Käytetty Reunus Koneet myytävänä (34 766)

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Mobiili koneteline M900 on innovatiivinen ratkaisu teollisuusalan tarpeisiin. Tämä siirrettävä ja helppokäyttöinen teline mahdollistaa erilaisten koneiden ja laitteiden turvallisen ja vakaan asettamisen. Korkealaatuisten materiaalien ja rakenteen ansiosta M900 on erittäin kestävä ja vaurioita hyvin sietävä. Tuotteen ominaisuudet: Teline on suunniteltu tarjoamaan täyden toiminnallisuuden ja käyttömukavuuden. Se sisältää säädettävät mitat välillä 620x485 mm – 870x735 mm, kantavuuden jopa 300 kg sekä telineen oman painon 10 kg, mikä mahdollistaa sen mukauttamisen erilaisille konetyypeille. Lisäksi telineen tukijalat joustavalla tyynyllä vähentävät tärinää ja lisäävät koneiden suojaa ja käyttöturvallisuutta. M900-mobiiliteline sopii erinomaisesti yrityksille, jotka tarvitsevat helpon ja turvallisen tavan kuljettaa koneita ja laitteita työpisteestä toiseen. Näin yritys voi säästää aikaa ja kuluja siirtelyissä ja asennuksissa. Yhteenvetona M900 mobiili koneteline on luotettava ja toimiva ratkaisu teollisuuteen, joka takaa turvallisuuden, käyttömukavuuden sekä kustannus- ja aikasäästöt. Säädettävät mitat (620x485 mm – 870x735 mm), 300 kg kantavuus ja 10 kg oma paino tekevät siitä erittäin joustavan sekä eri konetyypeille sopivan, samalla säilyttäen korkean kestävyyden ja turvallisuuden. Tekniset tiedot M900 Säätöalue: minimi: 620 x 485 mm maksimi: 870 x 735 mm Maksimimitat: 1150x990x130 mm (lukitulla kiinnityksellä) Kantavuus: 300 kg Paino: 10 kg Dkedpevxtqzsfx Adbei * Koneen kanssa otettu kuva on viitteellinen.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Rakennettu korkealaatuisista materiaaleista, tämä nostin erottuu vankalla rakenteellaan, joka takaa kestävyyden ja luotettavuuden vaativissakin käyttöolosuhteissa. Vahva runko ja vakaa alusta mahdollistavat jopa kaikkein raskaimpien kuormien käsittelyn tarjoten samalla vakauden ja turvallisuuden käyttäjälle. Kehittyneiden ohjausjärjestelmien ansiosta 10 tonnin koneenostimen käyttö on intuitiivista ja tarkkaa. Käyttäjä voi helposti säätää nostokorkeutta sekä ohjata nopeutta sulavasti, mikä mahdollistaa tehokkaan työskentelyn monenlaisissa olosuhteissa. Kynsinostin on varustettu myös kierteellisellä tappiolla, jonka avulla voidaan nostaa koneita tai raskaita esineitä. 10 tonnin koneenostimen käyttöturvallisuus on etusijalla, minkä vuoksi tuotteessa on useita turvajärjestelmiä. Yhteenvetona; 10 tonnin koneenostin on korvaamaton työkalu aloille, joissa suurten ja raskaiden kuormien nosto ja siirtäminen on arkipäivää. Vankan rakenteensa, helppokäyttöisyytensä sekä turvallisuusprioriteettiensa ansiosta tämä nostin tarjoaa arvokasta tukea päivittäisissä teollisuus-tehtävissä. Dkjdpfx Aevvk Aisdbei Tekniset tiedot: Maksimi staattinen kuormitus: 10T Maksimi nostokyky nostimen päältä: 7,5T Maksimi nostokyky nostimen jalalta: 6T Minimikorkeus (jalka/pää): 35 / 320 mm Nostokorkeus: 160 mm Kierteellisen tapin säätö: 0–80 mm Nettopaino: 25 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Kääntyvä koneistuspuristin, suositellaan perusvarusteeksi jyrsimiin, porakoneisiin ja höyläkoneisiin ym. Kevyt rakenne tekee näistä puristimista erittäin suosittuja. Ominaisuudet ja käyttökohteet: Djdsvxgi Dopfx Adbeki - QH-sarjan kääntyvää valurautaista koneistuspuristinta käytetään hionta-, jyrsintä-, poraus- ja höyläystöihin ym. - Valmistettu korkealaatuisista valurautavaluista. - Varustettu 360° asteikolla varustetulla pyörivällä pohjalla, säätö 1° välein. - Rungon ja liikkuvan leukapalan materiaali on laadukas valurauta. - Vetoruuvin päällipinta suojattu lialta ja lastuilta. - Pyörivä pohja voidaan irrottaa. - Leukalisäkkeitä vaihdettaessa niiden työpinnat, jotka ovat kosketuksissa puristimeen, tulee koneistaa dokumentaatiossa määritellyn tarkkuuden saavuttamiseksi.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, Koneiden siirrettävä alusta on käytännöllinen ja kestävä ratkaisu, joka on saanut tunnustusta eri alojen ammattilaisilta. Erityinen säätöjärjestelmä takaa vakauden ja turvallisuuden työskentelyssä erilaisten koneiden kanssa. Tuotteen ominaisuudet: M700-alusta tarjoaa laajan säätöalueen 425x425 mm:stä 630x630 mm:iin, mikä mahdollistaa yhteensopivuuden eri koneiden mittojen kanssa. Se on valmistettu vankasta materiaalista, mikä takaa kestävyyden ja turvallisuuden koneiden kanssa työskenneltäessä. Koneiden siirrettävä M700-alusta kestää jopa 410 kg:n kuorman, mikä tekee siitä ihanteellisen ratkaisun ammattilaisille, jotka tarvitsevat suuren kantavuuden eri koneille. Lisäksi alustan paino on vain 12 kg, mikä helpottaa sen siirtämistä. Toiminnallisuutensa ja tehokkuutensa ansiosta M700-konealusta on täydellinen ratkaisu teollisuuden, rakentamisen tai jalostuksen alan ammattilaisille. Se on käytännöllinen ja kestävä ratkaisu, joka mahdollistaa turvallisen ja tehokkaan työskentelyn eri koneiden kanssa. Dsdpfx Asvxtt Nodbjki Tekniset tiedot M700: Säätöalue: minimi – 425 x 425 mm maksimi – 630 x 630 mm Kantavuus: 410 kg Paino: 12 kg * Koneen kanssa otettu kuva on havainnollistava kuva.

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2026, 20 tonnin kynsimallinen koneiden tunkki on erinomainen ratkaisu aloille, jotka vaativat erittäin raskaiden kuormien käsittelyä. Vankkarakenteinen ja innovatiivisilla teknisillä ratkaisuilla varustettu kynsitunkki tarjoaa tehokkuutta, turvallisuutta ja luotettavuutta kaikkiin käyttökohteisiin. Tunkin tärkein yksilöllinen ominaisuus on sen kynsimekanismi, joka mahdollistaa erimuotoisten ja -kokoisten esineiden varman ja tarkan nostamisen. Tämä tekee isojen ja epäsäännöllisen muotoisten kuormien käsittelystä merkittävästi tehokkaampaa, ja käyttäjällä on jatkuva täysi hallinta nostoprosessista. 20 tonnin tunkki tarjoaa voiman lisäksi kattavia turvatoimia ja ehkäisee vikojen syntymistä, mikä takaa raskaiden kuormien turvallisen noston ja siirron myös korkeisiin kohteisiin. Kynsitunkin rakenne on huolellisesti suunniteltu maksimaalisen vakauden takaamiseksi käytön aikana. Jämäkkä runko ja kestävät materiaalit takaavat laitteen moitteettoman toiminnan myös haastavissa teollisuusolosuhteissa, säilyttäen tunkin täyden toimintavarmuuden ja käyttöominaisuudet. Yhteenvetona voidaan todeta, että 20 tonnin kynsimallinen koneiden tunkki on tehokas työkalu vaativimpiinkin teollisuuden tarpeisiin. Sen vaikuttava kantavuus ja tarkka kynsimekanismi tekevät siitä korvaamattoman apuvälineen raskaiden kuormien nostossa ja siirrossa monenlaisissa työympäristöissä. Tekniset tiedot: Maksimi staattinen kuormitus: 20T Maksimi nostokapasiteetti tunkin päässä: 15T Maksimi nostokapasiteetti kynnessä: 12T Minimikorkeus (kynsi/pää): 40 / 325 mm Djdsvvk D Hopfx Adbski Nostokorkeus: 140 mm Ruuvikarasäätö: 0-60 mm Nettopaino: 68 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2022, Nauhan leveys: 150 mm Dkedpfegr Ufhox Adbsi Nauhan pituus: 3000 mm Pöydän koko: 960 mm x 352 mm Lisäpöytä: 330 mm x 330 mm Viilunhiontalaite: kyllä Oskillaatio: kyllä Hionta-aggregaatti kallistettavissa: kyllä Poistoaukko: 120 mm Moottoriteho: 3 kW Koneen pituus: 1900 mm Koneen leveys: 810 mm Paino: 290 kg

Kunto: uusi, Valmistusvuosi: 2022, Nauhansan leveys: 150 mm Nauhansan pituus: 3000 mm Pöydän koko: 960 mm x 352 mm Lisäpöytä: 330 mm x 330 mm Hiomatelan halkaisija: 60 mm / 100 mm / 120 mm Viilunhiontalaite: kyllä Oskillointi: kyllä Hiomayksikkö kääntyvä: kyllä Poistoaukko: 120 mm Moottorin teho: 3 kW Koneen pituus: 1900 mm Koneen leveys: 900 mm Paino: 310 kg Dkjdpfxsgtdpuo Adboi

Kunto: erittäin hyvä (käytetty), Hyvät naiset ja herrat, Dsdpfx Adjyrypzsbski tarjoamme teille tuotantosaarekkeen, joka on käytetty mutta erittäin hyvässä kunnossa. Kokonaisuuteen kuuluu yhteensä 4 konetta: – Traub TNL 26 – Gildemeister GD 32 – Star SV-20 – Star SR-32 mukaan lukien asianmukaiset dokumentaatiot, poistojärjestelmät ja tarvikkeet. Ota yhteyttä saadaksesi tarjouksen.

Kunto: käytetty, - 3-kerroksinen puhalluskalvolinja kääntyvällä alustalla - Tuotekohtaiset muutokset ja mukautukset mahdollisia (lisämaksusta) - Vara-ruuvi, -sylinteri ja erilaisia varaosia saatavilla tähän linjaan Rahtiperuste: paikan päältä Djdpfjxq Hcdjx Adbeki Toimitusaika: sopimuksen mukaan Maksuehdot: 100 % etukäteen ennen koneen käyttöönottoa, netto

Kunto: lähes uudenveroinen (käytetty), Laite on kuin uusi ja sitä on tuskin käytetty! Se toimii moitteettomasti. Djdpfx Adex Tu Ehebjki

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1999, Pöydän pituus 850 mm Pöydän leveys 550 mm Virta 70 A Ohjaus CNC MITSUBISHI 32bit Liikealueet (X,Y,Z) 550 / 850 / 450 mm Koneen paino n. 6 t Tilantarve n. 2,4 x 2,65 x 2,68 m Kipinätyöstökone / upotuskipinätyöstökone Kone on erittäin hyvässä kunnossa. Varusteet / lisävarusteet: - Y-akselin liikevara elektrodin vaihdossa ja lastausasennossa: 1180 mm - Integroitu C-akseli, työstöpään kierrosnopeus säädettävissä: 10/20 rpm - Integroitu C-akseli / työstöpään mittaustarkkuus: 0,001 mm - Kantavuus ilman vaihtajaa: 50 kg - Kantavuus vaihtajalla: 10 kg - Maksimi työstöpään kuormitus: 200 kg - Maksimi etäisyys työkalunpitolevystä pöytään: 585 mm - Minimi etäisyys työkalunpitolevystä pöytään: 125 mm - Työsäiliö: - Säiliön mitat (L x S x K): 800 x 1100 x 480 mm - Dielektrinen neste korkeus ohjelmoitava/automaattinen: 440 mm - Suodatinpatruunat: patruunat integroitu - Elektrodinvaihtojärjestelmä / pick-up-levymakasiinipaikkoja: 20 - Elektrodi / yksittäisen elektrodin paino: 15 kg - Vaihtajan kokonaiskantavuus: 60 kg - Generaattori FP 70 ampeeria, monipulssi - Elektrodinvaihtaja: 20-paikkainen pick-up lineaarivaihtaja - Sähköinen käsiohjauslaite - CO₂-sammutusjärjestelmä integroituna / dielektrisen nesteen patruunasuodatinjärjestelmä Dodpfx Adju Dbtlebjki

Kunto: tehdaskunnostettu (käytetty), Valmistusvuosi: 2014, Heti saatavilla portaalikone FS 1200 • Kokonaisliike X=12.000 mm, ihanteellinen joustavaan suurten kappaleiden työstöön • Liikealueet X=12.000 mm, Y=1.500 mm; Z=3500 mm • iTNC 530 -ohjaus langattomalla HR 550 FS -käsipyörällä, käyttökabiini portaalissa • 2-akselinen NC-universaali pora- ja jyrsinkara, täysin synkronoidut moniportaiset ja paikannustoiminnot kuhunkin portaaliin • Kara HSK-A 100, 10.000 rpm, 220 Nm vääntömomentti • Sisäinen kylmäilmanpaine jopa 6 bar • Pölysuojauspaketit ohjauksien ja käyttömekanismien suojaamiseen • BA 4 kumpaankin portaaliin • Langaton mittausanturi RMP 60, Renishaw • Työalueen etävalvonta verkkokameralla ja näytöllä laitteen takana • Processmonitoring ToolScope perusjärjestelmä Djdpfx Adoyrdfyebjki • Lisäkäyttöpaneli laitteen takapuolella • Osittainen suojaus: työtilan suojat ja metallinen ovi, taustalla suojaverkko vapaalla näkymällä työalueelle • Fixatorit sisältyvät • Jäähdytysyksiköt • Sisäinen työkalujen jäähdytys (suljettu kiertojärjestelmä), jäähdytysyksikkö mukana • Lyhyt toimitusaika, heti saatavilla, ---välimyynti mahdollinen--- Näyttö mahdollista sopimuksen mukaan Karatunnit: n. 9079 ERIKOISHINTA!

Kunto: käytetty, CNC-ohjaus käyttöpaneelissa / koneen ohjausterminaalissa CNC rataohjaus FANUC Tyyppi: A14B - 0048 - Valmistusvuosi: 1990 Dkodpfx Ajlb I D Todbsi - Koneen ohjauspaneeli - Elektroninen käsipyörä - Joustava silikoninen PC-näppäimistö Mitat (LxKxS): 600 x 260 x 350 mm Paino: n. 40 kg Peräisin GILDEMEISTER CNC-sorvista. Varastotuote, toimintaa ei ole testattu, ihanteellinen varaosakäyttöön.

Kunto: käytetty, Kone ei toimintakunnossa, ohjaus ei käynnisty Vaakakarainen työstökeskus vaihdettavalla paletilla STEINEL tyyppi BZ 24 FFZ varustettuna CNC-ohjauksella SIEMENS Sinumerik 850 M Valmistenumero 58 Valmistusvuosi 1990 Liikealueet X: 630 mm, Y: 500 mm, Z: 500 mm Pöydän koko per paletti 400 x 400 mm Paletin pyöritys B-akseli Karan maksimikierrosluku 7100 rpm, portaattomasti säädettävä Dodpfjdzqmfsx Adbeki Työkalukartiotyyppi ISO 40 Verkkoliitäntä 380 V, 50 Hz, 80 A - Työkalunvaihtaja, 60 työkalupaikkaa, kaksoisvarsi gripperillä - Paletinvaihtaja, 4 palettipaikkaa - Vaakatasossa oleva palettipaikka työstöä varten, akseliliike = X-akseli - Paletin pyöritys = B-akseli - Kara-liuku Z-akselina - Kara-liuku ristiliikkeellä Y-akselina - Jäähdytysnesteen suuttimet kara-liu’ussa ja työalueella - Jäähdytysnesteyksikkö lastunkuljettimella työalueen alla - CNC-ohjaus SIEMENS Sinumerik 850 M TFT-näytöllä - Liitäntä tietonsiirtoa varten Tilantarve P x L x K 9000 x 3100 x 3200 mm Paino 13,5 t Kone ei toimintakunnossa, ohjaus ei käynnisty – muuten hyvässä kunnossa Kuljetusmitat: Kone työkalumakasiinilla P x L x K 9000 x 3000 x 3000 mm Lastunkuljetin P x L x K 4700 x 1000 x 1450 mm

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 2017, Tarjoamme tätä käytettyä Brema Muster 800A hiutalejääkonetta, valmistusvuosi 2017. Valmistaja: Brema Malli: Muster 800A Dkodpfx Asyrrrzjdbsi Valmistusvuosi: 2017 Kunto: käytetty Konetyyppi: Hiutalejääkone – 900 kg / 24 h Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, lähetä meille viesti tai ota yhteyttä puhelimitse.

Kunto: käytetty, Staattinen maksimikuorma 4 000 kg Halkaisija 160 mm Djdpjfii Dijfx Adboki Korkeus 35 mm Kierre M 16 x 1,5 Tasauskorkeus 20 mm Paino 2,2 kg - 45 kappaletta varastossa - uusi - Kappalehinta

Valmistusvuosi: 2013, kunto: käyttövalmis (käytetty), Yleistiedot Koneen paino 3500 kg Ohjausyksikkö Merkki MITSUBISHI Dksdpox D Iv Sefx Adbji Pääliike Akseleiden lukumäärä 3 Liikkeet X-akselin liike 600 mm Y-akselin liike 400 mm Z-akselin liike 310 mm Työkappale Työkappaleen koko X 820 mm Työkappaleen koko Y 305 mm Työkappaleen koko Z 1050 mm Työkappaleen paino 1500 kg Lisävarusteet Langansyötön halkaisija: 0,1 – 0,3 mm Tämä 3-akselinen Mitsubishi Electric MV2400R lankasaha (EDM) on valmistettu vuonna 2013. Siinä on PC-pohjainen ohjausyksikkö 15" LCD-kosketusnäytöllä, joka tukee 2D/3D CAM- ja grafiikkatarkistusta. Kone soveltuu jopa 1050 x 820 x 305 mm:n ja 1500 kg:n työkappaleille, ja työstöliikkeet ovat 600 x 400 x 310 mm. Mikäli etsit laadukasta lankasahausta, kannattaa tutustua myynnissä olevaan Mitsubishi Electric MV2400R -koneeseen. Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja. Käyttökohteet EDM

Kunto: käytetty, Valmistusvuosi: 1999, Toiminnallisuus: täysin toimintakuntoinen, koneen/ajoneuvon numero: 1270, kokonaispaino: 280 kg, pöydän pituus: 457 mm, pöydän leveys: 660 mm, Sähköeroosioporakone (Desintegrator) ELECTRO ARC 2-DBQT KATKENNEIDEN PORIEN JA KIERRETAPPIEN PURKAMISEEN SYTTYEROSION AVULLA Ihanteellinen katkenneiden kierretappien, porien, pulttien ja ruuvien nopeaan ja siistiin poistoon tarkasti, ympäröivää materiaalia vahingoittamatta. - Valmistusvuosi: 1999 - Kierretapeille M1,6–M38 - Poreille Ø1–Ø38 - 1x istukka Ø4 mm - 1x istukka Ø4,5 mm - 1x istukka Ø5 mm - 2x istukkaa Ø6 mm - 380 V - 10 kVA - 15 A - 50 Hz - Sarjanro: 1270 Dksdpfsymw Spsx Adboi Vapaasti kuorma-autoon lastattuna

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Toiminnallisuus: tarkastamaton, leukaleveys: 125 mm, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoajalle! Tarjouksen jättäminen velvoittaa noutoon ajoissa joko välillä 11.05.2026–13.05.2026 tai 18.05.2026–21.05.2026! TEKNISET TIEDOT Leukaleveys: 125 mm Dkjdpfx Adeyn Enujbei KONEEN TIEDOT Mitat & paino Mitat (P x L x K): 670 x 125 x 130 mm Paino: 50 kg Ulkoinen viite: Pieper - Lot 13

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Toiminnallisuus: tarkastamaton, leukaleveys: 110 mm, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoajalle! Dsdpfxsyn Elys Adbski Tarjouksen jättäminen velvoittaa noutoon ajanjaksona 11.05.2026–13.05.2026 tai 18.05.2026–21.05.2026. TEKNISET TIEDOT Leukaleveys: 110 mm KONETIEDOT Mitat & paino Mitat (P x L x K): 540 x 120 x 100 mm Paino: 50 kg Ulkoinen viite: Pieper - Lot 15

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Toiminnallisuus: tarkastamaton, kokonaispaino: 70 kg, kokonaiskorkeus: 170 mm, leukaleveys: 160 mm, kokonaispituus: 550 mm, kokonaisleveys: 160 mm, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoukselle! Tarjouksen jättäminen velvoittaa tuotteen noutamiseen ajallaan joko 11.05.2026–13.05.2026 tai 18.05.2026–21.05.2026. TEKNISET TIEDOT Leukaleveys: 160 mm KONEEN TIEDOT Mitat ja paino Mitat (P x L x K): 550 x 160 x 170 mm Dodoyn Edpepfx Adbeki Paino: 70 kg Ulkoisen viite: Lot 65/ Lotec

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Toiminnallisuus: tarkastamaton, leukaleveys: 125 mm, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoukselle! TEKNISET TIEDOT Leukaleveys: 125 mm Dkodpfxoyn D N Dj Adboi KONEEN TIEDOT Pituus: 600 mm Leveys: 125 mm Korkeus: 140 mm Paino: 50 kg VARUSTELU (Ei annettu tietoja varustelusta)

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Toiminnallisuus: tarkastamaton, leukaleveys: 125 mm, Ei vähimmäishintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoajalle! Tarjouksen jättäminen sitoo noutamaan ajoissa joko 11.05.2026–13.05.2026 tai 18.05.2026–21.05.2026. TEKNISET TIEDOT Dkedpoyn D Efjfx Adboi Leukaleveys: 125 mm KONEEN TIEDOT Mitat & paino Mitat (P x L x K): 600 x 125 x 140 mm Koneen paino: 50 kg Ulkoinen viite: Lot 35 / Wittner

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Toiminnallisuus: tarkastamaton, kokonaispaino: 70 kg, kokonaiskorkeus: 160 mm, leukaleveys: 160 mm, kokonaispituus: 580 mm, kokonaisleveys: 350 mm, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoukselle! Tarjouksen antaminen velvoittaa ajalliseen noutoon joko 11.05.2026–13.05.2026 tai 18.05.2026–21.05.2026 välillä! Djdpjyn Dzgsfx Adbeki TEKNISET TIEDOT Leukaleveys: 160 mm KONEEN TIEDOT Mitat & paino Mitat (P x L x K): 580 x 350 x 160 mm Paino: 70 kg Ulkoinen viite: Erä 8 /L.Schaible

Kunto: tarkastamaton (käytetty), Toiminnallisuus: tarkastamaton, kokonaispaino: 100 kg, kokonaiskorkeus: 200 mm, leukaleveys: 160 mm, kokonaispituus: 700 mm, kokonaisleveys: 160 mm, Ei minimihintaa – taattu myynti korkeimmalle tarjoukselle! Tarjouksen tekeminen velvoittaa noutamaan sovitusti joko 11.05.2026–13.05.2026 tai 18.05.2026–21.05.2026 välisenä aikana! TEKNISET TIEDOT Leukaleveys: 160 mm KONEEN TIEDOT Mitat ja paino Mitat (P x L x K): 700 x 160 x 200 mm Dkodpfxsyn Dffj Adboi Paino: 100 kg Ulkoinen viite: Erä 26 / Wittner