eteenpäin) + Pyöristystoiminnon katkaisu, puristus- ja pyöristysajan ohjelmointi mahdollista + Digitaalinen näyttö, 10 ohjelmaa voidaan tallentaa + Työtilan korkeuden nopea ja helppo säätö + Sivukiinnitys pyöristyslevylle, heti käden ulottuvilla VAKIOVARUSTEET: 3 pyöristyslevyä sisältyy toimitukseen Tekniset tiedot yleistä: Teho: 1,3 kW Liitäntätiedot: 400 V – 3-vaihe – 50 Hz Sulake: 16A CEE-pistoke Mitat: 60 x 63 x 175 cm (LxSxK) Nettopaino: 380 kg Koko 4-14: Kappalemäärä: 14 taikinapalloa Kappalepaino: 130–400 grammaa (riippuen taikinasta) Taikinan syöttö: 1 820–5 600 grammaa (riippuen taikinasta) Valinnaisesti saatavilla: - Lisäpyöristyslevyt Lisähinta: 115,– € alv 0% / kpl - Lisäleikkauspää (sis. 3 pyöristyslevyä) Lisähinta: 1 840,– € alv 0% / setti

Valmistusvuosi: 2026, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Uusi kone Tjdpfx Aoivdnnsb Ueb 24 kuukauden takuu Ominaisuudet: + erittäin hyvä hinta-laatusuhde + vakiona: siirrettävä kone, ihanteellinen nopeaan lattian pyyhintään + jaetut terät ruostumattomasta teräksestä + päällystetty teräpää + tasainen taikinan jakautuminen + erinomainen taikinapallojen pyöristys + ergonominen terän puhdistusasento (pää voidaan kääntää 90° eteenpäin) + työtilan korkeuden helppo ja nopea säätö + sivupidike pyöristyslevylle, heti käden ulottuvilla Vakio varustelu: + 3 pyöristyslevyä mukana Tekniset tiedot: Teho: 0,75 kW Kytkentätiedot: 400V - 3-vaihe - 50Hz Sulake: 16A-CEE pistoke Mitat: 60 x 70 x 152 cm (LxSxK) Korkeus vivun kanssa: 220 cm Nettopaino: 340 kg Koko 4-30: Kappalemäärä: 14 taikinapalloa Kappalepaino: 130–400 grammaa (riippuen taikinasta/tuotteesta) Taikinamäärä: 1 820–5 600 grammaa (riippuen taikinasta/tuotteesta) Lisävarusteet: - lisäpyöristyslevyt Lisähinta: 115,-- € alv 0% / kpl

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, kokonaisleveys: 1 050 mm, kokonaispituus: 1 050 mm, kokonaiskorkeus: 1 600 mm, omamassa: 450 kg, Uusi kone, jossa 24 kuukauden takuu Ruostumattomasta teräksestä valmistettu malli Ominaisuudet: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Vankka kartiopyörivä muotoilukone ruostumattomasta teräksestä + Varustettu ohjauspaneelilla ja automaattisella jauhottimella + Soveltuu keskikokoisille taikinapaloille (n. 300–1 100 g) Tsdpfxeivduxs Ab Ujb + Optimaalinen vehnätaikinoille, joiden vesipitoisuus (TA) on jopa noin 170 (taikinasta riippuen) + Ekstra pitkä pyöristys-/muovausmatka 6 metriä, takaa erinomaisen pyöristystuloksen + Kulhot ja kartio teflonpinnoitettuja + Alarunko liikkuva, myös ruostumattomasta teräksestä + Kestävät pyörät, joissa lukitus ERIKOISVARUSTELU (valittavissa vain tilauksen yhteydessä, ei jälkiasennettavissa!): - Urien ja kartion puhallus / ilmanvaihto (suositellaan taikinoille, joiden TA > 155) + Lisähinta: 2 020 € Tekniset tiedot: Painoalue: 300–1 100 g (taikinasta/tuotteesta riippuen) Tuntikapasiteetti: n. 1 800 kpl (taikinasta/tuotteesta riippuen) Pyöristys-/muovausmatka: 6 metriä Mitat: 105 x 105 x 160 cm (LxSxK) Taikinansyöttökorkeus: 86 cm Valmiin taikinan ulostulokorkeus: 100 cm Moottoriteho: 0,75 kW Liitäntätiedot: 400V, 3-vaihe, 50Hz Sulake: 16A-CEE pistoke Nettopaino: n. 450 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, kokonaisleveys: 520 mm, kokonaispituus: 530 mm, kokonaiskorkeus: 770 mm, omamassa: 60 kg, teho: 1,1 kW (1,50 hv), korkeudensäätötyyppi: mekaaninen, Uusi kone 24 kuukauden takuu Edut: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Vankkarakenteinen planeettavaivaaja, helppo manuaaliohjaus + 3 nopeutta vaihdettavissa vivulla, jatkuva voimansiirto + Ruostumattomasta teräksestä valmistettu turva-aita + Kun suoja nostetaan ylös, kone pysähtyy välittömästi + Kone seisoo 4 tärinää vaimentavan jalustan päällä + Lattia-ankkurointia ei tarvita + Kattoruukku nostettavissa vivulla + Nopea varaosien saatavuus 1–2 arkipäivässä VAKIOVARUSTUS, kuuluu hintaan: - 1 x 20 litran ruostumaton teräskulho - 1 x vatkain 20 litran kulhoon - 1 x litteä vispilä 20 litran kulhoon - 1 x taikinakoukku 20 litran kulhoon Todpfsivdwhjx Ab Ujb LISÄVARUSTEET, saatavilla lisähintaan, hinnat pyynnöstä: - Lisä 20 litran ruostumaton teräskulho - Lisävarusteet (vatkain, litteä vispilä, taikinakoukku) Tekniset tiedot: - Moottoriteho: 1,1 kW - Kierrosnopeudet 50Hz: 158 - 293 - 535 (taso 1 - 2 - 3) - Liitäntäteho: 230 V - 1-vaihe - 50 Hz - Mitat: 520 x 530 x 770 mm (LxSxK) - Enimmäiskorkeus: 1116 mm, kun kansi auki - Nettopaino: 60 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, takuuajan kesto: 24 kuukaudet, tulojännite: 230 V, kokonaisleveys: 410 mm, kokonaispituus: 610 mm, kokonaiskorkeus: 804 mm, omamassa: 76 kg, teho: 0,55 kW (0,75 hv), korkeudensäätötyyppi: mekaaninen, Uusi kone, jossa 24 kuukauden takuu Ruostumattomasta teräksestä valmistettu malli Tjdpoivdwwefx Ab Ueb Edut: + Erinomainen hinta-laatusuhde + Tehokas planetaarinen monitoimikone digitaalisella ohjauksella + Rungon osat kokonaan ruostumattomasta teräksestä + Täyttää tiukimmatkin hygieniavaatimukset + 10 nopeutta jatkuvalla voimansiirrolla + Ruostumattomasta teräksestä valmistettu ainesuppilo ja turvaverkko + Kone sammuu välittömästi, kun turvaverkkoa nostetaan + Neljä tärinää vaimentavaa säätöjalkaa + Ei tarvitse kiinnittää lattiaan + Kulhon nosto viputoimisella mekanismilla + Planetaarivaihde ruostumattomasta teräksestä + Nopea varaosien toimitus 1-2 arkipäivässä Vakiovarusteet, sisältyvät hintaan: - 1 x 10 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho - 1 x vispilä 10 litran kulholle - 1 x litteä sekoitin 10 litran kulholle - 1 x taikinakoukku 10 litran kulholle Erikoisvarusteet, lisähintaan, hinnat pyynnöstä: - Lisäkulho 10 litraa, ruostumaton teräs - Lisätyökalut (vispilä, litteä sekoitin, taikinakoukku) Tekniset tiedot: - Moottoriteho: 550 W - Kierrosluku 50Hz: 148 - 500 (asemat 1 - 10) - Liitäntätiedot: 230V - 1-vaihe - 50Hz - Mitat: 410 x 610 x 804 mm (L x S x K) - Suurin korkeus: 990 mm, kun kansi avataan - Netto−paino: 76 kg

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2005, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, jäähdytysteho: 47 kW (63,90 hv), tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, kokonaispaino: 240 kg, melutaso: 34 dB, tuloj频率: 50 Hz, Varusteet: pakastin, Ciat Dynaciat LGN 120 CIAT DYNACIAT LGN120 nestejäähdytin ilman lauhdutinta. Valmistaja: CIAT DYNACIAT Valmistusvuosi: 2005 Elektroninen ohjaus Jäähdytysteho: 34 kW Kompressori: 1 kpl - Hermeettinen SCROLL-tyyppi Danfoss Performance SZ125S4CC Kylmäaine: R407C Ottoteho: 11,5 kW Jännite: 3-vaihe 400 V 50 Hz IP44 Tedpevzrxcofx Ab Usb Virta: 19,5 A Haihdutin - Juotettu levylämmönvaihdin Lämmönvaihtimen tilavuus: 4,2 litraa - Levykuvio optimoitu korkean hyötysuhteen saavuttamiseksi - 19 mm Armaflex-lämmöneristys Liitäntä: 1,5" Koneen mitat: korkeus: 121 cm, täyskorkeus: 160 cm Leveys: 79 cm Pituus: 88 cm Paino: 250 kg - Elektroniset paisuntaventtiilit - Nestelinjan huolto-venttiilit ■ Ohjaus- ja turvalaitteet - Veden lämpötilan valvonta-anturit - Haihtumisen jäätymisenestotunnistin - Tehtaalla asennettu haihduttimen vedenvirtausanturi - 24 V ohjauspiiri - Mikroprosessoriohjatun elektronisen Touch-ohjauksen liitäntä

Valmistusvuosi: 2007, kunto: lähes uudenveroinen (näyttelykone), Uusi teollisuuskaasupoltin Cuenod C 120/160 GX507 myytävänä Tehonohjaus tapahtuu portaattomasti kahdessa vaiheessa; moduloiva toiminta Käytetty polttoainekaasu: G20 Maksimiteho: 1600 kW Minimiteho: 230 kW Polttimen halkaisija: 227 mm Dungs mb-vef 407 b01 s30 palamissäätölaite Puhaltimen moottoriteho: 2,4 kW Jännite: 230/400 V, 2 kW, 50 Hz, IP47 Kaasunpaine: min. 20 mbar / max. 360 mbar Paino: 109 kg Valmistusvuosi: 2007 CUENOD-kaasupoltin on suunniteltu innovatiivisella teknologialla, jossa on vakaa kaasu-ilmaseos ja matalat päästöt. • Erityisesti kehitetty palopää pitää typenoksidien päästöt alle 80 mg / kWh. • Erittäin pieni melutaso (suljettu ilmanvaihtojärjestelmä). • RHP®-järjestelmällä varustettu ilmanvaihto polttoprosessin optimointiin. • Kuutioinen rakenne ja poikittaispuhallin. • Ionisaatiovirtauksen mittaukseen tarkoitettu shuntti. • AGP®-järjestelmä takaa optimaalisen ilma-kaasu-suhteen, CO2-päästöt koko työkierron ajan sekä tarkan ylimääräisen ilman hallinnan energiatehokkaille lauhdutuskattiloille. Nettomyyntihinta EU-yritysasiakkaille Jos tarvitsette lisätietoja, autamme mielellämme! Ottakaa yhteyttä yhteydenottolomakkeella tai soittakaa meille. Tjdpfxod Aqqzo Ab Uob Ilmoitus on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet ovat mahdollisia.