Käytetty Zmm Cu 1000 myytävänä (11 827)

Kunto: käytetty, Käytetyt kalvopainesuodatinlevyt / kalvokammiosuodatinlevyt 1000 x 1000 mm PP (polypropeeni) Gedpfebppv Dex Anxokc Noin 190 kappaletta varastossa

Kunto: hyvä (käytetty), Suodatinlevyt kammiopuristimiin, kammiopuristinlevyt kammiopuristimiin. Koko 1000 x 1000, Kammiopuristinlevy polypropeenista Muovista valmistettu kammiopuristinlevy tarjoaa erinomaisen kemiallisen kestävyyden ja kevyen käsiteltävyyden matalan oman painonsa ansiosta. Levyt toimitetaan perusteellisesti puhdistettuina. (Kuvassa esimerkki) Gedpfx Ajd Ezfmjnxokc Meillä on jatkuvasti varastossa Gladbeckissä hyväkuntoisia käytettyjä ja uusia kammiopuristinlevyjä kaikkiin kokoihin kammiopuristimiisi. Pyydä tarjous toiveidesi mukaisesti!

Kunto: hyvä (käytetty), Kiinnityslevy T-urilla ja ristipöydällä, levykenttä, hitsauspöytä, levyjyrsinkone, T-uralevy - T-uralevy tulee: WOTAN-porakoneesta - Yhteensopiva: Lineaarikäyttö ID 22786 - Liikevara: 1110 mm Gkodpfx Anjd E Hk Hoxoc - Kiinnityslevy: 1000 x 1260 mm (kääntyvä) - Levy: Massiivinen - Uuran leveys: 21 mm - Mitat: 2470/1070/K885 mm - Paino: 2200 kg

Kunto: hyvä (käytetty), sähköinen magneettilevy, kiinnityslevy, magneettikiinnityslevy, magneettikiinnityslevy -Kiinnityspinta-ala: 1000 x 255 mm -Liitäntä: 100 V DC -Mitat: 1000/255/K98 mm -Paino: 140 kg Gkjdpfx Anodu Ufasxoc

Kunto: uusi, Tyyppi SK-1000-P4 Työleveys 1000 mm Min. työstöpituus 400 mm Työstöpaksuus 2–80 mm Kiillotustelan nopeus – taajuusohjattu Syöttönopeus 5–20 m/min Kokonaistehomäärä 8,14 kW Levymoottori 1,5 kW * 1 Levyn heilurimoottori 0,37 kW * 1 Ruuvitelamoottori 2,2 kW * 2 Gkedpfx Anjdmi Ntexec Syöttöteho 1,5 kW Työpöydän ylös/alas 0,37 kW Kuljetusmitat 2700 x 1700 x 1600 mm Paino 2300 kg

Kunto: käytetty, Käsienpesuallas, pesuallas, hitsattava allas, hitsattava kääntöallas - Ruostumattomasta teräksestä valmistettu pesuallas Gkodpfxsb Uhkws Anxoc - Sisämitat: 1000 x 600 mm - Syvyys: 500 mm - Reunan leveys: 14 mm - Hinta: kappalehinta - Määrä: 1 kpl jäljellä - Mitat: 1030/630/K500 mm - Paino: 26 kg

Kunto: hyvä (käytetty), Pneumaattisylinteri, ilmasylinteri, pneumaattinen mäntä, ilmäntä, standardisylinteri, puristussylinteri -Valmistaja: Festo, kaksitoiminen standardisylinteri tyyppi DNN-63-1000 PPV-A Gkedpfx Answxtmnsxjc -Iskun pituus: 1000 mm -Mäntä: Ø 63 mm -Mäntävarsi: Ø 20 mm -Maks. paine: 12 bar -Mitat: 1190/80/K110 mm -Paino: 10,2 kg

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Hyvä kunto. Gksdpfxexbpg Ts Anxsc

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1955, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: M42L/8940, Tarjousnumero: M42L/8940 Konetyyppi: Syvennyspuristin Merkki: SACK & KIESSELBACH Malli: 1000 Valmistusvuosi: 1955 Puristusvoima: 1000 t Godpfxowi Tdbe Anxokc Vapaa leveys: 585 mm Käyttökorkeus: 410 mm Isku: 380 mm Pöydän koko: 0/700 mm Sijainti: Varastossamme

Kunto: hyvä (käytetty), Työntömitta, liukurit, mittaliukuri - Liukurit: Työntömitta hienosäädöllä - Mittausalue: 0-1000 mm - Mittaustarkkuus: 0,1 mm - Mitat: 1180/225/K15 mm Gkedpfxjwwhmye Anxjc - Paino: 2,5 kg

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2006, käyttötunnit: 95 822 h, puristusvoima: 1 000 kN, ruuvin halkaisija: 40 mm, pilarien välinen välys: 420 mm, iskutilavuus: 188 cm³, ruiskutuspaino: 1 530 palkki, ruiskutuspaino: 172 g, muotin korkeus (min.): 250 mm, Arburg 420C-1000-290 ruiskuvalukone Lajitteluluukulla Numero: 239 Saatavuus: varastossa Valmistusvuosi: 2006 Valmistaja: Arburg Ruuvin halkaisija [mm]: 40 Ruiskutuspaino [g]: 172 Ruiskutuspaine [bar]: 1530 Sulkuvoima [kN]: 1000 Sidospilareiden väli [mm]: 420 x 420 Laattakoko [mm]: 570×570 Muotin minimikorkeus [mm]: 250 Ohjaustyyppi: Selogica Kieli: saksa Asennettu teho [kW]: 21,4 Käyttötunnit [h]: 95 822 Paino [kg]: 3 700 Mitat [mm]: 4 400 × 2 000 Gksdowwi Hujpfx Anxjc Syöttösuppilo: EI Robottipesä: Kyllä Ydintanko: Kyllä

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Valmistusvuosi: 2018, käyttötunnit: 20 h, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, 1 kpl Riggs Autopack Ltd:n annostelulaite liikkuvalla alustalla, jossa on pneumaattinen jalkapoljin. Laitetta on käytetty hyvin vähän – ALLE 20 TUNTIA. Sopii erilaisten kuumien tai kylmien, nestemäisten tai puunesteisten tuotteiden, kuten kastikkeiden, chutneyjen, hilloja jne., annosteluun. Gkodpfx Aewpunbjnxsc Valmistaja – Riggs Autopack Ltd. Malli – 1000-sarja, versio 3. Annostelumäärä – 200 ml:stä 2500 ml:ään, sisältää männän ja sylinterin. Annostelusuutin – halkaisija 25 mm.

Kunto: käytetty, Tämä ilmoitus koskee 1:ä kahdesta Mikura Autura 1000 -mikrolevypesurista. Gsdpfx Aoxzg Axsnxekc Mikura Autura 1000 on automaattinen mikrolevypesuri, joka on suunniteltu pesemään ja täyttämään 96- ja 384-kaivoisia mikrolevyjä (mukaan lukien deep well -formaatit) biokemiallisiin ja immunologisiin analyyseihin. Laite tarjoaa luotettavan ja toistettavan suorituskyvyn, korkean tarkkuuden ja muunneltavuuden erilaisiin työprosesseihin.

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2001, Paine 100 t Taivutuspituus 4100 mm Pilarien väli 3700 mm Konepilarin ulottuma 415 mm Isku max. 215 mm Asennuskorkeus 410 mm Nopea lähestymisnopeus 200 mm/s Työnopeus 10,0 mm/s Palautusnopeus 150 mm/s Työkorkeus 1080 mm Pöydän leveys 100 mm Ohjaus CYBELEC Öljytilavuus 160 ltr. Jännite 400 V Moottoriteho 8,5 kW Paino 10 200 kg Mitat (P x L x K) 4800 x 1800 x 2600 mm Hyvin huollettu kunto (!!) Godsxzuwkepfx Anxokc - Tarkastettu, toimivaksi todettu - Konevideo - ?v=Phcik_oo4CE Varusteet: - BEYELER sähköhydraulinen CNC-särmäyspuristin - CNC CYBELEC ohjausyksikkö "DNC 1200 PS/B" * Korkearesoluutioinen näyttö * Selkeät ja käyttäjäystävälliset valikot omalla kielellä * Työkalu- ja tuotekirjasto * Kääntyvä ohjauspaneeli edessä oikealla - CNC-ohjatut akselit (Y1+Y2-X) - CNC-ohjattu takavasteen säätö (X-akseli) * 2x manuaalisesti säädettävää vastesormea - Manuaalinen ylätyökalun lukitus - Manuaalinen alatyökalun lukitus - Takasuoja (suojakansi) - Sivusuojat (suojakannet) - Taivutus-/särmäystyökalut * 1x jaettu ylätyökalusarja (ROLLERI TOP 175.26.R08) * 1x jaettu 1V-muotti (V 12 mm) - 2x vapaasti liikkuva kaksikätinen ohjaus - 2x vapaasti liikkuva jalkakytkin - Käyttöohjeet ohjaukseen

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2017, X-akselin liikepituus: 1 000 mm, Y-akselin liikepituus: 510 mm, Z-akselin liikevara: 630 mm, ohjainvalmistaja: FANUC, pöydän kuorma: 700 kg, kara-akselin nopeus (maks.): 8 000 k/min, karamoottorin teho: 11 000 W, akselien määrä: 3, Tämä 3-akselinen Hartford LG-1000 -pystykoneistuskeskus on valmistettu vuonna 2017. Siinä on 1150 x 510 mm:n työpöytä, jonka kantavuus on 700 kg, 24-paikkainen ATC-työkappalevaihtaja sekä karan pyörimisnopeus 8 000 rpm. Koneessa on FANUC 0iMF -ohjausyksikkö ja lineaariset ohjauskiskot. Jos etsit korkealaatuisia jyrsintäominaisuuksia, harkitse myynnissä olevaa Hartford LG-1000 -konettamme. Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja. Koneen edut Koneen laadulliset edut • Erittäin hyvä kunto, säännöllisesti huollettu Koneen tekniset edut • Lineaariset ohjauskiskot • Pöydän mitat: 1150 x 510 mm Godpfx Ansx D I I Isxskc • ATC: 24 asentoa • Korkeapaineinen karan läpi kulkeva jäähdytys 20 bar • Ulkoinen ja sisäinen ilmanjäähdytys • Renishaw OMP40-2 -työkappaleanturi • Renishaw OTS -työkalutunnistin Lisätietoja Kone on edelleen päällä Technical Specification Taper Size BT 40

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2013, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, Akselien määrä: 3 Gksdpfx Ansx Edm Nexsc Toimintasäde: 1000 mm Kantavuus: 3 kg

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2011, koneen/ajoneuvon numero: 3130055185, Freeflow-tulostinpalvelimella ja kirkkaalla värilakalla Laskuri (milj.): 7,3 Värit: 4 + lakkavärit Formaatti: A7 – A3+ (SRA3) Varustelu / Lisätiedot: Kuvan resoluutio: 2400 x 2400 dpi VCSEL ROS Tuottavuus / Tulostusnopeudet – AWM: • 80/100 sivua minuutissa (8,5" x 11"/A4 Letter), kaikilla paperipainoilla 55–350 g/m² (15 lb Bond – 130 lb Cover) • 4800/6000 A4 (Letter) 4/0 täysvärivedosta tunnissa • 44/50 s./min. (11" x 17"/A3–12" x 18"/SRA3), kaikilla paperipainoilla 55–350 g/m² (15 lb Bond – 130 lb Cover) • 2400/3000 (11" x 17"/A3–12" x 18"/SRA3 Tabloid) 4/0 tulostetta/tunti ja 4800/6800 (8,5" x 11"/A4) IMP Paperikoot • Suurin arkkikoko: 13" x 19,2" (330 x 488 mm) • Pienin arkkikoko: 7,2" x 7,2" (182 x 182 mm), lokeron inserter-kit-tuki 4" x 6" (102 x 152 mm); katso vaihtoehtoinen suuren kapasiteetin syöttö • Suurin tulostusalue: 12,83" x 19,05" (326 x 484 mm) • Suurin tulostuskuvan turvallinen alue: 12,48" x 19,05" (317 x 484 mm) Koneella voi nidota, rei'ittää, taittaa ja leikata reunat Täydellinen kone ohjelmistolla ja RIPillä Gkodpfx Aoh Nvm Donxjc Vihkot, esitteet, käyntikortit Myös kirjekuorien tulostus mahdollista Mukana erilaisia varaosia: Sisältää 1 pullon sinistä, 1x keltaista, 1x sinistä, 1x punaista 1x Kit Beet Assy – FSR Module IEC 1x Chamonix Waste Tonner Bottle 2x Jätesäiliötä jätteelle 10x Kasetti M 006R01472 3x Kasetti C 006R01471 4x Kasetti K 006R01470 2x Kasetti Y 006R01473 7x Nitojakasettia 008R12925 1x Hihna Assy-IBT 064K93191 8x Fuser Belt Assembly 1x Chamonix Deutemle 1x MM Assy-1 5x Kopiokasetti 4x Chamonix Corotion Assy

Kunto: käyttövalmis (käytetty), Valmistusvuosi: 2015, 1. Viilutuskone Kuper Merkki: Kuper Malli: Multi EV-1000/GL Sarjanro: K151-00032 Artikkelinro: 160802 Vuosimalli: 2015 Tekniset tiedot: Maks. työleveys syysuuntaan: 1000 mm Min. työleveys syysuuntaan: 300 mm Viilun paksuus: 0,5–2 mm Maks. viilulevyn pituus: 1000 mm Min. viilulevyn pituus: 300 mm Syöttönopeus: 30 m/min Paineilma: 6–8 bar Koneen mitat (PxLxK): 6605 x 2450 x 2200 mm 2. Syöttölaite Kuper Gkodpfjipx Aiox Anxec Merkki: Kuper Malli: Aufgageband 1000x1000 Moottoriteho: 0,75 kW 3. Jakolaite Kuper Merkki: Kuper Moottoriteho: 0,75 kW 4. Sähkökeskus Kuper Valmistaja: Kuper Malli: Schaltschrank 1/1 zu Varastonro: 2001307PÅL

Kunto: uusi, Kärkisorvaushalkaisija sängyn päällä: 400 mm Kärkisorvaushalkaisija kelkan päällä: 264 mm Sorvauspituus: 1000 mm Sorvaushalkaisija kinkussa: 550 mm Kierroslukualue: 44 - 2000 rpm Kärkikorkeus: 200 mm Karan läpimitta: 52 mm Pyöröpylkkä. Kartio: MK 4 Liitäntäjännite: 400 V Kokonaisvirrankulutus: 1,5 / 2,4 kW Koneen paino: n. 0,9 t Tilantarve: n. 1,9 x 0,8 x 1,56 m 3-akselinen digitaalinen mittanäyttö 3-leukainen istukka 200 mm 4-leukainen istukka 200 mm Tasolaippa 320 mm Kiinteä lunetti Mukana pyörivä lunetti 4-asentoinen teränpidin Halogeenikonevalo Konevalo Jalkajarru Irrotettava lastuallas, lastusuojaseinä Karkaistut ja hiotut sängyn johteet Täydellinen jäähdytysnestelaitteisto Istukansuoja Koneen työkalut Gedpfjupxrhjx Anxjkc

Kunto: uusi, Kärkisorvaushalkaisija petin yli 360 mm Kärkisorvaushalkaisija kelkan yli 220 mm Sorvauspituus 1000 mm Kärkisorvaushalkaisija kärkisyvennyksessä 380 mm Kierroslukualue 70 - 2000 rpm Kärjen korkeus 180 mm Karan läpimitta 50 mm Kärkipylkän kartio MK 3 Liitäntäjännite 230 tai 400 V Kokonaistehotarve 1,8 kW Koneen paino noin 0,65 t Tarvittava asennustila noin 2,0 x 0,8 x 1,56 m Ammattimainen teollisuuskone 3-akselinen digitaalinäyttö 3-leukainen istukka 180 mm 4-leukainen istukka 200 mm Tasolevy 280 mm Kiinteä lunetti Mukana pyörivä lunetti 4-paikkainen teränpitin Halogeenikonevalo Konevalo Jalkajarru Irrotettava lastuallas, lastusuojaseinä Karkaistut ja hiotut petin johteet Täydellinen jäähdytysnestejärjestelmä Istukansuoja Koneen työkalut Gkjdsupxucspfx Anxoc

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Kalibrointi- ja hienohiomakone, jossa 1 hiomayksikkö, 1 moottori, työstö ylhäältä päin Työskentelyleveys: 1000 mm Hiomanauhan mitat: 2200 x 1030 mm Työkappaleiden mitat: 3–170 mm Pöydän korkeudensäätömoottori: 0,18 kW, 400 V, 50 Hz Päämoottori: 7,5 kW, 400 V, 50 Hz 2 syöttönopeutta: 5,5 & 11 m/min 1. Yksikkö: Yhdistelmäyksikkö, hiomarulla, kumipinnoitettu, 90 Sh / hiomakenkä pneumaattinen Hiomakenkä UUSI 2. Yksikkö: Puhdistusharja Paineilman tarve: n. 6 bar Poistoaukon halkaisija: 200 mm Mitat (P x L x K): n. 1385 x 1980 x 1900 mm Paino: n. 1800 kg Automaattinen työkappaleen paksuuden säätö digitaalinäytöllä Hiomanauhan oskillaatio Hiomanauhan hätäpysäytys levyjarrulla Pöydän jatko, jossa 3 rullaa ulostulossa Hätäpysäytyspainike Päävirtakytkin KULJETINMATTO KUTEN UUSI – vaihdettu noin 3 vuotta sitten YLI 30 KPL LEVEITÄ NAUHAHAUHIOJA Huomio käytettyihin koneisiin: • Teknisten tietojen virheet ja välimyynti pidätetään. • Ilmoitetut hinnat ovat noutohintoja paikan päältä – vapaa lastaus! • Kone on puhdistettu ja toimintatarkistettu. • Kaikki koneet myydään sellaisina kuin ne ovat, ilman mitään takuuta. Ostajalla on mahdollisuus tarkastaa koneet paikan päällä. • Erityissopimukset ovat mahdollisia vain kirjallisena. Gkedoudxchspfx Anxsc (Vastaamme tiedusteluihin vain, jos ilmoitatte osoitteen ja puhelinnumeron!)

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), ajettuja kilometrejä: 344 000 km, ensirekisteröinti: 12/2016, polttoainetyyppi: diesel, akselikokoonpano: 6x2, akseliväli: 4 100 mm, polttoaine: diesel, jarrut: retarderi, väri: sininen, ohjaamo: makuuhytti, vaihteistotyyppi: automaattinen, päästöluokka: Euro 6, jousitus: ilma, Valmistusvuosi: 2017, Varusteet: ABS, ilmastointi, jääkaappi, keskuslukitus, navigointijärjestelmä, pysäköintilämmitin, retarderi, sähköinen ikkunansäätö, sähkötoiminen peili, vakionopeudensäädin,

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2003, Feeder Caps 8006 automaattinen levynsyöttö, lajittelukone Täysin automaattinen, säädettävä annostelunopeus, manuaalinen korkeudensäätö. Ruostumaton. Gksdpsg Rkwmofx Anxsc Valmistusvuosi: 2003 Teho: 0,55 kW Max. annostelunopeus: n. 1000 kpl / minuutti Halkaisija: 1400 mm Siemens-ohjaus. Teollisuuslaitosten ja koneiden osto. Laaja valikoima käytettyjä koneita ja teollisuuslaitteita.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Vaakasuora taivutuskone T 1000 Multiprogramm - ZOPF - Valmistusvuosi 2026 - Uudenveroinen, käytetty vain testitarkoituksiin - Puoliautomaattinen ohjaus - Mukana työkalu ja matriisi - Puristusvoima 100 tonnia 280 bar:in paineessa - Akselin halkaisija 105 mm - Säädettävä iskun pituus portaattomasti 0–300 mm - Säädettävä työnopeus Työliike enintään 10 mm/s Palautusliike 20 mm/s - Hydraulinen paine säädettävissä portaattomasti - Työkalun korkeus enintään 300 mm - Moottorin teho 10 kW - 400 volttia, 50 Hz, 3 vaihetta - Työkorkeus 900 mm - Suljettu pöytä - Vaihdettava kulutuslevy Godpfeg Anurjx Anxjkc - Pöydän mitat 1427 x 744 mm - Paino 2300 kg - Väri RAL5012 / RAL7015 - Taivutusominaisuudet: Litteä materiaali 300 x 25 mm (V160:llä) Litteä materiaali 300 x 32 mm (V200:lla) Taivutuskyky Wcm³ 800, tukipisteiden välinen etäisyys 1500 mm Pyöröputki 3/8" - 3"

Kunto: tarkastamaton (käytetty), VERINOX JUNIOR -yleisuuni pienille ja keskisuurille tuotantomäärille. Edistyksellisimpien teollisuusjärjestelmien teknologinen huippu – pienille sekä automaattisille, keskisuurille tuotantoerille kehitettynä – takaa maksimaalisen suorituskyvyn ja ensiluokkaisen lopputuotteen laadun. Pakotettu ilmankierto mahdollistaa kuiva-, höyry- ja paistotoiminnot sekä kuivauksen ja savustuksen. - Lämpökäsittelyn äärimmäinen tasaisuus ja tehokkuus (+/-1 °C) - Nopea lämmitys jopa 180 °C:seen - Kypsennysajan optimointi - Soveltuu kaikenlaisiin kypsennystarpeisiin ja huippuluokan tuotteiden valmistukseen - Helppokäyttöinen - Alhainen energiankulutus - Reseptit ja prosessit ohjelmoitavissa elektronisen ohjauspaneelin kautta automaattiseen uunikäyttöön - Käyttövalmis ympäri vuorokauden, erittäin luotettava JUNIOR-uuni soveltuu seuraaviin lämpökäsittelyihin: - Kuivapaisto - Kuivaus - Paistaminen - Savustus - Höyrytys Käyttökohteet: juusto, salami, pasta, vihannesten ja hedelmien valmistus, lihatuotteiden kuivaus, lihatuotteiden savustus, eläinruoka, kala jne. Junior-yleisuunit on lämpöeristetty korkealaatuisella vaahtomateriaalilla ja päällystetty satiinipintaisella ja uritetulla AISI 304 -ruostumattomalla teräslevyllä. Erinomainen lämmitysnopeus ja lämmön tasaisuus aina 180 °C:een saakka JUNIOR-malleille takaa ruostumattomasta teräksestä valmistetut puhaltimet ja erityiset suojatut lämmityselementit. Uunissa on integroitu höyrynkehitysjärjestelmä. Ohjausjärjestelmä: Mikroprosessoriohjattu käyttöpaneli tarjoaa huipputeknologisen, helppokäyttöisen ja luotettavan tavan säätää laitetta. Sen ominaisuuksiin kuuluvat työskentelylämpötilan ja -ajan näyttö, käynnissä olevien vaiheiden määrä, ilmatiiviyslukon tila, ilmanvaihdon asetus, vaiheiden vaihto, tauko- ja viivekäynnistyksen asetukset sekä käynnissä olevien arvojen ja toimintojen tallennus. Gkedpfx Ajg H Tldonxsc Ulkomitat: L 107 cm x S 100 cm x K 215 cm Sisämitat: L 97 cm x S 75 cm x K 120 cm Alaosan keräyslaatikon sisämitat: L 73 cm x S 72 cm x K 25 cm Kärry: 90 cm x 72 cm x 120 cm Kammiossa kaksi tuoteanturia. Sähköliitäntä: 380 V, 12 kW Romanialaisille yrityksille on mahdollisuus osamaksuun. Hinta: 2 900 € + ALV, FCA: Oradea/Romania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Subject to errors, changes and prior sale / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare We speak English. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français / Vorbim romana.