Käytetty Edessä Nivelakselin myytävänä (3 734)

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2010, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, uusi, käyttämätön vedenkäsittelylaite (uusi laatikossa) Bodpfxozdri Nj Abgjwp VEOLIA MIDI-RO 10-750-EP valmistusvuosi 2010 500 litraa/tunti energiansäästöinen käänteisosmoosijärjestelmä

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1992, koneen/ajoneuvon numero: 921602, Tarjous 25342 Bsdpfx Aezdrulobgewp Tekniset tiedot: - suurin kantavuus hyllytasoa kohti: 2000 kg - 6 kpl ulosvedettävää hyllytasoa - 1 kpl ylävarastohyllyä - hyllyn koko noin L 3100 x S 1600 mm - jokaisen hyllytason maksimilaajennus noin 100 % - hyllytasojen välinen etäisyys: 240 mm - tilantarve noin L 3500 x K 2250 x S 2980 mm - syvyystilan tarve ulosvedettynä: 3200 mm - paino noin 2000 kg

Kunto: uusi, Myytävänä kattava paketti FES Internationalin (UK) valmistamia subsea-hydrauliikkakomponentteja. ⸻ 📦 Toimitussisältö: • 7x 8” hydrauliikalla toimiva uros Hot Stab -liitin, Subsea • 2x API 17D Dual Port Hot Stab • 1x 1” Subsea Hot Stab • Alkuperäiset kuljetuslaatikot ⸻ 📌 Kunto: • Käyttämätön / varastotuote • Säilötty ja kuljetusta varten turvallisesti pakattu • Merkintä pakkauksessa: Tiivisteet vaihdettava ⸻ 📌 Tekniset tiedot: • API 17D -standardi • Sopii subsea / offshore / öljy- ja kaasuteollisuuden käyttöön • Sopii ROV-järjestelmiin ja hydrauliikkaliittimiin ⸻ 📌 Käyttökohteet: • Offshore-huolto ja kunnossapito • Vedenalaiset hydrauliikkajärjestelmät • Varaosat olemassa oleviin järjestelmiin Bodpfx Abjy Dixdjgswp

Kunto: hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 1992, koneen/ajoneuvon numero: 921602-3, Tarjous 25341 Tekniset tiedot: - Suurin kantavuus per hyllytaso: 2000 kg - 6 kpl ulosvedettävää hyllytasoa - 1 kpl ylävarastohylly - Hyllyn koko noin: L 2600 x S 1350 mm Bwsdpfjzdrqgex Abgjp - Hyllyjen maksimilaajennus noin: 100 % - Hyllyvälit: 240 mm - Tilantarve noin: L 2950 x K 2250 x S 2480 mm - Tilantarve täydessä ulosvedossa: 2980 mm - Paino noin: 1800 kg

Kunto: käytetty, PARKER HIROSS paineilman kuivaaja kompressorijärjestelmiin Mekaaninen kondenssierotin, vesierotin Jäähdytyskuivaaja vesijäähdytteellä jälkijäähdyttimellä vesihöyryn poistoon sekä paineilman tai kaasujen jäähdyttämiseen. 1 kpl jälkijäähdytin tyyppi WFN009 DHH16 Ilman tilavuusvirta nimellinen: 540 m3/h = 9000 l/min Käyttöpaine ilma: max. 16 bar Kotelon pituus: 1020 mm Kotelon halkaisija: Ø 105 mm Ilmaliitäntä: G 2" Vesiliitäntä: G 3/4" Jälkijäähdyttimen paino: 11 kg Jälkijäähdyttimen mitat (P x L x K): 1030 x 850 x 200 mm + 1 kpl vesierotin tyyppi CSP 008 Tilavuusvirta nimellinen: 480 m3/h = 8000 l/min Käyttöpaine: max. 16 bar Kierrekytkentä: G 2" - Alumiininen suodinkotelo + 1 kpl mekaaninen kondenssierotin HIROSS SAC 120 Bsdpfx Abjdzqn Uegewp Kierrekytkennät: R 1/2" Käyttöpaine: 16 bar Tilavuus: 0,8 litraa - Toimii ilman paineilmahävikkiä Kaikki asennettu kuten kuvissa näkyy Asennettu korkeus pystyyn: 2000 mm Kokonaispaino n. 40 kg

Valmistusvuosi: 2010, kunto: käytetty, Toiminnallisuus: rajoitettu toiminnallisuus, 1 x käytetty kosteusvesikeskus Valmistaja: technotrans Bwodpfx Abey Uc Slogep Malli: delta.d 250w Valmistusvuosi: 2010, ex-Rotoman Näyttö vaurioitunut, muuten täysin toimiva. Varaosänäyttö korjausta varten saatavilla, muuten sopii myös varaosiksi (pumput, elektroniikka, Digidos jne.). Sopiva Spinclean-yksikkö saatavilla.

Kunto: käytetty, Laite on tarkoitettu jauhettujen hedelmien, kastikkeiden ja nesteiden jäähdyttämiseen. Pakettiin sisältyy putkilämmönvaihdin, tuotetankki pumpulla, ohjauskaappi ja jäähdytin (chiller). Kaikki laitteet on sijoitettu kahdelle kuljetusalustalle. Kapasiteetti: raaka-aine +20°C – -2°C = 6 000–9 000 kg/h, riippuen tuotteesta ja raaka-aineen lämpötilasta. Laite on täysin toimintakuntoinen. Bwedsx Ncmfepfx Abgjp

Kunto: korjaustarpeinen (käytetty), Saturointikone pulloveden hiilihapottamiseen. Valmistaja: RIVI Malli: SIRIO 25 Valmistusvuosi: 1993 Bwsdpjzazwvjfx Abgsp Tuotantokapasiteetti: n. 25 000 m3/h Käytetty kone, ilman ohjausohjelmaa.

Valmistusvuosi: 2026, kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 2026, Elektroninen veden annostelulaite lämpötilanäytöllä UUSI +++ UUSI WMD Aquamix 11 UUSI +++ UUSI Bsdjfmciiepfx Abgewp Edut: - Nopea ja tarkka veden määrän syöttö - Selkeä ohjauspaneeli, jossa suuri ja kirkas näyttö - Kompakti ja jauhotiivis ruostumattomasta teräksestä valmistettu kotelo - Helppo liittää jäävesijärjestelmään - Toistotoiminto Tekniset tiedot: - Annostelualue: 0,1 l - 999,9 l - Lämpötilan tarkkuus: vain näyttö - Annostelutarkkuus alkaen 1 l: +/- 0,1 l - Vedenvirtaus 3 barissa: jopa 30 l/min - Veden liitäntä: 3/4" ulkokierre - Vain meillä DGUV V3 -testattu - Sähköliitäntä: 100 - 240V - Mitat (L x K x S): 200 x 300 x 130 mm - UUSI & SAB-testattu - Takuu ja varaosapalvelu Lisävarusteet: - Leasing- ja vuokrauspalvelu - Asennuspalvelu - Toimitus ja käyttöönotto Tule myyntikeskukseemme ja tutustu muihin koneisiin ja laitteisiin!

Kunto: käytetty, Jäähdytysyksikkö, jäähdytysveden paluuviilennin, vesijäähdytin, chiller O. Hellwig Valmistusvuosi: n. 1995 Jäähdytysteho: n. 8 kW Jäähdytysyksikön nimellisteho: 3 kW Kylmäaine: R422D Bwjdpfxspu R Nco Abgep Vesisäiliön tilavuus: n. 35 litraa Kierrätyspumpun virtaus: 40 litraa/min Pumpun teho: 0,63 kW Vesiliitännät: 1/2 tuumaa Verkkoliitäntä: 380 V, 50 Hz - Lämpötilansäätö pyörivällä potentiometrillä Tilantarve (P x L x K): 1100 x 750 x 140 mm Paino: 285 kg

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2014, koneen/ajoneuvon numero: 2014/53/40, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, teho: 3 kW (4,08 hv), tulojännite: 400 V, tuloj频率: 50 Hz, tulovirran tyyppi: kolmivaiheinen, leikkuukorkeus (enint.): 200 mm, sahanterän halkaisija: 520 mm, sahanterän reikä: 50 mm, pyörimisnopeus (maks.): 2 800 k/min, Varusteet: dokumentaatio / käyttöohje, sahanterän suojus, GRAULE ZS 200 N Myydään toiminnan loppumisen vuoksi. Sahaan kuuluu 2 kpl rullarataa (1 x 7000 mm ja 1 x 4000 mm), 1 x laser-leikkauslinjan osoitin, lastunpoistojärjestelmä sekä varaterä. Tarkkuuden ja täsmällisyyden parantamiseksi kallistuskulmat voidaan säätää digitaalisesti ohjauspaneelista. Bodpfxezaq Sie Abgewp Kone on huollettu ja säädetty säännöllisesti ammattilaisyrityksen toimesta.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), 2x V-sarjan istuimet, vm. 2019, yksittäisistuin VS20 A4479400701 Bedeyk Ulbjpfx Abgowp

Kunto: hyvä (käytetty), Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Täysin toimiva veden demineralisointiasema. Tuotto – 800 l/h. Bwsdpfx Aevc Ut Sjbgop

Kunto: uusi, Täysin automatisoitu järjestelmä Energiansäästö Teollisuus 4.0 Durma Cloud Kuitulaserteknologia Ympäristötietoisuus Synkronoitu minimaalinen työskentelyalue Korkea toistotarkkuus Korkea prosessitarkkuus Kompakti rakenne Alhainen melutaso Helppo ja nopea asennus Bsdpfeg Adn Iox Abgjwp Pyynnöstä lähetämme teille lisätietomateriaalia.

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Valmistusvuosi: 2019, koneen/ajoneuvon numero: 706DGY00306, Osanumero: 950 024 014-02 Laskuri: 220 000 arkkia Varustelu / lisätiedot: Mediakoko: maks. 330 x 788 mm // min. 210 x 210 mm Mediapinon korkeus: 500 mm Bwjdpfxsipmibo Abgsp Läpimenoteho: A4: 18 000 arkkia/tunti (100 g/m²) Paperin paino: maks. 400 g/m² / min. 60 g/m² Median paksuus: enintään 600 µm Olipa kyseessä A4-vaakaesitteet, julisteet, bannerit tai kuusisivuiset taitetut esitteet A4-koossa, BDT VX370 Feeder varmistaa tehokkaan tuotannon monille painotuotteille. Syöttölaite käsittelee lisäksi laajan valikoiman mediatyyppejä (60 – 400 g/m²) patentoitua, alipaineetonta Tornado-tekniikkaa hyödyntäen. Tämä ainutlaatuinen nosto- ja kuljetusmekanismi mahdollistaa luotettavan paperin, kartongin, muovin, kalvon ja muiden materiaalien käsittelyn. Myös toistoajoja voi tallentaa BDT VX370:llä, mikä tehostaa tuottavuutta ja vähentää asetusaikoja. VX370 Feeder tukee painopalveluntarjoajia, jotka tarvitsevat suuren volyymin syöttöratkaisua käsitelläkseen laajan valikoiman eri arkkikokoja ja bannermedioita poikkeuksellisen joustavasti.

Kunto: uusi, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, Fabr. Vergnano – 4 kpl esihiontahöyläteriä täysteräksestä, kappalehöyläteriä EGW 20 Uusia – käyttämättömiä Leikkuumateriaali – materiaali MC90 HRC 67+68 Alcrona-pinnoite Täysteräksinen kappalehöyläterä 40x60x16 Kappalehöyläterä (Ø 40x60, reikä Ø 16, esijyrsintä, limittyvä) Täysteräksinen kappalehöyläterä Fabr. Saazor – 6 kpl, leikkuumateriaali kovametalli K-laatu + TiAlN Kovametallinen kappalehöyläterä HM K-laadusta EGW 20, moduuli 0,8 Ø40x60, reikä Ø16 Kaikki terät ovat uusia ja käyttämättömiä alkuperäispakkauksessaan Bwsdjwb Dfaepfx Abgop Hinta pyynnöstä Kaikki tekniset tiedot ilman takuuta kirjoitus- tai virheistä Myynti ainoastaan EU-maihin.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, laatikoiden määrä: 30, ULOSVEDETTÄVÄ LASILEVYJEN VARASTOINTITELINE M80-30 VALMISTUSVUOSI 2025 - TEHDASUUSI Valmistamme ulosvedettäviä telineitä (lasilokerikkoja) lasilevyjen tai muiden levymateriaalien (pelti, kvartsisintterit, polykarbonaatti, huonekalulevyt) varastointiin Yrityksemme on suunnitellut ja valmistanut telineemme Puolassa alusta lähtien. Materiaalit, joista valmistamme telineemme, ovat tuotteita, joilla on asianmukaiset lujuustodistukset ja jotka ovat jatkuvasti laadunvalvonnan alaisia. Varastointitelineen muoto on ulosvedettävät, kevyesti kallistetut lokerot. Sen ansiosta voit säästää jopa 75 % tilaa, koska kaikki lokerot ovat samansuuntaisia toistensa suhteen ja niiden välinen etäisyys toisistaan on vain 10 millimetriä. Valikoimassamme on erilaisia mitta- ja kapasiteettiversioita, mutta neuvottelujen jälkeen voimme myös valmistaa varastointitelineen eri parametreilla ottaen huomioon yksilölliset ehtonne ja toiveenne. Lokerojen kaltevuus riippuu asennuksesta, se voi olla oikealle tai vasemmalle. Bwsdpoha E S Tjfx Abgjp Varastointitelinettä suosittelemme erityisesti lasi-, kivi-, huonekalu- ja mainosyrityksille, joille käytettävissä olevan tilan tehokas käyttö on tärkeää. Telineet toimitetaan pakkauksessa itse suoritettavaa kokoonpanoa varten. Se on hyvin yksinkertaista, koska monen vuoden kokemus on antanut meille mahdollisuuden kehittää hyvin harkittu tuote. Sen kokoaminen ei ole ongelma liitteenä olevien asennusohjeiden avulla. Tekninen osastomme on aina valmiina auttamaan. Jos haluatte, teknikkomme voi tulla maksusta luoksenne ohjaamaan kokoonpanoa. TELINEEN M80-30 TEKNISET TIEDOT Tarkoitettu yksittäiselle lasilevylle 255 cm x 160 cm Levyn maksimikoko 275 cm x 170 cm Lokeroiden määrä 30 Listojen leveys, joille lasi asetetaan – 8 cm Listojen pituus, joille lasi asetetaan – 308 cm Materiaali, jolle lasi asetetaan, on puulauta 308 cm x 8 cm x 2,5 cm Rakenteen korkeus (A) –218 CM Rakenteen leveys (B) – 436 CM Rakenteen syvyys C – 318 CM Tarvittava tila telineen asianmukaiselle toiminnalle – 27 M2 Alustan vaatimukset – sileä/ suora Lokeroa siirtävien laakereiden määrä – 8 kpl Eturullat – Ø 160 / vahvistettu polyamidi Takarullat – laakeroidut teräsrullat / profiiliin sorvatut Väri - RAL 7040 (harmaa) Korroosiosuojaus – teräsosien fosfatointi ja jauhemaalaus Yksittäisen lokeron sallittu kuormitus – 900 kg Koko telineen sallittu kuormitus – 27 000 kg Lokeroiden kaltevuus – vasemmalle tai oikealle – asennuksesta riippuen Asennusaika 14 tuntia Asennukseen tarvittavien henkilöiden määrä – 2 henkilöä SÄILYTYSTELINEEN M80-30 MUKANA TOIMITETTAVAT DOKUMENTIT - Käyttöohje - Asennusohje - Laitekilpi -Takuu 12 kuukautta Tuote toimitetaan täysin käyttövalmiina. Yhtiömme järjestää myös säilytystelineen toimituksen EU-maihin ja muihin maihin.

Valmistusvuosi: 1993, kunto: käytetty, Pölynpoistolaite, alipaineinen vesierotusjärjestelmä suodattimella ja separatorilla hiontaan, kiillotukseen, leikkaukseen, harjaukseen ja purseenpoistoon kivelle, kipsille, alumiinille ja metalleille. Ihanteellinen suodatin sellaisten pölyjen poistoon ja suodatukseen, jotka eivät salli perinteisten kasetti- tai pussisuodattimien käyttöä, taaten alhaiset ylläpitokustannukset. Bwjdjtixlbjpfx Abgjp Se on optimaalinen ratkaisu leikkaus-, hionta-, harjaus- ja kiillotusosastoille. Laite on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Imulaite soveltuu ulkoasennukseen sisäänrakennetun lämmittimen ansiosta, joka estää veden jäätymisen. Merkki: Venti Oelde Malli: RWA 400 Puhallin: 15 kW Teho – 8000 m3/h Valmistusvuosi: 1993 Sisääntulon halkaisija – 400 mm Ohjauskaappi täydellisenä teknisen dokumentaation kanssa.

Valmistusvuosi: 2020, kunto: uusi, KUVAUS Demineroidun veden asemalta valmistetaan ns. puoliveden laitos ioninvaihtoteknologialla. Asema koostuu kolmesta kolonnista: - Voimakkaasti hapan kationinvaihdin natrium-syklissä, - Voimakkaasti emäksinen anioninvaihdin, joka toimii kloridisyklissä, - Hiilisuodatin. Meidän demineralisointiasemat RDI-2 / RDI-4 on varustettu täysin automaattisilla ohjauspäillä. Bwedpfefz I Npox Abgsp Sarakeputket ovat valmistettu AISI316L-teräksestä.

Kunto: hyvä (käytetty), 2 kpl ulosvedettäviä tekstiilikuljettimia, ihanteelliset kuorma-autojen, vaihtolavojen ym. lastaukseen ja purkuun – käytetty – : Hinta per kappale paikan päältä: 2.950 € (alv 0%), purettuna, pakattuna ja lastattuna! Kuljetin asennetaan katon alle. Valmistaja: P.E.P. Valmistusvuosi: tuntematon Bjdpfohhrk Rsx Abgewp Pituus: n. 8,50 m Laajennettuna kuljetin on noin kaksi kertaa pidempi! Leveys: n. 73 cm Tällä hetkellä kuljettimet on asennettu noin 1,10 m etäisyydelle katosta alas Kunto: hyvä Saatavilla: heti Sijainti: Langenselbold (Hessen)

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, TEMP 90 W9 SSR - DM Yleistä: -maks. lämpötila-alue 90 °C vesi -vankka teräslevyrunko -laite pyörillä Bwedpfod Aathsx Abgjp Hydrauliikka: -uppopumppu (merkki Speck) paine/tyhjiötoiminnolla (vuodonestotoiminto) -Qmax. 60 l/min -Pmax. 3,8 bar -säiliö ja lämmityselementti ruostumatonta terästä -lämmitysteho 9 kW -säiliön tilavuus 12 litraa -liittimet messinkiä/ruostumatonta terästä -automaattinen veden täyttö -sähköinen pinnantason valvonta -epäsuora jäähdytysjärjestelmä (levylämmönvaihdin) -jäähdytysteho ~40 000 kcal/h (10 levyä) -paineen näyttömittari -integroidu ohitusventtiili -magneettiventtiilit jäähdytykselle ja täytölle Sähkö ja ohjaus: -elektroninen, itseoptimoiva piirilevyohjaus -elektroninen virtausmittaus -ohjausjännite laitteessa 24 V AC -äänellinen ja visuaalinen hälytysilmoitus -puolijohderelayssa (SSR) -turvastermostaatti -anturin katkeamisen valvonta -letkurikon ja vuodon valvonta -liitäntäkaapeli pistokkeella -mitat: 295 x 575 x k495 mm -paino: 40 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2025, Stepfeeder MUL SF 3 Bwedov Ak Ifjpfx Abgep Halkojen halkaisijalle 10–50 cm Saatavana 2, 3, 4 tai 5 osaisena Leveys alkaen 1800 mm Korkeus – vähintään 1500 mm Raskas ja tukevasti rakennettu Hydraulinen liike. Maks. 20 iskua/min. Täysin automaattinen syöttöjärjestelmä sensoreilla ja ohjausyksiköllä.

Kunto: hyvä (käytetty), ajettuja kilometrejä: 703 265 km, polttoainetyyppi: diesel, Valmistusvuosi: 2017, Mercedes Actros 2542LL Konetransportteri / Ajoneuvonkuljetusauto 6X2 / ACC / Täysi ilmajousitus / TÜV 6-2027 Kuormatilan pituus: 780 cm Leveys: 250 cm Korkeus: 105 cm Kantavuus: 14 185 kg Bwedszccnzepfx Abgjp Rahoitusleasing? Kysy mahdollisuuksista! Video voidaan lähettää Whatsappin kautta. Jatkuvasti vaihtuva varasto, katso verkkosivusto. Hinnat Nulandista. Van de Wert Trading B.V.:llä on vaihteleva valikoima koneita, kuorma-autoja, perävaunuja ja lisävarusteita. Kaikki toimituksemme ovat kauppahintaan AS-IS-ehdoin ilman takuuta. (katso yleiset ehdot) Tule esittelyyn ja/tai koeajolle ilman sitoumuksia – sovi aika etukäteen. Soitathan ennen tuloasi, emme ole jatkuvasti paikalla. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Kunto: käytetty, Urschel RA A kuutiointikone Urschel RA A -monitoimikuutiointikonetta käytetään laajasti monissa elintarviketuotannon prosesseissa. Olipa kyseessä viipalointi, suikaleiden leikkaus, ranskanperunaleikkaus, julienne-leikkaus tai kuutiointi, tämä Urschel-kone soveltuu monipuolisiin leikkaustarpeisiin. Tämä kuutiointikone on erittäin tehokas viipalointilaite, jonka tuotantokapasiteetti on korkea. RA A -malli on varustettu taajuusmuuttajalla, jonka ansiosta pehmeitäkin tuotteita voidaan leikata rakenteen kärsimättä. Kone käsittelee vaivattomasti sekä kovia että pehmeitä tuotteita, kuten perunat, porkkanat, kurkut, retiisit, sipulit, paprikat, tomaatit, kesäkurpitsat, päärynät, omenat, parsakaali, melonit ja sitrushedelmät. Leikkuukoko on säädettävissä vaihdettavien leikkuusettien avulla. Kone on alatukipyörillä, mikä mahdollistaa helpon siirtämisen tuotantotilassa. Kone on kokonaan ruostumattomasta teräksestä valmistettu, mikä takaa kestävyyden ja täyttää hygieniavaatimukset. Tekniset tiedot: Bwjdpfx Aszcrf Aobgep - Tuotantokapasiteetti: jopa 3 000 kg/h (riippuen tuotteesta ja leikkuukoosta) - Maksimituotekoko: jopa 88,9 mm - Leikkuukoot: Viipaleet (säädettävä): 1,6–9,5 mm Pyöröveitset: 3,2–25,4 mm Poikittaisveitset: 3,2–38,1 mm Mukana toimitettava leikkuusetti: 4 mm × 4 mm - Syöttökorkeus: 1 780 mm - Poistokorkeus: 630 mm - Jännite: 400 V (3+N, 50 Hz) - Teho: 3,7 kW - Paino: 365 kg - Koneen mitat (L × S × K): 1 020 × 1 300 × 1 920 mm

Kunto: hyvä (käytetty), SANYO-vesilämpöpumppu Malli: SGP-WE170J2 Virtalähde: 220–240 V AC, 1-vaihe, 50 Hz Bwodpfed Tlixox Abgop Maksimi sähkötulos: 9 kW, 0,05 A (jatkuva käyttö) Laite suojaus: IP24 Jäähdytysteho: 50 kW Lämmitysteho: 60 kW Lämpöteho (HS, jäähdytys): 43,5 kW Lämpöteho (HS, lämmitys): 46 kW Kylmäaine: R407C Suurin käyttöpaine, korkean paineen puoli: 30 bar Suurin käyttöpaine, matalan paineen puoli: 16 bar Jos tarvitsette lisätietoja, autamme mielellämme! Ottakaa meihin yhteyttä lomakkeella tai puhelimitse. Ilmoituksenne on käännetty automaattisesti. Käännösvirheet mahdollisia.